1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
Служба 911. Що у вас сталося?
4
00:00:17,183 --> 00:00:21,896
Хтось підійшов до мене ззаду,
притис до стіни і почав душити.
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
Сказав, що я зараз, бляха, отримаю.
6
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
Спробувала ворухнутися,
а він мене схопив за волосся і притис.
7
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
Колишня мого чоловіка погрожувала мені
зґвалтуванням. Казала, що вб'є мою дитину.
8
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
ТИ ВКРАЛА МОЄ ЖИТТЯ
10
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
ТИ ЗА ЦЕ ЗАПЛАТИШ.
11
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
…дивний і жорстокий
випадок переслідування.
12
00:00:48,590 --> 00:00:53,552
Поліція каже, що одна жінка використала
онлайн-оголошення, щоб тероризувати іншу.
13
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
НАДІСЛАТИ
14
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Вона прислала мені ще повідомлення.
15
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
16
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
СТЕРЕЖИСЯ
17
00:01:00,935 --> 00:01:04,146
Вона була в мене на роботі.
Знає, як я виглядаю.
18
00:01:04,147 --> 00:01:06,774
ТИ ПОМРЕШ
19
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
Як нам зупинити цю жінку?
20
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
Що робити?
21
00:01:10,528 --> 00:01:13,907
ТИ ВІД МЕНЕ НЕ ВТЕЧЕШ.
22
00:01:16,618 --> 00:01:18,535
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
23
00:01:18,536 --> 00:01:25,543
ТОКСИЧНА ІСТОРІЯ КОХАННЯ
24
00:01:28,004 --> 00:01:30,006
АНАГАЙМ
ПОБЛИЗУ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
25
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
У мене є два бажання.
26
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Перше: щоб усього цього ніколи не сталося.
27
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
А друге:
28
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
я б хотіла,
щоб усі нарешті розповіли правду
29
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
про всю цю історію.
30
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
У 2016 році ми з Ієном
дружили вже майже 20 років.
31
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Разом працювали в Діснейленді.
32
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Його мама переїхала в інший штат,
33
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
тож я стала для нього підтримкою.
34
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\an8}Я лише пам'ятаю, як сміялася
35
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}і як мені було весело з ним.
36
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Отака він людина.
37
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Коли випала нагода
38
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
податися на роботу
в Службу маршалів США як заступник,
39
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ієн був у захваті.
40
00:02:43,913 --> 00:02:47,417
Маршали США представляють
Міністерство юстиції.
41
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Він перевозив ув'язнених
з однієї в'язниці в іншу
42
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
і відповідав за захист федеральних суддів.
43
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Тож це була важлива посада.
44
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ієн був людиною,
якій я б довірила власне життя.
45
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Багато хто ставить під сумнів
46
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
наші з Ієном стосунки.
47
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
Та це була лише дружба,
48
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
а не романтичні стосунки.
49
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Тож коли він зустрів Анджелу,
50
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
я була дуже за нього рада.
51
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ієн завжди хотів одружитися
і завести дітей.
52
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
І був дуже радий,
що Анджела хотіла того ж.
53
00:03:37,508 --> 00:03:41,846
{\an8}Ми зустрілися в «Старбаксі» в Анагаймі.
І одразу знайшли спільну мову.
54
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Тож вона переїхала до мене.
55
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Дафні, подивишся в камеру?
56
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Подивишся в камеру?
57
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Її усмішка була просто неймовірною.
58
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Вона була така мила.
59
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
Минуло два-три тижні,
і я зробив їй пропозицію.
60
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Бо вона була всім, чого я хотів від жінки.
61
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Тож за кілька місяців після знайомства
62
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Ієн і Анджела вже жили разом,
63
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
одружилися й чекали на близнюків.
64
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Ієн був у захваті,
бо завжди хотів бути батьком.
65
00:04:31,479 --> 00:04:32,938
ТРАВЕНЬ 2016
66
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Якось ми вечеряли,
67
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
і Ієн сказав, що Анджела
отримує електронні листи…
68
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
69
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
від когось на ім'я «ІстинавЛіліт».
70
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
ЗЛА
71
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
У них був цей біблійний підтекст.
72
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
ЗМІЙ - САТАНА - ГРІШНИЦЯ
73
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
Вони були сповнені погроз.
74
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
ТИ — ЙОГО ЄВА
75
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
ТИ МУСИШ ЗНИКНУТИ
76
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
ДО: АНДЖЕЛА КОННЕЛЛ
77
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
ТИ НЕ ПОСЛУХАЛАСЬ МОЇХ ПЕРЕСТОРОГ
78
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
СТЕРЕЖИСЯ
79
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
ІСТИНА
80
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Ми не знали, хто така та Ліліт.
81
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Нам довелося гуглити.
82
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Є легенди, що в Адама була дружина
до Єви, яку звали Ліліт.
83
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Її вигнали з Едемського саду,
84
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
бо та не хотіла підкорятися Адаму.
85
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Ліліт була лихою, підступною жінкою,
86
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
що зрадила Адама з Сатаною
і народила расу злих істот.
87
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Ліліт перетворилася на лиху демоницю,
88
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
що мстилася, викрадаючи
та вбиваючи ночами новонароджених.
89
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ієн дуже перелякався.
90
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Я так перепудився.
Не уявляв, звідки це на нашу голову.
91
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Анджела так рознервувалася.
92
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Якось пізніше Анджела сказала,
93
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
нібито хтось нишпорить біля квартири.
94
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Вона не бачила, хто це,
95
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
але їй було дуже моторошно.
96
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
97
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
ПРИВІТ, АНДЖЕЛО;
98
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
ДАВАЙ ЗІГРАЄМО У ГРУ!
99
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
100
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
Я СТЕЖУ ЗА ТВОЄЮ ПРОГУЛЯНКОЮ.
101
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
ЩАСТИ З ПОВЕРНЕННЯМ ДОДОМУ.
102
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Хто це робить?
103
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
ІЄН ТЕБЕ НЕ КОХАЄ
104
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
ТИ ВКРАЛА МОЄ ЖИТТЯ
105
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
ВКРАЛА МІЙ ДОРОГОЦІННИЙ ДІМ
106
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
За чотири місяці до зустрічі з Анджелою
Ієн розійшовся з колишньою, Мішель.
107
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
І це точно не можна було назвати
простим розставанням,
108
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
адже він досі жив у квартирі,
яка належала їм обом.
109
00:07:24,277 --> 00:07:25,610
Я не ненавиджу Мішель.
110
00:07:25,611 --> 00:07:28,614
Ніколи не ненавидів.
Просто не хотів більше бачити.
111
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
На жаль, нас пов'язувала квартира.
112
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
І я хотів з цим розібратися.
113
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Ми обоє думали одне й те саме, а саме…
114
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Дідько.
115
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Це ж Мішель надсилає листи.
116
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
117
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
ОКО ЗА ОКО
118
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
НАСОЛОДЖУЙСЯ ОСТАННЬОЮ НІЧЧЮ БЕЗПЕКИ.
119
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
ТОБІ КІНЕЦЬ.
120
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
МІШЕЛЬ (КОЛИШНЯ НАРЕЧЕНА ІЄНА)
121
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Здавалося, без поліції не обійтися.
122
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}ВІДЕО З НАГРУДНОЇ КАМЕРИ ПОЛІЦІЇ
3 ЧЕРВНЯ 2016 РОКУ
123
00:08:07,069 --> 00:08:10,197
У мене тут учорашній звіт.
А що сталося сьогодні?
124
00:08:10,198 --> 00:08:11,114
АНДЖЕЛА ДІАЗ
125
00:08:11,115 --> 00:08:12,991
Ще одне повідомлення від неї.
126
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Вона була на моїй роботі. Вона мене знає.
127
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Детально описала моє вчорашнє вбрання.
128
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Тож я або в безпеці вдома,
129
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
де я хоч знаю, що все гаразд,
або піду на роботу і ризикуватиму.
130
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Не знаю, на що вона здатна. Я її не знаю.
131
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Це суцільна невідомість.
132
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Пані в офісі шерифа сказала:
133
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
«Викличте їх знову і попросіть
терміновий обмежувальний припис».
134
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Отак.
135
00:08:34,388 --> 00:08:35,765
Ви ж розумієте, що
136
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
терміновий обмежувальний припис
зазвичай від домашнього насильства?
137
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Людину заарештували,
але їй ще не вручили припис.
138
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Це злочинна погроза,
та нічого не вдієш, доки її не затримають.
139
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Чудово. Дуже вам дякую.
- Нема за що. Сподіваюся, ви зможете…
140
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ієн і Анджела переживали, бо
141
00:08:55,535 --> 00:09:00,623
у поліції Анагайма було
недостатньо підстав для арешту Мішель.
142
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Стосунки між Ієном і Анджелою
ще були дуже свіжі,
143
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
а переживати щось настільки ненормальне
на такому етапі
144
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
неприродно.
145
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Мені було їх так шкода.
146
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Я був наляканий, адже не знав,
що вона собі надумала.
147
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Тож ми пішли у відділок,
і Анджела подала на обмежувальний припис.
148
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Я запропонувала вручити Мішель
обмежувальний припис.
149
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Я нервувала.
150
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
Вам вручено припис.
151
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Але я дуже сподівалася,
що це покладе усьому край,
152
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
і все вщухне.
153
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
Але нічого не припинилося.
154
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
ПРИВІТ, АНДЖЕЛО;
155
00:09:59,265 --> 00:10:00,932
СКАСУЙ ОБМЕЖУВАЛЬНИЙ ПРИПИС.
156
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Листи продовжувалися.
157
00:10:03,644 --> 00:10:08,773
ІНАКШЕ ТВОЇ МУКИ ПРОДОВЖАТЬСЯ
158
00:10:08,774 --> 00:10:09,691
ВІДПРАВЛЕНО
159
00:10:09,692 --> 00:10:10,984
МИ ВИКРАДЕМО ТВОЄ ДИТЯ
160
00:10:10,985 --> 00:10:12,360
Погрози продовжувалися.
161
00:10:12,361 --> 00:10:16,741
І СПОСТЕРІГАТИМЕМО, ЯК ВОНО ВМРЕ.
162
00:10:17,325 --> 00:10:18,241
4 ЛИПНЯ 2016
163
00:10:18,242 --> 00:10:21,453
Тож Ієн і Анджела знову викликали поліцію.
164
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Диспетчерська поліції Анагайма.
165
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Вітаю. Я кілька разів подавала вам запит
на тимчасовий обмежувальний припис.
166
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
Його вручили людині,
захисту від якої я потребую.
167
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Та вона продовжує надсилати
свої безумні, агресивні листи
168
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
на кшталт «я тебе вб’ю».
169
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Вона це зробила
170
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
одразу після того,
як копи вручили їй припис в Онтаріо.
171
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
За годину я отримала ще скажений лист.
172
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
А в ньому просто шокуючі фото.
173
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Мій адвокат порадив мені
знову зв’язатися з вами,
174
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
чи можуть її заарештувати,
оскільки ця ситуація затягнулася,
175
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
а вона явно порушила
заборону контактувати.
176
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Ваше ім'я?
177
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Анджела. Прізвище Діаз. Д-І-А-З.
178
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Я передам їм, щоб вони приїхали.
179
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Заходьте, хлопці.
180
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Мене звуть Ієн. Це Анджела.
181
00:11:14,423 --> 00:11:17,885
У повідомленнях є фото
з людьми з відрізаними головами,
182
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
абортованими плодами, плодами без голів.
183
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Ви вже третя група офіцерів,
що до нас приїжджає.
184
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Сьогодні?
- Ні. Лише на цьому тижні.
185
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Тож, обмежувальний припис.
А це — доказ вручення.
186
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Гаразд.
187
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Як давно ви її знаєте?
188
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Ми були разом два роки,
189
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
а розійшлися в серпні, тож…
190
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Чи знаємося ми зараз? Ні.
191
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
За час знайомства
192
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
чи бачили ви в неї прояви агресії?
193
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Якось вона ніж
в оту ванну кімнату принесла…
194
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Вона психована.
195
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…і сказала, що в неї був момент,
коли вона хотіла себе вбити.
196
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
А ще погрожувала спалити
цю довбану хату разом з ними.
197
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Коли… За тиждень до того,
як піти, вона була вся на емоціях.
198
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Цього серпня чи торік?
199
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Торік, за тиждень до того, як піти.
200
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
В останній тиждень серпня
вона сказала мені, ридаючи від люті,
201
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
з виряченими очима і сльозами на щоках,
202
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
дещо моторошне:
203
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
що воліла б спалити
204
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
тут все тут до бісової матері
разом зі мною, тобою і собакою.
205
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Або… У мене йорк.
206
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Я не бачуся ні з друзями, ні з ким.
Мама мусила приїхати.
207
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Усі змушені відкласти своє життя
через цю психовану.
208
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
209
00:12:40,009 --> 00:12:41,885
НЕ ВИКЛИКАЙ КОПІВ
210
00:12:41,886 --> 00:12:43,636
Я БАЧУ, ЯК ВОНИ ЇДУТЬ
211
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
ТИ ЗА ЦЕ ЗАПЛАТИШ.
212
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Щодня,
213
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
коли я бачила ім'я Ієна на телефоні,
214
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
то думала: «А зараз що?»
215
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
216
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
СЬОГОДНІ ВНОЧІ ТИ ПОМРЕШ
217
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
ПОКИ ТЕБЕ ҐВАЛТУВАТИМУТЬ
218
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
А потім сталося щось неймовірне.
219
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Мішель відгукнулася на оголошення
про рольову гру у зґвалтування,
220
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
надіславши фото Анджели
і запрошуючи цього типа
221
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
прийти до неї додому і зґвалтувати її.
222
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
«Приходь до мене додому, і навіть
якщо я кричатиму, не зупиняйся».
223
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13 ЧЕРВНЯ 2016
224
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Я отримав повідомлення від ІстинавЛіліт,
225
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
що вона зацікавлена
втілити фантазію про зґвалтування.
226
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Вона надіслала мені свою адресу
в Анагаймі та свої фото
227
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
і написала: «Просто приходь.
228
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Я залишу двері відчиненими,
повали мене і роби, що хочеш».
229
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Я відповів: «Я краще розіграю сценарій
вторгнення в дім,
230
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
де ти собі спатимеш у ліжку.
231
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Бо не хочу, щоб сусіди побачили боротьбу
і копів викликали».
232
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Поліція Анагайма.
233
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Вітаю, мене звати Анджела Діаз.
У поліції Анагайма є кілька моїх заяв,
234
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
а також вручений заборонний припис
на ім'я Мішель Хейдлі.
235
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Вона його вкотре порушила.
236
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Сьогодні я отримала від неї листи,
в яких вона пише,
237
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
що хтось на мене нападе і зґвалтує.
238
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Ми якомога швидше когось відправимо.
239
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Що відбувається?
240
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Я Ієн, федеральний маршал США.
Вибачте, це Анджела.
241
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Привіт.
242
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Вона каже, що моя колишня Мішель
243
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
послала сюди якогось типа.
244
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Вона дасть йому адресу,
245
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
щоб той прийшов,
зґвалтував і побив її, розумієте?
246
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Ось що вона, типу, написала.
247
00:14:50,139 --> 00:14:54,601
«Я мрію про втілення фантазії,
щоб мене зґвалтували, поки я вигулюю пса.
248
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
Йди за мною,
заштовхни в квартиру, заткни рота,
249
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
затягни нагору
і візьми мене ззаду на ліжку.
250
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Якщо зможеш сьогодні — маякни.
251
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
Мені 30. Я висока, красива і готова.
Адреса…» Наша адреса.
252
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
«Я щовечора вигулюю йоркі.
О восьмій? Знайди мене».
253
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Я паркуюся, весь в передчутті.
254
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Сплеск дофаміну.
255
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
Думаю собі: «Гаразд. Зараз я це зроблю».
256
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Але коли я дійшов до будівлі,
помітив ім'я Ієн Діаз.
257
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
І аж закляк.
258
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Не хотів потрапити в ситуацію,
259
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
коли хлопець або чоловік не знає,
260
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
і мене відлупцюють або й вб'ють.
261
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Тож я звалив.
262
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
224? Я — 97 у квартирі 2.
263
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Єдиний опис, який у них є, —
що це чоловік у темному одязі.
264
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Над нами літає вертоліт.
265
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Переконайтеся, що двері зачинені.
266
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
А якщо вам здасться, що він повернувся,
надсилає вам повідомлення,
267
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
або стукає в двері — дзвоніть нам.
268
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Дякуємо.
- Нема за що.
269
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Вибачте.
- Не переживайте.
270
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
271
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
ВРЯТУВАЛАСЯ, ПОЩАСТИЛО.
272
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
АЛЕ ВІД МЕНЕ НЕ ВТЕЧЕШ.
273
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ієн намагався триматися,
274
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
але в його голосі я чула глибокий страх.
275
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
То коли вже цю дівчину заарештують,
276
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
за те, що вона таке пише
і наймає ґвалтівників?
277
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
Просто цікаво.
278
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Чому Мішель не під вартою?
279
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Чи чого її хоча б не допитали?
280
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Як нам з нею боротися?
281
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Що нам робити?
282
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Мені що, з дому більше не виходити?
283
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Частина мене думала:
284
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
«Вам треба забиратися з цієї квартири.
285
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Треба з'їжджати.
286
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
Тут вже нема що рятувати».
287
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
СТЕРЕЖИСЯ.
288
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
ЦЕ СТАНЕТЬСЯ РАНІШЕ, НІЖ ТИ ДУМАЄШ.
289
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
ПОТІК ЧОЛОВІКІВ НЕ ВЩУХНЕ.
290
00:17:10,154 --> 00:17:13,114
ІЄН ДІАЗ
291
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
На той момент Ієн
вже був у стані сильного стресу.
292
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Не знав,
скільки ще цих листів він витримає.
293
00:17:20,330 --> 00:17:22,915
А потім раптом каже:
294
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
«Ти не повіриш».
295
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
2587, повідомляємо:
ми встановили місцезнаходження…
296
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24 ЧЕРВНЯ 2016
297
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911. Що у вас сталося?
298
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Хтось підійшов до мене ззаду,
притис до стіни
299
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
і почав душити.
300
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
Сказав, що я зараз, бляха, отримаю.
301
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
Що зараз він мене зґвалтує.
302
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Гаразд. Скільки там було людей?
303
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Лише один чоловік.
У нього на обличчі була чорна штука.
304
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Чорна лижна маска?
- Так.
305
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Гаразд. До вас уже виїхали, гаразд, пані?
306
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Гаразд.
- Гаразд.
307
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Ви вже бачите офіцерів?
308
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Так. Він вже тут зі мною.
309
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Він з вами?
310
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Так.
311
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Агов.
312
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Можна увімкнути світло?
- Так.
313
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Гаразд.
314
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Це сліди вашої косметики на стіні?
315
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Так.
- Зрозуміло.
316
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Я не знала, що відбувається,
а він сказав лише…
317
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Я ворухнулась. Він мене схопив.
Притис за шию і волосся.
318
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Привалив мене і сказав:
319
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
«От я тебе нарешті й зґвалтую».
320
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Вже місяць колишня мого чоловіка
погрожувала зґвалтуванням,
321
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
вбивством моєї дитини.
322
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Як її звати, пані?
323
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Її ім'я Мішель Хейдлі.
324
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
До якої стіни він вас притис? Цієї?
325
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Спочатку він мене жбурнув отак. Отут.
326
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- А тут — обличчям.
- Гаразд.
327
00:18:52,214 --> 00:18:57,468
Майже певен,
що це тип з чергового оголошення.
328
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Це вона з ним, певно, листувалася,
329
00:18:59,555 --> 00:19:03,057
тож ви повідомлення і не бачили.
Хто знає, куди воно поділося.
330
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
Вона не попереджала.
331
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Ось що ми зробимо:
332
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
у мене в машині є припис,
333
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
тож я зараз поїду і заарештую її.
334
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}АУДІОЗАПИС ПОЛІЦІЇ
24 ЧЕРВНЯ 2016
335
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Заспокойтеся.
336
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
У мене є кілька запитань.
337
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Між вами з Ієном щось коїться.
338
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Так і є.
339
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Він на вас заявив
340
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
та показав електронні листи від вас.
341
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
І один з них, певно,
звучав дещо божевільно. Я знаю.
342
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Гаразд.
343
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
«Істина в Ліліт» — вам щось про це відомо?
344
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Наприклад, що це означає.
345
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Ні.
346
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Ми почули, як грюкнули двері машини.
Песик загавкав.
347
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Коли я вийшов,
348
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
там стояли двоє детективів.
349
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
Я спитав: «Що тут відбувається?»
350
00:20:05,078 --> 00:20:09,624
«Ми арештовуємо вашу доньку».
Я питаю: «За що? Які у вас докази?»
351
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Наразі усе скидається на те,
352
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
що ви маєте до цього стосунок.
353
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
Я б хотів отримати від вас відповіді.
354
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
А зараз ми відправимо вас
під варту. Зрозуміло?
355
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Гаразд.
356
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Назвіть ваше повне ім'я.
- Мішель Сьюзен Хейдлі.
357
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Дата народження?
- 20.12.1986.
358
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Гаразд, Мішель, і майте на увазі:
359
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
ви маєте говорити нам лише правду.
360
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Якщо ми дізнаємося,
що те, що ви сказали, неправда,
361
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
я використаю ваші
сьогоднішні заяви у суді.
362
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Перш ніж я почну: ви бачите ці листи?
363
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Тут їх чимало.
- Так.
364
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
«Я була з тобою терплячою.
Моє терпіння на межі»
365
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
А ось в цьому листі за 10 вересня
2015 року є відсилання до Ліліт.
366
00:21:11,645 --> 00:21:13,604
«Приготуйся. Істина близько.
367
00:21:13,605 --> 00:21:16,525
Закон Божий вищий за всі закони.
Зокрема, людські».
368
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Це ви написали?
369
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Так, це була я.
370
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Я навіть сама не розумію,
371
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
звідки це в мені взялося,
і чому я це написала.
372
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Я виросла на проповідях,
373
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
тож це було наче якесь
химерне виверження дитячих спогадів.
374
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Хто така Ліліт?
375
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Просвітіть мене.
376
00:21:43,343 --> 00:21:44,552
Це щось на кшталт
377
00:21:44,553 --> 00:21:47,972
альтер его образу диявола.
378
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
Жіноча версія.
379
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Жіноча версія кого?
380
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Ну, типу, Сатани чи образу диявола.
381
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Тож Ліліт — це наче анти-Ісус?
382
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Жіноча версія?
- Гадаю, що так.
383
00:22:04,197 --> 00:22:05,197
Важко пояснити,
384
00:22:05,198 --> 00:22:08,826
бо я ще ніколи не переживала
нічого подібного.
385
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
Я така: «Гаразд, що я взагалі наробила?»
386
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Я й не знаю, що сталося.
387
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Я подумала: «Боже, я справді божеволію».
388
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Поговорімо про Ієна.
389
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Як ви познайомилися?
390
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
У 2013 році я сиділа на сайтах знайомств.
391
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Мені хотілося ідеального сімейного життя.
392
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}І от я заметчилася
з маршалом США на ім'я Ієн.
393
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
Тож я погодилася.
394
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Я виросла на шоу про диснеївських принцес,
395
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
і свято в це вірила.
396
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
Що якщо ти будеш хорошою дівчинкою,
397
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
то отримаєш свого принца.
398
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Я швидко дізналася,
що Ієн дуже любить Діснейленд.
399
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Він сказав, що постійно туди їздить.
400
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
Типу, по кілька разів на тиждень.
401
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
Ми гуляли,
402
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
і він хизувався знанням
тутешніх закулісних процесів.
403
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Виявилося, що він багато років
там працював.
404
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Ми говорили про принцес,
405
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
і він сказав, що його улюблена — Белль.
406
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Це його типаж, а я схожа на неї.
407
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Раніше мені не траплялися дорослі,
які так фанатіли від Діснея.
408
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Але він розповів, що деякі
з найкращих спогадів про батька,
409
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
з яким у нього були погані стосунки,
пов'язані з Діснейлендом.
410
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Я тоді подумала: «Як мило».
411
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Обожнюю вразливих чоловіків.
412
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
І атмосфера там була
настільки казковою, що я пам’ятаю,
413
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
як піддалася цьому моменту.
414
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Тож я не могла дочекатися
415
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
нашої спільної поїздки до Нью-Йорка
за кілька місяців.
416
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
На Різдво там дуже романтично.
417
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ієн був у захваті, що ми в Нью-Йорку.
418
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Тож він усе знімав.
419
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
Я не звикла, що мене знімають,
420
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
тому пам'ятаю, що почувалася ніяково.
421
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Ти що…
422
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Бо ти така мила, коли прогулюєшся.
423
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
І коли все роздивляєшся. Ти така гарнюня.
424
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ієн був уважним.
425
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Він був милим. Турботливим.
426
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Хочеш печиво?
427
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Я почала бачити в ньому
дуже хороший варіант
428
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
для довготривалих стосунків.
429
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Тож ми вирішили з'їхатися.
430
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Купити житло запропонував саме Ієн.
431
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
І от він знайшов цю новобудову
в центрі Анагайма.
432
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
За задумом я мала внести перший внесок,
433
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
а він допомагатиме з іпотекою.
434
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Я витратила всі свої заощадження,
435
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
але була дуже щаслива.
436
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Здавалося, що це логічний наступний крок.
437
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Ми заручаємося.
438
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Нам буде потрібне місце для сім'ї.
439
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Ми можемо доїхати
до Діснейленду за десять хвилин.
440
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
І, Боже, ще й феєрверки з балкона видно.
441
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
І це стало вирішальним фактором.
442
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Але коли ми переїхали в квартиру,
443
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
все пішло шкереберть.
444
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Уяви не маю, як так сталося,
445
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
що мене тепер вважають
найбожевільнішою жінкою в окрузі Оріндж.
446
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}Сьогодні вранці заарештовано жінку
447
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}у справі про дивне
й жорстоке переслідування.
448
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Мішель Гедлі обвинувачують у сталкінгу
449
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
вагітної дружини свого колишнього хлопця.
450
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
Хейдлі використала онлайн-оголошення
про рольову гру у зґвалтування,
451
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
щоб відправляти чоловіків
до будинку колишнього.
452
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
Його дружина, яка, до речі, була вагітна,
453
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
зазнала нападу одного з таких чоловіків.
454
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Вона надсилала листи
через різні комп'ютери та сервери,
455
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
щоб уникнути поліції.
456
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Хейдлі утримують під заставу
в один мільйон доларів.
457
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
У разі засудження
їй загрожує довічне ув’язнення.
458
00:26:35,051 --> 00:26:38,555
ШЕРИФ ОКРУГУ ОРІНДЖ
459
00:26:39,180 --> 00:26:40,515
Почуваюся безпорадним.
460
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Ми й гадки не маємо, що робити.
461
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
ЦЕНТРАЛЬНА ЖІНОЧА В'ЯЗНИЦЯ
462
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Коли ми виховували дочок,
463
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
я завжди наголошував:
464
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
до всіх треба ставитися
з повагою і добротою.
465
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Тож коли мою доньку звинуватили
466
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
в організації нападу на вагітну жінку,
467
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
дружину маршала США,
468
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
я був просто приголомшений.
469
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
Це одна з наймоторошніших історій
помсти та хаосу в моїй практиці.
470
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Вона ризикує провести
за ґратами решту життя.
471
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Сам я за ґратами ніколи не був.
472
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Я і мати Мішель, Сьюзан,
стояли за великим склом,
473
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
а Мішель привели й завели у клітку.
474
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
У клітці тримають
лише особливо небезпечних злочинців.
475
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Це найсумніший день у нашому житті.
476
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Спроби зґвалтування,
сексуальне насильство, сталкінг
477
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
і переслідування.
478
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Схоже, за все це
їй загрожувало довічне ув'язнення.
479
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
Наші родичі вважали її винною.
480
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Наші друзі також.
481
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
Але я мислю логічно,
482
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
тож зводжу все до цифр.
483
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
А отже, два плюс два завжди чотири,
що б не було.
484
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Тому, коли все стає нелогічним,
485
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
я почуваюся не у своїй тарілці.
486
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Я б ніколи не подумав,
що вона на таке здатна.
487
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Тож якщо це була не Мішель,
488
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
то хто ця Ліліт?
489
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Ось у чому питання.
490
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Хто така Ліліт?
491
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Це було влітку 2013 року.
492
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Я був у маленькому барі
Out of Bounds у Гантінгтон-Біч.
493
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}І от я бачу, як у двері зайшла
дуже мила білявка.
494
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Вона була яскрава, симпатична
і трималася дуже впевнено.
495
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Вона була гарячою.
496
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Я, певно, згадав,
що працюю в правоохоронних органах,
497
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
і вона така: «Я теж.
498
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Я адвокатка і працюю
в Міністерстві юстиції».
499
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
У нас було дещо спільне.
500
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Тож ми обмінялися номерами.
501
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Вона представилася як Енджі.
Її повне ім'я було Анджела.
502
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Анджела була ідеальною дівчиною
з точки зору будь-якого чоловіка.
503
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Вона була веселою, кумедною,
доброю, енергійною, жвавою.
504
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
З кожним днем мої почуття
до неї ставали дедалі сильнішими.
505
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
А через кілька місяців
506
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
вона сказала, що їй не подобається
її квартира в Ірвайні,
507
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
і я сказав:
«Чому б тобі не переїхати сюди?
508
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Однак ти тут постійно».
509
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Я починав у неї закохуватися.
510
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
ТОБІ ПОДОБАЄТЬСЯ ДЖЕЙСОН?
ТАК - НІ - МОЖЛИВО
511
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Одного вечора ми сиділи на дивані.
512
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Вона зізналася, що в неї рак шийки матки,
який перейшов у четверту стадію.
513
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Я сказав: «О, Боже. Ми разом це подолаємо.
514
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Я тебе підтримаю.
Я ходитиму з тобою на хіміотерапію».
515
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
«Ні, ти працюй.
Я знаю, що тобі треба працювати.
516
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
У тебе важлива робота. Я можу сама».
517
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Анджела хотіла бути сильною.
Хотіла зробити це сама.
518
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Мені це не подобалося,
але я мав це прийняти.
519
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Я познайомилася з Анджелою у 2014 році.
520
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Вона була дуже тепла й привітна,
521
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
і я подумала: «Вона цікавиться
моїми дітьми».
522
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Таких людей я одразу обожнюю.
523
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Коли Анджела сказала, що в неї рак,
я прямо фізично відчула її біль.
524
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Ми щойно познайомилися,
а я вже дізналася про її хворобу.
525
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
В мені прокинулись до неї
материнські почуття.
526
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Вона була наче поранена пташка.
А хто не хоче про таку піклуватися?
527
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Енджі приходила на тренування
мого сина в Малій лізі,
528
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
і ми просто сиділи та розмовляли.
529
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Говорили про її здоров'я,
530
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
про її мрії.
531
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Вона боялася, що помре.
532
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
І що більше часу я проводила з Енджі,
то більше помічала, що вона худне,
533
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
блідне.
534
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Її постійно нудило від хіміотерапії,
535
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
і вона казала: «Мені некомфортно.
536
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
Я почуваюся негарною.
537
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
Думаю, Джейсонові
я більше не подобатимусь».
538
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
Тож щоб підтримати Енджі,
539
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
я коротко підстриглася
і виклала фото у фейсбук
540
00:31:30,513 --> 00:31:34,183
з хештегом «Енджі-воїтелька».
541
00:31:35,518 --> 00:31:39,271
Був один візит до лікаря,
542
00:31:39,272 --> 00:31:41,064
на який мала піти Анджела,
543
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
і я сказав: «Я точно піду з тобою».
544
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Взяв вихідний. Відвіз її туди.
545
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
А коли ми зайшли у приймальню лікаря,
546
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
вона була така: «Ні».
547
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Не дала мені зайти всередину.
548
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Я тоді подумав наскільки це дивно,
549
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
а тоді роззирнувся.
550
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Щось було не так,
та я не міг зрозуміти, що саме.
551
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Я спитав на рецепції:
552
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
«Який саме рак…
553
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
лікують у цьому центрі?»
554
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
І тоді я дізнався, що вона була там,
555
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
щоб видалити родимку на щиколотці.
556
00:32:23,733 --> 00:32:26,693
Я запитав прямо.
Вона така: «Це частина лікування.
557
00:32:26,694 --> 00:32:29,154
Мені також треба видалити ракову родимку».
558
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Це здалося мені дуже дивним.
559
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Анджела була дуже засмучена,
бо втрачала волосся.
560
00:32:40,208 --> 00:32:44,253
Вона була в капелюсі. Ми розмовляли,
і я бачила, як вона робить отак.
561
00:32:45,672 --> 00:32:47,506
Спершу я думала, що це вона
562
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
не хоче, щоб ми бачили, що вона лисіє.
563
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Раптом я зрозуміла,
що то вона волосся підтикає.
564
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Я не хотіла її викривати
і поводитись як сволота,
565
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
але в мене було сильне передчуття,
що вона бреше.
566
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
«У цієї бички більше волосся, ніж у мене».
567
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Анджела надіслала мені фото
з видом від першої особи,
568
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
де вона сидить у кріслі
й отримує хімієтерапію.
569
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
А я подумав: «На цьому фото немає Анджели.
570
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
Де правда?»
571
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Я почав шукати в інтернеті.
572
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Довелося переглянути безліч сторінок.
573
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Я вирішила зателефонувати в УЦІ,
де вона мала проходити хімієтерапію.
574
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
«Вітаю, я Мері.
575
00:33:41,019 --> 00:33:45,355
Я мала забрати свою подругу Анджелу.
Вона проходить хімієтерапію.
576
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
Але не знаю, як її знайти,
і не можу з нею зв'язатися.
577
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Допоможете?»
578
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
А вони такі: «Вибачте,
579
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
та, наскільки нам відомо,
вона не наша пацієнтка».
580
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Вона точно туди їздила.
581
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Надсилала мені фото з хімієтерапії звідти.
582
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Коли я вже збирався здатися,
583
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
на останній сторінці
584
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
я знайшов те саме фото.
585
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Боже, що?
586
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Його зробив чоловік,
який насправді боровся з раком.
587
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
У мене серце пішло прямо в п'яти.
588
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
І тоді я подумав,
як мені вигнати цю людину зі свого дому.
589
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Я поговорила з Джейсоном,
590
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
і він попросив мене прийти
й допомогти зібрати її манатки.
591
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Я зрозуміла, що в щоденнику,
який я їй подарувала,
592
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
були записи про її лікування,
593
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
але також там були сердечка
і записи про Джейсона.
594
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Як йому буде погано, коли вона помре,
595
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
і що вона хоче, щоб він жив далі.
596
00:34:59,639 --> 00:35:04,142
Але ж вона знала, що не вмирає.
То навіщо? Хотіла, щоб щоденник знайшли?
597
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Чи вона настільки божевільна,
що справді в це вірила?
598
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
В нижній шухлядці ми знайшли
599
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
трубку від крапельниці і марлю.
600
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Це щоб вона могла вдавати,
що щось стирчить з порта.
601
00:35:21,369 --> 00:35:22,994
Я подумала: «Та пішла ти.
602
00:35:22,995 --> 00:35:26,081
Не знаю, що відбувається.
Та ти всім брешеш.
603
00:35:26,082 --> 00:35:28,751
Не знаю, що ти задумала,
та я тебе розкусила».
604
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Час вивести її на чисту воду.
605
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Я запросив до себе всіх наших знайомих,
606
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
яким вона брехала і якими маніпулювала.
607
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Привіт. Все чудово.
608
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Заходь. Сідай.
609
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Вітаю.
- Привіт.
610
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Чого всі тут?
611
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Сідай, будь ласка.
612
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Що відбувається?
613
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
А відбувається ось що:
614
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
ти винна кожному
в цій кімнаті величезне «вибачте».
615
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Щодо чого?
616
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
За дві речі.
617
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Перша: зараз всі в цій кімнаті
дізнаються два факти.
618
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Ти не адвокатка.
619
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Адвокатка. У мене навіть
юридична освіта є.
620
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Ага, а це…
621
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Я засміялася. Бо це була повна маячня.
622
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
І у тебе немає раку.
623
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Є.
- Ні. Немає.
624
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Як ти… Хочеш запитати в моїх батьків?
625
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Ти про що?
626
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Покажи порт.
627
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Анджело, сядь.
- Так. Що… Чому…
628
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Давай про це поговоримо.
- Ви про що всі взагалі?
629
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Сядь, будь ласка.
630
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Знаєш…
- Без проблем.
631
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Є незаперечні докази того,
що в тебе немає раку.
632
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Тож ти обманула всіх у цій кімнаті.
633
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
І я не так злий, як глибоко засмучений.
634
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Я тобі повірила
і запросила до себе додому,
635
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
а ти мені збрехала.
636
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- І моїм дітям.
- Я не брехала ні тобі, ні дітям.
637
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Покажи порт.
- Це ви до мене прийшли.
638
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
Він у неї в бісовій руці.
639
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Покажи…
640
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Покажи порт.
- Мені боляче.
641
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Мені боляче, дідько.
- Покажи.
642
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Мені добіса боляче.
- Покажи порт.
643
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Тут написано «Сік боротьби», так?
644
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Розкрий.
645
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Ти тут ніби сидиш в кріслі
і отримуєш хімієтерапію.
646
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Гаразд, давай.
647
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Розкрий. Бачиш? Тут нічого немає.
648
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Ти бісова брехуха.
649
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Вона брехуха.
650
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Вона піде зі мною.
- Розкривай.
651
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Розкривай.
- Вона йде зі мною.
652
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Покажи порт!
653
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Показуй порт, брехухо!
654
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Показуй порт!
655
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Тебе, певно, ще й звільнили!
656
00:37:36,921 --> 00:37:39,423
У тебе, певно, й роботи немає!
657
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Після того, як Анджела пішла,
658
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
мені треба було повністю
розірвати наш зв'язок.
659
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Між нами було стільки обману і нечесності.
660
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
На що ще була здатна ця жінка?
661
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Ми відвідували Мішель у в'язниці
при кожній нагоді.
662
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Минуло вже 80 днів,
663
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
і вона втратила надію.
664
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Ми лише хочемо її звідти витягти.
665
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Наразі ми втратили 70% сімейного бізнесу.
666
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Усе пішло прахом.
667
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Хто захоче вести справи
668
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
з родиною, чия донька,
через оголошення про гру у зґвалтування
669
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
організувала напад на вагітну жінку?
670
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ієн і Анджела були разом
вже вісім місяців.
671
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Мішель нарешті зникла з їхнього життя,
672
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
і незабаром мали з'явитися близнюки.
673
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ієн із нетерпінням очікував початку
нового розділу свого життя.
674
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Та якось глибокої ночі я спала…
675
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
І десь о другій ночі мені подзвонили,
676
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
а це ніколи не віщує нічого доброго.
677
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Перші слова, які сказав Ієн:
678
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
«Близнюки несправжні».
679
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Я мусила…
680
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
зібратися з думками
і кажу: «Що? Почекай, що?»
681
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
А він такий:
682
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
«УЗД близнюків
683
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
було підробкою».
684
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Я собі думаю: «Що за хрінь?»
685
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ієн запитав Анджелу напряму.
686
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
А Анджела
687
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
уперто відповіла:
688
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
«Як ти можеш таке сказати?
689
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Звісно, вони справжні. Ти про що?»
690
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Але потім моментально пішла.
691
00:40:09,323 --> 00:40:12,158
Ми з Ієном почали знаходити
тести на вагітність
692
00:40:12,159 --> 00:40:15,579
у пакетах з синіми маркерами.
693
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Я тоді подумала: «Боже, хто ця людина?»
694
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Ми почали сумніватися
в усьому, що казала Анджела
695
00:40:24,380 --> 00:40:28,592
за всі вісім місяців
її перебування в житті Ієна.
696
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Тож ми розповіли все поліції.
697
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Це, м'яко кажучи, дуже складна справа.
698
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
І наша задача — в ній розібратися.
699
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
Визначити, хто що зробив.
І ми були б вдячні за ваші свідчення.
700
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Без проблем.
- Розкажіть нам про Анджелу.
701
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Ви сказали, що ваші стосунки
почалися другого січня.
702
00:40:50,448 --> 00:40:52,867
Ми зустрілися в «Старбаксі» в Анагаймі.
703
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Одразу знайшли спільну мову.
Вона була дуже милою.
704
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Бо вона була всім, чого я хотів від жінки.
705
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Всім.
706
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ієн приніс усе, що ми знайшли в квартирі.
707
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- У вас є тести на вагітність.
- Так.
708
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Це ми знайшли після того, як вона пішла.
709
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Цей вона мені показала щодо близнюків.
710
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
На нього пісяли.
711
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
А потім я знайшов ці два
712
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
з іншими лініями.
713
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- А тоді я знайшов три різні ручки.
- Все в одній коробці.
714
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
І по цій стороні видно,
715
00:41:29,570 --> 00:41:32,238
що цю коробку розкривали.
Їх усіх розкривали.
716
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- То це вона намалювала лінію?
- Так.
717
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ієн пояснив поліції,
що ультразвук був фальшивим.
718
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Мене це просто добило.
719
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Якщо погуглити «фальшивий ультразвук»,
720
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
то ця картинка
десь десятою в результатах буде.
721
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
З іменами інших людей.
722
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Ієн був збентежений
і уявлення не мав, що робити далі.
723
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Він був не в найкращому стані.
724
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
І він дзвонив Анджелі.
725
00:42:06,065 --> 00:42:08,358
Я знав, що ти не відповіси. Нехай.
726
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Хотів повідомлення лишити.
727
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Ти збрехала про дещо дуже серйозне.
728
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
І я вважаю, що ти це розумієш.
Будь-хто зрозумів би.
729
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Я лише сподіваюся,
що ти себе бережеш. Бувай.
730
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Це Ієн.
731
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Просто хотів подзвонити
і спитати, чи можемо ми поговорити.
732
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Те, що я ще готовий з тобою говорити,
означає, що я тебе люблю.
733
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Тож… подзвони мені.
734
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Люблю тебе.
735
00:42:37,388 --> 00:42:41,766
Після того, як Анджела пішла,
я почав розкопувати всякі мутні історії.
736
00:42:41,767 --> 00:42:43,560
- Вона брехала про роботу?
- Так.
737
00:42:43,561 --> 00:42:46,272
Вона зізналася, що не мала роботи.
738
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Я відчувала
величезну відповідальність за те,
739
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
щоб поліція знала:
тепер є підстави сумніватися
740
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
в заявах Анджели
741
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
щодо погроз насильством
і зґвалтуванням з боку Мішель.
742
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Що ж відбувалося насправді?
743
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
Я ЗА ТОБОЮ СЛІДКУЮ
744
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Дідько.
745
00:43:11,422 --> 00:43:13,256
ПРИВІТ, АНДЖЕЛА; ПОГРАЙМО!
746
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Чи хоч один із цих листів
747
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
справді надіслала Мішель?
748
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
ТИ ВКРАЛА МОЄ ЖИТТЯ
749
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
СЬОГОДНІ ВНОЧІ ТИ ПОМРЕШ
750
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
ПОКИ ТЕБЕ ҐВАЛТУВАТИМУТЬ
751
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Чи можливо, що всі ці листи
Анджела надіслала собі
752
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
сама?
753
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
ЗМІЯ - САТАНА - ГРІШНИЦЯ
754
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
От же ж дідько.
755
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
ТОБІ КІНЕЦЬ
756
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
Що насправді сталося в гаражі?
757
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
ВЕЛИКИЙ ФІНАЛ
758
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Чи справді на неї напали?
759
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Мішель у в'язниці.
760
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
І хто, в біса, знає,
чи в тюрмі опинилася правильна людина?
761
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Анджела — жертва
762
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
чи злочинниця?
763
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ
ПОЛІЦІЯ АНАГАЙМА
764
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Ви з Анджелою говорили?
765
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Ні.
766
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
А намагалися?
767
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Ні.
768
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Ми сказали поліції:
769
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
«Будь ласка, розберіться.
770
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
З'ясуйте, чого бракує.
Поговоріть з Анджелою».
771
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Вітаю, це детектив Кунья.
772
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Так?
773
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
У мене є кілька питань.
774
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Ви знайомі з Джейсоном Рейбьорном?
775
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Я колись з ним зустрічалася.
776
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Зрозуміло.
777
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Звісно, задовго до Ієна.
778
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
Зрозуміло. До речі,
779
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
ви колись хворіли?
780
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Чи бувало таке, що у вас підозрювали рак?
781
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Бувало.
782
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
Мені робили біопсію на рак шкіри.
Я страшенно нервувала.
783
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Тобто жодної хімієтерапії?
784
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
В жодному разі.
785
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Це винос мозку.
786
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Я вже й не знаю,
чи хоч якісь мої знання про неї — правда.
787
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК АНАГАЙМА
788
00:45:07,454 --> 00:45:09,373
Не віриться, що це відбувається.
789
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Почуваюся довбаним ідіотом.
790
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Як думаєте, хто винен?
791
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Гадаю, це все Анджела.
792
00:45:19,967 --> 00:45:21,927
Я дивлюся на ці божевільні листи,
793
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
на цю релігійну маячню, історію з Ліліт,
794
00:45:25,764 --> 00:45:29,852
оголошеннями і ґвалтівником,
розумію: це могла бути Анджела.
795
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Я виходжу з дому,
і раптом на неї нападають.
796
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Спробувала ворухнутися,
а він мене схопив і притис за волосся.
797
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Це все вона.
798
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Схоже, я весь цей час
провів «у ліжку з ворогом».
799
00:45:45,242 --> 00:45:49,579
Кевін Кеннеді приєднується до нас
з несподіваним поворотом у цій справі.
800
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Кеве?
801
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Мішель Хейдлі чотири місяці ув'язнена
за злочин, якого не скоювала.
802
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Поліція каже, що її підставила
мстива жінка,
803
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
готова на надзвичайні дії,
щоб зруйнувати її життя.
804
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Я почала замислюватися,
805
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
що ж було її мотивом.
806
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
Я згадала,
807
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
що колись Анджела запитала мене
про стосунки Ієна з Мішель.
808
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Їй було дуже цікаво,
чим це все закінчилося.
809
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
Раптом Анджела подивилася на мене
і заплакала.
810
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
І каже: «Я відчуваю,
811
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
що Мішель завжди буде в нашому житті.
812
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Ми не зможемо рухатися далі, адже вона
завжди буде його частиною».
813
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
Суддя використав слова
«зловісні, сплановані».
814
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
Що вчинки Анджели Діаз
815
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
не схожі ні на що з того, що він бачив
за всі роки на посаді.
816
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Це був настільки спотворений
любовний трикутник,
817
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
що навіть найзбоченіша уява
до такого не додумається.
818
00:46:51,725 --> 00:46:55,353
АНДЖЕЛУ АРЕШТУВАЛИ 6 СІЧНЯ 2017.
ВОНА ВИЗНАЛА ПРОВИНУ У ШАХРАЙСТВІ,
819
00:46:55,354 --> 00:46:59,106
НЕЗАКОННОМУ ПОЗБАВЛЕННІ ВОЛІ
ТА НЕПРАВДИВОМУ ПОВІДОМЛЕННІ ПРО ЗЛОЧИН
820
00:46:59,107 --> 00:47:02,693
У КВІТНІ 2017 ІЄН ДІАЗ АНУЛЮВАВ
ШЛЮБ З АНДЖЕЛОЮ
821
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
АНДЖЕЛУ ЗАСУДИЛИ ДО 5 РОКІВ УВ'ЯЗНЕННЯ;
ВОНА ВИЇХАЛА З КАЛІФОРНІЇ
822
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
БРАТИ УЧАСТЬ У ФІЛЬМІ ВОНА ВІДМОВИЛАСЯ
823
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Мені сказали, що я вільна,
824
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
і що всі обвинувачення знято.
825
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
На той момент свобода здавалася мені
такою солодкою, бо, чесно скажу,
826
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
ти не цінуєш її, поки не втратиш.
827
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
І от спускаюся я сходинками суду,
828
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
а на вулиці мене вже чекають журналісти.
829
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Для мене це був надважливий момент,
830
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
бо вони всі хотіли почути мою історію.
831
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Звісно, для мене це був справжній кошмар.
832
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
Це, мабуть, був
найтравматичніший досвід у моєму житті.
833
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Я рада, що це нарешті закінчилося,
і я можу жити далі.
834
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Химерний любовний трикутник округу Оріндж.
835
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Це була гучна справа.
836
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Тут було все
для епізоду «Закону і порядку»:
837
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
ревнива дружина,
романтичне суперництво, шантаж.
838
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
ЗМІ радісно підхопили цю історію
839
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
про божевільну жінку.
840
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
Ревниву жінку.
841
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
І якщо в них не вийшло
зобразити такою мене,
842
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
то ця роль відійшла Анджелі.
843
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Про чоловіка вони згадувати не збиралися.
Цього ніхто не хотів.
844
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Я хотіла, щоб мене почули.
845
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Хотіла розповісти хоч комусь,
що сталося насправді.
846
00:48:41,209 --> 00:48:43,629
Бо це була лише частина історії.
847
00:48:44,129 --> 00:48:48,216
ВАШИНГТОН
848
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Я працював у Міністерстві юстиції
849
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
слідчим і експертом
із цифрової криміналістики.
850
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
Я розслідував справи
за участю працівників Мін'юсту.
851
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Я Ієн, федеральний маршал США.
852
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Вибачте, це Анджела.
853
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Анджела Коннелл визнала себе винною
854
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
у звинуваченнях у підставі
колишньої Ієна Діаза, Мішель Хейдлі.
855
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ієн Діаз був заступником маршала США
856
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}і працівником Мін'юсту.
857
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Ми просто мусили
переглянути цю справу повторно.
858
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Тож ми звернулися до поліції Анагайма…
859
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
і вони надали нам матеріали справи.
860
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Перше, що я зробив, —
це прослухав інтерв'ю з Ієном Діазом.
861
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Це, м'яко кажучи, дуже складна справа.
862
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
І наша задача в ній розібратися.
863
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
Саме тому ми запросили вас на цю розмову.
864
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
І ми були б вдячні за ваші свідчення.
865
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Сподіваюся, у вас є гарні новини,
бо серце калатає.
866
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Добре.
- Що відбувається?
867
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Від Ієна і його відповідей
в мене склалося враження,
868
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
що він якийсь тривожний.
869
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Окрім тих записів,
870
00:50:07,170 --> 00:50:11,758
{\an8}у відео з нагрудної камери
я помітив ще кілька речей.
871
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Там є сцена,
872
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
де Ієн виходить із вітальні,
873
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
поки Анджела говорить із поліцією.
874
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- А конкретніше? Час? Дата?
- Тобто, коли це…
875
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
А, ні. Вона не писала дату,
наприклад, 16 грудня.
876
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ієн явно слухає, що каже Анджела,
877
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
і підказує їй інформацію збоку.
878
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Ні, вона цього не писала.
879
00:50:36,324 --> 00:50:39,577
- Вона писала: «Я прийду ввечері».
- Вона завжди це пише.
880
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Завжди погрожує, типу:
881
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
«Я прийду сьогодні ввечері».
882
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Виглядає, ніби Ієн намагається
підказувати Анджелі.
883
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Останнє повідомлення було о 5:30?
884
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5:33.
- 5:33.
885
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Ні, щойно ж ще прийшло.
886
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Тому ми їх і викликали.
- А, точно.
887
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Вибачте.
- Точно, ще було…
888
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
А я така: «Чого це ви приїхали?»
889
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Це наштовхує на думку,
що Ієн у цьому замішаний.
890
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Крім того, я помітив,
891
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
що Ієн має величезну неприязнь до Мішель.
892
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Ви вже тут не вперше…
893
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- Щодо тієї ж дівчини?
- Тієї ж курви.
894
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Моя колишня має зуб на цю жінку,
895
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
бо, бляха, ненавидить її
896
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
і не може змиритися, що я більше не з нею.
897
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Його бажання бачити її у в'язниці
здалося мені дивним.
898
00:51:30,670 --> 00:51:34,174
Та її треба в кайданки
і в психлікарню запроторити.
899
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Тож ми зустрілися з Мішель,
900
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
щоб узяти інтерв'ю
і зрозуміти, який з неї свідок.
901
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Я подумала:
«Це шанс розповісти мою історію».
902
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Є багато хибних уявлень
про те, що зі мною сталося.
903
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
І поки ви не подивитеся на все це
904
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
моїми очима,
905
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
ви нічого не дізнаєтеся про мою історію
906
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
і про те, чому все це зі мною сталося.
907
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Я б хотів почути більше деталей
про ваші з Ієном відносини.
908
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Звісно.
909
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Були якісь дивні випадки,
де ви такі: «Якого біса?»
910
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Так, але для цього треба
трохи відмотати нашу історію.
911
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Виявилось, що про історію Мішель
нам відомо значно менше, ніж ми думали.
912
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
На початку стосунків
913
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
під час моєї перерви на роботі
914
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
Ієн подзвонив, щоб поговорити.
915
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Стою я біля будівлі офісу.
916
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
А він такий: «Слухай,
917
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
у мене є фантазія, де я дивлюся,
як ти займаєшся сексом з іншим».
918
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
У мене серце зупинилося,
919
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
бо я подумала:
920
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
«Ну от, приїхали.
921
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
В цьому плані ми несумісні».
922
00:52:57,924 --> 00:53:01,468
Звісно, у людей бувають різні фантазії,
це нормально.
923
00:53:01,469 --> 00:53:03,597
Людям подобаються різні речі.
924
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Та якби я описувала себе,
925
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
я б поставила «порядна» на перше місце.
926
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Я була ідеальною американською дівчиною…
927
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Ніколи не вживала наркотики.
928
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Чекала до 21 року, щоб випити алкоголь.
929
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Я була така порядна.
930
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Майже до абсурду.
931
00:53:26,953 --> 00:53:28,455
І думала, що й він такий.
932
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Такого я точно не очікувала.
933
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
Він піднімав цю тему
934
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
знову і знову.
935
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
По кілька разів на тиждень.
936
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
Я казала: «Мені це не подобається.
Мені дуже незручно.
937
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
Я не хочу цього робити. Я казала».
938
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Чому ви тоді не сказали:
«Мені це не підходить»?
939
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Я казала. Кілька разів.
940
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Я плакала, казала, що більше не хочу
говорити про це. Не можу.
941
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Тоді він давав задню.
942
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Казав щось на кшталт:
«Та це я просто балакаю».
943
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Але потім він почав надсилати мені
944
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
посилання на профілі на Craigslist
945
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
чоловіків, з якими він хоче це зробити.
946
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
У мене був невеликий досвід стосунків.
947
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Тож я думала,
948
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
може, жінки мають робити таке у стосунках.
949
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Може, це нормально.
950
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Я сказала йому: «Гаразд,
951
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
але я зроблю це раз
і більше не хочу про це чути».
952
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Пам'ятаю, що відчула…
953
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
ніби прекрасна частина мене померла.
954
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Бо це була…
955
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
частина мене, яка…
956
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
існувала поза всією цією
потворністю світу.
957
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
А він її тупо вбив.
958
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Коли стався цей акт?
959
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Чотирнадцятого лютого.
960
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
А після того,
як це сталося 14 лютого, ви лишилися?
961
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Так, я з ним лишилася.
962
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Я думала, що, якщо дам йому
втамувати цю примху,
963
00:55:35,206 --> 00:55:37,124
ми зможемо це пережити.
964
00:55:37,125 --> 00:55:40,044
- І ви заручилися?
- Так.
965
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Я думала, якщо ми заручимося,
966
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
то, можливо, після цього
стосунки підуть у правильному напрямку.
967
00:55:49,220 --> 00:55:50,763
Розповідь Мішель
968
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
про те, як він з самого
початку стосунків схиляв її
969
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
до сексу з іншим чоловіком,
970
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
була тривожним сигналом.
971
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Але те, що сталося після заручин,
972
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}дуже допомогло в нашому розслідуванні.
973
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Коли ви переїхали до житлового комплексу
974
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
в Південному Анагаймі?
975
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Приблизно через два місяці після заручин
976
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ієн запропонував разом купити житло.
977
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Тоді все й пішло шкереберть.
978
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ієн почав просити мене
змінити в собі деякі речі.
979
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Спочатку це були дрібниці,
980
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
наприклад, він хотів,
щоб я зробила накладні нігті.
981
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Потім він захотів, щоб я проколола пупок,
982
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
бо вважав, що це сексуально.
983
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Він почав просити мене
одягатися певним чином.
984
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
Обирав мені вбрання
985
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
і казав, коли мені його вдягати.
986
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Я тоді була дуже юна
987
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
і ще не мала сформованого відчуття
власної особистості.
988
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Тож коли в моєму житті з'явився Ієн
і почав усе контролювати,
989
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
було дуже легко підлаштуватися під нього.
990
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Зазвичай я їздила на роботу,
991
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
на навчання,
992
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
додому,
993
00:57:18,977 --> 00:57:21,438
знову на роботу і знову на навчання.
994
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
І щоразу, як я виїжджала
за межі цього маршруту,
995
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
він це помічав.
996
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
І телефонував мені,
997
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
питаючи: «Де ти зараз?»
998
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Здавалося, що він
999
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
усюди.
1000
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Повідомлення не припинялися,
він постійно дзвонив.
1001
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Але потім усе почало загострюватися.
1002
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Він встановив камери спостереження,
1003
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
але не зовні квартири.
1004
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Ієн встановив їх усередині,
спрямованими на кухню,
1005
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
де я готувала.
1006
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Я відчувала,
1007
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
що він завжди знав, де я
1008
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
і що я роблю.
1009
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Спочатку квартира була
ніби казковою мрією,
1010
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
але вже за місяць
вона перетворилася на клітку.
1011
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Я ніби не могла
ані залишатися там, ані піти.
1012
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Це було… Розумієте?
1013
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Наче я застрягла
в якомусь підвішеному стані.
1014
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Це були фактично
щоденні американські гірки.
1015
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Однієї миті він вів мене
в стейк-хаус «Лорі»,
1016
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
влаштовував шикарну вечерю
і казав, яка я красива.
1017
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
Аж раптом
1018
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
він вже фліртував з іншою
і кричав мені в обличчя.
1019
00:58:51,778 --> 00:58:56,782
Якось ми сіли в його машину,
і він дуже розізлився на мене.
1020
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Він заводить машину.
1021
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Їде дуже швидко, і ми виїжджаємо на шосе.
1022
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
І раптом
1023
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
він різко тисне гальма.
1024
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
І каже мені: «Вилазь із машини».
1025
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Коли я потягнулася до дверей,
він нахилився через мене й грюкнув ними.
1026
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
І каже:
1027
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
«Що з тобою? Ти здуріла?»
1028
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Я вже вся тремчу.
1029
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Він знімає в мене з пальця обручку
1030
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
і каже, що не віддасть,
1031
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
доки я не навчуся добре поводитися.
1032
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Ви коли-небудь повідомляли про це
поліцію Анагайма?
1033
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Ні.
- Гаразд. Можна запитати, чому?
1034
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Я начиталася в інтернеті
про схожі ситуації
1035
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
насильства в стосунках з копами,
1036
00:59:49,877 --> 00:59:52,964
і, якщо чесно, думала,
що вони спробують його прикрити.
1037
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Було боляче чути цю історію
1038
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
про те, як він маніпулював нею
і контролював її.
1039
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Вона не хотіла про це говорити,
бо боялася.
1040
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Думаю, я тоді вже почав підозрювати,
1041
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
що Ієн Діаз зловживав
своїм становищем маршала США.
1042
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Саме тому свідчення Мішель
1043
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
виявилися для розслідування
дуже важливими.
1044
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Я знала, що мені треба піти.
1045
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
І от одного дня я почула,
як Ієн розмовляє зі своєю подругою Леслі.
1046
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Це був мій шанс вибратися,
1047
01:00:40,428 --> 01:00:43,556
бо я знала, що при ній
він нічого не зробить.
1048
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Поки я їхала,
1049
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
руки буквально тряслися на кермі.
1050
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
Я плакала, сподіваючись,
що він не поїде за мною.
1051
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
На той момент мій рахунок був порожній,
1052
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
бо все пішло на квартиру.
1053
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Батьківський дім був єдиним місцем,
куди я могла податися.
1054
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
І я відчула…
1055
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
що я нарешті тут.
1056
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
ІЄН ДІАЗ
11 ПОВІДОМЛЕНЬ
1057
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Та я усвідомила, що це ще не кінець.
1058
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
Що він не збирається це припиняти.
1059
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 ПОВІДОМЛЕНЬ
1060
01:01:30,520 --> 01:01:34,148
Він почав слати повідомлення,
так, ніби знав, де я знаходжуся.
1061
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Називав мене курвою.
1062
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Називав словом на «б».
1063
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Казав, що я ще пошкодую.
1064
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Яка в нього була мета? Нащо йому це було?
1065
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Гадаю, він намагався вирахувати,
як лишити собі квартиру
1066
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
і, заодно, зруйнувати моє життя.
1067
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
Моїм батькам повідомили,
1068
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
що хтось здійснював перевірку
їхнього досьє.
1069
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Здавалося, що це переростало
в щось дуже страшне,
1070
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
тим паче, що Ієн
завжди носив з собою пістолет.
1071
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Я відчувала, що він постійно поруч,
стежить за мною.
1072
01:02:13,521 --> 01:02:16,774
Я більше ніде і ніколи
не почувалася в безпеці.
1073
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Я ніколи не відчувала такого страху,
1074
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
наче я загнана тварина.
1075
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Тоді я зрозуміла, що Ієн збожеволів.
1076
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Що він — довбаний психопат.
1077
01:02:30,955 --> 01:02:33,374
Далі він, певно, спробував би мене вбити.
1078
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Я дійшла до того,
що справді почала втрачати розум.
1079
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Я більше не витримувала.
1080
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
Тож я написала Ієну
кілька дуже злих листів.
1081
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
І дуже боялася, що ж він тепер зробить.
1082
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Я залишила телефон, ноутбук,
1083
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
усі пристрої,
за якими він міг би мене відстежити.
1084
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Сіла в машину.
1085
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
І думаю собі: «Треба звідси валити».
1086
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Але поки їхала, відчула,
ніби втрачаю зв'язок з реальністю.
1087
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Наче мій мозок просто вирубається.
1088
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Протягом 24 годин
я пережила майже позатілесний досвід.
1089
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
А коли вибралася з цього туману,
1090
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
опинилась казна-де.
1091
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Не мала уявлення, де я.
1092
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
І мене підібрала
1093
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
індіанська родина,
яка знайшла мене, коли я там блукала.
1094
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Виявилося, що я була в Аризоні.
1095
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
І вони викликали
1096
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
медиків і поліцію,
1097
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
і мене відвезли до лікарні.
1098
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Лікар прийшов, щоб…
1099
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
оглянути мене, й каже: «Знаєте,
1100
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
це схоже на дисоціативний епізод».
1101
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
І сказав, що в мене складний випадок ПТСР
через те, що я пережила з Ієном.
1102
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Тож пізніше,
після всього цього кіберпереслідування,
1103
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
мене заарештували
1104
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
і зачитали два електронні листи,
що я нібито надіслала.
1105
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
«Приготуйся, істина близько.
1106
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
Закон Божий вищий за всі закони.
Зокрема, людські».
1107
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Це ви написали?
1108
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Так, це була я.
1109
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Я не знала, як йому це пояснити.
1110
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Я й сама не розуміла,
1111
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
звідки це взялося і чому я це написала.
1112
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Я надіслала лише ці два листи.
1113
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Але мене підставили
з усім цим жахливим кіберсталкінгом.
1114
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Історія Мішель справді звучить божевільно.
1115
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
По суті, вона пережила нервовий зрив.
1116
01:05:15,745 --> 01:05:18,080
Думала, він вирішить, що я здуріла.
1117
01:05:19,248 --> 01:05:20,541
Але цього не сталося.
1118
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Він мені повірив.
1119
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Я відчула таке полегшення.
1120
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
І вперше
1121
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
я відчула, що
1122
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
наші з Ієном ролі помінялися місцями.
1123
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
І тепер вже я
1124
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
стала тією, хто переслідує його.
1125
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Ми зрозуміли, що ті два релігійні листи,
які вона надіслала Ієну, важливі.
1126
01:05:58,704 --> 01:06:01,623
Бо підозрювали,
що саме на них Ієн спирався,
1127
01:06:01,624 --> 01:06:07,171
коли створював акаунт «Ліліт»
і вигадував усю цю релігійну риторику.
1128
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Коли він писав ті листи, то наслідував її.
1129
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
І це доказ, який вказує на Ієна,
1130
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
а не на Анджелу.
1131
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
НЕ ВИКЛИКАЙ КОПІВ
1132
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
На той момент ми почали підозрювати,
1133
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
що Анджела могла бути лише пішаком.
1134
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
І що за всім цим стояв Ієн.
1135
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
ЗНАЙДИ МЕНЕ.
1136
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Нам важливо було знайти додаткові докази,
1137
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}на підтримку нашої нової теорії про те,
1138
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
що заступник маршала США Ієн Діаз
1139
01:06:43,290 --> 01:06:48,087
підставив свою колишню Мішель Хейдлі
за злочин, якого вона не вчиняла.
1140
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Ми почали з вечора,
коли Ієн та Анджела заявили,
1141
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
що Ліліт направила до їхнього помешкання
ґвалтівника з Craigslist.
1142
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
Це була одна з ключових подій у цій афері.
1143
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Вона пише, що направить сюди типа.
1144
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Дасть йому адресу, а він прийде сюди,
зґвалтує і поб'є її, так?
1145
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Тож нам треба було знайти
цього чоловіка з Craigslist, Ріка,
1146
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
адже його заманили в квартиру
під фальшивим приводом,
1147
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
і він міг би надати нам інформацію
про те, що сталося тієї ночі.
1148
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Щоб знайти Ріка,
довелося трохи попрацювати,
1149
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
але ми таки його вислідили.
1150
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Пожежники Південної Каліфорнії
борються з лісовою пожежею, яка загрожує…
1151
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Я хочу залишитися анонімним,
бо не хочу стати відомим
1152
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
через мої сексуальні фантазії.
1153
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
У суботу пожежники Лос-Анджелеса…
1154
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Я самотній батько
і не хотів тоді ні з ким зустрічатися,
1155
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
тому я знайомився з людьми на Craigslist
для зустрічей без зобов'язань.
1156
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Фантазія про зґвалтування —
це, до речі, дуже популярна штука.
1157
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Я розмістив оголошення на Craigslist:
1158
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
«Шукаю жінок, які фантазують
про зґвалтування чи примус до сексу».
1159
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
І отримав повідомлення від ІстинавЛіліт.
1160
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
Її відповідь вирізнялася,
1161
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
бо вона здавалася нетерплячою,
1162
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
майже відчайдушною
у своєму бажанні це зробити.
1163
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Це було якось дивно,
1164
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
тому я вирішив зателефонувати їй,
щоб перевірити голос,
1165
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
щоб переконатися, що вона реальна.
1166
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
ВІДПРАВИТИ - ВІДПРАВЛЕНЕ
1167
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Коли я переглядав відео,
1168
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
кілька речей з тієї ночі
кинулися мені в око.
1169
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Перше — це те, що Ієн зміг ідентифікувати
1170
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
і зв'язатися з Ріком на Craigslist.
1171
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Намагаюся поводитись, як дівчина,
і попросити в нього номер телефону…
1172
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Коли наша команда цифрової криміналістики
перевірила його комп'ютер,
1173
01:09:06,559 --> 01:09:11,396
не знайшлося жодних слідів того,
що Ієн переглядав десятки оголошень,
1174
01:09:11,397 --> 01:09:13,523
щоб знайти Ріка.
1175
01:09:13,524 --> 01:09:17,443
Він просто сходу натрапив на Ріка.
1176
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Таке просто неможливо.
Один шанс на мільйон.
1177
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
А потім у резервних копіях його ноутбука
1178
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
ми знайшли докази того,
що Ієн зі своєї особистої пошти
1179
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
одразу включився в переписку
1180
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
Ріка та Ліліт
1181
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
без жодних пояснень.
1182
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Настільки, що Рік вважав,
що говорить з Ліліт.
1183
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ієн питає:
1184
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
«Ти сьогодні приїдеш до мене в Анагайм?»
1185
01:09:47,641 --> 01:09:48,683
ВІДПРАВИТИ
1186
01:09:48,684 --> 01:09:50,268
ВІДПРАВЛЕНЕ
1187
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
І тут постає питання:
1188
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
звідки він знав,
що Рік мав завітати у квартиру в Анагаймі?
1189
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Єдиний висновок — це те,
що Ієн сам відповів
1190
01:10:01,822 --> 01:10:04,741
на оголошення про фантазію
зі зґвалтуванням,
1191
01:10:04,742 --> 01:10:07,368
скориставшись адресою ІстинавЛіліт.
1192
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Це переконливий доказ того,
що за цією аферою стояв Ієн Діаз.
1193
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Коли я отримав це повідомлення,
то відповів:
1194
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
«Можу, але треба підтвердження голосу».
1195
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
І цю перевірку голосу
проходила вже Анджела Діаз,
1196
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
прикидаючись Ліліт.
1197
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Привіт, Ріку. Це Лілі.
1198
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Хотіла підтвердити час —
сьогодні о восьмій.
1199
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Побачимось.
1200
01:10:34,021 --> 01:10:35,188
Я чув, що це жінка,
1201
01:10:35,189 --> 01:10:38,108
і сказав собі:
«Гаразд. Піду й зроблю це».
1202
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Мені ще дещо впало в око.
1203
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Поки Анджела телефонувала
в поліцію Анагайма
1204
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
і сказала, що Мішель Хейдлі
направила ґвалтівника,
1205
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ієн активно заохочував його
прийти до будинку.
1206
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
ВОРОТА І ДВЕРІ ВІДЧИНЕНІ. ЗАХОДЬ
1207
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
ВІДПРАВИТИ - ВІДПРАВЛЕНЕ
1208
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
Так, я збирався вийти і прочинити хвіртку,
щоб вона була відчинена.
1209
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Хотів, щоб він зайшов.
Я не збирався його побити.
1210
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Просто сказав би: «Присядь».
1211
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Я знав, що ви їдете,
і хотів його затримати.
1212
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Якщо ви переживаєте,
що до вас їде потенційний ґвалтівник,
1213
01:11:17,147 --> 01:11:21,819
то не станете запрошувати його в будинок,
відчиняти хвіртку і двері.
1214
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Але в цьому випадку
1215
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
зрозуміло, що Ієн і Анджела
роблять це, щоб заманити Ріка в квартиру,
1216
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
бо хочуть підставити Мішель Хейдлі.
1217
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}На допиті в поліції
1218
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
{\an8}Ієн усе це звалив на Анджелу.
1219
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
Не віриться, що це відбувається.
1220
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Почуваюсь ідіотом.
1221
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Як думаєте, хто за цим стоїть?
1222
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Думаю, це все Анджела.
1223
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ієн намагається натякнути,
що все це сталося у нього під носом.
1224
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Схоже, весь цей час
я був «у ліжку з ворогом».
1225
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Але з запису з бодікамери,
1226
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
і цифрових доказів
1227
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
та допиту Ріка видно,
1228
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
що це не так.
1229
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Тобто Ієн прикидається Мішель,
1230
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
яка прикидається Анджелою,
щоб заманити когось в квартиру.
1231
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Це дуже складна справа.
1232
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
І присяжних це може заплутати.
1233
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Хто видає себе за кого і прикидається ким?
1234
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Я мусив освіжити голову
1235
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
і обміркувати, як саме
слід подати цю справу.
1236
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
І от я думаю: «Чи становила Мішель Хейдлі
реальну загрозу для Ієна з Анджелою?»
1237
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Звісно, ні.
1238
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Але як тоді вони переконали
поліцію Анагайма її посадити?
1239
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Ми мали довести присяжним,
що Ієн зловживав своєю посадою
1240
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
і маніпулював поліцією Анагайма.
1241
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Вітаю.
- Привіт. Заходьте. Як ви?
1242
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Знову і знову
переглядаючи записи з бодікамери,
1243
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
ми почали розуміти, як це сталося.
1244
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Першим етапом стало, на перший погляд,
1245
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
цілком невинне
видавання себе за Мішель Хейдлі.
1246
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Я отримала від неї ще лист,
1247
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
але не відкривала, бо…
1248
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Гаразд.
1249
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
З дещо загрозливими
повідомленнями Анджелі…
1250
01:13:30,239 --> 01:13:33,783
Останній лист від неї
прийшов вчора пізно ввечері.
1251
01:13:33,784 --> 01:13:37,537
«У тебе більше не буде чоловіка.
А у твоїх дітей — батька.
1252
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
Кара не забариться.
1253
01:13:39,039 --> 01:13:40,832
Люблю тримати тебе в напрузі.
1254
01:13:40,833 --> 01:13:45,420
Гарно завтра попрацюй. Упевнена,
це буде болісно-приємний досвід. Мішель».
1255
01:13:45,421 --> 01:13:49,298
Але для поліції Анагайма
це ще не було підставою для дій.
1256
01:13:49,299 --> 01:13:50,967
Так, це злочинна погроза,
1257
01:13:50,968 --> 01:13:54,178
та доки їй не вручать припис,
нічого не вдієш.
1258
01:13:54,179 --> 01:13:57,557
Ось обмежувальний припис,
а ось доказ вручення.
1259
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Гаразд.
1260
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
А далі ситуація поступово загострюється,
1261
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
додаються ті жахливі зображення.
1262
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
У цих повідомленнях були фото
з людьми з відрізаними головами,
1263
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
абортованими плодами, плодами без голів.
1264
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Але поліція Анагайма
1265
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
не реагує, поки рівень загрози низький.
1266
01:14:16,743 --> 01:14:19,745
На жаль, це лише
адміністративне правопорушення.
1267
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Тож Ієн та Анджела
мусять підвищити рівень загрози.
1268
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Тепер ми відповідаємо на оголошення
про рольові ігри у зґвалтування.
1269
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Поліція Анагайма, диспетчер Скотт.
1270
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Вітаю, я Анджела Діаз.
1271
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
У поліції Анагайма є кілька моїх заяв
на ім'я Мішель Хейдлі.
1272
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Я сьогодні отримала від неї листи,
1273
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
що вона когось відправить
на мене напасти і зґвалтувати.
1274
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Поліція приїхала на місце,
бо, згідно з викликом,
1275
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
там мало статися зґвалтування.
1276
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ієн бачить, що це поліцейські,
1277
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
і стоїть там із пістолетом у руках,
1278
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
щоб переконати поліцію Анагайма,
що загроза настільки серйозна,
1279
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
що він має бути готовий
застосувати смертоносну силу,
1280
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
щоб зупинити напад на дружину.
1281
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Так і просить кулі.
1282
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Ага.
- Я б вистрілив.
1283
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Це ж гра.
1284
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Він навіть значок начепив,
1285
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
а потім зняв і поклав на стіл…
1286
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Тож,
1287
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Мене звати Ієн. Я маршал США.
Вибачте, це Анджела.
1288
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
Цим Ієн намагається показати їм:
1289
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
«Я один з вас,
мусите враховувати мої слова».
1290
01:15:29,149 --> 01:15:33,528
Якби я йому сьогодні не написав,
її б зґвалтували просто у дворі.
1291
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Тепер він намагається переконати їх,
що «ніколи такого не бачив».
1292
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Що Мішель Хейдлі треба в кайданки
і в психлікарню запроторити.
1293
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Вона собі спокійненько зараз
в себе тусить, смикає за ниточки,
1294
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
маніпулює всіма.
1295
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
І ось спроби Ієна маніпулювати
поліцією Анагайма
1296
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
починають давати плоди.
1297
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
То коли вже її заарештують,
за те, що вона таке пише
1298
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
і наймає ґвалтівників на Craigslist?
1299
01:15:58,136 --> 01:15:59,012
Просто цікаво.
1300
01:15:59,972 --> 01:16:04,308
Через неминучу загрозу зґвалтування
час на прийняття рішень у поліції Анагайма
1301
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
стрімко скорочується.
1302
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
І починається облава.
1303
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Поліція Анагайма ганяє по всьому району.
1304
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Підняли в повітря гелікоптер.
1305
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Шукають цього так званого ґвалтівника.
1306
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587…
1307
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
І тоді починається фінальний акт.
1308
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Служба 911. Що у вас сталося?
1309
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Хтось підійшов до мене ззаду,
притис до стіни
1310
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
і почав душити.
1311
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ієн підвищує рівень загрози,
1312
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
небезпеки, яку несе ця Мішель Хейдлі.
1313
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Спробувала ворухнутися, а він
мене схопив і притис за шию і волосся.
1314
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Сказав: «От я тебе нарешті й зґвалтую».
1315
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
І зрештою, він змушує їх діяти швидко.
1316
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Ось як ми зробимо:
1317
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
у мене в машині є ордер.
1318
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Тож я зараз поїду і арештую її.
1319
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Дивлячись на хронологію подій,
1320
01:16:57,904 --> 01:16:59,614
можна зрозуміти,
1321
01:16:59,615 --> 01:17:03,784
як Ієну вдалося переконати
поліцію Анагайма
1322
01:17:03,785 --> 01:17:05,621
заарештувати Мішель Хейдлі.
1323
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Хоча Ієн зробив усе можливе,
щоб замести сліди,
1324
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
у цифровій криміналістиці
1325
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
завжди знайдеться місце,
де можна знайти переконливі докази.
1326
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Чим глибше я аналізував пристрої Ієна
видані Службою судових маршалів США,
1327
01:17:26,683 --> 01:17:31,938
тим більш значущими для нас
ставали дані на його комп’ютері.
1328
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Коли ви створюєте документ Word,
1329
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
у фоновому режимі
створюються тимчасові файли.
1330
01:17:38,820 --> 01:17:43,032
Тож якщо ви втратите живлення
або забудете їх зберегти,
1331
01:17:43,033 --> 01:17:44,617
їх можна відновити.
1332
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
І на службовому ноутбуці Ієна
1333
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
ми знайшли фрагменти листа ІстинавЛіліт.
1334
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
Це був доказ того, що Ієн Діаз
1335
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
і є Ліліт.
1336
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
Я ЇЇ ЗНИЩУ
1337
01:18:01,176 --> 01:18:02,635
Чорним по білому.
1338
01:18:02,636 --> 01:18:07,099
ЛІЛІТ
1339
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Настав час заарештувати Ієна Діаза.
1340
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Ви, мабуть, пам'ятаєте цю історію
з заплутаним сюжетом з округу Оріндж.
1341
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
ІЄНА ДІАЗА АРЕШТУВАЛИ 13 ТРАВНЯ 2021 РОКУ
1342
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Я майже не повірила вухам.
1343
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Одразу зайшла на сайт Мін'юсту,
1344
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
і там навіть був пресреліз,
у якому йшлося про його арешт.
1345
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
І я така: «Боже, це правда».
1346
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Ця справа тягнеться ще з 2016 року.
1347
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ієн Діаз і його тодішня дружина,
Анджела Діаз,
1348
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
придумали підступний план
проти Мішель Хейдлі.
1349
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Я знала, що він в жодному разі
1350
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
не визнає своєї провини.
1351
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Він зробив би все, що в його силах,
1352
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
щоб довести свою невинуватість.
1353
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Колишнього хлопця,
який її підставив, засудили.
1354
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Винний за всіма пунктами.
1355
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
І пам'ятаю,
1356
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
як стою біля раковини
і дивлюся в дзеркало.
1357
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
І пам'ятаю,
1358
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
як дивлюся на себе й думаю:
«Тобі вдалося, дідько.
1359
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
Тобі вдалося».
1360
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
ІЄНА ДІАЗА БУЛО ЗВІЛЬНЕНО ЗІ СЛУЖБИ
ФЕДЕРАЛЬНИХ МАРШАЛІВ У 2023 РОЦІ
1361
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
ВІН НЕ ВИЗНАВ ПРОВИНУ
ЗА ВСІМА ОБВИНУВАЧЕННЯМИ
1362
01:19:36,104 --> 01:19:40,649
ТА БУВ ВИЗНАНИЙ У СТАЛКІНГУ,
ЛЖЕСВІДЧЕННІ, ТА ПЕРЕШКОДЖАННІ ПРАВОСУДДЮ
1363
01:19:40,650 --> 01:19:46,281
НАРАЗІ ВІН ВІДБУВАЄ 10-РІЧНИЙ ТЕРМІН
У ФЕДЕРАЛЬНІЙ В'ЯЗНИЦІ ТЕХАСА
1364
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Я не могла у це повірити.
1365
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Не могла повірити, що це відбувається.
1366
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Мені це ніколи не було так сумно.
1367
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Це був наче якийсь кошмар.
1368
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Я хотіла прокинутися.
1369
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Просто прокинутися.
1370
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Але…
1371
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
не могла. Бо це було насправді.
1372
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Коли я вперше взявся за цю справу,
1373
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
то звернув увагу на Леслі.
1374
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
І я дуже швидко зрозумів,
1375
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
що вона дуже підтримує Ієна Діаза.
1376
01:20:25,320 --> 01:20:28,322
Я не сумніваюся,
що люди думають, що я засліплена
1377
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
дружбою з Ієном.
1378
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
І що я не помічаю
якоїсь його темної сторони.
1379
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Я не можу стверджувати напевно,
що після розмови з нею
1380
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
в мене склалося стійке враження,
що ця жінка була в нього закохана.
1381
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Але пізніше, коли з'явилися
додаткові докази,
1382
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
я таки дійшов такого висновку.
1383
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Я люблю його всім серцем.
Він як частина моєї сім'ї.
1384
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
І я любитиму його вічно,
1385
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
але я не закохана в Ієна.
1386
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Отже, є ваша сторона,
моя сторона і правда.
1387
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Але ніхто не здатен
показати мені такі докази,
1388
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
які б змусили мене сумніватися
в його невинності.
1389
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Адже Анджела — серійна аферистка,
що видає себе за інших,
1390
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
і вона визнала себе винною.
1391
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
А невинна людина себе винною не визнає.
1392
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося,
що ж сталося в тій квартирі.
1393
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Це знають лише Ієн Діаз і Анджела Коннелл.
1394
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
А вони не є надійними свідками.
1395
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Але ми можемо спробувати відповісти
на питання «Чому Ієн це зробив?»
1396
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Квартира тут, звісно, відіграє роль,
1397
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
і він не хотів втратити свій дім,
1398
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
але, як на мене,
1399
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
Ієн просто хотів когось контролювати.
1400
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Він хотів контролювати Мішель,
1401
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
але вона втекла,
1402
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
і це його розлютило.
1403
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Тож він розробив план,
щоб підставити свою колишню.
1404
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
На мою думку,
1405
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Анджела Коннелл була ідеальною партнеркою,
1406
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
бо вона прагнула співчуття.
1407
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Анджела обожнювала зображати себе жертвою,
1408
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
а Ієн цим скористався.
1409
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
ІЄН ДІАЗ ПРОДАВ КВАРТИРУ У 2016 РОЦІ
ПОКИ МІШЕЛЬ БУЛА У В'ЯЗНИЦІ
1410
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
ВОНА ТАК І НЕ ПОВЕРНУЛА СВІЙ ДЕПОЗИТ
1411
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
Ієн отримав усе, що хотів,
1412
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
але це коштувало йому свободи.
1413
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Я часто озираюся назад і думаю,
1414
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
як Ієн перетворився на людину,
яка так хотіла мене контролювати.
1415
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Колись Ієн розказав мені,
1416
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
що виріс у дуже токсичному середовищі.
1417
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
І я подумала: «Може,
це пояснює його поведінку щодо мене?»
1418
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
У нього, наче, було
дві абсолютно різні особистості:
1419
01:23:49,357 --> 01:23:51,400
ніколи не знаєш, на котру натрапиш.
1420
01:23:51,401 --> 01:23:54,653
Чи це буде одержимий сексом демон,
1421
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
чи милий хлопець.
1422
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
І я вважала, що цей милий хлопець
1423
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
і є його справжнім «я».
1424
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Але, на жаль, шкоду вже було завдано.
1425
01:24:12,005 --> 01:24:14,423
МІШЕЛЬ ХЕЙДЛІ ПРОВЕЛА 88 ДНІВ У В'ЯЗНИЦІ
1426
01:24:14,424 --> 01:24:16,800
ВСІ ОБВИНУВАЧЕННЯ БУЛИ ЗНЯТІ
1427
01:24:16,801 --> 01:24:19,636
ВОНА НЕ СТВОРЮВАЛА «ІСТИНАВЛІЛІТ»
І НЕ СЛАЛА З ЛИСТИ
1428
01:24:19,637 --> 01:24:23,307
У 2021 РОЦІ ВОНА УСПІШНО ПОДАЛА ПОЗОВ
ПРОТИ ПОЛІЦІЇ АНАГАЙМА
1429
01:24:23,308 --> 01:24:25,101
І ОТРИМАЛА СУТТЄВІ ВІДШКОДУВАННЯ
1430
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ієн і Анджела обрали мене на роль Ліліт.
1431
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
А вона, вважай, втекла з Едемського саду,
1432
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
не послухалась ні Адама,
ні Бога, ні когось іншого.
1433
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Це такий собі архетип…
1434
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
революціонерки.
1435
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Озираючись, я насправді не проти,
1436
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
що вони обрали мені
1437
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
образ жінки-бунтарки,
1438
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
що кидає виклик владі чоловіків.
1439
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Мені пасує.
1440
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Я тоді цього не знала.
1441
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Але тепер я на іншому кінці цієї подорожі.
1442
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Я почала відбудовувати своє життя.
1443
01:25:16,778 --> 01:25:21,741
Я повернулась до навчання.
Знайду роботу. Я ходжу на побачення.
1444
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Зрештою,
1445
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
я дізналась, що я вагітна.
1446
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Я народила доньку в той самий день,
коли Ієна засудили.
1447
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Подивись. Як круто, правда?
1448
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Це як у фільмах.
1449
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Сподіваюся, ти сьогодні розважалася.
- Так.
1450
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Правда?
1451
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Я сумую за тобою, сонце. Я тебе люблю.
1452
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Я за тобою сумую.
1453
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Я теж тебе люблю. Ти така мила.
1454
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Цілую.
1455
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Я за тобою сумую.
1456
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Виховання цієї прекрасної дівчинки —
це і є мій казковий фінал.
1457
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Це мій щасливий кінець.
1458
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Я не принцеса,
1459
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
але я змогла стати героїнею
своєї власної історії.
1460
01:28:18,835 --> 01:28:21,504
Переклад субтитрів: Бурштина Терещенко