[Musik spielt]
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Achilles... du bist noch hier.
Und du, Odysseus... wanderst noch immer.
Wir waren einst Legenden. Wir kämpften für etwas, das größer war als wir selbst.
Und wofür?
Jetzt sind wir nichts weiter als ein Flüstern im Wind. Vergessen.
Kennen sie meinen Namen überhaupt noch?
Spielt das eine Rolle? Vielleicht nicht.
Ich bin nur auf der Durchreise, Achilles.
Ein Schatten auf der Durchreise. Gefangen zwischen den Welten.
Ithaka ruft mich. Penelope wartet.
Meine Reise ist noch nicht vorbei. Noch nicht.
Ich ziehe weiter. Du bleibst.
Das ist unser Fluch, mein Freund.
Ich verstehe... Ein Krieger gewesen zu sein, ein Held...
und dann hierher zu kommen und ins Nichts zu verblassen. Ein Schatten.
Ich hätte lieber als einfacher Mann gelebt, als Bauer oder was auch immer.
Alles, nur nicht das!
Geh zu ihr. Geh nach Hause.
Finde das, was du all die Jahre gejagt hast.
Lebe das Leben, das uns verwehrt blieb.
Du wolltest immer Frieden. Und vielleicht hast du ihn deshalb nie gefunden.
Die Götter geben uns nie das, was wir wirklich begehren.
Die Götter. Glaubst du, sie scheren sich noch um
uns? Glaubst du, sie erinnern sich überhaupt an uns?
Natürlich erinnern sie sich an uns! Sie haben gar keine andere Wahl!
Wir haben alles gegeben. Unsere Leben, unsere
Schicksale... für ihre Kriege und ihre Launen.
Und sieh, wo wir jetzt sind!
Nein, ich glaube nicht, dass es sie noch kümmert. Nein, die Götter verblassen.
Und vielleicht... vielleicht ist es an der Zeit, dass wir mit ihnen verblassen.
Es ist ein Fluch, weißt du, eine Legende zu sein. Du denkst, es wird sich lohnen.
Aber wenn alles, was bleibt, die Stille der Unterwelt ist...
ist es nur eine Leere.
Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt, Antworten zu bekommen, Achilles.
Wir haben unseren Teil getan, aber die Welt dreht sich ohne uns weiter.
So war es schon immer.
Und doch bin ich noch hier, immer noch an diesem Ort gefangen...
immer noch heimgesucht von Troja.
Das sind wir alle, mein Freund. Wir alle.
Vielleicht ist es an der Zeit, nicht mehr gegen die Götter
anzukämpfen und sie einfach tun zu lassen, was sie wollen.
[Flötenmusik spielt] Willkommen, Achilles.
Ich wusste, deine Seele würde Trost suchen...
bevor die Schicksalsgöttinnen über den nächsten Weg entscheiden.
Circe. Ich dachte, du wärst in diesem Reich nur ein Mythos.
Ein alter Pakt mit Persephone... und selbst Mythen brauchen Gesellschaft, Held.
Lass uns den Staub des Hades von deiner Haut waschen.
Trink, Krieger. Lass die Welt verblassen.
Heute Nacht gibt es nur uns, mein Held.
Ja, das ist es, was ich wollte.
Der Wein, die Berührung von Frauen... dieser... endlose... Genuss.
Bleib, Achilles. Bleib und vergiss die alte Welt und die vergessenen Schlachten.
Nein... nein, das bin ich nicht.
Ich wurde nicht für die Weichheit geschmiedet!
Du wirst das bereuen! Geh und finde heraus, was deine Freiheit wirklich kostet.
[Musik spielt]
Thetis... Ich nehme an, du bist nicht nur hergekommen, um mein Büro zu bewundern.
Ich bin hier, um dich an deine Verantwortung zu erinnern.
Ich weiß, worum du bitten wirst, aber die Dinge sind jetzt kompliziert.
Das Meer vergisst keine Versprechen, Herr Zeus.
Die Welt hat sich verändert. Die Menschen glauben nicht mehr an uns.
Du willst, dass Achilles befreit wird, aber das kann ich nicht so einfach entscheiden.
Deine Ausreden interessieren mich nicht.
Achilles ist mein Sohn, und er verdient es, in
einer Welt zu leben, für die er gekämpft hat...
und nicht für die Ewigkeit in der Unterwelt zu verrotten.
Die Götter verblassen, und die Welt glaubt nicht mehr.
Wenn ich Achilles befreie, geht es nicht nur um seine
Freiheit. Es bringt das Gleichgewicht ins Wanken.
Wir haben nicht um diese Welt gebeten, Zeus.
Du und die anderen Götter haben uns diesem Wahnsinn überlassen...
gefangen zwischen dem Unglauben der Sterblichen
und unseren eigenen schwindenden Kräften.
Aber ich werde nicht zulassen, dass mein Sohn noch länger an diesem Ort bleibt.
Du wirst ihn befreien!
Ich hätte nicht gedacht, dass es dich noch so kümmert.
Ich dachte, du würdest ihn loslassen.
Die Gezeiten selbst warten auf ihn.
Immerhin ist er schon seit Jahrhunderten fort.
Er war der Anführer der Myrmidonen, und er ist mein Sohn.
Der Sohn einer Göttin, ein Halbgott.
Thetis, Achilles zu befreien bedeutet, eine Tür zu einer kalten Welt zu öffnen.
Ich habe ihn nie losgelassen.
Ich habe darauf gewartet, dass du handelst, und ich werde nicht länger warten.
Du wirst ihn freilassen, oder du wirst es mit mir zu tun bekommen.
Die Götter kehren vielleicht nie zurück. Es gibt kein Zurück.
Deine Politik ist mir egal, Zeus. Ich will
meinen Sohn zurück, und du wirst ihn mir geben!
Sie wollen keine Götter, die unter ihnen wandeln.
Oh, aber Gorgonen sind völlig in Ordnung?
Medusas Macht wächst sogar. Ihre Macht wird stärker.
Ihre Organisation bedroht sogar deine eigene.
Vergiss nicht, mit wem du sprichst.
Ich dachte, ich spreche mit dem König der Götter...
aber deine Bemühungen, Medusas Aufstieg zu stoppen, sind wenig mannhaft.
Schick Achilles. Schick meinen Sohn. Er brennt auf einen Kampf.
Er kann Medusa besiegen und dein Vermächtnis auf der Erde sichern.
Dein Name wird nicht aus den Geschichtsbüchern verblassen.
Na schön, Thetis. Du sollst ihn haben.
Die sterbliche Welt glaubt nicht mehr an Helden.
Dann lass sie daran erinnert werden.
Hades... Ich habe eine Bitte.
Sprich.
Ich hasse es, wenn du das tust.
Ich bin bereit, den Deal zu machen. Aber ich
brauche deine Hilfe, um ihn zurückzuholen.
Was habe ich davon?
Einen Halbgott wiederauferstehen lassen? Was könnte ich wohl davon haben?
Komm schon, was ist schon ein Gefallen unter Brüdern?
Immer noch ein Gefallen. Und die vergebe ich nicht leichtfertig.
Ich möchte Achilles wiederauferstehen lassen. Wenn du das tust, gibt es
viele weitere Seelen für die Unterwelt. Ein fairer Tausch, würde ich sagen.
Vielleicht fair. Aber nichts ist ohne Preis.
Du wirst mir mehr schulden als nur eine Handvoll Seelen.
In Ordnung, aber stell mich nicht auf die Probe, Hades.
Es wird geschehen. Er wird in einer Welt erwachen, die ihm fremd ist.
Er wird ihre Sprache verstehen.
Er wird noch immer seine Kräfte haben, aber er wird
gekleidet sein wie sie, und er wird älter und sterblich sein.
Hier ist er. Er wird aufwachen. Nicht hier, sondern
woanders, wo die moderne Welt auf ihn trifft.
[Clubmusik spielt] Was bei Hades und Zeus ist das?
Wo bin ich? Was ist das für Kleidung?
Hey Süßer! Hi! Wie geht's?
Alles okay? Bist du betrunken?
Circe? Wunderschöne Meeresnymphen. Wurdet ihr von
Thetis geschickt? Ist dies das Reich von Thetis?
Was ist eine Meeresnymphe? Und wer ist Circe und Thi-Tus?
Oh, das ist mein Laden. Stimmt was nicht mit dir?
Wen juckt's, er ist heiß.
Ich... ich weiß nicht, wo ich bin. Ich erinnere mich an das
Schlachtfeld, das Klirren der Schwerter, die Schreie der Sterbenden.
Und dann, das endlose Nichts... der Unterwelt.
Wie bin ich hier gelandet?
Vielleicht hast du ein Uber genommen.
Schon gut, Ladies. Ihr könnt gehen. Ich übernehme ab hier. Er gehört mir.
Achilles, bist du in Ordnung?
Wer bist du?
Ich bin Artemis. Ich bin hier, um dir zu helfen. Du warst sehr lange fort.
Erinnerst du dich an gar nichts?
Fort? Sehr lange?
Ich erinnere mich an... Troja. Den Krieg. Ja. Die Götter. Ja.
Aber das... das ist nicht meine Welt.
Ist sie auch nicht. Es ist die moderne Welt.
Du bist ins Leben zurückgekehrt, Achilles, in
einer Zeit, die deinen Namen vergessen hat.
Ins Leben zurückgekehrt? Ich... ich verstehe nicht.
Du wandelst in Hyperborea, einem Land aus Nebel, Wäldern und nordischen Herzen.
Einst war es die Welt der Barbaren, aber sie hat sich gewandelt.
Mir gefällt es hier trotzdem nicht. Was ist mit der
zivilisierten Welt? Was ist mit Griechenland? Ich will zurück.
Griechenland ist nicht mehr das Griechenland, an das du dich erinnerst.
Wie lange war ich fort?
Viele hunderte Jahre. Man nennt dies das Zeitalter der Maschinen und Städte.
Viele hunderte Jahre? Ja. Das ist unmöglich.
Ich war in der Unterwelt.
Ja, das warst du, aber die Dinge haben sich geändert. Die
Götter, wir... wir verblassen. Die Mythen, einfach alles.
Thetis, sie hat um deine Rückkehr gebeten.
Thetis? Meine Mutter.
Sie strebte nach deiner Freiheit. Die Welt der
Sterblichen ist nicht mehr so, wie du sie kennst.
Es gibt nur noch... das leise Summen der Technologie,
der Effizienz. Es ist nicht mehr wie früher.
Alles dreht sich um Effizienz und harte Arbeit. Keine Helden, keine Schlachten.
Ich war ein Krieger, habe Männer in die Schlacht geführt, für Ehre gekämpft.
Und jetzt... jetzt kann ich mich nicht einmal mehr
daran erinnern, wie ich früher gestanden habe.
Das ist der Fluch der Unsterblichkeit, Achilles. Wir sind
in der Zeit eingefroren, während die Welt sich weiterdreht.
Was, wenn ich einfach nach Griechenland zurückkehren
will? Selbst wenn es in die Unterwelt ist?
Du kannst nicht in die Unterwelt zurückkehren,
Achilles. Sie werden dich nicht willkommen heißen.
Du wurdest aus einem bestimmten Grund hierher gebracht.
Grund?
Es gibt etwas, das du hier tun musst, das das
Schicksal von Sterblichen und Göttern prägen wird.
Ich will keine Aufgaben mehr. Ich habe genug davon.
Ich habe alles für andere gegeben. Ich habe für Ruhm gekämpft.
Ich habe für einen Namen gekämpft, für einen Platz in den Sternen.
Aber das alles ist... einfach weg.
Es geht nicht mehr um Ruhm. Es geht ums Überleben,
Achilles. Du musst mir vertrauen. Folge mir nun.
Guten Abend. Die Behörden ermitteln in einer Reihe
von brutalen und höchst ungewöhnlichen Morden...
die sich in der ganzen Stadt ereignen.
Beamte glauben nun, dass diese Verbrechen mit einer Organisation
in Verbindung stehen, die als Medusa-Syndikat bekannt ist.
Eine Gruppe, die einst als Gerücht abgetan wurde.
Mehrere Opfer wurden in einem verstörenden Zustand aufgefunden...
der als innere Verkalkung beschrieben wird, was die Behörden ratlos zurücklässt.
Die Polizei fordert die Öffentlichkeit auf, wachsam zu bleiben und...
alles Verdächtige den Behörden zu melden.
Wir werden weiterhin über diese wichtige Geschichte berichten.
Ich bin Julia Vance. Bleibt alle sicher.
Nimm Platz, Achilles.
Ruh dich hier eine Weile aus. Du kommst direkt aus der
Unterwelt. Du brauchst Zeit, um dich einzugewöhnen.
Ich bin kein Mann von Wohnungen, von Glas und Beton.
Nein, du warst ein Krieger. Aber die Welt braucht
keine Krieger mehr. Sie braucht Überlebende.
Du wirst eine neue Identität brauchen. Die Leute werden auf
dich aufmerksam. Zeus hat dich aus gutem Grund zurückgeschickt.
Aus welchem Grund?
Du bist nicht hier, um einfach nur auf den Straßen spazieren zu gehen.
Du bist für etwas viel Größeres hier.
Zeus' Absicht?
Eine kriminelle Gruppe, das Medusa-Syndikat,
erhebt sich. Ihre Anführerin? Medusa selbst.
Medusa. Ich erinnere mich an sie. Die mit den Schlangen als Haare.
Von Athene verflucht, in ein Monster verwandelt.
Sie ist kein Mythos.
Sie ist mächtiger, als irgendjemand ahnt.
Warum sollte Zeus wollen, dass ich mich darum kümmere?
Sie ist nicht nur ein Monster. Jetzt hat sie etwas
viel Gefährlicheres aufgebaut. Eine Organisation.
Sie häuft Macht in den Schatten des sterblichen und unsterblichen Reiches an.
Guten Abend. Mit aktuellen Entwicklungen zu der
jüngsten Welle unerklärlicher Morde in der ganzen Stadt.
Die Behörden untersuchen nun mögliche Verbindungen zwischen den Opfern
und einer kriminellen Organisation, die sich Medusa-Syndikat nennt.
Kreise nahe der Ermittlungen berichten, dass mehrere Opfer
teilweise oder vollständig versteinert aufgefunden wurden.
Forensische Experten sind verblüfft und beschreiben die Leichen als von
innen heraus verkalkt, ein Phänomen, das sie sich noch nicht erklären können.
Das Medusa-Syndikat, einst als bloßes Unterweltgerücht abgetan,
entwickelt sich schnell zur gefährlichsten Bedrohung der Stadt.
Beamte warnen die Bürger, wachsam zu bleiben
und alle seltsamen Vorkommnisse zu melden.
Bleibt bei City Eye News für die weitere Berichterstattung.
Ich bin Christine Rose. Passt da draußen auf euch auf.
Zeus hat mich also hergeschickt, um gegen eine
Organisation zu kämpfen? Deshalb hat er mich gebraucht?
Du bist der größte Krieger, Achilles. Die Welt
braucht dich, ob es dir gefällt oder nicht.
Er hat mich nicht zum Ausruhen zurückgebracht, Artemis.
Er hat mich für eine weitere Schlacht zurückgeholt.
Medusa ist nicht nur eine Bedrohung für Sterbliche. Sie ist eine
Bedrohung für alles, wofür wir gekämpft haben, wofür wir standen.
Und jetzt hat sie es auf die Götter abgesehen.
Was ist mit uns passiert?
Wir wurden vergessen, Achilles. Aber das heißt nicht, dass wir nicht von
Bedeutung sind. Wir müssen nur herausfinden, wo wir in diese Welt passen.
Ich sollte nicht hier sein. Ich sollte in Frieden ruhen, nicht das hier.
Der Frieden, wie du ihn kennst, ist vorbei. Wir müssen
uns anpassen, Achilles. All die Mythen, alles ist weg.
Die Zivilisation hat Hyperborea erreicht... aber wo sind die Statuen, die Tempel?
Die meisten davon sind jetzt Museen. Die Leute besuchen sie,
machen Fotos, und das war's. Es ist... es spielt keine Rolle mehr.
[Telefon klingelt]
Hallo, Mama.
Spricht sie mit jemandem, der gar nicht da ist?
[Kampfgeräusche] Was zur Hölle? Wer bist du?
Danke! Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte.
Achilles, so wahr ich lebe und atme! Wer im Olymp
und Hades hat beschlossen, dich rauszulassen?
Ich dachte, du wärst ein Seher.
Sein Kopf spaltet sich wie eine reife Melone, und er macht immer noch Witze.
Über zweitausend Jahre in die Zukunft zu sehen,
wäre selbst für mich ziemlich weit gewesen.
Ich wünschte, ich wäre wieder tot.
Halt still, alter Freund. Wir sind alle aus gutem Grund hier.
Wie einer der größten Schauspieler der Moderne einmal
sagte: "Wir alle haben ganz besondere Fähigkeiten."
Wer würde schon auf einen Schauspieler hören?
Was hast du getan?
Ich habe dir zwei Jahrhunderte an Wissen vermittelt.
[Telefon klingelt]
Hallo, Mutter?
Das kommt noch.
Und... was ist das?
Die moderne Welt.
Ich sehe große Dinge für dich, große Bestimmungen.
Komm, Achilles, wir haben viel zu tun.
Achilles, pass auf deine Ferse auf.
Was ist los, Achilles? Ist alles in Ordnung?
Ich weiß es nicht. Ich spüre etwas, das ich noch nie zuvor gespürt habe.
Vielleicht ist es Schmerz.
Aber warte, bist du nicht unsterblich?
Ich glaube, ich bin nicht nur älter, sondern
habe auch meine Unsterblichkeit verloren.
Mutter.
Ich habe es gespürt. In dem Moment, als du zurückkehrtest, hat die Welt sich gerührt.
Die Welt hat sich bewegt, die Götter haben sich gerührt,
aber ich habe es erst geglaubt, als ich dich sah.
Es ist Jahrhunderte her.
Das Meer wusste, dass du zurückkehren würdest, Sohn der Thetis.
Tausende von Jahren, und du schaffst es immer noch, in dem
Moment Ärger zu finden, in dem deine Füße den Boden berühren.
Mutter, ich spüre Schmerz. Ich glaube, ich bin sterblich.
Nein, nicht du. Nicht mein Sohn. Was hat Zeus getan?
Eine kleine List, nehme ich an.
Ich werde nicht zulassen, dass er dich mir noch einmal wegnimmt. Nicht so.
Ich gebe es nur ungern zu, aber vielleicht
brauchen wir doch zusätzliche Unterstützung.
Ah, der große Achilles. Er gibt zu, dass er eine Ferse hat.
Ich gebe zu, dass manche Schlachten eine Armee erfordern.
Selbst wenn es nur eine Armee aus zwei Leuten ist?
Drei. Ich kenne jemanden, der helfen könnte.
Atalanta, die Jägerin?
Ich dachte, sie wäre nach dem Fall von Arkadien verschwunden.
Sie ist nicht verschwunden. Sie ist einfach gegangen.
Atalanta hat ihre Jagdkünste modernisiert.
Sie kämpft immer noch in den Schatten und jagt moderne Monster.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie begierig darauf ist, sich uns anzuschließen.
Unsinn. Sie hasst Medusa mehr als jeder andere von uns,
nachdem diese ihren Geliebten zu Stein verwandelt hat.
Wir werden immer noch Zeus' Befehlen folgen?
[Alarm ertönt]
Warte, eine Verbrechensmeldung.
[Nachrichtenalarm ertönt]
Ein weiterer Tag, eine weitere Menge an Leichen, die in der
ganzen Stadt entdeckt wurden, einschließlich dieser Opfer.
Einige mit versteinerten Gliedmaßen oder komplett zu Stein
verwandelt, alle mit einem Ausdruck des Entsetzens in den Gesichtern.
Die Polizei bringt diese Todesfälle mit dem sogenannten Medusa-Syndikat in Verbindung,
einer aufstrebenden Macht der Unterwelt mit einem
scheinbar unstillbaren Durst nach Gewalt und Macht.
Die Anwohner werden aufgefordert, wachsam zu bleiben, jede ungewöhnliche Aktivität zu
melden und Gebiete zu meiden, die bekanntermaßen mit dem Syndikat in Verbindung stehen.
Bleibt dran. Wir sind gleich zurück mit weiteren
Updates zu dieser sich entwickelnden Geschichte.
Hier ist Donna Lane, live für den Big City Channel. Zurück ins Studio.
Medusa muss aufgehalten werden. Um der Menschheit willen.
Atalanta, ich bin's, Achilles.
Achilles? Er ist seit über 2000 Jahren tot.
Ihr kennt euch?
Ja, wir haben beide unter Chiron trainiert.
Und vielleicht noch ein bisschen mehr?
Ja, sie war die Einzige in Chirons Lager, die ich
weder überholen noch im Kampf besiegen konnte.
Oder in der Liebe, offensichtlich.
Das ist Tausende von Jahren her.
Tut immer noch weh.
Können wir uns auf die Aufgabe konzentrieren? Atalanta, wir jagen Medusa.
Wurde auch Zeit. Warum verschwendet ihr hier eure Zeit?
[Schnelles Lied spielt] ♪ Kannst du es hören? Die Echos in der Dunkelheit, ♪
♪ verblassendes Flüstern, das durchdringt und seine Spuren hinterlässt, ♪
♪ steinerne Herzen, Herzen aus Stein, ♪ ♪ kein Ort
mehr, um wegzulaufen oder sich zu verstecken, ♪
♪ Sie ist ein Schatten, sie ist ein Fluch, sieh ihr
nicht in die Augen, ♪ ♪ oh, wag es dich nicht. ♪
♪ Der Weltuntergang folgt ihr, spür den Druck, sieh den blendenden Blick. ♪
♪ Augen aus Feuer, eine so kalte Seele, zieht jeden Seufzer mit sich. ♪
♪ Du dachtest, du fändest einen Weg, dachtest, du schlüpfst gerade so durch. ♪
♪ Wenn jeder Herzschlag wie Donner klingt, ♪ ♪ wenn jeder Atemzug ein Kampf ist. ♪
♪ Wirst du dir wünschen, nie ihren Weg gekreuzt
zu haben, diese dunkle Nacht bereuen. ♪
♪ Sie kommt, spüre die Kälte unter deiner Haut. ♪
♪ Sie ist ein Schatten, sie ist ein Fluch, sieh ihr
nicht in die Augen, ♪ ♪ oh, wag es dich nicht. ♪
♪ Ein Blick, und du bist versteinert, eingefroren vom nahenden Schicksal. ♪
♪ Eine spukende Gestalt in der Dunkelheit, das
Herz schlägt laut, ♪ ♪ sie ist durch das Tor. ♪
Seid wachsam, die Tür ist offen.
Sie war nicht immer aus Stein. Sie ist hier, ganz sicher.
Wir sind nah dran.
Perfekt. Keller der Albträume.
Atalanta.
Spürst du es? Die Taubheit, die Schwere.
Wie einer der modernen Barden singt: Wir sind
alle nur ein weiterer Ziegelstein in der Mauer.
Du gibst wirklich nicht auf, oder? Wann hast du es kapiert?
Dass wir immer noch nur Bauernopfer für die Götter sind. Du bist nur Zeus' Laufbursche.
Wir können uns unser Schicksal nicht immer aussuchen.
Ist es das? Oder musst du dich selbst in einen Krieg nach dem anderen stürzen?
Es liegt in deinem Blut, in deiner Seele. Wie viele
Geliebte musst du noch verlieren, um das zu begreifen?
Ja, okay. Und wie oft muss ich dich noch töten, damit du tot bleibst?
Dann mach schon. Lass uns etwas Blut vergießen und es Bestimmung nennen.
Nein. Lass uns beide zu Ende bringen, was wir angefangen
haben. Lass uns als Krieger kämpfen, Mann gegen Mann, mit Ehre.
Edler Achilles!
Der Mann, der meine Leiche durch den Staub geschleift hat, will nun mit Ehre kämpfen?
Na schön. Lass uns kämpfen.
Artemis, kümmere dich um sie. Ich bin in einer Minute zurück.
Hier, sieh dich selbst an, Schlampe.
Glaubst du wirklich, dass ich mich im Zeitalter von
Selfies nicht an mein eigenes Spiegelbild gewöhnt habe?
Wir brauchen diese beiden nicht.
[Schüsse]
[Männer stöhnen und schlagen]
Töte mich, aber behandle mich mit der Ehre eines Mitkriegers.
Es tut mir leid, was ich dir in Troja angetan habe.
Töte mich. Ich bin nicht mehr ich selbst.
Ich bin an sie gebunden. Ich bin ihr Sklave.
Befreie mich!
Was? Du bist ein Sklave von Medusa?
Bitte, Bruder. Beende es.
[Frau schreit] Nein, hör auf!
Atalanta. Sie schreit.
Lass uns gehen.
Wenn das nicht der Sohn der Thetis ist, geschickt,
um die Drecksarbeit der Götter zu erledigen.
Was ist mit deinen Schlangen passiert?
Heutzutage nur noch an Halloween, du Held der Antike.
Lass sie in Ruhe, sofort!
Du hast es doch sicher schon durchschaut. Zeus und ich
arbeiten zusammen. Er regiert den Olymp des Finanzviertels...
und ich regiere die Schatten und Slums der Unterwelt.
Hektor, ich bin enttäuscht von dir.
Ich war ein Krieger, bevor ich deine Marionette
wurde. Und jetzt durchschneide ich die Fäden.
So sei es. Du kannst dich zu deinem ehemaligen
Erzfeind auf den Aschehaufen der Geschichte gesellen.
Und Artemis, warum machst du mit diesem Jungen gemeinsame Sache? Weißt
du nicht, dass dies die Ära der Selbstermächtigung der Frauen ist?
Ich bin nicht auf der Suche nach Macht. Ich suche Gerechtigkeit.
Na schön. Stell dich auf die Seite dieses
alten Mannes, mit diesem antiquierten Relikt.
Da wäre ich mir nicht so sicher. Dieser alte Hund hat ein paar neue Tricks gelernt.
[Schlange zischt]
[Echowirkender Schuss] Du kannst mich nicht töten, du Idiot.
Es ist langweilig hier. Ich muss zu einer Party. Ciao!
Atalanta, bist du okay?
Ja, ich fühle mich jetzt besser.
Hier, Bruder, für den Fährmann. Dieses Mal trage ich dich mit Ehre.
Thetis, Achilles, Artemis, Atalanta. Ich hatte
nicht mit einer Wiedervereinigung gerechnet.
Solltest du aber. Wir sind wegen Antworten hier.
Sprich!
Medusa. Er hat sie mithilfe einiger großartiger
Damen davon überzeugt, sich zu ergeben.
Verstehe. Er hat seine Sache gut gemacht.
Vielleicht solltest du deinen alten Freund Hades fragen, wie er das arrangiert hat.
Ich hatte keine andere Wahl. Du verstehst das nicht.
Ich verstehe es vollkommen. Du hast einen Pakt mit Hades geschlossen.
Du hast mich aus der Unterwelt befreit – zu einem Preis, von dem ich nichts wusste.
Ich habe getan, was ich tun musste. Die Unterwelt gibt nicht – sie nimmt.
Ich habe es für deine Mutter und um den Olymp zu beschützen, getan.
Den Olymp beschützen oder dich selbst beschützen?
Mach dir nichts vor, Zeus. Hades spielt ein falsches Spiel mit dir.
Er treibt immer ein Spiel mit dir.
Du verstehst nicht!
Ich habe etwas unter Verschluss gehalten.
Schluss mit den kryptischen Drohungen, Zeus. Sprich Klartext.
Etwas Älteres wurde beschworen und kommt auf uns alle zu.
Es könnte einen Weg geben, das Orakel. Sie weiß mehr als alle anderen.
Das Orakel? Sie ist vielleicht gefährlicher geworden als Medusa.
Das Meer hat das schon einmal gespürt. Kurz bevor die Welt zerbrach.
Wenn die Zeit kommt, sag nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.
Wir zucken nicht zurück. Wir kämpfen.
Wir werden bereit sein. Los geht's. Zeit, dem Orakel einen Besuch abzustatten.
Er mag einen Deal mit Hades haben, aber der wahre Krieg beginnt gerade erst.
[Abspannmusik spielt]