[Musica]
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Achille... sei ancora qui.
E tu, Odisseo... stai ancora vagando.
Un tempo eravamo leggende. Combattevamo per qualcosa di più grande di noi.
E per cosa?
Ora non siamo altro che sussurri nel vento. Dimenticati.
Conoscono ancora il mio nome?
Ha importanza? Forse no.
Sono solo di passaggio, Achille.
Un'ombra in transito. Incastrato tra i mondi.
Itaca mi chiama. Penelope aspetta.
Il mio viaggio non è finito. Non ancora.
Io continuo a muovermi. Tu resti.
Questa è la nostra maledizione, amico mio.
Capisco... Essere stato un guerriero, un eroe...
per poi venire qui e svanire nel nulla. Un'ombra.
Avrei preferito vivere come un uomo semplice,
un contadino, o qualsiasi altra cosa.
Qualsiasi cosa tranne questo!
Vai da lei. Torna a casa.
Trova ciò che hai inseguito in tutti questi anni.
Vivi la vita che noi non abbiamo mai potuto avere.
Hai sempre voluto la pace. E forse è per questo che non l'hai mai ottenuta.
Gli dei non ci danno mai ciò che desideriamo veramente.
Gli dei. Pensi che gli importi ancora di noi ora? Pensi che si ricordino di noi?
Certo che si ricordano di noi! Non hanno altra scelta che ricordarsi di noi!
Abbiamo dato tutto. Le nostre vite, i nostri
destini... per le loro guerre e i loro capricci.
E guarda dove siamo!
No, non credo che gli importi più. No, gli dei stanno svanendo.
E forse... forse è ora di svanire con loro.
È una maledizione, sai, essere una leggenda. Pensi che ne varrà la pena.
Ma quando tutto ciò che resta è il silenzio degli Inferi...
è solo un vuoto.
Forse non siamo destinati ad avere risposte, Achille.
Abbiamo fatto la nostra parte, ma il mondo va avanti senza di noi.
È sempre stato così.
Eppure, sono ancora qui, ancora intrappolato in questo posto...
ancora perseguitato da Troia.
Lo siamo tutti, amico mio. Lo siamo tutti.
Forse è ora di smettere di combattere gli dei, e
lasciargli semplicemente fare ciò che vogliono.
[Musica di flauto] Benvenuto, Achille. Sapevo
che la tua anima avrebbe cercato conforto...
prima che le Parche decidano il prossimo cammino.
Circe. Pensavo fossi solo un mito in questo regno.
Un vecchio patto con Persefone... e anche i miti hanno bisogno di compagnia, eroe.
Lascia che laviamo via la polvere dell'Ade dalla tua pelle.
Bevi, guerriero. Lascia che il mondo svanisca.
Stanotte, ci siamo solo noi, mio eroe.
Sì, questo è ciò che volevo.
Il vino, il tocco delle donne... questo... infinito... piacere.
Resta, Achille. Resta e dimentica il vecchio mondo e le battaglie dimenticate.
No... no, questo non è ciò che sono.
Non sono stato forgiato per la mollezza!
Te ne pentirai! Vai e scopri quanto costa veramente la tua libertà.
[Musica]
Teti... Suppongo che tu non sia venuta qui solo per ammirare il mio ufficio.
Sono venuta qui per ricordarti le tue responsabilità.
So cosa mi chiederai, ma le cose sono complesse ora.
Il mare ricorda le promesse, Sommo Zeus.
Il mondo è cambiato. Le persone non credono più in noi.
Vuoi che Achille venga liberato, ma non posso deciderlo così facilmente.
Non mi importano le tue scuse.
Achille è mio figlio, e merita di vivere in un mondo per cui ha combattuto...
non di marcire per l'eternità negli Inferi.
Gli dei stanno svanendo, e il mondo non crede più.
Se libero Achille, non si tratta solo della
sua libertà. Significa alterare l'equilibrio.
Non abbiamo chiesto noi questo mondo, Zeus.
Tu e gli altri dei ci avete abbandonati a questa follia...
intrappolati tra l'incredulità dei mortali e i nostri stessi poteri che svaniscono.
Ma non lascerò che mio figlio resti in quel posto un minuto di più.
Tu lo libererai!
Non pensavo ti importasse ancora così tanto.
Pensavo lo avresti lasciato andare.
Le maree stesse lo aspettano.
Dopotutto, è via da secoli.
Era il capo dei Mirmidoni, ed è mio figlio.
Il figlio di una dea, un semidio.
Teti, liberare Achille significa aprire una porta verso un mondo freddo.
Non l'ho mai lasciato andare.
Ho aspettato che tu agissi, e non aspetterò oltre.
Lo rilascerai, o imparerai a conoscermi meglio.
Gli dei potrebbero non tornare mai più. Non si torna indietro.
Non mi importa della tua politica, Zeus.
Voglio indietro mio figlio, e tu me lo darai!
Non vogliono dei che camminano in mezzo a loro.
Oh, ma le Gorgoni vanno bene?
Il potere di Medusa sta addirittura crescendo. Il suo potere è più forte.
La sua organizzazione minaccia persino la tua.
Ricorda con chi stai parlando.
Pensavo di parlare al re degli dei...
ma i tuoi sforzi per stroncare l'ascesa di Medusa sono tutt'altro che virili.
Manda Achille. Manda mio figlio. Freme dalla voglia di combattere.
Lui può sconfiggere Medusa e garantire la tua eredità sulla Terra.
Il tuo nome non svanirà dai libri di storia.
Molto bene, Teti. Lo avrai, allora.
Il mondo dei mortali non crede più negli eroi.
Allora fagli rinfrescare la memoria.
Ade... Ho una richiesta.
Parla.
Odio quando lo fai.
Sono disposto a fare l'accordo. Ma ho bisogno
del tuo aiuto per riportarlo indietro.
Cosa ci guadagno io?
Resuscitare un semidio? Cosa potrei mai guadagnarci?
Dai, cos'è un favore tra fratelli?
Sempre un favore. E non li concedo alla leggera.
Voglio resuscitare Achille. Se lo fai, ci saranno
molte più anime negli Inferi. Uno scambio equo, direi.
Equo, forse. Ma niente si ottiene senza un prezzo.
Mi dovrai molto più che una semplice manciata di anime.
Va bene, ma non mettermi alla prova, Ade.
Sarà fatto. Si risveglierà in un mondo a lui estraneo.
Comprenderà la sua lingua.
Avrà ancora il suo potere, ma sarà vestito come loro, e sarà più vecchio e mortale.
Eccolo. Si sveglierà. Non qui, ma da qualche
altra parte, dove il mondo moderno lo accoglierà.
[Musica da discoteca] In nome di Ade e Zeus, cos'è questo?
Dove sono? Cosa sono questi vestiti?
Ehi bello! Ciao! Come stai?
Tutto bene? Sei ubriaco?
Circe? Splendide Ninfe del Mare. Siete state
mandate da Teti? È questo il regno di Teti?
Cos'è una Ninfa del Mare? E chi sono Circe e Ti-Tis?
Oh, questo è il mio locale. C'è qualcosa che non va in te?
Chi se ne frega, è un figo.
Io... Non so dove sono. Ricordo il campo di
battaglia, lo scontro di spade, le grida dei morenti.
E poi, il nulla infinito... degli Inferi.
Come sono finito qui?
Forse hai preso un Uber.
Va tutto bene, ragazze. Potete andare. Ci penso io. Lui è mio.
Achille, stai bene?
Chi sei?
Sono Artemide. Sono qui per aiutarti. Sei mancato per molto tempo.
Non ti ricordi di niente?
Mancato? Per molto tempo?
Ricordo... Troia. La guerra. Sì. Gli dei. Sì.
Ma questo... questo non è il mio mondo.
Non lo è. È il mondo moderno.
Sei tornato in vita, Achille, in un'epoca che ha dimenticato il tuo nome.
Tornato in vita? Io... Non capisco.
Cammini a Iperborea, una terra di nebbia, foreste e cuori nordici.
Un tempo era il mondo dei barbari, ma è cambiato.
Non mi piace ancora questo posto. Che ne è del mondo
civilizzato? Che ne è della Grecia? Voglio tornare.
La Grecia non è la Grecia che ricordi.
Da quanto tempo manco?
Molte centinaia di anni. Chiamano questa l'era delle macchine e delle città.
Molte centinaia di anni? Sì. È impossibile.
Ero negli Inferi.
Sì, ci sei stato, ma le cose sono cambiate. Gli
dei, noi... stiamo svanendo. I miti, tutto quanto.
Teti, lei ha chiesto il tuo ritorno.
Teti? Mia madre.
Ha cercato la tua libertà. Il mondo dei mortali non è come lo ricordi.
È solo... il ronzio silenzioso della
tecnologia, l'efficienza. Non è più come prima.
Tutto ruota attorno all'efficienza e al duro lavoro. Niente eroi, niente battaglie.
Ero un guerriero, guidavo uomini in battaglia, combattevo per l'onore.
E ora... ora non ricordo nemmeno come si fa a stare in piedi come un tempo.
Questa è la maledizione dell'immortalità, Achille.
Siamo congelati nel tempo mentre il mondo va avanti.
E se volessi semplicemente tornare in Grecia? Anche se è negli Inferi?
Non puoi tornare negli Inferi, Achille. Non ti daranno il benvenuto.
Sei stato portato qui per un motivo.
Un motivo?
C'è qualcosa che devi fare qui, che
plasmerà il destino dei mortali e degli dei.
Non voglio altri compiti. Ne ho avuti abbastanza.
Ho dato tutto per gli altri. Ho combattuto per la gloria.
Ho combattuto per un nome, per un posto tra le stelle.
Ma tutto... è semplicemente svanito.
Non si tratta più di gloria. Si tratta di
sopravvivenza, Achille. Devi fidarti di me. Ora seguimi.
Buonasera. Le autorità stanno indagando su una
serie di omicidi brutali e altamente insoliti...
che si stanno verificando in tutta la città.
I funzionari credono ora che questi crimini siano collegati
a un'organizzazione nota come il Sindacato Medusa.
Un gruppo un tempo considerato solo una diceria.
Diverse vittime sono state scoperte in uno stato inquietante...
descritto come calcificazione interna, lasciando le autorità in cerca di risposte.
Le forze dell'ordine esortano il pubblico a rimanere vigile e a segnalare...
qualsiasi cosa sospetta alle autorità.
Continueremo a seguire questa importante storia.
Sono Julia Vance. Restate al sicuro.
Siediti, Achille.
Riposati qui per un po'. Sei appena tornato
dagli Inferi. Hai bisogno di tempo per adattarti.
Non sono un uomo da appartamenti, da vetro e cemento.
No, eri un guerriero. Ma il mondo non ha più
bisogno di guerrieri. Ha bisogno di sopravvissuti.
Avrai bisogno di una nuova identità. La gente se ne
accorgerà. Zeus ti ha rimandato qui per una ragione.
Quale ragione?
Non sei qui solo per passeggiare per le strade.
Sei qui per qualcosa di molto più grande.
Lo scopo di Zeus?
Un gruppo criminale, il Sindacato Medusa, sta
insorgendo. Il suo capo? Medusa in persona.
Medusa. Mi ricordo di lei. Quella con i serpenti al posto dei capelli.
Maledetta da Atena, trasformata in un mostro.
Non è un mito.
È più potente di quanto chiunque creda.
Perché Zeus vorrebbe che me ne occupassi io?
Non è solo un mostro. Ora ha costruito qualcosa
di molto più pericoloso. Un'organizzazione.
Che ammucchia potere nell'ombra dei regni mortale e immortale.
Buonasera. Con gli ultimi sviluppi sulla recente
ondata di omicidi inspiegabili in tutta la città.
Le autorità stanno ora indagando su possibili legami tra le vittime
e un'organizzazione criminale che si fa chiamare il Sindacato Medusa.
Fonti vicine all'indagine riportano che diverse vittime
sono state trovate parzialmente o interamente pietrificate.
Gli esperti forensi sono sconcertati, e descrivono i corpi come calcificati
dall'interno verso l'esterno, un fenomeno che non sanno ancora spiegare.
Il Sindacato Medusa, un tempo considerato solo un'altra diceria della
malavita, sta rapidamente diventando la minaccia più pericolosa della città.
I funzionari avvertono i cittadini di rimanere
vigili e di segnalare eventuali avvenimenti strani.
Restate sintonizzati su City Eye News per la copertura continua.
Sono Christine Rose. Restate al sicuro là fuori.
Quindi Zeus mi ha mandato qui per combattere
un'organizzazione? È per questo che aveva bisogno di me?
Sei il guerriero più grande, Achille. Il
mondo ha bisogno di te, che ti piaccia o no.
Non mi ha riportato qui per riposare, Artemide.
Mi ha riportato indietro per un'altra battaglia.
Medusa non è solo una minaccia per i mortali. È una minaccia per
tutto ciò per cui abbiamo combattuto, tutto ciò che abbiamo difeso.
E ora sta venendo a prendere gli dei.
Cosa ci è successo?
Siamo stati dimenticati, Achille. Ma questo non significa che non
contiamo. Dobbiamo solo trovare il nostro posto in questo mondo.
Non dovrei essere qui. Dovrei riposare in pace, non questo.
La pace, come la ricordi tu, è sparita. Dobbiamo
adattarci, Achille. Tutti i miti, tutto è sparito.
La civiltà ha raggiunto Iperborea... ma dove sono le statue, i templi?
La maggior parte ora sono musei. La gente li visita,
fa foto, e questo è quanto. È... non ha più importanza.
[Squillo del telefono]
Ciao, mamma.
Sta parlando con qualcuno che non è lì?
[Rumori di lotta] Che diavolo? Chi siete?
Grazie! Non so cosa avrei fatto senza di te.
Achille, come è vero che respiro! Chi
nell'Olimpo e nell'Ade ha deciso di farti uscire?
Pensavo fossi un veggente.
Testa spaccata come un melone maturo, e ha ancora voglia di scherzare.
Più di duemila anni sarebbero stati un po' troppo in là da vedere, anche per me.
Vorrei essere di nuovo morto.
Stai fermo, vecchio amico. Siamo tutti qui per una buona ragione.
Come disse una volta uno dei più grandi attori dei tempi moderni,
"Tutti noi abbiamo un bagaglio di abilità molto particolari."
Chi mai ascolterebbe un attore?
Cosa mi hai fatto?
Ti ho aggiornato su due secoli di conoscenze.
[Squillo del telefono]
Pronto, madre?
Ti ci abituerai.
E... cos'è questo?
Il mondo moderno.
Vedo grandi cose per te, grandi scopi.
Vieni, Achille, abbiamo molto da fare.
Achille, attento a quel tallone.
Che succede, Achille? Va tutto bene?
Non lo so. Provo qualcosa che non ho mai provato prima.
Forse è dolore.
Ma aspetta, non sei immortale?
Credo non solo di essere più vecchio, ma anche di aver perso la mia immortalità.
Madre.
L'ho sentito. Nel momento in cui sei tornato, il mondo si è agitato.
Il mondo si è mosso, gli dei si sono agitati,
ma non ci ho creduto finché non ti ho visto.
Sono passati dei secoli.
Il mare sapeva che saresti tornato, figlio di Teti.
Migliaia di anni, e riesci ancora a trovare dei guai
nel momento stesso in cui i tuoi piedi toccano terra.
Madre, provo dolore. Credo di essere mortale.
No, non tu. Non mio figlio. Cosa ha fatto Zeus?
Un piccolo inganno, immagino.
Non gli permetterò di portarti via da me di nuovo. Non in questo modo.
Odio ammetterlo, ma forse abbiamo davvero bisogno di ulteriore supporto.
Ah, il grande Achille. Ammette di avere un tallone.
Ammetto che alcune battaglie richiedono un esercito.
Anche se è solo un esercito di due persone?
Tre. Conosco qualcuno che potrebbe aiutarci.
Atalanta, la cacciatrice?
Pensavo fosse scomparsa dopo la caduta dell'Arcadia.
Non è scomparsa. Se n'è andata.
Atalanta ha modernizzato le sue abilità di caccia.
Combatte ancora nell'ombra e affronta mostri moderni.
Non sono sicuro che sarà ansiosa di unirsi a noi.
Sciocchezze. Odia Medusa più di chiunque di noi
dopo che ha trasformato il suo amante in pietra.
Vogliamo ancora fare il volere di Zeus?
[Suoni di allarme]
Aspetta, un allarme criminale.
[Suono di allarme notiziario]
Un altro giorno, un'altra serie di corpi scoperti
in tutta la città, comprese queste vittime.
Alcuni con arti pietrificati o trasformati completamente in
pietra, tutti con un'espressione di orrore sui loro volti.
La polizia collega queste morti al cosiddetto Sindacato Medusa,
una potenza in ascesa della malavita con una sete
apparentemente inestinguibile di violenza e potere.
I residenti sono esortati a rimanere vigili, a segnalare qualsiasi attività
insolita e ad evitare le zone note per essere collegate al sindacato.
Restate sintonizzati. Torneremo con ulteriori
aggiornamenti su questa storia in evoluzione.
È Donna Lane che vi parla in diretta per il Big City Channel. A voi la linea.
Medusa deve essere fermata. Per il bene dell'umanità.
Atalanta, sono io, Achille.
Achille? È morto da oltre 2000 anni.
Vi conoscete?
Sì, ci siamo allenati entrambi sotto la guida di Chirone.
E forse qualcosina in più?
Sì, era l'unica nell'accampamento di Chirone che non
riuscivo a superare nella corsa o in combattimento.
O superare in amore, a quanto pare.
È stato migliaia di anni fa.
Brucia ancora.
Possiamo concentrarci sulla missione? Atalanta, stiamo dando la caccia a Medusa.
Era ora. Perché state perdendo tempo qui?
[Canzone ritmata] ♪ Riesci a sentirlo? Gli echi nell'oscurità, ♪
♪ sussurri sbiaditi che squarciano e lasciano il segno, ♪
♪ cuori di pietra, cuori di pietra, ♪ ♪ nessun
posto rimasto dove scappare o nascondersi, ♪
♪ lei è un'ombra, lei è una maledizione, non
incrociare il suo sguardo, ♪ ♪ oh, non azzardarti. ♪
♪ L'apocalisse arriva sulla sua scia, senti la pressione, vedi il bagliore. ♪
♪ Occhi di fuoco, un'anima così gelida, che trascina con sé ogni sospiro. ♪
♪ Pensavi di trovare una via d'uscita, pensavi di farla franca. ♪
♪ Quando ogni battito del cuore suona come un
tuono, ♪ ♪ quando ogni respiro è come una lotta. ♪
♪ Vorrai non aver mai incrociato il suo cammino, rimpiangerai quella notte buia. ♪
♪ Sta arrivando, senti il brivido sotto la pelle. ♪
♪ Lei è un'ombra, lei è una maledizione, non
incrociare il suo sguardo, ♪ ♪ oh, non azzardarti. ♪
♪ Uno sguardo, e sei pietrificato, congelato dal destino imminente. ♪
♪ Una figura inquietante nell'oscurità, il cuore
batte forte, ♪ ♪ ha oltrepassato il cancello. ♪
State all'erta, la porta è aperta.
Non è sempre stata di pietra. È qui, certo che sì.
Siamo vicini.
Perfetto. Il seminterrato degli incubi.
Atalanta.
Riesci a sentirlo? L'intorpidimento, la pesantezza.
Come dice uno dei bardi moderni, siamo tutti solo un altro mattone nel muro.
Non ti arrendi proprio, eh? Quando l'hai capito?
Che siamo solo ancora pedine degli dei. Tu sei solo il fattorino di Zeus.
Non sempre possiamo scegliere il nostro destino.
È questo? O devi per forza cacciarti in una guerra dopo l'altra?
Ce l'hai nel sangue, nell'anima. Quanti amanti
devi perdere per farlo entrare in quella testa?
Sì, okay. E quante volte devo ucciderti per farti restare morta?
Avanti, allora. Versiamo un po' di sangue e chiamiamolo scopo.
No. Finiamo quello che abbiamo iniziato, io e te.
Combattiamo da guerrieri, uno contro uno, con onore.
Nobile Achille!
L'uomo che ha trascinato il mio cadavere
nella polvere ora vuole combattere con onore?
Va bene. Combattiamo.
Artemide, occupati di lei. Torno tra un minuto.
Ecco, guardati, stronza.
Pensi davvero che nell'era dei selfie, non mi sia abituata al mio stesso riflesso?
Non abbiamo bisogno di quei due.
[Spari]
[Uomini che grugniscono e si tirano pugni]
Uccidimi, ma trattami con l'onore di un compagno guerriero.
Mi dispiace per quello che ti ho fatto a Troia.
Uccidimi. Non sono io in me. Sono legato a lei. Sono un suo schiavo.
Liberami!
Cosa? Sei uno schiavo di Medusa?
Ti prego, fratello. Falla finita.
[Donna che urla] No, smettila!
Atalanta. Sta urlando.
Andiamo.
Ma guarda un po', il figlio di Teti, mandato a fare il lavoro sporco degli dei.
Che fine hanno fatto i tuoi serpenti?
Di questi tempi, solo ad Halloween, eroe dell'antichità.
Lasciala in pace, subito!
L'avrete sicuramente capito. Io e Zeus lavoriamo insieme.
Lui governa l'Olimpo del distretto finanziario...
e io governo le ombre e i bassifondi degli Inferi.
Ettore, sono delusa da te.
Ero un guerriero prima di essere il tuo burattino. E ora sto tagliando i fili.
E così sia. Puoi finire tra le ceneri della storia insieme alla tua ex nemesi.
E Artemide, perché schierarsi con questo ragazzino? Non
lo sai che questa è l'era dell'emancipazione femminile?
Non cerco il potere. Cerco la giustizia.
Va bene. Schierati dalla parte di questo vecchio, di questa reliquia antiquata.
Non ne sarei così sicuro. Questo vecchio cane ha imparato dei nuovi trucchi.
[Sibili di serpente]
[Eco di uno sparo] Non puoi uccidermi, idiota.
È noioso qui. Devo andare a una festa. Ciao!
Atalanta, stai bene?
Sì, mi sento meglio ora.
Tieni fratello, per il traghettatore. Questa volta ti porto con onore.
Teti, Achille, Artemide, Atalanta. Non mi aspettavo una riunione.
Dovresti invece. Siamo venuti per avere delle risposte.
Parla!
Medusa. L'ha convinta ad arrendersi con l'aiuto di alcune grandi signore.
Capisco. Ha fatto un buon lavoro.
Forse dovresti chiedere al tuo vecchio amico Ade come abbia fatto a organizzarlo.
Non avevo altra scelta. Non capisci.
Capisco perfettamente. Hai fatto un patto con Ade.
Mi hai liberato dagli Inferi a un prezzo di cui non mi era stato detto nulla.
Ho fatto quello che dovevo fare. Gli Inferi non danno: prendono.
L'ho fatto per tua madre e per proteggere l'Olimpo.
Proteggere l'Olimpo o proteggere te stesso?
Non illuderti, Zeus. Ade si sta prendendo gioco di te.
Si prende sempre gioco di te.
Non capite!
Ho tenuto qualcosa chiuso a chiave.
Basta con le minacce criptiche, Zeus. Parla chiaro.
Qualcosa di più antico è stato evocato e sta venendo per tutti noi.
Forse c'è un modo, l'Oracolo. Lei sa più di chiunque altro.
L'Oracolo? Potrebbe essere diventata più pericolosa di Medusa.
Il mare ha già avvertito questo prima d'ora.
Poco prima che il mondo si infrangesse.
Quando arriverà il momento, non dite che non vi avevo avvertito.
Noi non ci tiriamo indietro. Noi combattiamo.
Saremo pronti. Andiamo. È ora di fare visita all'Oracolo.
Avrà anche un accordo con Ade, ma la vera guerra è appena iniziata.
[Musica dei titoli di coda]