Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Wat zijn ze lief.
Ja.
Deze lijkt onschuldig.
Kijk naar zijn handjes.
Deze is stout.
Hij wordt een boefje. -Zo klein.
Je ziet dat hij stout is. -Ondeugend.
Ze zijn zo schattig, Jawad.
Kijk die met z'n voet spelen.
Hij wordt een deugniet als hij groot is.
Ze zijn zo schattig.
Alstublieft, God.
Geef me een man om een baby mee te maken.
Nee.
Ik wil niet één baby.
Ik wil veel kinderen.
Ik wil heel veel kinderen.
Alsjeblieft, God.
Staar niet zo naar me. Kom op, Jawad. Niet…
Ik laat je hier achter. Echt waar.
Jawad, hou op.
LOVE IN SLOW MOTION
Je weet dat je als een broer voor me bent. -Oké, Haya. We zijn vrienden.
Schiet op, anders wordt ze boos. Ze is gek en daar heb ik geen zin in.
Jawad, mag ik een selfie? -Natuurlijk.
Schiet op.
Bedankt. Sorry, we hebben haast.
Mag ik een selfie? -Zeker.
Schiet op. -Ik wil er ook een.
Ja. -Ze wordt boos. Ze is gek.
Ga maar. Ik kom er zo aan.
Oké. Kom niet te laat. -Nog een.
Oké.
Wauw.
Is alles in orde?
Waar was je? Je bent te laat. -Sorry.
Vergeef me. Dokter, is alles in orde?
Het geslacht van de baby staat hier. Je zus wilde je dit geheim toevertrouwen.
Open het. Waar wacht je op? -Oké.
Daar gaan we.
Is het een jongen?
Een meisje? Zeg dat het een jongen is. Ik wil het niet weten.
Niet zeggen. -Kom op, zeg het.
Ik ben in orde.
Je bent blij, hè? Je bent zo blij.
Je zusje krijgt een baby en jij bent al 35 en nog steeds vrijgezel?
Perfect.
Oké.
Ten eerste ben ik nog geen 35. Ik heb nog tijd zat.
En wie zegt dat ik geen gezin wil en geen kinderen wil?
Heel veel kinderen.
Wat ik niet begrijp…
…is hoe iedereen om me heen de ware kon vinden en ik niet.
Of ik heb gewoon pech…
…of ik heb de perfecte man nog niet gevonden.
Maar één ding weet ik zeker…
…ik wil een baby.
Doe normaal en wees redelijk. -Tante.
'Tante'? Zeg geen 'tante'.
Weet je waarom ik niet getrouwd ben? Ik wacht op jou.
Je moeder zou zeggen dat ik een betere smaak in mannen heb.
Wat is er? -Geweldige lippenstift.
Echt? Mooi. -Echt.
Genoeg. Deal jij met haar. -Ga naar huis.
Ik ga bij Cuba kijken. Hij is alleen.
Natuurlijk. Niks is belangrijker dan Cuba.
Ga maar, dan raakt hij niet van streek. Je geeft alleen om hem.
Brave jongen.
Kom op, high five.
Ik snap niet waarom m'n tante zo'n probleem heeft met Cuba.
Sommige mensen hebben katten, anderen hebben honden…
…en ik heb Cuba.
Hij is als een zoon voor me.
Ik hou zo van 'm. Niemand vermaakt me zoals hij.
Hij laat me lachen, speelt en praat met me…
Weet je wat? Wil je me gek noemen? Noem me maar gek.
Hier komt de pasta. Haya, schiet op, je zus heeft honger.
Het ruikt heerlijk. -Ik word misselijk van de geur.
Het doet jou en de baby goed.
Ik wil niet eten. Ik ben misselijk. Zeg het haar. Ik kan 't niet.
Laat haar. Ze wil niet eten.
Ze wil me dwangvoeren. De geur maakt me misselijk.
Laat haar.
Wanneer is je man terug? -Volgende week.
Zeur niet. Ik wil niet eten.
Oké. Ik heb goed nieuws.
Ja? -Nou?
Ik heb m'n eerste hoofdrol.
Echt? Serieus?
Echt waar? -Wauw.
Zelfs Cuba is enthousiast.
Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd.
Dank je, maar we filmen een maand op de Malediven.
O, mijn God.
De Malediven?
Wat spannend. De Malediven?
Je gaat het geweldig doen.
Het is 'n geweldige film. Romantisch. Een groot project.
O, mijn God. Echt waar?
Maar ik ben zenuwachtig. -Kom op. Dat hoeft niet. Je kunt het.
Geloof me. En geloven jullie mij ook.
Je zult zien. Mijn beste vriend wordt de grootste ster…
…in de hele Golf. Je zult het zien.
High five, Cuba.
Brave jongen.
Mijn beste vriend.
Zo raar.
Wat? Zei ik iets raars? Iets onbekends? Iets nieuws?
Jullie hoorden altijd al bij elkaar. Wat is er zo raar?
Jullie kennen elkaar beter dan jezelf.
Trouw, neem een kind. Word wakker. Trouw met hem. In plaats van Cuba.
Haya.
Is er nog pasta? Ik wil geen honger 's nachts.
Een momentje. Oké?
Ik… moet…
Hier.
Wat betekent dit?
Dat we elkaar kennen sinds we zo klein waren.
Hij weet alles van me, en ik weet…
Jawad en ik, samen?
Dat is…
Ik bedoel…
Nee. Echt niet.
Ben je niet in het vliegtuig gestapt? -Nee.
En dat doe ik ook niet. Weet je waarom? -Waarom?
Omdat ik, toen ik m'n koffer dichtdeed…
…'t gevoel had dat ik iets miste.
Ik vroeg me af: wat mis ik?
En ineens…
…zag ik jou voor me.
Jij bent wat ik miste, ook al was je er altijd al.
Jij.
Waarom lach je? -Jawad, sorry.
Je bent te dramatisch. Wie acteert er zo tegenwoordig?
Waarom adem je zo veel uit? Ik snap het niet.
Met jou oefenen was een fout. Deze film is belangrijk voor me, en jij doet gek?
Jawad. Kom op, zeg.
Loop niet altijd boos weg. Rustig.
Ik zeg dit voor jou. Niemand doet zo, schat.
Laat liefde zien met je ogen, niet alleen met woorden. Oké?
Kom op, laten we… We proberen het opnieuw.
Kom op. Sorry.
Kom op, begin.
Toe, staar me niet zo aan. Begin.
Ben je niet ingestapt?
Toen ik mijn koffer dichtdeed…
…voelde ik dat ik iets miste.
Ik vroeg me af: wat mis ik?
En ineens zag ik jou voor me.
Jou.
Jij bent wat ik miste, ook al was je er altijd al.
Haya, ik hou van je.
Wil je met me trouwen?
Wat je net zei, was echt goed, Jawad.
Je acteert heel anders dan eerst. Het is geweldig. Maar, ik bedoel…
Waar is het? Het staat niet in het script. Ik bedoel…
Omdat ik niet acteerde.
Waarom zijn we niet samen?
Maar Jawad, we zijn altijd samen.
Haya, ik meen het.
Nee, ik wil je niet verliezen. Natuurlijk niet. 't Zou niet werken.
Waarom niet? Het kan werken. Je weet maar nooit.
Echt niet. We worden door iedereen onder druk gezet.
Ze willen dat we de juiste persoon vin…
Hind.
Wie is Hind?
Een vriendin. Ze lijkt op jou.
Dezelfde stijl, houding en ze praat zoals jij.
Je mag haar vast.
Als jij een vriend in gedachten hebt…
…van de sportschool, van je werk, stel ons voor.
We kunnen elkaar helpen.
Toch?
Hoi, Hind.
Dr. Hind. Hoe gaat 't?
Hoi, Jawad.
Ga zitten.
Ja?
Ik neem kipfilet met witte rijst, zonder olie.
Natuurlijk. En u, mevrouw?
Een pizza pepperoni met extra kaas en veel pasta Alfredo.
Maar zonder champignons. -Wat?
Wat?
Weet je hoeveel calorieën dat zijn?
Caesarsalade met kip.
Wacht. Weet je hoeveel vet er in de saus van 'n Caesarsalade zit?
Water.
Met citroen?
Trouwens, ik ben fan van je.
Ik heb al je series gezien. Ik vind je leuk.
Als acteur natuurlijk.
Wat zei je?
Bedankt. Aardig van je.
Hopelijk kan ik je indruk over tandartsen veranderen.
Ik ben niet bang voor ze. Je stelde me gerust. Je bent zachtaardig.
Ik had niet verwacht dat je zo zacht was.
Haya heeft me veel over je verteld. Ze praat veel over je…
…en je stelt niet teleur.
Pardon. Een moment.
Oké, natuurlijk.
Hé. Ik wil geen geluid horen.
Dit is 'n kliniek, geen crèche.
Ik haat kinderen.
Dus als we trouwen, maak je geen zorgen. Ik zeur niet om een baby.
Zie je dit eten, trouwens? Tot op de gram en calorie afgemeten.
150 gram kip, dat bevat ongeveer 50 gram eiwit.
Ik moet er per dag drie van eten. De rijst moet zonder olie.
Gewoon water natuurlijk. -Wat voor films kijk je graag?
Vitaminen. Maak je geen zorgen. Het is allemaal natuurlijk.
Ik neem niks anders.
Allemaal natuurlijk. Zie je m'n triceps?
Wisten jullie dat…
…eicelklinieken per ongeluk eicellen verwisselen…
…dus niemand weet welke vader welke eicel bevrucht heeft?
Dat is een ramp.
Precies. Verschillende mensen hebben het op social media gezegd.
Een groot schandaal. -Zie je de biceps?
Het gebeurt al twee jaar in Spanje.
Iedereen vraagt: 'Waar zijn de eitjes?' -Liefde voor elke spier.
Het ergste is dat ze baby's niet aan ouders kunnen koppelen…
…vanwege deze puinhoop.
Kijk eens. Kan iemand dit?
En het ergste is…
…zelfs met DNA konden ze het niet uitzoeken.
Viel ze flauw?
Wat is er gebeurd? Het lijkt alsof ze flauwgevallen is.
Sorry.
Ik moet het weten.
Als m'n eicellen worden verwisseld…
…met die van een andere vrouw.
Als zij… Nee.
Niemand anders krijgt mijn eicellen. Stel dat het kind niet van mij is.
Na al dat wachten… -Haya.
Rustig. Dat kan hier nooit gebeuren.
We gebruiken een barcodesysteem.
Bovendien wordt elk monster door twee mensen gecontroleerd.
Oké.
Nee. Wacht. Ik ben niet wanhopig.
Focus. Ik ben niet wanhopig. Ik ben chill, zonder zorgen.
Ik doe dit gewoon…
…tot ik de perfecte vader vind om een baby mee te krijgen.
Gewoon omdat het leven geen romcom is.
Dus dit is gewoon een back-upplan.
Een plan B.
Drie, twee, een. -Is het een meisje of een jongen?
Godzijdank. Het is een meisje.
Jawad, kom, hou op.
Ik kan het niet. Je viel echt? -Ja, en wat dan nog?
Ik zie je al op de grond liggen. -Kom hier. Jij en je gespierde vriend.
Het probleem is veel groter.
De eicellen worden verwisseld. Weet je wat dat betekent?
Alsjeblieft. -Dank je.
Bedankt. -Jij bent de volgende.
Bedankt.
Bedankt, zei ik.
Maar gelukkig zei m'n dokter: 'Maak je geen zorgen.'
Maar toch…
Hoelang geleden vertelde je het me? Wist iemand het toen?
Niemand. Maar je maakt er iets groots van. -Jawad…
Leeftijd is maar een getal, maar fysiologische zaken beheersen we niet.
Bravo. Dus, vertel eens. Hoe was het met Hind? Niks zeggen.
Het meisje is fatsoenlijk, stijlvol, slim, elegant, grappig en mooi.
Ja. En ze haat kinderen.
Nee. Mijn God. -Ze verpesten levens.
Ze vindt ze te veel verantwoordelijkheid.
Sorry.
Ze is een prima meisje. Aardig, van goede komaf.
Dat klopt. -Maar ze is jou niet.
Zo iemand is moeilijk te vinden. -Jawad. Stop alsjeblieft.
Genoeg. Hoe vaak hebben we dit niet besproken?
We zullen nooit samen zijn.
Waarom niet?
Gewoon niet. -Gewoon wat niet?
Daarom niet. Gewoon daarom niet.
'Daarom niet'?
Noem één fout van Jawad.
Zeg het maar. -Vertel op.
Klik, klik.
Als twee mensen verliefd zijn, moeten ze klikken.
Niet alleen elkaar begrijpen. Ik moet een teken dat dit echte liefde is.
Ik hou van je, Haya. -Ik hou van je, Jawad.
Is dit een teken of niet?
Oké, ik weet…
Ik weet dat we een goed stel zouden zijn, we passen goed bij elkaar. Maar…
Ik was niet jaloers toen ik hem aan Hind voorstelde.
Misschien valt hij voor haar en trouwt hij met haar.
Dan zou ik blij zijn.
Toch? Of…
Oké. Ik weet dat hij mij beter kent dan wie dan ook.
En ik hou ervan bij hem te zijn.
En dat hij voor me zorgt.
En ik weet dat ik niks kan doen zonder het eerst met hem te bespreken.
Maar dat is… Dat is omdat hij mijn vriend is.
Oké? Hij is niet m'n vriend. Hij is m'n beste vriend.
Maar ik bedoel…
Oké.
Denk je dat ik hem een kans moet geven?
Het is al zes uur.
Hoe kan het al zes uur zijn?
Wij zullen nooit samen zijn.
Waarom niet?
Gewoon niet.
Gewoon wat niet?
Gewoon daarom niet.
Jawad.
Ik denk dat we…
…elkaar een kans moeten geven.
Wat denk jij?
Neem op. Zodat ik het je kan vertellen.
JAWAD BELLEN…
Jawad, waarom neem je niet op? Ik moet je iets dringends vertellen.
Ik kan het niet. Het valt uit elkaar.
Ik ben nutteloos. Ik kan niks.
Ik heb amper geleerd een babyflesje klaar te maken.
En nu weet ik niet hoe dit moet. Ik moet alles leren.
Ik weet niks.
Ik stik. Ik krijg geen adem. Er is zoveel. Er is zoveel dat ik moet doen.
Jullie moeten me helpen.
Hallo? -Ja. Hallo?
Hallo? -Hallo?
Hallo? Wacht even. Waar ben je? -Hallo?
Ga weg.
Hallo?
Meneer, nog één ding… -Geef me een minuut.
Hallo? -Waar was je?
Ik bel al 'n week. Waarom neem je niet op? -Sorry. Het was druk.
Ik sliep als een blok na de opnames. -Welke…
Opnames? Dus je bent op reis?
Ik moest meteen reizen.
Dat meen je niet.
Wat bedoel je? Ga je zomaar weg zonder het me te zeggen?
Waarom zou ik? Ben je soms m'n vriendin?
Nee, ik ben… Ik bedoel…
Je bent wat?
Dat zei ik niet. Ik bedoelde…
Het is mijn verjaardag. Kom je niet?
Juist.
Hoe kon ik dat vergeten?
Wacht, wat…
Wacht, wat zei je net?
Ben je echt m'n verjaardag vergeten? -Ze roepen me.
Ik bel je vanavond terug. Dag. -Jawad…
Wacht, hang niet op. Nee. Jawad. Wacht, ik…
Het is oké.
Het is niet erg.
Als hij niet komt, is het prima.
Toch? Ja.
Oké, wat is er mis met mij?
Nee, ik ben oké.
Ik ben in orde.
Ik zweer dat ik oké ben. Wat?
Oké.
Alles goed?
Ja. Daarom.
Hallo.
Alles goed? -Dank je.
O, lekker. Bedankt.
Is alles in orde hier? -Oké.
Alles goed?
wel gefeliciteerd
gefeliciteerd Hayouna
wel gefeli…
Wat is er? Zoek je iemand?
Waarom ben je boos?
Wat hebben jullie? Ik ben niet boos. Integendeel.
Het gaat goed. Ik heb het leuk. Ja.
Je bent boos dat Jawad er niet is. Je eerste verjaardag zonder hem.
Je wilt hem hier. -Dalal, ik zei dat het goed gaat.
Ik zei 't toch, geen discussies met een zwangere.
Zwanger.
Bedankt.
Kom op, doe een wens.
Fijne verjaardag.
Hoe?
De film kan wachten.
Ik had één dag nodig. Ik kon je verjaardag niet missen.
Ik heb een verrassing voor je.
Ik heb er ook een voor jou. -Wat dan?
Jij eerst. -Ik vertel het je.
Eindelijk…
…lijkt het erop dat ik niet single blijf.
Ik ook niet. Ik blijf ook niet single.
Ik ga een aanzoek doen. Jij moest het als eerste weten.
Natuurlijk moest ik de eerste zijn.
Gefeliciteerd, schoonheid.
Knipoog, knipoog.
Ze is zo leuk. Ik wilde je ontmoeten na alles wat Jawad me vertelde.
Gefeliciteerd.
Bedankt…
Hoi. -Aangenaam.
Ik ben zo terug. Mijn fans.
Hoi.
Zeina. Ze is de hoofdrolspeelster.
Ik nodigde haar uit zodat je haar kon ontmoeten.
Ik wil een aanzoek doen.
Vertel.
Wat was jouw verrassing?
Eh… Ja…
Weet je nog… Cuba.
Cuba. Ik zei dat ik hem een maatje wilde geven.
Natuurlijk weet ik dat nog.
Ik heb de perfecte aap gevonden.
Dat meisje, Zeina…
Dat ze met Jawad kwam, voelde een beetje ongemakkelijk.
Waarom nam hij haar mee?
O, mijn God.
Wauw. Ze ziet er prachtig uit. Die wimpers.
Geweldig. -Laat zien.
Kijk.
Ze is prachtig.
Rustig. Je overdrijft.
Perfect. Zo bijzonder is ze niet.
Kom op.
Ze lijken echt.
Wauw.
Wauw. Kijk die jurk. Alles staat haar goed.
Hoe kan iemand er zo goed uitzien?
Ze is van nature mooi. Kijk hoe mooi en…
Wauw. Geweldige stijl.
De kleurencombinaties Moet je je hun kinderen voorstellen.
Stel je voor dat ze samen kinderen krijgen.
Ze zouden zo cute zijn. -Schattig.
Ze is perfect voor Jawad, toch?
Nee, ik ben helemaal voor.
Echt? -Ja.
Doe niet zo gek. Geef haar een kans. Je mag haar vast.
Oké. Rustig. Wat zei ik?
Ik mag haar.
Weet je nog dat ik zei dat ik haar niet mocht?
Ja.
Ik vond haar nep en overdreven.
Maar tijdens het filmen zag ik iemand anders.
Iemand die aardig, simpel en charmant is.
Aardig, simpel en charmant? Ja, laten we dan maar trouwen.
Het is mijn fout dat ik je alles vertel.
Oké. Sorry.
Ga door. Wat gebeurde er toen?
Ik werd ziek op de set.
Zonnesteek en koorts. Ik ging terug naar m'n kamer.
Toen ze erachter kwam…
…haalde ze een dokter en stond erop dat hij me onderzocht.
Ze zorgde de hele nacht voor me.
Zo kwam het.
Mijn gevoelens voor haar veranderden.
Ik voelde genegenheid. Dat had ik al lang niet meer gevoeld.
Haya.
Ik luister.
Ze kwam naar je kamer en bracht je medicijnen. En toen?
Nee, dat zei ik al. Ik voelde genegenheid. Dat had ik lang niet gevoeld.
Oké, en wat nog meer?
Na een paar dagen zei ze: 'Ik hou van je.'
Haar directheid schokte me. En ik zei: 'Ik hou ook van jou.'
Denk je dat het echt was?
Ik weet het niet. Niemand kan dat weten. Alleen jij kunt dat zeggen.
Je bent niet zomaar iemand. Ik wil weten wat jij vindt.
Oké.
Ik beloof je…
…zodra ik m'n mening heb, laat ik het je weten.
Liefde. Laat me liefde zien. Maak Shakespeare jaloers. Oké.
Oké. Lager. Oké.
Wat een leuk stel. Liefde.
Ja. Kijk naar ons. Kijk naar de camera. Speel hard to get.
Die glimlach. Vertel haar die grap nog eens.
Kom dichter bij elkaar. Kijk hem aan.
Kijk hem aan.
Oké, laat me je ogen zien. Ogen.
Kijk meer naar haar. Laat me liefde zien.
Je bent zo verliefd op haar. -Haya.
Prachtig. Jullie zijn de liefde zelf.
Kom hier en laat het ze zien.
Kijk deze. -Dat is 'm.
Die vind ik het mooist. -Ja? Dat is 'm.
Kom op. Zijn jullie echt verliefd? We proberen te focussen.
We zijn nog bij de eerste outfit en ik ben moe. Het wordt een lange dag.
Zag je wat Zeina deed?
Ja. Ik vertrouw Zeina niet.
Hou maar op. Je was er niet bij op de Malediven.
Al had ze 'm behekst, dan zou hij zich niet zo laten behandelen.
Ik hoorde dat ze gaan verloven.
Ja, ze wil hem gebruiken. Ze is egoïstisch.
Sorry.
De poster wordt geweldig.
Geweldig. We zien er zo leuk uit.
We hebben een goede chemie. -Ik wil een video maken.
Wie is m'n schatje?
Jij. -Jij.
Jij bent mijn schatje. Jij. -Nee, jij bent het. Echt waar.
Jongens. Kunnen we gaan? Toe.
Ja, we gaan. Geen video's posten.
Ik leg alleen het moment vast. Juju, laten we eten. Ik rammel.
Juju?
Al zij het zegt klinkt het leuk, dus ik laat 't maar.
Haya, wat is je TikTok-account?
Ik heb er geen, want ik hou van privacy.
Wie geeft daarom? Voel de liefde van de mensen.
Hoi.
Beroemd zijn is zo leuk.
Ik heb socialmedia-accounts voor de roem. Ik deed deze film voor roem.
Ik heb zelfs een liedje. Ik kan niet zingen, maar het was een hit.
Het maakte me beroemd. Beroemd zijn is het beste wat er is.
Iedereen houdt van je en komt naar je toe. Hè, Juju?
Ja, schatje. Wie is mijn schatje?
Ik ben jouw schatje en jij de mijne.
Wie is mijn hele wereld?
Jij. Jij bent mijn schatje.
Ik laat haar niet met hem trouwen.
Nee.
Niet omdat ik met hem wil trouwen. Echt niet.
Maar dit meisje is geen goede match.
Ik moet informatie over haar vinden…
…om deze relatie te verpesten voor hij evolueert.
Een nieuwe 'Wat zit er in m'n tas?' Hé, meiden. Maak je klaar met mij voor…
…net gekocht, hij is heerlijk.
Ik hou van je, Zeina.
Zeina, je bent m'n idool. -Mooie look.
Klopt het dat je horrorfilms haat?
Hoe kunnen mensen daarvan genieten? Zijn ze niet bang?
HOUDT NIET VAN HORRORFILMS
Ik haat katten.
En m'n vriendin heeft nu een kat. O, mijn God.
Iedereen weet dit van mij. Ik heb last van zeeziekte.
Op een boot word ik gewoon duizelig.
Daarom haat ik voetbal.
Wat is er leuk aan een bal achterna rennen?
Leg het me uit.
Bravo, Cuba.
Brave jongen. High five.
Wauw, Zeina. Je bent prachtig. -Zo mooi.
Ik hou van je. -Beantwoord je m'n DM?
Dat is de mooiste… -Je jurk is prachtig.
Haar foto's.
Haya. Alles oké?
Hallo? -Hoe gaat 't? Ben je thuis?
Ja, ik ben thuis.
Ik sta voor de deur. Doe je open?
Ja, ik weet het. Ik bedoel, dat dacht ik al.
Oké. Geef me een paar seconden, dan ben ik er. Oké?
Dag.
Zeina. Ik heb je gemist.
Nieuw kapsel?
Extensions. Ik heb je hulp nodig met een probleem.
Wat is er?
Is er iets met Jawad? Hebben jullie ruzie?
Juju? Mijn lieve Juju. Hij heeft me nooit boos gemaakt.
Hij behandelt me als een prinses. Ik zit ergens anders mee.
Wat dan?
Morgen is ons eerste interview, ik, Juju en de regisseur.
Oké. -Ik ben zo nerveus.
Ik ben bang dat ik het verpest voor Juju. Ik ben spontaan en spreek uit 't hart.
Haya, luister je? -Ja.
Je had het over 't interview, Jawad en de regisseur.
Je bent goed in interviews. Dus het is makkelijk.
Weet je wat je moet doen?
Gooi eruit wat je denkt.
Wees spontaan.
Kamillethee helpt je ontspannen.
Top. Mijn Juju houdt van kamille.
Jawad drinkt nooit…
Jawad houdt van kamille. Ja.
Daarom helpt het jou ook. Oké?
Weet je wat mij zou helpen? -Wat?
Als je naar de keuken gaat en je thuis voelt.
Voel je thuis. Je bent als een zus. -Welke kant op?
Natuurlijk, ja.
Maak wat kamillethee. Oké?
Voel je vrij. -Oké.
Cuba.
Waar is de foto? Waar is hij?
Zeg het me. Waar is de foto? Waar?
Weet je, Haya?
Juju zegt dat je kalm bent en alles aankan.
Doe niet alsof je me niet hoort. Dit is geen spel. Waar is de foto? Waar?
Waar is hij?
Niets maakt jou ooit nerveus.
Was ik maar zoals jij.
Kalm, beheerst… -Waar is de foto?
…nooit nerveus.
Waar heb je 'm verstopt?
Hoe moet ik me gedragen? Wat vindt Juju leuk in zulke situaties?
Wees gewoon jezelf.
Maak grapjes en wees luidruchtig.
Onderbreek ze. Doe gek.
Wees luid. Lach hard.
Ja. Jawad houdt van spontaniteit en natuurlijkheid.
Kom hier. Cuba, waar is de foto?
Moet ik matcha nemen voor 't interview?
Ja.
Drink matcha.
Wat als ik hyper word? -Wees hyper, heb plezier, lach.
Gooi het eruit. Ik wil dat je plezier hebt bij dat interview. Dit is je kans.
Dank je. Je bent m'n beste vriendin. -Oké?
Je bent een echte vriendin. -Ben je altijd zo snel met je emoties?
Het voelt als echt advies.
De meeste mensen gebruiken me of zijn jaloers op me.
Jij bent anders. -Cuba.
Je bent een van m'n beste vrienden. Ik vertrouw je echt.
Vertel, wat voel je?
Waarom vraagt iedereen me dat?
Wat denk je? Ik ben blij.
Ik… Ik snap het niet.
Ik ben blij voor jullie. -Denk je dat Jawad gelukkig is met mij?
Hij vertrouwt jou 't meest en vertelt je alles.
Heeft hij je dit verteld?
Ja. Dus wat voel je?
Eerlijk gezegd voel ik niets.
Zodra ik iets voel, laat ik het je weten. O, ik voel iets.
Jawad verveelt zich snel. Dus wat doe je? Hard to get spelen.
Praat niet over trouwen of kinderen krijgen. Wees voorzichtig.
Vooral niet over kinderen. Wees onbereikbaar. Oké?
Kom naar het interview morgen.
Wat?
Nee, ik deed niets verkeerd.
Ik weet dat het slecht was wat ik deed, maar ik bedoel…
…ik deed het voor hem.
Niet voor mij.
Drie, twee, een…
Je bent live.
Goedenavond en welkom bij een nieuwe aflevering van Met Neshan.
Twee sterren… -Pas 't licht aan.
Het licht op haar gezicht. -…zal ik interviewen…
…onder de backstage-lampen… -Wijd.
…ze schijnen hun licht… -Camera vijf, wijd. Wijder.
…terwijl het verhaal op het scherm begint.
Onze ster Zeina Ahmad, en onze ster Jawad Mansour…
…en de regisseur van Liefde op de Malediven…
…die jullie binnenkort zullen zien, Mourad Semaan.
Welkom bij Met Neshan.
Allereerst, Neshan, bedankt dat je ons hebt uitgenodigd.
We zijn dol op je.
We zijn dol op je en zijn blij hier te zijn.
Bedankt. -Je lijkt hyper.
Ik heb te veel matcha op. Maar 't is oké. Het gaat wel.
Het gaat zo wel over. Komt goed.
Fijn dat jullie er zijn.
Dank je. -Ik merk dat er chemie tussen jullie is.
Vreemde chemie.
Is die chemie echt of is hij opzettelijk?
Opzettelijk? Zelfs hij merkte 't. -Chemie is nooit opzettelijk.
Chemie is iets… -Chemie kan niet opzettelijk zijn.
Sinds de eerste dag dat we elkaar zagen. Hè, Jawad?
Vanaf dag één, hoe zeg je dat? Pot en deksel?
Ja, de deksel die op het potje past.
Het is geweldig. Een match made in heaven.
Hij snapt me als hij me aankijkt. En we zijn een knap stel. Heel knap.
Hoi. Aangenaam.
Ik weet niet waarom hij boos is. Sorry. Het ligt aan de matcha.
Chemie is heel belangrijk, zodat…
Close-up van Zeina. Hou even vast.
Jawad, als je een speciale uitnodiging had…
…voor een man of vrouw voor je filmpremière…
…aan wie zou je die geven?
Oké, close-up van Jawad.
Ik noem geen naam.
Maar…
…sinds ik ben gaan acteren…
…is iemand er altijd voor me geweest.
Een continue steun.
En we spraken af…
…dat diegene de eerste zou zijn die ik uitnodig voor m'n eerste première.
'Diegene'?
Iemand.
Iemand? -Iemand.
Zeg je niet eens of het een hij of zij is?
Diegene weet het. Dat is genoeg. Diegene weet het.
O, mijn God.
Hé. Zeina. -Neshan, bedankt. Ik hou van je.
Social media ontploft.
Je bent trending, Jawad.
Gefeliciteerd met de film. -Mijn God.
Neshan, mag ik nog een foto maken?
Heel erg bedankt.
Bedankt. -Sorry.
De show is overal trending. Ik ben zo blij.
Het was geweldig.
Maar zij heeft het echt verpest. Ik was zo gespannen.
Ik dacht: Jawad kan vast niet wachten om hier weg te komen.
Integendeel. Ze was… -Goed gedaan.
Bedankt. Het was een genoegen.
Ze was geweldig. Zo grappig.
Ja, nou… Ze heeft het echt verpest.
Ik zag haar. Ze flapte er dingen uit. -Dat vind ik zo leuk aan haar.
Ze zegt wat ze voelt.
Luister. Eerst vond ik het stressvol. Ik vond het niet leuk.
Maar toen besefte ik dat ik met een vrouw ben met 't hart op de tong.
Ze zegt wat ze voelt.
Al is het rommelig of irrationeel, ze zegt het.
Hé, bestie. -Hoi.
Oké, ik moet werken.
Kom dit weekend mee-eten.
Wat een superidee. Dat wordt leuk.
Nee, ga maar lekker met z'n tweeën.
Ik wil niet overal mee naartoe. -Haya, toe. Het wordt leuk.
Kom op. Het wordt leuk. Echt waar.
Oké. We zien het dan wel.
Je komt. Punt uit.
Kom, Juju. Tot ziens.
Ik heb honger. Laten we ergens eten en praten.
We zijn trending. We gaan 't vieren. -Dag.
Jawad.
Gaat het?
Weet je dat van de première nog?
Ik dacht dat je onze afspraak vergeten was.
Die vergeet ik nooit.
Ik weet zelfs nog waar we waren.
Op de universiteit. In auditorium drie. We hadden net gerepeteerd.
De show was de dag erna.
Ja. Ik dacht dat je het vergeten was.
Al uit ik mezelf niet veel…
…ik vergeet het nooit.
Fijn dat je Zeina leuk vindt.
Bedankt dat je me zo steunt.
Het is niets.
Hij verlaat haar wel.
Hij verlaat haar. Zeker weten.
Hij verlaat haar.
Rustig maar. Het is oké. Rustig.
Haya, ik wil je mening over iets belangrijks.
Ik wil haar een cadeau geven. Maar ik weet niet wat.
ZE HAAT KATTEN
Geef haar een kat.
Ga je mee met Zeina en mij naar de film? -O, dat was leuk geweest.
Maar helaas…
…ik ga zo uit met mijn vrienden. Dus ik kan niet mee.
Er is een geweldige horrorfilm uit. Neem haar mee.
Ga samen naar een voetbalwedstrijd. Geloof me, dat is leuk.
Waarom neem je haar niet mee op…
…een boottocht?
Neem haar mee naar een foodtruck in de restaurantenwijk.
Wat een mooie sushi. -Ja.
Hoe kunnen mensen streetfood eten?
Ja.
Hoi, jongens.
Vandaag ga ik een boottocht maken. Ik heb zo'n zin het te laten zien.
Stay tuned.
Zeina eet streetfood met haar minnaar.
Wie is je nieuwe schatje?
Leuk stel. -Wie is 't?
Help me met een kattennaam.
Kan ik hem Love noemen? -Cute.
Omdat ik hem van iemand speciaals kreeg?
Mijn eerste horrorfilm. En ik vond 'm geweldig.
Haya, bedankt.
Bedankt voor alles. Zeina is zo gelukkig.
Bedankt, bro.
Hij noemde me 'bro'.
Nee, er klopt iets niet.
Bedankt, bro.
'Bro'.
Bedankt, bro.
Hij zei 'bro'.
Hij noemde me 'bro'.
Bro.
Welke is mooier?
Ik snap die relatie niet. Jawad en Zeina.
Meent hij dit? Hij wil me gek maken.
Ik vind deze ook mooier. Ik vroeg het gewoon even.
Ze weet niet eens iets over hem.
Kamille. Stel je voor. Ze denkt nog steeds dat hij van kamille houdt.
Nee, hij krijgt er een opgeblazen gevoel van. Ik weet dat.
Ze komt er wel achter als ze kamillethee voor hem maakt.
Weet je wat hij me laatst vertelde?
'Ik hou van een meisje dat zich uit.' Hoe uit Zeina haar gevoelens?
Heeft haar gezicht een extra filter nodig op Instagram?
Zijn dat haar gevoelens?
Aha. Dat zit je dwars? Dat ze mooi is en iedereen haar leuk vindt.
Probeer me te begrijpen. Ze weet niets van hem.
Bijvoorbeeld, als hij stil is…
Ze weet dan niet dat hij een slechte dag had…
…en van streek is.
Of dat hij niet graag in zee zwemt.
En vroeger, als hij van streek was, belde hij jou als eerste.
Nu belt hij haar in plaats van jou.
Dat is wat je dwarszit. Dat is het.
Wacht. Ik… -Geen discussies met een zwangere.
Staat deze kleur me goed? Of lijkt er iets…?
Vertel het hem alsjeblieft.
Wat moet ik zeggen, Dalal?
Dat ik me verloren voel? Dat ik niet weet wat ik wil of voel?
Wil je dat ik zeg: 'Verlaat Zeina'?
Dalal, ik weet niet wat ik voel.
Ik weet niet of het echt is wat ik voel.
Ik voel me in de war en…
Weet je? Laat ook maar.
Ik wil er niet over praten.
Je gaat met hem mee naar Mourad en vertelt het hem.
Nee, ik ga niet.
Jawel.
Ik zei van niet.
Oké, ja. Ik haal chips. -Sneller.
We winnen met overmacht. -Sneller. Kom op.
Een selfie voor je verliest?
Klaar? Zo. -Kom op, man. Kom op.
Kom op. -Kom op. Een film.
Toe. Nee, fout. -Twee woorden.
Fout. Nee.
Tarzan?
Zijn been doet pijn? Tarzan moet plassen? -Nee.
Wat? Wie? Wat?
Ga zitten. -Ons been doet pijn.
Wat? -Wat?
Mission Impossible.
Mission Impossible? -Ja, Mourad.
Tarzan.
Hij denkt dat ik J-Lo ben.
Wat?
Dus? Geen discussies met zwangeren.
Hè? -Een uur?
Niet helpen. -Oppenheimer.
Ja.
Echt?
We winnen de filmcategorie. Jullie zijn.
Oké. Nog een keer.
Kom op. Klaar? -Een film. Ja?
Ja?
Vallen? Omhoog?
Vliegtuig. -Abi foq al-Shagara.
Ja. -Wauw.
Nee. -Laten we van team wisselen.
Nee. Dit is ongelooflijk.
Schaam je. We verliezen van twee mensen.
The Student Cop. -Ja.
Jullie zullen zien als je verliest.
Dat gebeurt niet.
Jullie beurt. -5-0? Echt?
Spelen jullie vals?
Zwemmen.
Ze kennen elkaar zo goed.
Jullie spelen ook vals. Jullie helpen ze. -Ze lezen elkaars gedachten. Wat is dit?
Ik wou dat ik Cuba had meegenomen. Hij zou genoten hebben.
Zie je waarom je moest komen?
Ik verlies niet graag.
Tussen ons…
…Zeina's vrienden zijn zo irritant.
Ik had ze één keer ontmoet, maar vandaag zijn ze echt onuitstaanbaar.
Daarom hoopte ik dat je kwam.
Toen je binnenkwam, voelde ik me beter.
Ik was verloren zonder je.
Ik wil je iets vertellen. -Wat?
Ik bedoel, ik voel me al een tijdje…
Ik voel… Oké? Dat…
Ik bedoel, ik voel dat ik wil…
Dit is de eerste keer dat ik voel dat ik…
Ik wil…
Je snapt wat ik probeer te zeggen, toch?
Ik probeer het, maar nee.
Oké, goed. Ik zeg het gewoon zoals het is.
Jawad. -Jawad, ik…
Kom op.
Ik kom eraan.
Ik weet steeds zekerder dat ik de juiste persoon koos.
Ik ga iets geks zeggen.
Ben je er klaar voor? -Wat?
Ik ga bekendmaken dat Zeina en ik samen zijn.
Dat kan niet.
Jawad, weet je wat je zegt? Dat kan niet. Weet je wat mensen zeggen?
Wat zeggen ze?
Ze zeggen dat je je vrouwelijke fans…
…kwijtraakt.
Denk je dat echt?
Natuurlijk. En er is meer. Weet je wat? Je film zal floppen. Waarom?
Als mensen weten dat je een relatie hebt met een co-ster, is alles verpest.
Je carrière is voorbij.
Al je dromen vallen in duigen. Ik geef om je.
Geloof me, als er een foto van jullie twee uitlekt…
Oké.
Oké, maar… -Nee.
Waag het niet om het bekend te maken.
Haya.
Hayo. -Sta op.
Haya. Sta op.
Mijn God. Je liet ons schrikken.
Wat?
Wat doen jullie hier? -Kijk.
Zeina postte deze video en deletete hem weer.
Ik ben bezet. -Maar hij is al verspreid.
Jawad en ik gaan ons verloven.
Dus, meiden, ik ben jaloers aangelegd.
Geen DM's meer, geen privéberichten…
…handtekeningen, 'Ik wil je zien', meet-and-greet, niks.
Ik beheer zijn accounts op sociale media.
Geen fans meer.
Jawad is alleen van mij.
Heb je niks gezegd? -M'n telefoon.
Ik heb kramp. -Waarom is die video gepost?
Ze deed het expres.
Ze is hier een expert in.
Jawad… -Ze is verontrustend.
Ik mocht haar al nooit.
Neem op. -Nooit.
Ik kon haar ook niet uitstaan. -Rotmens.
Jawad, bel me zodra je dit hoort.
Doe niets zonder eerst met me te praten.
Ik mocht haar nooit. -Ik ook niet.
Daar moeten jullie op focussen.
Hoe de koper privacy kan hebben…
…en toch van het uitzicht kan genieten.
En de activiteiten…
Ik kan zo niet doorgaan.
Hoe vaak heb ik gezegd dat telefoons op stil moeten?
Dat is jouw telefoon.
Dit is een dringend telefoontje.
Pardon. Sorry.
Jawad, waar was je? Waarom neem je niet op?
Ik ben thuis. Maak je geen zorgen.
Luister goed naar me, oké?
Niet in paniek raken. Het is niets. Het is maar een trend.
Het is binnen een paar dagen overgewaaid.
Ik heb het uitgemaakt. Ik zei dat we nu alleen collega's zijn.
Na de opnames wil ik niets meer met haar.
Maar waarom? Waarom, Jawad?
Dat zou zonde zijn. Misschien heeft ze…
…de video per ongeluk gepost.
Nee, het was expres. Ze loog dat ik een aanzoek had gedaan.
Hoe kan ik haar vertrouwen? Ze wilde m'n relatie met m'n fans verpesten.
Dus dat was 't dan? Is het echt voorbij?
Geef je haar geen tweede kans? Praat je niet met haar?
Het is voorbij. Het is uit tussen ons.
Ik praat nooit meer met haar.
Oké, ik maak eerst m'n vergaderingen af en dan bel ik terug.
Dan praten we erover, oké?
Oké. Dag.
Maak koffie voor me, alsjeblieft.
Ik moet me concentreren bij de volgende vergadering.
Hij doet de laatste tijd vreemd.
Het voelt alsof…
…hij geen interesse meer heeft.
Hij houdt niet meer van me. Dat gaat allemaal door m'n hoofd.
Ik verwijderde die video meteen. Hij stond niet lang online.
Oké, kalmeer. Drink wat kamillethee en ontspan.
Kamille?
Mijn lieve Juju houdt van kamille.
Zeina, ik heb een vraag.
Je hebt die video expres gepost, toch?
Je hebt het niet per ongeluk gepost of zonder het te merken, toch?
Ik deed het zodat hij me niet zou verlaten.
Ik verdien Juju niet.
Wat zei je? Heb je 'm de waarheid verteld? Heb je gelogen of het goedgepraat?
Ik kan niet eens liegen.
Ik zei dat ik hem had gepost, spijt kreeg en hem verwijderde.
Maar hij vergeeft me niet.
Het is voorbij. Ik laat hem niet terugkomen.
Haya, ik ben toxic en gek. Als ik van streek ben, verlies ik de controle.
We zijn niet voor elkaar bestemd. Er is iemand anders die hem meer verdient.
Hij komt nooit meer terug.
Is dit nog steeds de plek waar je tot rust komt?
Het begon allemaal hier.
Dat klopt.
Hier applaudisseerde ik voor het eerst voor je.
De eerste keer dat ik de ambitieuze man in je zag, die zijn dromen najaagt.
Hier voelde ik me voor het eerst gesteund.
Hier voel ik me de lieve, aardige Jawad.
Al mijn problemen voelen hier klein.
Nou, misschien…
…moet ze een tweede kans.
Gaat je hart nog steeds…
…tekeer als je aan haar denkt?
Ik wil even alleen zijn.
Oké.
Oké. Alleen…
…voordat je een beslissing neemt…
…luister naar haar.
Laat haar zich op z'n minst nader verklaren.
Je hielp ze het goed te maken?
Ik hielp ze het niet goedmaken, oké? Ik bracht ze alleen samen.
Als hij niet van haar hield, waren ze niet samen.
Wat wil je nou eigenlijk? We snappen je niet.
Je zou 't hem vertellen en klaar, game over.
Maar we zijn terug bij af. -Over welke game heb je het?
Als ik te vroeg beval, is het jouw schuld.
Genoeg. Wat hebben jullie? Jullie overdrijven.
Ik deed het juiste. Maak er geen punt van. -Dus wij maken er een punt van.
Weet je wat je deed? Je gooide je liefdesverhaal met Jawad weg.
Je hebt hem ingepakt en weggegeven. Denk je dat ze 'm in je leven laat?
Nee, schat. Ze drukt op 'delete' en weg ben je.
Oké, stop. Genoeg.
Zeina is niet zo slecht als jullie denken.
Ze is… aardig.
En niemand kan breken wat ik met Jawad heb. Zeina niet, niemand.
Je krijgt spijt dat je niet luisterde als ze hem van je afpakt.
Je overdrijft, oké?
Ik ben nog niet klaar. Hun kinderen zullen rondrennen…
…terwijl jij achter Cuba aan rent.
Je wordt veertig, alleen, huilend om verloren liefde.
Dan krijg je spijt dat je niet naar me luisterde.
En naar mij.
Oké. Zijn jullie klaar?
En wat dan nog?
Oké.
Ik hielp ze weer bij elkaar komen…
…en gaf ze advies.
Ik zei dat hij voor haar moest vechten…
…en dat deed hij.
En nu zijn ze…
…gelukkig samen.
Maar wat ik nooit heb gezegd…
…is hoe…
…pijnlijk het is wat ik nu voel.
Want…
…ik wou dat hij voor mij had gekozen…
…voor mij had gevochten.
Maar dat is niet zo.
Het is oké.
Ik denk dat het tijd is…
…een stap terug te doen.
Voor mezelf.
Ik moet niet wachten op een verhaal…
…waarin ik geen hoofdrol heb.
Het is tijd.
HAYA BELLEN…
Stel je ons voor op de filmposter.
Het wordt geweldig. We worden overal trending.
We zouden een geweldig stel zijn.
Maar ik heb je hulp nodig. Ik wil dat we het verder pushen.
Ik ken veel accounts die de film promoten voor de release.
Er is nog veel te doen.
Haya, is alles oké?
HAYA, IS ALLES OKÉ?
Vandaag krijg je de injectie.
En binnen 24 uur kom je terug voor de eicelpunctie.
Maar je moet acht uur van tevoren vasten.
Oké.
Dokter, duurt de ingreep lang?
Helemaal niet. Maar je moet wel iemand meenemen.
Op de dag van de ingreep…
…kun je niet rijden en kun je duizelig zijn.
Dus voor de zekerheid.
Jawad, herinner je je m'n afspraak voor de…
Je bent de afspraak niet vergeten. -Natuurlijk niet.
Waarom nam je niet op?
Weet je wat je me hebt aangedaan? Weet je dat ik bang was? Doodsbang?
Ik was doodsbang je te verliezen. Ik werd gek.
Weet je wat je voor me bent? Wat wij zijn?
Toen je niet opnam, was dat het ergste gevoel ter wereld.
Ik voelde me doodgaan.
Jawad, ga alsjeblieft weg.
Ik wil je geen problemen bezorgen. Je moet bij Zeina zijn.
Welke problemen?
Ik wil je niet verliezen voor Zeina. Ik moet bij je blijven.
Toen de dokter zei dat ik iemand nodig had na de ingreep…
…was jij de eerste aan wie ik dacht.
Ik heb het aan niemand verteld.
Niet aan Rajaa, niet aan Dalal, niemand weet ervan.
Ik probeerde je steeds…
…te bellen, maar ik bedacht me.
Ik maakte berichtjes en spraakberichten, maar verstuurde ze niet.
Ik verwijder 't infuus.
Je krijgt het met 'n man die van je houdt. -Jawad.
Jawad, zie het als een verzekering.
Natuurlijk wil ik dat wat je zegt.
Maar…
Ik wil niet oud worden…
…en alleen zijn. Ik ben dat idee zat.
Je weet als geen ander hoe zat ik dat ben. -Je bent niet alleen.
Niet nu, nooit. Ik ben ook moe.
Ik ben moe van dit spel. -Welk spel?
Dat waarin ik doe of ik gelukkig ben.
Haya.
Ik…
Wat?
Ik…
Haya? Ben je klaar voor de ingreep?
Haya? Je lijkt ongemakkelijk.
Geloof me, Haya. We kunnen niet doorgaan als je zo bent.
Zullen we het verzetten tot je op je gemak en er klaar voor bent?
Zodat we betere resultaten krijgen. Wat denk je?
Oké. Excuseer me.
Bedankt dat je kwam.
Ik laat je nooit in de steek. Geen seconde.
Veeg je tranen af.
Ik kan je zo niet zien.
Ik sterf liever.
God verhoede het.
Haya. -Ik hou van hem.
Ik hou van hem. -O, mijn God.
Maar van wie? -Ik hou van hem en wil niemand anders.
Yes.
Ik ga 't hem vertellen.
Nuha.
Nuha. Alsjeblieft. Nuha, nee.
Nuha. Help.
Nuha.
Cut.
Au. Mijn buik.
Was het goed?
Jawad, je bent een meester. -Was het goed?
Waar is mijn matcha?
Was het goed? -Geweldig gedaan.
Kom op. Ga uitrusten. -Ik riep maar: 'Nuha.'
Oké, nu. Het volgende shot komt.
Playback.
Waar is de opnameset? -Daar.
Bedankt.
Je komt van buiten met de camera.
De jongen klimt de trap op. Hij is blij. Oké?
Oké. -Als hij boven is, zien we zijn vreugde.
Dan ziet hij Jawad huilen bij de reling.
Het lijkt erop dat wij gaan huilen.
Laat m'n microfoon maar aan. Ik moet zo weer.
Bedankt.
Genoeg. Ik kan niet blijven doen alsof. Ik vertel haar alles.
Ben je gek?
Meen je dat? Wil je alles verpesten? -Ik ben het met Dalal eens.
Als ik Haya was en je deed dit bij mij, zou ik je nooit vergeven.
Is hij gek? Niet te geloven dat hij ons wil verraden.
Haya zou ons vermoorden.
Haya. Hoi. -Hoi. Hoe gaat het? Goed?
Met mij?
Wauw.
Waar is Jawad?
Je had z'n scène moeten zien.
Hij was Oscar-waardig. Staande ovatie. -Echt?
Ik ga hem gedag zeggen. -Nee…
Hij is zich aan het omkleden.
Ik ben zo terug… -Nee. Stoort de zon je?
Wil je binnen zitten? -Het is oké.
Wil je kijken? Kom, ik laat het je zien.
Eerste keer op een set? -Ja, klopt.
Wat een geluk heb ik weer.
Blijf hier. Je gaat iets geweldigs zien.
Oké? Ik ga zeggen dat ze een tent voor je halen. Drankje?
Catering.
Oké.
-Bedankt.
Oké.
Sinds we dit plan begonnen, hadden we één doel. Welk?
Haya jaloers maken zodat ze haar liefde bekent.
En het werkte.
Ja. Dus nu is er een slim plan nodig…
…waarbij jij en Zeina het uitmaken voor haar neus.
Wat als ze de waarheid ontdekt?
Hoe gaat ze erachter komen?
Wat is er met je? -We hebben een overtuigende smoes nodig.
Een manier om haar te laten geloven dat het uit is.
Mensen…
Wat is er?
Haya is hier, meneer.
Is Haya hier?
Waar is ze? -Hé, wacht.
Stond je microfoon aan?
Wat zei je net?
Praatte je over het plan? Heb je ons verraden?
Besef je dat Haya alles heeft gehoord?
Schamen jullie je niet? Wacht. Ik kan niet rennen.
Waarom ren je dan? Was blijven zitten.
Jawad.
Hé, Jawad.
Jawad.
Haya.
Schat, doe de deur open, toe. Ik maak me zorgen om je.
Haya. Doe open, anders trap ik de deur in.
Ik ben een zwangere vrouw.
We maken ons zorgen. Gaat het?
Haya, lieverd.
Onze bedoeling was… -Geen excuses.
Hoe konden jullie dat doen?
Ik en… -Hoe konden jullie dat doen? Vertel.
We wilden alleen maar… -Niet liegen.
Oké. Prima. Oké.
Ik vertel je alles.
Ik was niet jaloers toen ik hem Hind voorstelde.
Ik kwam er per ongeluk achter dat je je dagboek opneemt.
Ik was nieuwsgierig. Ik wilde weten wat je filmde…
…en dat deed ik zonder dat je het wist.
En wat ik hoorde…
…deed me beseffen hoeveel je van Jawad hield.
Je kon het niet toegeven. Zelfs niet aan jezelf.
Jawad, wij komen nooit samen. Dat heb ik je al tig keer gezegd.
Waarom niet? -Omdat…
Tante en ik gingen toen bedenken hoe we je konden helpen het toe te geven.
Wat zeg je? Moet ik een relatie beginnen…
…met een ander voor Haya's neus?
Absoluut.
Haya denkt altijd aan één vraag.
Als Jawad een relatie had met een ander, hoe zou ze zich dan voelen?
Dan beseft ze dat ze evenveel van je houdt als jij van haar.
Wat? -Wat is er mis met jullie?
Dus we kwamen samen om alles vanaf je verjaardag te plannen.
Zeina kwam op je verjaardag, en de rest weet je.
Het plan was dat jij zou denken dat Zeina Jawad gebruikte.
Ik vertrouw Zeina niet. -Hou maar op. Je was niet op de Malediven.
Al behekste ze hem, hij zou zich niet zo laten behandelen.
En toen Zeina bij je thuis kwam, was dat…
…zodat je zou geloven dat ze Jawad gebruikte.
En om je gerust te stellen dat hij haar verliet vanwege de video.
Er spookt van alles door m'n hoofd. Ik heb die video gepost en verwijderd.
Maar toen verraste je ons allemaal en bracht je ze weer samen.
Hielp je ze het goed te maken?
Onze bedoeling was…
We wilden dat je je relatie met Jawad zag zoals wij die zagen.
Dat je van hem houdt en hij van jou.
Door te liegen?
Denken jullie dat goede bedoelingen dat gelieg kunnen goedpraten?
Dus jullie gaven niet om mijn gevoelens?
Mijn emoties?
Het maakte jullie niet uit dat jullie me voor de gek hielden.
Nee, ik zweer het. Alles wat we deden, was uit liefde.
We houden van je.
Hoe bedoel je, houden van me? Leg uit.
Dit was uit liefde? Wat zouden jullie doen uit haat?
Denk je echt dat ik je haat?
Ik heb geen andere verklaring hiervoor.
Speel de zwangere-vrouw-kaart maar.
Gaat het, schat? Wat is er?
Nee, schat. Denk maar niet dat schreeuwen me je doet vergeven.
Dat doe ik niet.
Ga weg jullie. Ik heb geen zin…
Breng me naar het ziekenhuis.
Haal adem.
Bravo.
Ik wilde je niet boos maken. -God.
Vergeet dat. Gewoon ademen, het komt goed.
O, God.
Vergeef me.
Beval eerst maar, dan praten we. Geen zorgen.
Vergeef me.
Ik ga niet naar binnen tenzij je me vergeeft.
Vergeef me.
Oké. Ik vergeef je.
Ik weet dat je boos op me bent.
En ik weet dat je me haat en me niet wilt zien.
Maar ik deed dit allemaal voor jou.
Ik heb het duizend keer geprobeerd.
Elke keer duwde je me weg met slappe excuses.
Ik moest het proberen, want ik hou van je.
En ik weet dat jij ook van mij houdt. Vergeef me.
Bravo.
Echt, bravo. Je optreden was uitstekend.
Maar helaas…
…zijn er hier geen camera's.
Ben je van streek?
Wist je dat ik op mijn verjaardag…
…jou wilde vertellen dat we samen moesten zijn?
En toen ik op de set kwam…
Ik stond daar, net als jij nu…
…om je te vertellen dat ik van je hou en alleen jou wil.
Haya.
Elke keer als ik aan je denk, bonst m'n hart.
Je bent m'n droom. M'n toekomst.
Ik wil jou als mijn vrouw en moeder van mijn kind.
Ik zweer dat ik van je hou. Begrijp dat.
Jawad, je koos Zeina…
…voor de promotie van de film?
En je dacht:
dan valt Haya uit jaloezie ook voor me.
Toch?
Was dat niet je bedoeling?
Als je de trap afkomt, zit de jongen in de hoek.
Dat is de scène die je band met hem definieert.
Hij moet een emotionele band hebben om je later te helpen.
Oké. -Klaar?
Mourad, ik kan me niet focussen. Ik ben over 15 minuten terug.
Wacht. Blijf… -Dat kan niet.
Wat is er met hem?
Laat me met 'm praten. Even maar.
Zeg dat hij moet opschieten. Het wordt donker.
Ik ben zo terug. -Hup.
Morgen, graag. Bedankt. -Haya? Haya.
Hoi.
Wat doe jij hier?
Ik moet je spreken.
Er valt niets te zeggen, Zeina.
Haya, toe.
Ik weet dat je me haat. Maar we moeten praten.
Zeina, toe.
Ik ben niet boos, ik haat je niet of zoiets.
Ik wil gewoon niet praten. Toe.
Mijn God. Wat doe je?
Ik heb genoeg naar je geluisterd. Nu luister jij.
Haya.
Ik ging akkoord met Jawads plan omdat hij van je houdt. Ik wilde jullie samen zien.
Ik zag het ook als een kans voor mij en de film, maar Jawad houdt echt van je.
En toen zag ik dat jij ook van hem houdt.
Alsjeblieft.
Goed.
Ik stel je één vraag.
Als iemand dit jou aandeed, zou je het accepteren?
Haya, hij houdt van je en jij van hem. Heb genade.
Jij vraagt mij dat?
Zeg je niet altijd: 'Luister naar je hart'?
Luister deze keer naar je hart.
Dank je.
Ik wil je niet meer zien. -Haya.
De première is op 19 juni.
Het zou veel voor Jawad betekenen als je komt.
De première kan niet op 19 juni zijn.
De datum staat vast, de uitnodigingen zijn verstuurd. Hoezo?
Dat is Haya's verjaardag.
Is het dan weer goed?
Nee.
Jawad. Kom op, het is voorbij.
Het is al te laat.
Deze film zal je leven veranderen. Focus je op je toekomst.
Hallo? -Waar is onze kampioen?
Die gaat nu weg. -Kom op tijd, oké?
In m'n eentje raak ik overweldigd. -Oké.
Welkom, allemaal.
Bedankt. Veel plezier.
Hoi.
Wat een plaatje.
Hoi. -Hoi.
Heer, bescherm haar. -Zo mooi.
Laat zien. -Bedankt. Dalal.
Glimlachen, graag. -Doe ik.
Heb je het leuk?
LIEFDE OP DE MALDIVEN
Zeina. Hier. -Zeina.
Zeina. Hier.
Hallo.
Zeina, hier. -Kijk hier.
Zeina, hier. -Zeina.
Zeina, kijk hier. -Hoi.
Ik heb een dochter. -Mooi.
Afgevallen, hè? -Ja.
Mijn buik is weer plat… Je liet me schrikken.
Waar is ze?
Wie? -Haya.
O, Haya. Eh…
Zie je haar ergens? -Hayouna?
Zeina.
Hé. Alles goed? -Hé, jij.
Hoe gaat het, Zeina? -Hallo.
Hoe gaat het? -Bedankt voor je komst.
Bedankt. -Bedankt. Hoe was het?
O, mijn God. Ik ben zo blij.
Het was fantastisch om met Mourad te werken.
Jawad, waar ben je?
Sorry.
O, mijn God. Haya? Fijn dat je er bent.
Waar is hij? -Wie?
Jawad. Waar is hij? -Hij is er niet. Ik weet het niet.
Mourad.
Waar is Jawad? -Hij neemt niet op.
Hoe moet ik 't weten? Als je hem ziet, zeg dat ik hem afmaak.
Haya.
Wat doe je hier? Je… Je moet toch naar de première?
Ik ben niet gegaan.
En ik ga ook niet.
Waarom niet?
Omdat ik de hele dag, terwijl ik me voorbereidde…
…het gevoel had dat ik iets miste.
Maar dit keer twijfelde ik niet.
Ik wist dat ik jou miste.
Jou, Haya.
Geen enkele grote dag is compleet zonder jou.
Ik zou je verjaardag nooit zonder mij laten vieren.
Ik heb hem nooit gemist.
En dat zal ik nooit doen.
Ik hou van je.
Van jou, Haya.
Ik hou van je.
Gefelciteerd. Ik hou van je.
Kom, of we missen het.
Wat?
-De première.
Die is vast al voorbij. -Niet kibbelen. Kom op.
Kom op.
Zo komen we te laat. We hebben geen tijd. Kom op.
We zijn te laat. Laten we gaan. -Jawad.
Is dat de hoofdrolspeler niet? -Ja, dat is hem.
Mensen, het is de hoofdrolspeler in de film.
Dat verwachtten we niet, hij was niet op de rode loper.
Het is een briljante film.
Echt, bravo.
Jawad.
Je hebt het gedaan.
Met jou.
Let op en luister goed.
Een man die van je houdt, doet 't onmogelijke voor je.
Luister niet naar mensen die zeggen dat je te laat bent…
…of dat je moet trouwen.
Negeer ze.
Trouw alleen met een man waarvan je…
…waarvan je echt houdt, en die van jou houdt.
Wanneer mag ik die video's zien?
In je dromen, schat. Die video's zijn absoluut niet voor jou.
Voor wie dan?
Voor haar.
Lieverd.
Ze moet ze allemaal kijken als ze groot is.
Zodat ze weet…
…hoeveel ik van haar vader hou.
Ik heb altijd van je gehouden.
Hé, Cuba, maatje. -Cuba.
Vertaling: Yvonne Conradi