Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sie sehen so süß aus.
Stimmt.
Der sieht unschuldig aus. Sieh dir seine kleinen Hände an.
-Der ist frech. Er wird ein böser Junge. -So klein.
-Man merkt, dass er ungezogen ist. -Frechdachs.
Sie sind so süß, Jawad. So süß.
Schau, wie er mit seinem Fuß spielt.
Er wird ein schlimmer Junge werden.
Sie sind so niedlich.
Ich hoffe, Gott…
…gibt mir einen Mann, mit dem ich ein Baby bekomme.
Nein.
Ein Baby reicht nicht.
Ich will viele Kinder.
Ich will ganz viele Kinder.
Bitte, Gott.
Schau nicht so.
Komm schon, Jawad. Hör auf… Ich lasse dich hier stehen, ich schwör's.
Jawad, hör auf!
LIEBE IN ZEITLUPE
-Du bist wie ein Bruder für mich. -Okay, Haya. Wir sind nur Freunde.
Beeil dich, sonst flippt sie aus. Ich habe keine Lust auf ihre Spinnerei.
-Jawad, machen wir ein Selfie? -Klar.
Mach schnell.
Danke! Sorry, wir sind spät dran.
-Jawad, ein Selfie? -Klar.
-Jawad. -Ich auch.
-Mach schon. Sie flippt sonst aus. -Geh vor. Ich komme gleich nach.
-Okay. Schnell. -Noch eins, bitte.
Klar.
Wahnsinn!
Ist alles in Ordnung?
-Wo warst du? Du bist zu spät! -Tut mir leid. Vergib mir.
Frau Doktor, wie sieht's aus?
Das Geschlecht des Babys steht hier drin.
Ihre Schwester vertraut es Ihnen an.
-Mach auf! Worauf wartest du? -Ist ja gut.
Mal sehen…
Wird's ein Junge?
Ein Mädchen? Bitte, ein Junge. Ich will's nicht wissen!
-Sag es mir nicht! -Sag schon!
Mir geht's gut.
Du bist glücklich, oder? Du bist so froh!
Deine kleine Schwester wird Mama, während du schon 35 und noch single bist!
Perfekt.
Okay.
Erstens bin ich noch keine 35. Ich habe noch genug Zeit.
Und wer sagt, dass ich keine Familie und Kinder will?
Ich will viele Kinder.
Ich verstehe nur nicht, warum alle um mich den Richtigen finden,
nur ich nicht.
Entweder ist es einfach Pech,
oder ich fand nur noch nicht den perfekten Mann.
Aber eines weiß ich sicher.
Ich will ein Baby.
-Reiß dich mal zusammen! -Tante!
Was denn? Warum bin ich wohl nicht verheiratet?
-Sorry. -Ich warte auf dich!
Was würde deine Mutter sagen? Du hast noch immer keinen Mann! Was?
-Dein Lippenstift ist toll. -Wirklich? Gut.
-Ich halte das nicht aus. -Geh.
Cuba ist seit heute Morgen allein.
Cuba! Nichts ist wichtiger als Cuba! Geh zu ihm, damit er sich nicht aufregt!
Nur Cuba ist dir wichtig!
Braver Junge!
Komm, schlag ein.
Was hat meine Tante nur gegen Cuba? Da ist doch nichts dabei.
Manche Leute haben Katzen, andere haben Hunde,
und ich habe Cuba.
Ich liebe ihn wie einen Sohn. Niemand amüsiert mich so wie er.
Er bringt mich zum Lachen, spielt mit mir, redet mit mir…
Weißt du, was?
Wenn du mich verrückt nennen willst, dann mach das.
-Die Pasta ist fertig. -Haya, komm! Deine Schwester hat Hunger!
-Das riecht köstlich! -Ich will aber nichts essen!
-Es ist gut für dich und das Baby. -Aber mir ist schlecht.
Sag's ihr. Ich kann nicht!
Lass sie. Sie will nicht essen.
Sie will mich zwingen! Der Geruch! Mir ist übel!
Lass sie.
-Wann kommt dein Mann zurück? -Nächste Woche. Lass mich bitte!
Okay. Ich habe gute Neuigkeiten.
-Ja? -Ich habe meine erste Hauptrolle bekommen.
-Nein! Ehrlich? Ist das dein Ernst? -Wow!
Sogar Cuba freut sich!
Ich gratuliere!
Wow, Glückwunsch!
Danke, aber wir drehen einen Monat auf den Malediven.
Oh mein Gott! Auf den Malediven?
Ich freue mich ja so! Die Malediven!
Du wirst das rocken!
Ja, es ist ein toller Film.
-Eine Romanze, ein großes Projekt. -Oh mein Gott! Toll.
Aber ich bin nervös.
Ach, was. Sei nicht nervös. Du schaffst das.
Hör mir zu. Und ihr zwei auch, ja?
Du wirst sehen,
mein bester Freund wird der größte Star in der gesamten Golfregion.
-Du wirst schon sehen. -Schlag ein, Cuba!
Braver Junge!
"Bester Freund".
So seltsam.
Was? Sagte ich etwas Komisches? Etwas, das euch unbekannt war?
Ihr gehört zusammen. Das wissen wir alle.
Ihr kennt einander besser als euch selbst. Heiratet und kriegt ein Baby.
Komm, Süße. Heirate ihn. Vergiss Cuba!
Haya, gibt es noch Pasta? Ich will nicht vor Hunger wach werden.
Einen Moment. Okay?
Ich… muss nur…
Was will ich sagen?
Dass wir uns kennen, seit wir so klein waren.
Er weiß alles über mich, und ich…
Jawad und ich, ein Paar?
Das wäre wie…
Ich meine…
Nein. Auf keinen Fall.
-Du bist nicht geflogen? -Nein. Und ich tu's auch nicht.
-Weißt du, warum? -Warum?
Als ich meinen Koffer schloss, hatte ich das Gefühl, dass etwas fehlt.
Ich fragte mich: "Was fehlt mir?"
Und plötzlich…
…sah ich dich vor mir.
Du bist das, was mir gefehlt hat. Obwohl du immer da warst.
Du.
-Warum lachst du? -Tut mir leid. Du übertreibst zu sehr.
Wer spielt heutzutage denn so?
Warum atmest du so schwer? Ich verstehe es nicht.
Warum probe ich auch mit dir? Das ist mir wichtig, und du lachst.
Jawad… Komm schon! Zieh nicht beleidigt ab! Beruhige dich.
Ich will dir helfen. Niemand spielt so, Süßer.
Zeig deine Liebe mit Blicken, nicht nur mit Worten.
Komm, wir… Wir versuchen es noch mal.
Tut mir leid, okay? Mach schon.
Komm, starr mich nicht so an. Leg los.
Du bist nicht geflogen?
Nein, denn als ich meinen Koffer schloss, hatte ich das Gefühl, dass etwas fehlt.
Ich fragte mich: "Was fehlt mir?"
Und plötzlich sah ich dich vor mir.
Du.
Du bist das, was mir gefehlt hat. Obwohl du immer da warst.
Ich liebe dich.
Heiratest du mich?
Ganz ehrlich, das war wirklich gut, Jawad. Du hast es jetzt ganz anders gespielt.
Das war toll. Aber ich…
Wo steht das? Das ist nicht im Drehbuch. Ich meine…
Das war nicht gespielt. Warum können wir nicht zusammen sein?
-Wir sind doch immer zusammen. -Haya, ich meine es ernst.
Nein. Und wenn's nicht klappt? Ich will es nicht riskieren.
Warum sollte es nicht klappen? Wer weiß das schon?
Ich weiß es.
Alle setzen uns ständig unter Druck, die richtige Person zu finden…
Hind!
-Wer ist Hind? -Eine Freundin. Ihr seid euch ähnlich.
In puncto Stil, Haltung… Sie spricht wie du. Du wirst sie mögen.
Hast du keinen Kumpel vom Fitnessstudio oder einen Kollegen,
den du mir vorstellen kannst?
Helfen wir uns gegenseitig.
Hallo, Hind.
-Ich meine, Dr. Hind. Wie geht's? -Hallo, Jawad.
Nimm doch Platz.
Was darf's sein?
Ich nehme die Hähnchenbrust mit weißem Reis.
Kein Öl, bitte.
Gern. Und Sie, Ma'am?
Eine Salami-Pizza mit extra Käse. Viel Alfredo-Pasta, ohne Champignons.
Was?
-Was, was? -Weißt du, wie viele Kalorien das hat?
-Einen Caesar Salad. -Moment.
Weißt du, wie viel Fett im Dressing ist?
Wasser.
Mit Zitrone?
Übrigens, ich bin ein Fan.
Ich sah all deine Serien. Ich mag dich.
Als Schauspieler, meine ich.
Wie war das?
Danke! Sehr nett!
Hoffentlich kann ich deine Meinung über Zahnärztinnen ändern.
Ich habe keine Angst vor ihnen. Du bist sehr sanft. Das ist beruhigend.
Du bist wirklich überraschend sanft.
Haya hat mir viel über dich erzählt.
Sie sprach viel über dich. Du wirst jedem Lob gerecht.
Entschuldige mich kurz.
Okay, klar.
Hey! Ich will keinen Mucks hören! Das ist eine Klinik, keine Kita!
Ich hasse Kinder.
Falls wir heiraten, keine Sorge. Ich nerve nicht wegen eines Babys rum.
Siehst du, was ich esse? Alles abgewogen, jede Kalorie gezählt.
150 Gramm Hähnchen, das enthält 50 Gramm Eiweiß.
Dreimal am Tag. Der Reis muss ölfrei gekocht werden.
-Dazu nur Wasser. -Welche Filme siehst du gern?
Vitamine! Meine Vitamine! Keine Sorge, alles natürlich.
Ich nehme sonst nichts.
Alles natürlich. Siehst du meinen Trizeps?
-Habt ihr's gehört? -Sport ist mir…
Die Kinderwunschklinik vertauschte die Eizellen,
also weiß niemand, welcher Vater welche Eizelle befruchtete.
Was für eine Katastrophe.
Total. Ich hab's von mehreren Quellen in den sozialen Medien gelesen.
-Ein Riesenskandal. -Mein Bizeps…
In Spanien ist das seit zwei Jahren ein Thema.
-Alle so: "Wo sind die Eizellen?" -Jeder Muskel…
Süße, das Schlimmste ist,
dass sie die Babys nicht den richtigen Eltern zuordnen können.
Kennst du jemanden, der das kann?
Schlimmer noch,
selbst mithilfe von DNA konnten sie es nicht feststellen.
-Wurde sie ohnmächtig? -Was ist passiert?
Hat sie das Bewusstsein verloren?
Verzeihung.
Ich will nur wissen, falls meine Eizellen vertauscht werden…
Was, wenn eine andere Frau sie bekommt? Niemand sonst darf meine Eizellen kriegen!
Was, wenn das Kind nicht meins ist?
-Nach der ganzen Warterei… -Haya.
Ganz ruhig. Das kann hier nicht passieren.
Wir benutzen ein Barcode-System.
Außerdem wird jede Probe von zwei Personen überprüft.
Okay. Na schön.
Nein. Moment. Ich bin nicht verzweifelt.
Ist das klar? Ich bin ganz entspannt und unbesorgt.
Ich mache das nur, damit ich, wenn ich den perfekten Vater finde,
ein Baby bekommen kann.
Weil das Leben eben nicht wie eine romantische Komödie ist.
Das ist also nur eine Art Absicherung.
Ein Plan B.
-Drei, zwei, eins! -Mädchen oder Junge?
Gott sei Dank! Es wird ein Mädchen!
Jawad, komm schon! Hör auf!
-Ich kann nicht. Du bist echt umgekippt? -Ja. Na und?
-Ich stelle mir vor, wie du daliegst. -Komm. Du und dein Muskelprotz-Kumpel!
Ich habe viel größere Probleme.
Ständig werden Eizellen vertauscht. Weißt du, was das heißt?
-Hier, bitte. -Danke.
Danke.
-Jetzt bist du dran. -Danke. Ich sagte, danke.
Meine Ärztin sagte, ich muss mir keine Sorgen machen.
-Aber, hey… -Wie lange weiß ich's schon?
-Und, hat es jemand erfahren? Nein. -Na gut.
-Aber du machst ein Drama. -Nein, Jawad…
Alter ist nur eine Zahl, aber manches kann man nicht kontrollieren.
Ja, sehr gut. Also, erzähl mal. Wie lief es mit Hind? Lass mich raten.
Sie ist anständig, stilvoll, klug, elegant, witzig und hübsch, richtig?
-Ja. Und sie hasst Kinder. -Nein!
Sie sagt, sie ruinieren das Leben. Sie will die Verantwortung nicht.
Tut mir leid.
Sie ist nett und kommt aus einer guten Familie.
-Stimmt. -Aber sie ist nicht du.
-Jemanden wie dich zu finden, ist schwer. -Jawad! Hör auf, bitte!
Wie oft haben wir darüber geredet? Wir werden nie zusammen sein.
Warum nicht?
-So halt. -Das ist keine Antwort.
Weil es einfach so ist.
"Es ist einfach so"? Nenn mir einen Fehler an Jawad.
-Los, sag schon. -Raus damit!
Klick, klick.
Bei der Liebe muss es klick machen. Sich zu verstehen, reicht nicht.
Ich brauche ein Zeichen, dass es echte Liebe ist.
-Ich liebe dich, Haya. -Ich liebe dich, Jawad.
Also, wenn das kein Zeichen ist…
Okay, ich weiß…
Ich weiß, wir wären ein tolles Paar, sehr kompatibel und so, aber…
Ich war nicht eifersüchtig wegen Hind.
Wenn er sich in sie verlieben und sie heiraten würde,
würde ich mich freuen.
Würde ich doch. Oder?
Okay, gut, er kennt mich besser als jeder andere.
Okay? Und ich verbringe gern Zeit mit ihm. Ich mag's, dass er sich um mich kümmert.
Und ich weiß, ich tue nichts, ohne ihn zuvor zu konsultieren.
Aber das ist… Das ist so, weil er mein Freund ist.
Okay? Nicht nur mein Freund. Er ist mein… bester Freund.
Aber ich meine…
Okay.
Meinst du, ich sollte ihm eine Chance geben?
"Es ist schon sechs Uhr.
Wie kann es schon sechs Uhr sein?"
-Wir werden nie zusammen sein. -Warum nicht?
-So halt. -Das ist keine Antwort.
Weil es einfach so ist.
Jawad.
Ich denke, wir sollten…
Wir sollten uns eine Chance geben.
Was meinst du?
Geh ran, damit ich dir das sagen kann!
JAWAD WIRD ANGERUFEN…
Jawad, warum gehst du nicht ran? Ich muss dir dringend was sagen.
Ich kann das nicht. Es fällt auseinander.
Ich bin nutzlos. Ich kann einfach nichts.
Ich weiß kaum, wie man ein Fläschchen zubereitet.
Das hier kann ich auch nicht. Ich muss alles lernen. Ich weiß nichts!
Ich kriege keine Luft. Es ist zu viel. Ich habe so viel zu tun.
Ich brauche eure Hilfe!
-Hallo? -Ja, hallo?
-Hallo? -Hallo?
-Hallo? Moment. Wo bist du? -Hallo?
Geh, bitte.
Hallo?
-Nur eine Sache… -Einen Moment.
-Hallo? -Wo warst du?
-Ich rufe seit einer Woche an. -Sorry. Der Dreh ist hektisch.
-Ich falle immer direkt ins Bett. -Welcher Dreh… Du bist schon weg?
-Sie wollten, dass ich herfliege. -Dein Ernst?
Du haust einfach so ab, ohne mir etwas zu sagen?
Warum sollte ich? Bist du meine Freundin?
Nein, ich bin… Ich bin nicht…
Ich meine…
Was denn?
Das habe ich nicht gesagt. Ich meinte nur…
Ich habe bald Geburtstag. Wirst du nicht da sein?
Ach ja! Klar, dein Geburtstag. Wie konnte ich das…
Warte, was…
Warte, was hast du gerade gesagt?
-Du hast meinen Geburtstag vergessen? -Haya, ich muss los.
-Ich rufe dich am Abend an. Tschüss. -Jawad, warte. Leg nicht… Nein, warte…
Ist okay. Es ist okay.
Keine große Sache,
wenn er mal nicht zu meinem Geburtstag kommt.
Es ist okay. Oder? Ja.
Okay, was ist dann los mit mir?
Nein, mir geht's gut. Alles okay.
Mir geht's gut. Was ist? Alles okay.
Hallo!
Na, alles okay?
Oh, schön! Vielen Dank.
Alles in Ordnung hier?
…liebe Hayouna
-Was ist los? Suchst du jemanden? -Warum bist du so angespannt?
Ich bin nicht angespannt. Im Gegenteil. Mir geht's gut. Ich habe Spaß. Ja.
Weil Jawad nicht da ist. Zum ersten Mal. Du fühlst dich verloren.
-Du brauchst ihn hier. -Dalal, es geht mir gut!
Du sollst nicht mit einer Schwangeren diskutieren!
Schwanger.
Danke.
Los, wünsch dir was!
Alles Gute zum Geburtstag.
Wie?
Der Film kann einen Tag warten. Ich verpasse doch nicht deinen Geburtstag.
Ich habe eine Überraschung.
-Ich habe auch eine Überraschung. -Was?
-Du zuerst. -Na schön.
Endlich sieht es so aus, als würde ich nicht single bleiben.
-Ich wohl auch nicht. -Ich mache jemandem einen Antrag.
Du musst es als Erste erfahren.
Natürlich muss ich es als Erste erfahren.
Happy Birthday, Schönheit!
So süß! Jawad hat so viel erzählt. Ich musste dich kennenlernen!
Happy Birthday!
Danke…
-Hi. -Sehr erfreut.
Bin gleich zurück. Ich muss zu den Fans. Hi!
Zeina. Sie ist mein Co-Star im Film.
Ich wollte, dass ihr euch kennenlernt. Ich will ihr einen Antrag machen.
Du bist dran.
Was ist deine Überraschung?
Ja, das…
Du weißt doch noch, dass ich… Cuba.
Cuba.
Ich wollte ihm eine Partnerin suchen.
Klar weiß ich das noch.
Ich fand den perfekten Affen für ihn.
Diese Zeina heute…
Dass sie mit Jawad da war, war ein bisschen seltsam.
-Warum brachte er sie mit? -Oh mein Gott! Wow!
-Sie sieht toll aus! Schöne Wimpern! Irre. -Zeig mal.
-Schau! -Sie ist umwerfend!
Ist ja gut, übertreibt nicht so. Als ob sie perfekt wäre.
So toll ist sie nicht. Kommt schon.
Nein, die sehen echt aus. Wow!
Wow! Sieh dir das Kleid an. Alles an ihr sieht toll aus.
Wie kann jemand so gut aussehen?
Eine natürliche Schönheit. Wie hübsch…
Wow! Ihr Stil ist toll.
Die Kombination… Stell dir vor, wie süß ihre Kinder wären.
Ja, wenn sie Kinder hätten… Meine Güte!
-Die wären so süß! Oh Gott! -So niedlich!
Sie ist perfekt für Jawad, oder? Nein, ich bin dafür. Total.
-Wirklich? -Ja.
Gib ihr doch eine Chance. Du wirst sie mögen.
Ist ja gut, komm runter. Hab ich was gesagt? Ich mag sie doch.
Bei den Proben mochte ich sie nicht. Weißt du noch? Sie war mir zu aufgesetzt.
Aber beim Dreh sah ich eine andere Seite von ihr.
Eine liebe, einfache, charmante Seite.
Lieb, einfach und charmant?
-Na klar, heirate sie direkt. -Warum erzähle ich dir auch irgendwas?
Okay, tut mir leid. Erzähl weiter. Was ist dann passiert?
Ich wurde eines Tages krank. Hitzschlag und Fieber.
Ich wollte zurück ins Zimmer.
Als sie davon hörte, rief sie einen Arzt für mich.
Sie blieb die ganze Nacht bei mir und kümmerte sich um mich.
Da ist es passiert.
Meine Gefühle für sie veränderten sich.
Ich spürte eine Zuneigung, die ich schon lange nicht gespürt hatte.
-Haya! -Ja, ich höre zu.
Sie kam in dein Zimmer und brachte dir Medizin.
-Und dann? -Seitdem sagte ich viel mehr.
Ich sagte, ich spüre eine starke Zuneigung.
Okay, und weiter?
Nach ein paar Drehtagen gestand sie mir ihre Liebe.
Ihre Offenheit schockierte mich. Ich sagte, ich liebe sie auch.
Glaubst du, das war echt?
Warum fragst du mich?
-Das kannst nur du allein wissen. -Aber deine Meinung ist mir wichtig.
Was hältst du von ihr?
Okay.
Sobald ich etwas von ihr halte, sage ich es dir, versprochen.
Liebe. Zeigt mir die Liebe. Macht Shakespeare neidisch. Okay.
Okay. Von weiter unten. Okay.
Was für ein süßes Paar! Liebe!
Ja! Schau uns an. Schau in die Kamera. Tu so, als würdest du dich bitten lassen.
Was für ein Lächeln! Erzähl noch mal den Witz.
Kommt euch näher. Schau ihn wieder an.
Schau ihn an.
Okay, zeigt mir eure Augen! Die Augen!
Schau sie mehr an.
Zeigt mir Liebe!
-Du bist so verliebt! -Haya!
Wunderschön! Ihr seid die Liebe selbst!
-Zeig's ihnen. Kommt her, seht selbst. -Das ist es.
-Das gefällt mir am besten. -Ja? Das ist es.
Kommt, zeigt mir eure Liebe! Konzentrieren wir uns.
Das war erst das erste Outfit!
Es wird ein langer Tag.
-Hast du Zeina gesehen? -Ja. Ganz ehrlich, ich traue ihr nicht.
Du hättest sie auf den Malediven erleben sollen.
-Hat sie ihn verhext oder was? -Ich hörte, sie verloben sich.
Sie will ihn doch nur ausnutzen.
Sorry.
Das Plakat wird toll.
-Unglaublich. Wir sehen so süß aus! -Unsere Chemie stimmt.
Und ob! Machen wir ein Video! Wer ist mein Schatz?
-Du. -Nein, du.
-Du bist mein Schatz. Du. -Nein, du! Ich schwöre es.
Hey, Leute! Können wir gehen? Bitte!
Ja, wir kommen. Baby, poste nichts.
Ich halte nur den Moment fest. Juju, ich bin am Verhungern!
Juju?
Klingt doch nett. Sie sagt es so süß, also lasse ich sie.
Haya, wie heißt du auf TikTok?
Ich habe kein TikTok. Ich schätze meine Privatsphäre.
Wozu Privatsphäre? Spüre die Liebe der Menschen! Hi!
Ruhm ist das Beste überhaupt. Ich bin für den Ruhm auf Social Media.
Ich mache Filme für den Ruhm. Ich nahm mal ein Lied auf.
Ich kann nicht singen, aber es brachte mir Ruhm.
Ruhm… Sorry. Ruhm ist das Beste auf der Welt.
Wenn alle dich lieben und umgarnen.
-Nicht wahr, Juju? -Ja, Schatz. Wer ist mein Schatz?
Ich bin dein Schatz, und du meiner.
Wer ist meine ganze Welt?
Du. Du bist mein Schatz.
Ich lasse sie ihn nicht heiraten.
Sicher nicht! Nicht, weil ich ihn heiraten will.
Überhaupt nicht! Aber diese Frau passt nicht zu ihm.
Ich muss mehr über sie wissen, um die Beziehung zu ruinieren,
bevor sie sich noch mehr vertieft.
Packen wir gemeinsam aus.
Macht euch mit mir fertig, während ich…
…und es ist wunderschön!
Ich liebe dich, Zeina.
-Du bist mein Idol. -Toller Look!
Stimmt es, dass du Horrorfilme hasst?
Wie kann man Horrorfilme mögen? Habt ihr keine Angst?
MAG KEINE HORRORFILME
Ich hasse Katzen.
Und meine Freundin hat jetzt eine! Oh mein Gott!
Das weiß jeder über mich. Ich werde wirklich sofort seekrank.
Auf einem Boot dreht sich alles in meinem Kopf.
Und deshalb hasse ich Fußball.
Warum rennt man einem Ball hinterher?
Erklärt mir das mal.
Bravo, Kuba!
Braver Junge! Schlag ein!
-Wow, Zeina! Du siehst toll aus! -Hübsch!
-Liebe dich, Zeina. -Antwortest du mir?
-Das ist das schönste… -Dein Kleid ist irre!
Ihre Fotos!
Haya! Bist du da?
-Hallo? -Bist du zu Hause?
-Ja, ich bin zu Hause. -Ich stehe vor deiner Tür. Machst du auf?
Ich weiß… Ich meine, dachte ich mir schon.
Gib mir ein paar Sekunden. Ich komme sofort, okay?
Tschüss.
Zeina! Hab dich vermisst.
Neue Frisur?
Extensions. Ich habe ein Problem. Ich brauche deine Hilfe.
Was ist los?
Ist was mit Jawad? Habt ihr euch gestritten?
Juju? Mein süßer Juju! Er macht nie was, das mich verärgert.
Er behandelt mich wie eine Prinzessin. Etwas anderes setzt mir zu.
Was denn?
Morgen werden Juju, der Regisseur und ich interviewt.
-Okay. -Ich bin so nervös.
Ich will's Juju nicht versauen, aber ich bin quirlig
und habe keinen Filter.
Haya, hörst du zu?
Ja, du sprachst über das Interview, Jawad und den Regisseur.
Aber du bist immer so gut in Interviews! Weißt du, was du tun solltest?
Sag einfach, was dir durch den Kopf geht.
Sei spontan. Weißt du, was du brauchst? Einen Kamillentee. Das entspannt dich.
Gern. Mein Juju liebt Kamille.
Jawad mochte nie…
Jawad liebt Kamille! Stimmt!
Deshalb wird es dir helfen. Okay?
-Okay. Weißt du, was mir helfen würde? -Was?
Wenn du in die Küche gehst und dir einen Tee machst.
Fühl dich wie zu Hause. Du bist quasi wie meine Schwester.
-Da lang? -Natürlich, ja.
Mach dir Kamillentee. Okay?
-Nur zu. Bitte. -Okay.
Cuba?
Wo ist das Foto? Wo ist es?
Sag's mir. Wo ist das Foto? Wo ist es hin?
Weißt du, was, Haya?
Juju sagt, du bleibst immer ruhig und wirst mit einfach allem fertig.
Nein, jetzt wird nicht gespielt.
Wo hast du das Foto hingetan? Wo ist es?
Er sagt, nichts kann dich nervös machen.
Ich wünschte, ich wäre wie du.
-Ruhig, gefasst… -Wo ist das Foto?
-…nie nervös. -Wo hast du es versteckt?
Wie soll ich mich morgen verhalten? Was würde Juju am besten gefallen?
Sei einfach du selbst.
Reiß Witze und sei laut.
Unterbrich sie. Schäkere.
Sei laut, lache laut… Ja.
Jawad mag Spontaneität und Natürlichkeit.
Komm her! Cuba! Cuba, wo ist das Foto?
Soll ich davor Matcha trinken?
-Ja. Trink Matcha. -Und wenn ich dann überdreht bin?
Dann sei überdreht! Hab Spaß und lache!
Lass alles raus!
Hab Spaß bei dem Interview! Das ist deine Chance!
-Danke, Haya! -Okay?
Du bist meine Bestie. Eine echte Freundin.
Bist du immer so offen mit deinen Gefühlen?
Das war mal ein ehrlicher Ratschlag. Die meisten wollen mich nur ausnutzen.
Oder sie beneiden mich.
-Du bist anders. -Cuba!
Du bist eine meiner engsten Freundinnen. Ich vertraue dir. Wie siehst du das?
Warum fragt mich das jeder? Wie soll ich es sehen? Ich bin glücklich!
-Ich verstehe nicht. -Ich freue mich für euch.
Glaubst du, dass Jawad mit mir glücklich ist?
Du bist seine Vertraute. Er erzählt dir alles.
-Hat er das gesagt? -Ja! Also, was sagt dir dein Gefühl?
Ehrlich gesagt, sagt es gar nichts.
Sobald sich das ändert, sage ich's dir, okay?
Doch! Da ist doch etwas.
Jawad langweilt sich schnell. Weißt du, was du tun solltest?
Dich rarmachen. Rede nicht übers Heiraten oder Kinder…
Besonders nicht über Kinder!
Erwähne sie nicht mal. Okay? Zurückhaltung.
Komm morgen mit zum Interview.
Was? Ich habe nichts falsch gemacht.
Gut, ich weiß, das war ziemlich mies.
Aber ich meine…
Ich tat es für ihn! Für ihn, nicht für mich.
Drei, zwei, eins… Wir sind auf Sendung, Neshan.
Guten Abend und willkommen zu einer neuen Folge von "Mit Neshan".
-Zwei Stars sind… -Beleuchtung.
-Beleuchtung auf ihr Gesicht. -…ich interviewe.
-Totale. -Hinter der Kamera…
Kamera fünf, Totale. Weiter weg. Okay.
…wie die Geschichte auf dem Bildschirm begann.
Bei uns sind die Hauptdarsteller Zeina Ahmad und Jawad Mansour
sowie der Regisseur von "Love In The Maldives",
das schon bald in die Kinos kommt, Mourad Semaan.
Willkommen bei "Mit Neshan".
-Also, Neshan… -Wir…
…danke, dass wir hier sein dürfen.
Wir lieben dich so sehr.
-Wir freuen uns, hier zu sein. -Du wirkst sehr aufgekratzt, Zeina.
Ja, ich trank zu viel Matcha. Aber alles gut, keine Sorge.
Das wird bald wieder. Alles gut.
-Schön, dass ihr da seid. -Danke.
Die Chemie zwischen euch stimmt eindeutig, wenn sie auch etwas seltsam ist.
Ist diese Chemie echt oder inszeniert?
-Chemie kann man nicht inszenieren. -Inszeniert? Hörst du das?
-Chemie ist etwas… -Chemie kann man nicht inszenieren.
Seit wir uns kennengelernt haben… Stimmt's, Jawad?
Wie sagt man? Jeder Topf findet seinen Deckel?
-Genau. -Er ist mein Deckel.
Es ist wunderbar. Wir sind füreinander geschaffen.
Er versteht mich mit einem Blick. Und wir sehen zusammen sehr süß aus.
Hi. Freut mich sehr.
Er ist so mürrisch.
Sorry. Das ist der Matcha. Ich bin nicht schuld.
-Es ist wichtig, dass die Chemie stimmt… -Nahaufnahme von Zeina. Bleib drauf.
Jawad, wenn du eine besondere Einladung zu der Filmpremiere zu vergeben hättest,
wem würdest du sie geben?
Okay, Nahaufnahme von Jawad.
Ich will keinen Namen nennen, aber…
Seit ich mit der Schauspielerei begann, war eine Person immer für mich da.
Sie hat mich immer unterstützt. Und wir haben abgemacht…
…dass sie die Erste sein wird, die ich zu meiner ersten Premiere einlade.
"Sie"?
Jemand.
-Jemand? -Jemand.
-Verrätst du uns nicht etwas mehr? -Sie weiß, wen ich meine.
Sie weiß es.
Oh mein Gott!
-Hey! Zeina! -Neshan, danke! Ich liebe dich!
Social Media läuft heiß! Du trendest überall, Jawad.
-Oh mein Gott! -Glückwunsch zum Film.
Hey, Neshan. Ein letztes Foto? Vielen Dank!
Entschuldigt mich.
Die Show geht durch die Decke!
-Ich freue mich so! -Du warst unglaublich.
Aber sie hat's verbockt! Ich war die ganze Zeit angespannt.
Ich dachte: "Jawad will sicher einfach nur weg."
-Nein, ich fand sie… -Gut gemacht.
Danke! Es war mir eine Freude! Ich fand sie toll. Sie war so lustig.
Was? Sie hat es total vermasselt.
-Sie hat geredet, ohne nachzudenken. -Genau das liebe ich an ihr.
Sie sagt immer direkt, was sie fühlt.
Gut, anfangs hat mich das gestresst. Ich mochte es nicht.
Aber dann wurde mir klar, dass ich eine Frau date,
die das Herz auf der Zunge trägt.
Auch wenn's wirr oder irrational ist, sie sagt es einfach.
-Hey, Bestie! -Hi.
So, zurück an die Arbeit. Hey, komm am Wochenende auch zum Dinner!
Tolle Idee! Das wird ein Spaß!
Ach, nein, geht nur und habt Spaß. Ich will mich nicht aufdrängen.
Haya, komm mit. Es wird lustig.
Komm schon! Es wird so ein Spaß!
Na ja, schauen wir mal.
Du kommst mit. Punkt.
Komm, Juju. Bis später.
Ich verhungere. Gehen wir essen und quatschen.
-Wir trenden! Das feiern wir. -Tschüss.
Jawad!
Alles okay?
Du hast dich an den Premieren-Deal erinnert.
Ich dachte, du hättest es längst vergessen.
Das könnte ich nie vergessen.
-Ich weiß sogar, wo wir an dem Tag waren. -An der Uni.
In Hörsaal drei. Wir hatten gerade geprobt.
-Die Show war am nächsten Tag. -Ja. Ich dachte, du hättest es vergessen.
Ich sage vielleicht nicht alles,
aber ich vergesse nie.
Danke, dass du Zeina akzeptiert hast. Danke für all deine Unterstützung.
Alles gut.
Er verlässt sie sicher.
Er verlässt sie. Ich bin sicher.
Er wird sie verlassen. Ganz ruhig. Alles wird gut.
Haya, ich brauche deine Meinung. Ich will ihr ein Geschenk kaufen.
Aber ich weiß nicht, was.
SIE HASST KATZEN
Kauf ihr eine Katze.
-Kommst du mit Zeina und mir ins Kino? -Würde ich liebend gern!
Aber leider gehe ich heute schon mit Freunden aus,
also kann ich nicht mit.
Aber, hey, dieser neue Horrorfilm soll gut sein.
Geh mit ihr zu einem Fußballspiel. Das macht Spaß, glaub mir.
Oder wie wäre es mit…
Mit einer Bootsfahrt?
Geh mit ihr zu einem Imbisswagen im Restaurantviertel essen.
-Schaut euch das Sushi an! -Ja!
Ich verstehe nicht, wie man Streetfood essen kann.
So macht man das!
Hey, Leute!
Heute mache ich eine Bootstour! Ich freue mich, es mit euch zu teilen.
Bleibt dran!
-Zeina isst Streetfood mit ihrem Lover. -Zeina, wer ist dein neuer Schatz?
Ihr seid süß.
Wie soll die Katze heißen?
-Wie wär's mit "Love"? -Süß!
Sie war ein Geschenk von jemand Besonderem.
Mein erster Horrorfilm. Und ich hab's geliebt!
Haya, vielen Dank.
Danke für deine Tipps. Zeina ist so glücklich. Danke, Bro!
Er nannte mich "Bro"!
Nein, das kann nicht sein.
Danke, Bro!
"Bro"!
-Danke, Bro! -Er sagt wirklich "Bro"!
Er nannte mich "Bro"!
Bro!
Hey, welches ist hübscher?
Ich verstehe diese Beziehung nicht. Jawad und Zeina.
Ist das sein Ernst? Er will mich wohl verrückt machen!
Ja, das finde ich auch hübscher, danke.
Sie weiß gar nichts über ihn. Kamille! Kannst du dir das vorstellen?
Sie denkt immer noch, er mag Kamille. Tut er nicht. Er kriegt Blähungen davon.
Ich weiß alles über ihn.
Sie wird es merken, wenn sie ihm Kamillentee macht.
Weißt du, was er neulich sagte? "Ich mag Frauen, die ihre Gefühle zeigen."
Wie genau zeigt Zeina ihre Gefühle?
Benutzt sie auf Instagram einen zusätzlichen Filter?
Drückt sie sie so aus?
Dich stört also, dass sie hübsch und beliebt ist?
Versuch, mich zu verstehen. Sie weiß nichts über ihn.
Zum Beispiel, wenn er still ist, okay?
Sie weiß nicht, dass das heißt, dass er einen schlechten Tag hatte.
Oder dass er ungern im Meer schwimmt.
Und früher hat er dich angerufen, wenn er aufgebracht war.
Jetzt ruft er sie an, nicht dich.
Das ist es, was dich wirklich stört!
-Ich… -Streite nicht mit einer Schwangeren!
Steht mir diese Farbe? Oder ist das…
Bitte sag's ihm einfach.
Was soll ich ihm sagen, Dalal?
Dass ich verwirrt bin?
Dass ich nicht weiß, was ich will oder fühle?
Soll ich ihm sagen: "Verlass Zeina"?
Dalal, ich weiß nicht, was ich empfinde.
Ich weiß nicht, ob das, was ich fühle, echt ist.
Ich bin einfach so verwirrt und…
Ach, vergiss es.
Ich will nicht darüber reden.
Geh mit ihm zu Mourad und sag es ihm.
-Ich gehe nicht. -Doch, tust du!
Nein, tue ich nicht!
-Ich bringe dir Chips! -Schneller.
-Wir gewinnen haushoch. -Schneller! Los!
-Ja? -Ein Selfie vorm Verlieren?
-Bereit? Das war's! -Kommt schon!
-Los! -Komm schon! Ein Film!
-Nein, falsch. -Zwei Wörter!
-Falsch! Nein! -"Tarzan"?
-Sein Bein tut weh? Tarzan muss aufs Klo? -Nein!
Was? Wer? Was?
-Setz dich! -Das Bein tut weh.
-Was ist das? -Was?
"Mission Impossible"!
-Was? -"Mission Impossible"!
"Tarzan"!
Was ist? Man widerspricht einer Schwangeren nicht.
-Eine Stunde? -Nicht helfen.
-"Oppenheimer"! -Juhu!
Ernsthaft?
Wir gewinnen in der Filmkategorie. Los.
Okay. Noch mal.
-Los. Bereit? -Ein Film. Ja?
-Ja? -Ja?
-Fallen? Oben? -Ein Flugzeug!
-"Abi foq al-Shagara"! -Ja!
-Nein. -Wir wechseln die Teams.
Nein! Das glaube ich nicht!
Eine Schande! Die zwei klatschen uns an die Wand!
-"El Basha Termiz"! -Ja!
-Ihr werdet schon noch sehen. -Wir sind unbesiegbar!
-Ihr seid dran. -5 zu 0?
Schummelt ihr?
Schwimmen.
Sie kennen sich so gut!
Du schummelst auch! Du hilfst ihnen auch noch!
Sie können Gedanken lesen.
Hätte ich doch Cuba mitgebracht. Er hätte es geliebt.
Siehst du, warum du kommen musstest? Ich verliere nicht gern.
Und unter uns…
Zeinas Freunde sind so nervig.
Ich kannte sie schon, aber heute sind sie unerträglich.
Ich habe gehofft, dass du kommst. Sobald du reinkamst, ging es mir besser.
Ich war verloren ohne dich.
-Ich möchte dir etwas sagen. -Was denn?
Seit einer ganzen Weile habe ich schon…
Ich fühle etwas… Okay? Und…
Ich meine, ich habe das Gefühl…
Ich frage mich, was wäre, wenn…
Ich würde gern…
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich versuche es, aber nein.
Okay, gut. Ich spreche es einfach aus.
-Jawad! -Jawad, ich…
Komm schon!
Ich bin gleich da!
Ich bin sicher, dass ich die Richtige wählte.
Ich verrate dir was Verrücktes. Bist du bereit?
-Sag schon. -Ich will's verkünden.
-Dass Zeina und ich zusammen sind. -Nein! Jawad, weißt du, was du da sagst?
-Was würden die Leute sagen? -Was würden sie sagen?
Wenn du es offiziell machst… Deine weiblichen Fans…
-Du würdest sie verlieren. -Meinst du?
Natürlich. Und das ist nicht alles. Der Film würde floppen. Warum?
Wie sähe es aus, dass du etwas mit einem Co-Star hast?
Deine Karriere wäre vorbei. Das wär's mit deinen Träumen.
Ich sorge mich um dich.
Wenn ein Foto von euch an die Öffentlichkeit kommen würde…
Okay.
-Okay, aber… -Nein!
Mach's ja nicht offiziell.
Haya.
-Haya. -Haya.
-Haya! -Haya. Wach auf!
Gott, du hast uns erschreckt!
-Was? Was macht ihr hier? -Schau.
Zeina postete dieses Video und löschte es.
Aber es hat sich überall verbreitet.
Jawad und ich sind verlobt!
Mädels, ich bin eifersüchtig.
Keine DMs mehr, keine privaten Nachrichten,
keine Autogramme, keine Meet and Greets!
Nein! Ich verwalte seine Social-Media-Accounts.
Keine Fans mehr!
Jawad gehört nur mir.
-Warum postet sie das? -Handy…
Wolltest du's ihm gestern nicht sagen? Sie macht das mit Absicht.
Sie ist eine Expertin bei so was.
-Jawad… -Sie ist mir nicht geheuer.
-Ich mochte sie nie. -Geh ran!
-Ich auch nicht. -Nein, nie.
Das Biest.
Jawad, ruf mich an, sobald du das hörst.
Tu nichts, ohne vorher mit mir zu reden.
-Ich mochte sie nie. -Ich auch nicht.
Der Fokus muss darauf liegen,
wie die Käufer Privatsphäre haben, und trotzdem die Aussicht genießen können.
Und die Aktivitäten…
Nein, so geht das nicht! Wie oft noch? Handys auf lautlos in Meetings! Bitte!
Das ist dein Handy.
Das ist ein sehr dringender Anruf. Entschuldigt mich. Sorry.
Jawad, wo warst du? Warum gehst du nicht ran?
Ich bin zu Hause. Alles gut, keine Sorge.
Okay, hör mir gut zu, ja? Hör zu.
Du darfst dich nicht aufregen. Es ist nicht so schlimm.
In ein paar Tagen legt sich die Aufregung wieder.
Ich habe es beendet. Ich sagte ihr, wir sind nur noch Kollegen.
Nach dem Dreh will ich nichts mehr mit ihr zu tun haben.
Aber warum, Jawad? Das wäre doch schade.
Vielleicht hat sie das Video versehentlich gepostet.
Nein, es war Absicht. Sie log über die Verlobung.
Was sollen meine Fans denken? Wie soll ich ihr noch vertrauen?
Das war's also? Es ist wirklich vorbei?
Kein klärendes Gespräch, keine zweite Chance?
Nein, es ist vorbei zwischen uns. Ich gebe ihr sicher keine Chance mehr.
Okay, ich habe noch Meetings, aber ich melde mich nachher.
Dann reden wir darüber, okay?
Na schön. Tschüss.
Ja!
Macht mir bitte einen Kaffee. Ich bereite mich aufs nächste Meeting vor.
Er verhielt sich in letzter Zeit seltsam.
Ich glaube, er…
…hat das Interesse verloren.
Er liebt mich nicht mehr. Mir geht so viel durch den Kopf.
Ich postete das Video, aber ich löschte es fast sofort wieder.
Beruhige dich. Trink Kamillentee und entspann dich.
Kamille?
Mein süßer Juju liebt Kamillentee.
Zeina, ich muss fragen.
Du hast das Video absichtlich gepostet, oder?
Es war kein Versehen, du hast dich nicht verklickt oder so?
Ich wollte ihn so festhalten.
Ich verdiene Juju nicht!
Hast du ihm die Wahrheit gesagt? Oder gelogen, dich gerechtfertigt?
Ich kann nicht mal lügen!
Ich sagte, ich habe es gepostet, es bereut und wieder gelöscht.
-Klar. -Er verzeiht mir nicht. Es ist vorbei.
Er darf nicht zu mir zurückkommen. Haya, ich bin toxisch und verrückt.
Ich verliere die Kontrolle. Wir sind nicht füreinander gemacht.
Er verdient eine bessere Frau als mich.
Er kommt nie zu mir zurück.
Findest du hier immer noch Trost?
Hier hat alles begonnen.
Stimmt.
Hier habe ich dich zum ersten Mal bejubelt.
Hier sah ich zum ersten Mal den ehrgeizigen Mann,
der seine Träume verfolgt.
Hier fühlte ich mich erstmals unterstützt.
Hier fühle ich mich wieder wie der liebe, nette Jawad von damals.
Meine Probleme wiegen hier nicht so schwer.
Vielleicht solltest du ihr
noch eine Chance geben.
Schlägt dein Herz noch…
…schneller, wenn du an sie denkst?
Ich möchte allein sein.
Okay.
Okay, aber bevor du eine Entscheidung triffst…
Hör ihr zu.
Lass sie sich wenigstens erklären.
-Du hast sie versöhnt? -Ich habe sie nicht versöhnt, okay?
Ich brachte sie nur zusammen.
Würde er sie nicht lieben, wären sie nicht wieder zusammen.
Was willst du eigentlich? Wir verstehen dich nicht!
Wir dachten, du sagst es ihm endlich, und das Spiel ist vorbei.
Was? Welches Spiel?
Wenn das Baby zu früh kommt, bist du schuld!
Es reicht! Warum reagiert ihr so über?
Ich tat das Richtige. Macht kein Drama.
Wir sind die, die Drama machen? Weißt du, was du getan hast?
Die Lieben zwischen dir und Jawad weggeworfen.
Du hast ihn ihr überreicht.
Meinst du, du darfst in seinem Leben bleiben?
-Vergiss es! Sie wird dich löschen! -Okay, das reicht.
Zeina ist nicht so schlimm, wie ihr denkt.
Ich meine, sie ist… nett.
Und das, was Jawad und ich haben…
Niemand kann das zerstören. Weder Zeina noch sonst jemand.
Du wirst es bereuen, wenn sie ihn von dir fernhält.
Übertreib nicht so, okay?
Ich bin noch nicht fertig.
Während ihre Kinder herumlaufen, wirst du immer noch nur Cuba nachjagen.
Du wirst mit 40 allein
der Liebe nachtrauern und bereuen, dass du nicht auf mich gehört hast.
Oder auf mich.
Okay. Seid ihr jetzt fertig?
Na und?
Okay.
Ich half ihnen, wieder zusammenzufinden.
Ich gab ihnen Rat.
Ich sagte ihm, er soll um sie kämpfen.
Und das hat er getan.
Und jetzt sind sie…
…glücklich miteinander.
Was ich nie gesagt habe…
…ist, wie…
…sehr es wehtut, was ich gerade fühle.
Ich wünschte,
er hätte mich gewählt.
Dass er um mich gekämpft hätte.
Aber das ist nicht passiert.
Es ist okay.
Ich glaube, es ist an der Zeit,
mich zurückzuziehen.
Um meinetwillen.
Ich darf nicht auf eine Geschichte warten, in der ich nicht die Hauptrolle spiele.
Es wird Zeit.
HAYA WIRD ANGERUFEN
Stell dir uns auf dem Filmplakat vor.
Das wird toll. Wir werden überall trenden.
Wir geben ein tolles Paar ab.
Aber ich brauche deine Hilfe. Wir müssen es weiter pushen.
Ich kenne viele Accounts, die den Film vorab promoten würden.
Wir haben viel zu tun.
Haya, geht es dir gut?
Heute gibt es nur die Spritze.
Und in den nächsten 24 Stunden entnehmen wir die Eizellen.
Aber denken Sie daran, acht Stunden vorher zu fasten.
Okay.
Frau Doktor, ist das ein langer Eingriff?
Überhaupt nicht. Aber Sie brauchen Begleitung.
Am Tag selbst dürfen Sie nicht fahren. Ihnen könnte schwindlig sein.
Nur für den Fall.
Jawad, ich wollte dich an meinen Termin für die…
-Du hast den Termin nicht vergessen. -Natürlich nicht!
Warum gehst du nie ans Handy? Weißt du, was du mir damit antust?
Weißt du, wie viel Angst ich hatte, dich zu verlieren?
Ich bin fast durchgedreht. Weißt du, was du mir bedeutest?
Was wir sind?
Ich fühlte mich noch nie so schlecht. Es war, als würde ich sterben.
Jawad, bitte geh. Ich will dir keine Probleme machen.
Du solltest bei Zeina sein.
Welche Probleme?
Ich verliere dich nicht für Zeina. Ich bleibe bei dir.
Als der Arzt sagte, ich brauche jemanden nach dem Eingriff,
warst du der Erste, an den ich dachte.
Ich habe niemandem hiervon erzählt.
Weder Rajaa noch Dalal. Niemand sonst weiß davon.
Ich wollte dich anrufen,
aber dann habe ich es gelassen.
Ich verfasste Nachrichten, die ich dann nie abschickte.
Ich unterbinde das.
Du kriegst Babys mit einem Mann, der dich liebt.
Jawad, sieh es als Absicherung.
Natürlich will ich das, was du sagst.
Aber…
Ich will nicht allein alt werden. Ich bin die Vorstellung leid.
Du weißt besser als alle, wie leid ich's bin.
Du bist nicht allein. Das warst du nie. Ich bin es auch leid.
-Ich bin dieses Spiel leid. -Welches…
Bei dem ich so tue, als wäre ich glücklich.
Haya.
Ich…
-Was? -Sag du, was du denkst.
Ich…
Haya? Bereit für den Eingriff?
Haya, Sie wirken aufgebracht.
So können wir den Eingriff nicht durchführen.
Verschieben wir ihn doch, bis Sie gefasster und bereit dafür sind.
Dann erzielen wir bessere Ergebnisse. Was meinen Sie?
Gut. Entschuldigen Sie mich.
-Danke, dass du da bist. -Ich lasse dich nie allein. Keine Sekunde.
Wisch die Tränen ab. Ich ertrag's nicht, dich so zu sehen.
-Ich würde lieber sterben. -Sag so was nicht.
-Hey, Haya! -Ich liebe ihn.
-Oh mein Gott!
-Aber wen? -Ich liebe ihn und will keinen anderen.
Ja!
Ich werde es ihm sagen!
Nuha!
Nuha! Nuha, bitte. Nein! Nuha!
Nuha! Hilfe!
Nuha!
Cut!
Au, mein Bauch!
-War es gut? -Jawad! Du bist ein Meister!
-Leute, wo ist mein Matcha? -War's gut?
Gut gemacht! Es war toll!
-Komm her. Entspann dich kurz. -Ich schrie wie ein Irrer.
Okay, geh schon. Bereitet die nächste Szene vor. Playback!
-Sorry, wo ist das Set? -Da lang.
Danke.
Du kommst mit der Kamera rein.
Er steigt die Treppe hoch, ganz aufgeregt. Oben angekommen, sehen wir seine Freude.
Dann sieht er Jawad weinend am Geländer…
Wir werden wohl die sein, die weinen.
Lass das Mikro dran. Wir drehen gleich weiter. Danke.
Mir reicht's. Ich kann nicht mehr lügen.
-Ich erzähle ihr alles. -Bist du verrückt?
Dein Ernst? Willst du alles ruinieren?
Ich stimme Dalal zu.
Wäre ich Haya, und du würdest mir das antun,
würde ich dir nie verzeihen.
Spinnt er total? Unfassbar, dass er uns verraten will.
Haya würde uns umbringen!
-Haya! Hey! -Hi! Wie geht's dir? Alles gut?
Bei mir?
Wow!
-Wo ist Jawad? -Du hättest die Szene gerade sehen sollen.
-Oscar-würdig. Standing Ovations… -Wirklich?
-Ich sag mal Hallo. -Nein…
-Er zieht sich um. -Ich störe nicht lange…
-Nein! Ist dir nicht heiß? Gehen wir rein. -Es ist okay.
Willst du zuschauen? Komm, ich zeige es dir.
-Erstes Mal an einem Set? -Ja.
Was für ein Glück für mich! Bleib hier. Es wird dir gefallen.
Okay? Ich lasse dir ein Zelt bringen.
Was zu trinken? Catering!
-Okay. -Danke!
Okay.
Was war von Anfang an unser Ziel?
Haya eifersüchtig zu machen, damit sie ihre Liebe gesteht.
-Es hat funktioniert. -Ja.
Jetzt brauchen wir einen Plan, wie ihr zwei euch vor ihr trennt.
-Ideen? -Und wenn sie es herausfindet?
Wie soll sie es herausfinden?
-Was ist los mit dir? -Wir brauchen nur eine gute Geschichte.
Wir müssen sie überzeugen, dass ihr euch getrennt habt.
Leute…
Was ist los?
Haya ist hier, Mann!
-Haya ist hier? -Ja.
-Wo ist sie? -Hey, warte!
War dein Mikro an?
Wovon habt ihr gesprochen?
Doch nicht über den Plan? Habt ihr uns verraten?
Ist dir klar, dass Haya alles mitgehört hat?
Geht's noch? Ich kann nicht laufen! Wartet!
Warum bleibst du dann nicht sitzen?
Jawad!
Hey, Jawad!
Jawad!
Haya.
Haya!
Haya.
Haya, Süße, mach bitte auf.
Ich mache mir Sorgen.
Haya, mach die Tür auf, sonst trete ich sie ein!
Ich bin schwanger!
Wir machen uns Sorgen. Alles gut?
Haya, Süße.
-Wir wollten nur… -Keine Ausreden!
Wie konntet ihr mir das antun?
-Wir… -Wie konntet ihr das tun?
-Wir wollten nur… -Keine Lügen!
Okay. Na schön. Okay.
Ich erzähle dir alles.
Ich war nicht eifersüchtig wegen Hind.
Ich entdeckte, dass du ein Videotagebuch führst.
Ich war neugierig, was du aufnimmst, also sah ich's mir ohne dein Wissen an.
Und was ich hörte,
ließ mich erkennen, wie sehr du Jawad liebst.
Aber du konntest es nicht mal vor dir selbst zugeben.
Wie oft haben wir darüber geredet? Wir werden nie zusammen sein.
-Warum nicht? -So halt!
Tantchen und ich überlegten, wie wir dir helfen könnten,
es dir einzugestehen.
Was meinst du?
Ich soll eine Frau daten, die nicht Haya ist, vor Hayas Nase?
Ganz genau!
Haya stellt sich immer eine Frage.
Wie würde sie sich fühlen, wenn du eine ernste Beziehung hättest?
Dann merkt sie, dass sie dich auch liebt.
-Was? -Was verstehst du nicht?
Wir haben den Plan an deinem Geburtstag in Gang gesetzt.
Zeina kam zur Feier, und den Rest weißt du ja.
Der Plan war, dich denken zu lassen, dass Zeina Jawad ausnutzt.
Ganz ehrlich, ich traue ihr nicht.
Du hättest sie auf den Malediven erleben sollen.
Hat sie ihn verhext oder was?
Als Zeina zu dir nach Hause kam,
sollte dich das glauben lassen, dass sie Jawad ausnutzt.
Und dann sollte er sie wegen des Videos verlassen.
Mir geht so viel durch den Kopf.
Ich postete das Video, aber ich löschte es wieder.
Nur hast du uns dann alle überrascht und sie wieder zusammengebracht.
Du hast sie versöhnt?
Wir wollten einfach,
dass du eure Beziehung so siehst, wie wir anderen sie sehen.
Du liebst ihn, und er liebt dich.
Durch Lügen?
Denkt ihr etwa, gute Absichten entschuldigen die Lügen?
Habt ihr je an meine Gefühle gedacht? Wie ich mich dabei fühlen würde?
Ihr habt mich getäuscht, und ich habe euch geglaubt.
Nein, ich schwöre, wir haben es aus Liebe getan.
Wir wollen nur dein Bestes.
Das war aus Liebe? Wie kann das sein?
Was hättet ihr getan, wenn ihr mich hassen würdet?
-Denkst du echt, ich wollte dir wehtun? -Ich habe keine andere Erklärung dafür!
Ja, ja, du bist schwanger.
-Darauf falle ich nicht rein. -Alles gut, Süße?
Nein, glaub nicht, dass ich dir vergebe, wenn du schreist.
Vergiss es.
Geht. Ich habe keine Lust…
Bringt mich ins Krankenhaus!
Atme.
-Du machst das toll. -Ich wollte dir nicht wehtun!
Vergiss das jetzt. Atme einfach. Alles wird gut.
-Oh Gott! -Du musst mir verzeihen!
Bekomm erst mal das Baby, dann reden wir.
Verzeih mir!
Ich gehe nicht rein, bevor du mir verzeihst!
Verzeih mir!
Okay. Ich verzeihe dir.
Ich weiß, dass du sauer bist.
Dass du mich hasst und mich nicht sehen willst.
Aber ich tat das alles deinetwegen.
Ich habe es so oft versucht.
Jedes Mal hast du mich mit dummen Ausreden weggestoßen.
Ich tat das, weil ich dich liebe.
Und du liebst mich auch. Verzeih mir.
Bravo. Wirklich gut gemacht. Ausgezeichnete Darbietung.
Aber leider
gibt es hier keine Kameras.
War das gemein?
Weißt du, an meinem Geburtstag…
Ich wollte dir sagen, dass wir es versuchen sollten.
Und als ich ans Set kam.
Ich stand da, genau wie du jetzt, um dir zu sagen…
…dass ich dich liebe und nur dich will.
Haya.
Immer, wenn ich an dich denke, rast mein Herz.
Du bist mein Traum, meine Zukunft.
Ich will dich als meine Frau, als Mutter meiner Kinder.
Ich liebe dich, bitte glaub mir das.
Jawad, du hast Zeina gewählt.
Warum? Um den Film zu promoten?
Und du dachtest:
"Ich mache Haya eifersüchtig. Dann verliebt sie sich." War es nicht so?
War das nicht deine Absicht?
Wenn ihr runterkommt, sitzt der Junge in der Ecke.
Die Szene ist wichtig, sie definiert eure Bindung.
Dank dieser emotionalen Bindung hilft er dir später.
-Verstehe. Okay. -Ja?
Mourad, ich bin nicht konzentriert. Ich brauche 15 Minuten.
-Warte! Bleib… -Ich kann nicht.
Was ist mit ihm los?
Ich rede mit ihm. Einen Moment.
Er soll sich beeilen. Die Sonne geht bald unter.
-Moment. -Mach schnell.
-Morgen, bitte. Danke. -Haya? Haya!
Hi!
-Was machst du denn hier? -Ich muss mit dir reden.
Es gibt nichts zu sagen, Zeina.
Haya, bitte!
Ich weiß, du hasst mich. Aber wir müssen reden.
Zeina, bitte.
Ich bin nicht sauer. Ich hasse dich nicht oder so.
Ich will nur nicht reden. Bitte!
Mein Gott, was tust du?
Ich habe lange genug zugehört. Jetzt hörst du mir mal zu. Haya.
Ich spielte bei diesem Plan mit,
weil Jawad dich liebt und ihr zusammengehört.
Ich sah es als Chance, mich und den Film zu promoten,
aber Jawad liebt dich.
Und ich sehe, dass du ihn auch liebst.
Bitte!
Na schön.
Ich habe nur eine Frage an dich.
Wenn dir jemand das antäte, könntest du ihm verzeihen?
Haya, er liebt dich, und du ihn. Hab Erbarmen!
Erbarmen?
Du sagst immer: "Hör auf dein Herz." Diesmal musst du auf deines hören.
Danke.
-Ich will dich nie wiedersehen. -Haya!
Die Premiere ist am 19. Juni.
Jawad würde es viel bedeuten, wenn du kommst.
Die Premiere kann nicht am 19. Juni sein.
Das Datum steht schon lange. Was ist das Problem?
Das ist Hayas Geburtstag.
Habt ihr euch versöhnt?
Nein.
Jawad. Komm schon, es ist vorbei.
Es ist zu spät. Der Film wird dein Leben verändern.
Fokussiere dich auf deine Zukunft.
-Hallo? -Wo ist unser Champion?
-Ich fahre gleich los. -Sei pünktlich, ja?
-Allein überfordert mich das. -Okay.
Willkommen, allerseits. Willkommen.
Danke fürs Kommen. Viel Spaß. Hi.
Schönheit.
Hi!
-Hi. -Lieber Gott…
-Du siehst toll aus! Zeig mal. -Danke. Dalal!
-Lächle. Bitte. -Ich lächle.
Hast du Spaß?
LOVE IN THE MALDIVES
-Zeina! Hier drüben! -Zeina!
-Zeina! Hierher! -Hallo!
-Hier, Zeina! -Schau her.
-Hierher, Zeina! -Zeina!
-Hi! -Hier drüben.
-Ein Mädchen. -Wie schön!
-Man sieht dir nichts an. -Ja, mein Bauch ist wieder flach… Au!
-Tante! -Wo ist sie?
-Wer? -Haya.
Ach, Haya.
-Siehst du sie? -Hayouna?
Zeina!
-Hey! Alles gut? -Hey, du!
-Wie geht's, Zeina? -Hallo!
-Wie geht's? -Danke fürs Kommen.
-Danke. -Wie war diese Erfahrung?
Oh mein Gott! Ich freue mich so!
Die Arbeit mit Mourad war fantastisch! Oh mein Gott!
Jawad, wo bleibst du, Mann?
Verzeihung.
Oh mein Gott, Haya! Danke fürs Kommen!
-Wo ist er? -Wer?
-Jawad. Wo ist er? -Keine Ahnung. Er ist nicht hier.
Mourad.
Wo ist Jawad?
Keine Ahnung, ich erreiche ihn nicht. Sag ihm, ich bringe ihn um.
Haya!
Was machst du hier? Solltest du nicht bei der Premiere sein?
Ich bin nicht gegangen.
Ich gehe auch nicht.
Wieso nicht?
Während ich mich auf den wichtigsten Tag in meinem Leben vorbereitet habe,
spürte ich, dass etwas fehlt.
Ich musste mich nicht fragen, was.
Ich wusste, dass du mir fehlst.
Du, Haya.
Ohne dich gibt's keine wichtigen Tage für mich.
Natürlich bin ich da, wenn du deinen Geburtstag feierst.
Ich war immer da.
Und ich werde immer da sein.
Ich liebe dich.
Dich, Haya.
Ich liebe dich.
Happy Birthday! Hab dich lieb.
-Komm, sonst verpassen wir es. -Was denn?
-Was? -Deine Premiere.
-Die ist doch schon vorbei! -Streite nicht mit mir! Komm!
Komm schon.
Trödel nicht so rum! Wir haben keine Zeit. Komm.
-Ich sagte ja, wir kommen zu spät. -Jawad.
Ist das nicht der Hauptdarsteller? Ja, das ist er!
Leute, der Hauptdarsteller ist hier!
Wir dachten schon, er kommt nicht.
Brillanter Film!
Wirklich gut gemacht! Bravo!
Jawad!
Du hast es geschafft.
Dank dir.
Pass auf und hör gut zu.
Ein Mann, der dich liebt, schafft das Unmögliche für dich.
Hör nicht auf die, die sagen:
"Der Zug ist abgefahren." Oder: "Heirate endlich."
Ignoriere sie.
Süße, heirate nur den Mann, den du…
…den du liebst, und der dich liebt.
Wann darf ich die Videos sehen?
Niemals! Träum weiter, Schatz! Diese Videos sind nicht für dich.
Für wen dann?
Für sie.
Meine Süße!
Sie soll sie sich ansehen, wenn sie groß ist.
Damit sie weiß,
wie sehr ich ihren Vater liebe.
Ich habe dich immer geliebt.
-Hey, Cuba. Kumpel! -Cuba!
Untertitel von: Agnes Nagy