Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
-Så søte de er. -Ja.
Den der ser uskyldig ut. Se på de små hendene.
-Han der blir en ugagnskråke. -Så liten.
-Blikket hans viser at han blir trøbbel. -En luring.
De er så søte, Jawad!
Se, han leker med foten sin.
Han blir rampete når han blir større.
Så søte de er.
Kjære Gud.
Gi meg en ektemann jeg kan få en baby med.
Nei.
Ikke bare én.
Jeg vil ha mange.
Jeg vil ha mange, mange barn.
Vær så snill, Gud.
Slutt å stirre på meg. Kom igjen, Jawad, ikke…
Jeg forlater deg her, tro du meg.
LOVE IN SLOW MOTION
-Du er som en bror for meg. -Greit, Haya. Vi er bare venner.
Fort, ellers blir hun sinna. Hun er gæren, og jeg orker ikke det nå.
-Jawad, kan jeg få en selfie? -Ja da.
Skynd deg.
Takk, vi er sent ute.
-En selfie? -Så klart.
-Jawad, fort! -Jeg også.
-Ja. -Hun klikker. Hun er gal.
Bare gå, jeg kommer.
-Ok. Ikke vær sen. -En til, takk.
Wow!
Er alt i orden?
-Hvor har du vært? Du er sen! -Beklager, tilgi meg.
Så, doktor, er alt i orden?
Barnets kjønn står skrevet her.
Din søster lar deg vokte hemmeligheten.
-Åpne den! Hva venter du på? -Ja da.
Her er det.
En gutt?
En jente? Si at det er en gutt. Jeg vil ikke vite!
-Ikke si det! -Si det!
Jeg er ok.
Du er glad, ikke sant? Kjempeglad! Lillesøsteren din får en baby,
mens du er 35 og fortsatt singel?
Perfekt.
Ok.
For det første, jeg er ikke 35 enda. Jeg har god tid.
Og hvem sier jeg ikke vil stifte familie og få barn?
En hel flokk.
Men det jeg ikke forstår
er hvordan alle jeg kjenner har funnet den rette, og ikke jeg.
Enten har jeg uflaks,
eller så har jeg ikke funnet den perfekte mannen.
Men én ting vet jeg sikkert…
Jeg vil ha en baby.
-Skjerp deg, og vis fornuft. -Tante!
Ikke kall meg tante! Vet du hvorfor jeg er ugift?
Jeg venter på deg!
Deres mor hadde sagt jeg ikke lærte dere å finne menn. Hva?
-Så fin leppefarge. -Synes du? Så bra.
-Det er nok. Si fra. -Bare gå.
Jeg må se innom Cuba.
Cuba, ja! Ingenting betyr mer enn Cuba!
Gå til ham, så han ikke blir lei seg. Cuba er alt du tenker på!
Så flink!
Gi meg fem.
Aner ikke hvorfor tante ikke liker Cuba.
Noen har katter, andre har hunder,
og jeg har Cuba.
Ja, han er som en sønn for meg. Jeg er så glad i ham.
Han er underholdende, får meg til å le, leker, snakker med meg…
Vet du hva? Vil du kalle meg gal, vær så god.
-Her kommer pastaen. -Haya, fort! Din søster er sulten!
-Det lukter deilig! -Jeg sa jeg ikke vil ha mat.
Bra for deg og babyen.
Jeg vil ikke ha mat, jeg er kvalm. Si det til henne.
La henne være. Hun vil ikke ha.
Hun vil tvangsfôre meg. Å, lukten! Jeg blir kvalm!
La henne være.
-Når kommer din mann? -Neste uke. Ikke mas, jeg vil ikke spise.
-Ok. Jeg har gode nyheter. -Ja?
-Jeg har fått min første hovedrolle. -Er det sant?
-Seriøst? -Wow!
Til og med Cuba er glad!
Gratulerer!
Takk. Men vi skal filme på Maldivene i en måned.
Herregud! Maldivene?
Så spennende! Maldivene?
Du blir kjempebra, bare vent.
Ja, en god film. En kjærlighetsfilm, et stort prosjekt.
Herregud, så flott!
Men jeg er smånervøs.
Gi deg. Ikke vær nervøs, det går fint. Merk mine ord.
Dere to også, merk mine ord.
Bare vent, min beste venn vil bli den største stjernen
i hele Gulfen. Bare vent.
High five, Cuba!
Flink gutt!
"Min beste venn."
Så rart!
Å, sa jeg noe rart?
Noe ukjent? Noe nytt?
Dere er ment for hverandre.
Hva er så rart?
Dere kjenner hverandre bedre enn dere selv.
Gift dere og få barn.
Tenk, nå. Gift deg med ham. Glem Cuba.
Haya.
Er det mer pasta? Jeg vil ikke våkne sulten.
Et øyeblikk, ok?
Jeg må…
Her!
Hva betyr det? At vi har vært venner siden vi var så store.
Han vet alt om meg, og jeg vet…
Jawad og jeg, sammen?
Det er som…
Altså…
Nei, umulig.
Er du ikke på flyet?
Nei.
Og jeg vil ikke. Vet du hvorfor?
Hvorfor?
Fordi da jeg lukket kofferten
følte jeg at noe manglet.
Jeg tenkte: "Hva mangler du?"
Og plutselig…
…så jeg deg foran meg.
Det var deg jeg manglet, selv om du alltid har vært der.
Deg.
-Hva ler du av? -Jawad, unnskyld.
Du er bare for dramatisk. Jawad, hvem spiller sånn nå om dagen?
Hvorfor puster du så dypt? Jeg skjønner ikke.
Sånn går det når jeg øver med deg. Filmen er viktig, og du ler?
Jawad, kom igjen! Ikke hiss deg opp og gå. Slapp av!
Jeg vil bare hjelpe. Ingen spiller sånn.
Vis kjærlighet med blikket, ikke bare ord. Kom igjen.
Kom igjen, la oss…
Vi prøver igjen.
Kom igjen, unnskyld.
Kom igjen, ikke se sånn på meg.
Gå.
Er du ikke på flyet?
Da jeg lukket kofferten
følte jeg at noe manglet.
Jeg tenkte: "Hva er det du mangler?"
Og plutselig så jeg deg foran meg.
Deg.
Det var deg jeg manglet, selv om du alltid har vært der.
Haya, jeg elsker deg.
Vil du gifte deg med meg?
Sant å si, det der var veldig bra, Jawad.
Du spilte helt annerledes nå.
Det er utrolig, men altså…
Hvor står det? Det står ikke i manus, og…
Fordi det ikke er skuespill. Hvorfor ikke være sammen?
Men Jawad, vi er da alltid sammen?
Haya, jeg mener det.
Nei. Jeg vil ikke risikere å miste deg. Det vil aldri fungere.
Hvorfor det? Det kan fungere, man vet aldri.
Jeg er sikker. Alle presser oss sammen.
De vil at vi skal finne den rette…
Hind!
Hvem er Hind?
En venninne. Dere er like.
Samme stil og holdning, og hun snakker som deg.
Du vil like henne.
Og om du kjenner noen fra trening eller jobb, introduser oss.
Vi kan hjelpe hverandre.
Så?
Hei, Hind.
Dr. Hind. Alt vel?
Hei, Jawad.
Bare sitt.
Ja?
Jeg vil ha kyllingfilet med hvit ris, uten olje, takk.
Klart det. Og du, frøken?
Pepperoni-pizza med ekstra ost, og pasta Alfredo, uten sopp.
Hva?
Aner du hvor mange kalorier det er?
-Caesar-salat med kylling. -Vent.
Aner du hvor mye fett det er i sausen?
Vann.
Med sitron?
Jeg er fan av deg, forresten.
Jeg ser alle seriene dine. Jeg liker deg. Som skuespiller, altså.
Hva sa du?
Takk, så hyggelig.
Forhåpentligvis kan jeg endre inntrykket ditt av tannleger.
Jeg har ikke tannlegeskrekk.
Du gjør meg rolig. Du er varsom. Det var uventet.
Og Haya fortalte meg om deg. Hun snakket mye om deg,
og du lever opp til forventningene.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Ok, selvfølgelig.
Hei, ikke en lyd! Det er en klinikk, ikke en barnehage!
Jeg utstår ikke barn.
Så om vi blir gift, ikke vær redd. Jeg vil ikke mase om barn.
Ser du hva jeg spiser? Hvert gram og kalori er beregnet.
I 150 gram kylling er det 50 gram protein. Jeg trenger tre av disse daglig.
Risen må være uten olje.
-Bare vann, selvsagt. -Hvilke filmer liker du å se?
Vitaminer!
Bare rolig. Alt er naturlig, forresten. Jeg går ikke på noe.
Helt naturlig. Ser du tricepsen?
Jenter, har dere hørt? Fertilitetsklinikker blander ofte sammen,
så ingen vet hvilken far som befruktet eggene.
En skikkelig krise.
Akkurat. Flere har nevnt det på sosiale medier.
-En stor kandale. -Se bicepsen…
Det har vært en greie i Spania i to år nå.
-Alle spør: "Hvor er eggene?" -Hver muskel pleies.
Det verste er at de ikke klarer å matche babyer med foreldrene på grunn av dette.
Sjekk. Klarer noen dette?
Og enda verre, selv en DNA-test kan ikke gi svar.
Besvimte hun?
Hva skjedde? Det ser ut som hun besvimte!
Unnskyld.
Jeg må vite noe.
Om mine egg forbyttes med…
Om de kan forbyttes med en annens.
Om hun… Nei. Ingen andre får eggene mine.
Tenk om barnet ikke er mitt.
-Haya… -Etter så mye venting!
Bare rolig. Det kan ikke skje her.
Vi har et strekkode-system.
I tillegg blir hvert egg sjekket og kontrollert av to personer.
Å!
Ok.
Nei. Vent. Jeg er ikke desperat, ok?
Fokus. Jeg er ikke desperat. Jeg er rolig og uanfektet.
Jeg gjør bare dette til jeg finner den perfekte faren,
så jeg kan få en baby.
Bare fordi livet ikke er som en romantisk komedie.
Så dette er en en reserveløsning.
Plan B.
-Tre, to, en! -Er det en jente eller en gutt?
Takk og lov! Det er en jente!
Jawad, kom igjen! Gi deg!
-Utrolig. Du bikket over? -Ja, hva så?
Jeg kan se deg på gulvet.
Kom. Du og muskelbunt-kompisen din…
Problemet er større enn som så.
Eggene forveksles. Vet du hva det betyr?
-Her. -Takk.
-Du er neste.
Takk.
-Takk, sa jeg. -Å, ja.
Heldigvis sa legen min at alt var i orden.
-Men du… -Kom igjen. Har jeg sagt noe så langt?
-Niks. -Riktig.
-Men jeg syns du overdriver. -Nei…
Alder er bare et tall, men det fysiologiske rår vi ikke over.
Bravo. Så, fortell. Hvordan gikk det med Hind? Vent.
Hind er ordentlig, stilig, smart, elegant, morsom og pen. Ikke sant?
Ja. Og hun hater barn.
-Nei! -De ødelegger liv, sa hun.
-Hun vil ikke ha barn. For mye ansvar. -Sorry.
Hun er flott. Snill, og fra en god familie.
-Riktig. -Men hun er ikke deg.
-Det er umulig å finne en som deg. -Jawad! Slutt, vær så snill!
Nok. Har vi ikke snakket om dette?
Vi blir aldri sammen.
-Hvorfor ikke? -Fordi!
Fordi hva?
Fordi! Bare fordi.
"Bare fordi"?
Nevn én feil med Jawad.
-Kom igjen. Si det. -Ut med det!
Klikk. Klikk.
Kjærlighet må klikke. Det er ikke nok å forstå hverandre.
Jeg må ha et tegn på at det er ekte kjærlighet.
-Jeg elsker deg, Haya. -Jeg elsker deg, Jawad.
Er det et tegn, eller?
Ok, jeg vet…
Jeg vet vi hadde blitt et bra par, vi er så kompatible. Men…
Jeg ble ikke sjalu på han og Hind.
Tenk om han faller for henne, og de blir gift?
Da blir jeg jo glad.
Blir jeg det, eller…
Jeg vet at han kjenner meg bedre enn noen, ok?
Jeg trives med ham, og han tar seg av meg.
Og jeg vet jeg ikke kan ta avgjørelser uten å spørre ham.
Men det er fordi han er vennen min.
Ok? Nei, ikke min venn. Min beste venn.
Men altså…
Ok.
Tror du at jeg bør gi ham en sjanse?
Klokka er seks alt.
Hvordan ble den seks så fort?
-Vi to blir aldri sammen. -Hvorfor ikke?
Fordi!
Fordi hva da?
Bare fordi.
Jawad.
Jeg syns vi bør…
Vi bør gi hverandre en sjanse.
Hva syns du?
Svar, så jeg kan fortelle deg det!
RINGER JAWAD
Jawad, hvorfor svarer du ikke? Jeg må fortelle deg noe.
Det går ikke. Det detter bare sammen.
Jeg er ubrukelig. Får det ikke til.
Jeg lærte så vidt å fikse en tåteflaske. Så vidt!
Og nå kan jeg ikke dette. Jeg må lære meg alt.
Jeg kan ingenting!
Herregud, jeg kveles. Det er så mye.
Det er så mye jeg må gjøre. Dere må hjelpe meg.
-Hallo? -Ja, hallo?
-Hallo? -Hallo?
-Hallo? Et øyeblikk. Hvor er du? -Hallo?
Gå.
Hallo?
-Bare en ting… -Gi meg ett minutt.
-Hallo? -Hvor ble du av?
Jeg har ringt deg hele uka.
Beklager, filmingen er hektisk. Etterpå sover jeg som en stein.
Filming? Så du har reist?
Ja, måtte dra raskt.
Jawad, nå tuller du! Hva mener du?
Du dro bare, uten å si fra til meg?
Hvorfor må jeg det? Er vi kjærester, eller?
Nei, jeg er ikke… Altså, jeg mener…
Hva er du?
Jeg sa ikke det, jeg mente bare…
Jeg har bursdag. Kommer du ikke?
Stemmer! Du har bursdag. Hvordan glemte jeg det?
Vent, hva…
Vent, hva sa du nå?
-Glemte du bursdagen min? Seriøst? -De roper på meg.
-Ringer deg i kveld. Ha det. -Nei…
Ikke legg på! Nei, Jawad. Vent, jeg…
Alt i orden.
Det går bra.
Ingen stor sak.
Kommer han ikke i bursdagen min i år
er det greit. Ikke sant? Ja.
Ok, så hva er galt?
Nei, alt i orden. Ok. Jeg har det bra.
Jeg lover, jeg har det bra. Greit.
-Alt vel? -Ja. Det er derfor!
Å, hei!
Hallo!
-Alt vel? -Takk.
Så flott, takk.
-Går alt bra her? -Ja.
Alt i orden?
Gratulerer med dagen
Gratulerer, Hayouna
Gratulerer…
-Hva er galt? Ser du etter noen? -Hvorfor så trist?
Hva? Jeg er ikke trist. Jeg har det bra, og koser meg.
Ja.
Du er trist fordi Jawad ikke er her. Første bursdag uten ham.
-Du trenger ham? -Dalal, jeg sa jeg har det bra!
Hvor ofte må jeg si at du ikke må krangle med en gravid?
Gravid.
Takk.
Ønsk deg noe!
Gratulerer med dagen.
Hvordan?
Filmen kan vente. Jeg ba om én dag for å komme i bursdagen din.
Jeg har en overraskelse.
-Jeg har en til deg også. -Hva da?
-Du først. -Jeg skal si det.
Endelig
later det til at jeg ikke forblir singel.
Samme her. Jeg forblir visst ikke singel.
Jeg har tenkt å fri til noen, og måtte si fra til deg først.
Så klart jeg måtte finne det ut først.
Gratulerer med dagen, du skjønne!
Blunk, blunk!
Så søt.
Jeg har gledet meg, Jawad har fortalt så mye om deg.
Gratulerer med dagen!
Takk…
Å ja.
Hyggelig å møte deg. Et øyeblikk, jeg har fans her. Hei!
Zeina. Hun har hovedrollen i filmen min.
Jeg inviterte henne så du fikk møtt henne.
Jeg vil fri til henne.
Så, hva var din overraskelse?
Altså… Ja…
Husker du… Cuba?
Cuba.
Jeg ville finne en make til ham.
Det husker jeg.
Jeg fant den perfekte apen.
Hun Zeina som dukket opp med Jawad… Det føltes litt rart.
Hvorfor var hun med?
Herregud! Du store!
-Så fin hun er her! Vakre vipper! -Få se.
-Se! -Hun er så vakker.
Slapp av, dere overdriver. "Perfekt". Hun er ikke noe spesielt.
Kom igjen.
Nei, de ser ekte ut. Wow!
Oi, se den kjolen. Alt ser fint ut på henne.
Hvordan kan noen se så bra ut?
-Hun er naturlig vakker, se… -Jeg elsker stilen hennes.
Fargekombinasjonene er… Tenk så søte barna vil bli.
Tenk om de får barn sammen. Wow!
-De hadde blitt så søte! -Yndige!
Oi! Perfekt for Jawad, er hun ikke? Jeg er helt for det.
-Er du? -Ja.
Ikke tull. Gi henne en sjanse, du vil like henne.
Ok, slapp av. Sa jeg noe? Jeg liker henne.
Under prøvene sa jeg at jeg ikke likte henne.
Ja?
At hun virket falsk og overdreven.
Men under filmingen så jeg en helt annen.
En som er snill, likefrem og sjarmerende.
Snill, likefrem og sjarmerende? Da må man jo bli gift.
Sånn går det når jeg forteller deg alt.
Ok, unnskyld, da. Fortell. Hva skjedde så?
En dag ble jeg syk på settet.
Heteslag og feber. Jeg sa jeg måtte gå på rommet.
Da hun hørte om det fant hun en lege, og insisterte på at jeg ble undersøkt.
Hun satt og pleiet meg hele natta.
Det var det.
Følelsene for henne forandret seg helt.
Jeg følte en varme jeg ikke hadde følt på lenge.
Haya!
Ja, jeg hører. Hun kom på rommet ditt og ga deg medisin. Hva mer?
Det er lenge siden. Jeg følte en varme jeg ikke har følt på lenge.
Ok, og hva mer?
Etter noen dager på settet sa hun: "Jeg elsker deg."
Jeg ble sjokkert. Og jeg sa: "Jeg elsker deg også."
Tror du det jeg følte var ekte?
Jeg vet ikke. Ingen andre kan vite det, bare du.
Du er ikke hvem som helst. Hva syns du om henne?
Ok.
Jeg lover, straks jeg føler noe for henne, skal jeg si fra.
Kjærlighet, vis kjærlighet. Gjør Shakespeare til skamme. Ok.
Ok, lavere, lavere. Ok!
For et søtt par! Kjærlighet!
Ja! Se hitover. Se på kameraet.
Spill unnvikende.
Der er smilet! Si den vitsen igjen.
Stå nærmere hverandre. Se på ham igjen.
Se på ham.
Ok, vis meg øynene! Øynene!
Se på henne igjen. Vis meg kjærlighet!
-Du er så forelsket i henne! -Haya.
Vakkert! Dere er kjærligheten selv!
Vis dem. Kom hit og vis dem.
-Se på det. -Det, ja!
-Det liker jeg best. -Ja? Det er bra.
Kom igjen! Er dere forelsket? Vi prøver å fokusere.
-Jeg er utslitt etter første antrekk. -Det blir nok en lang dag.
-Så du hva Zeina gjorde i dag? -Ja. Jeg stoler ikke på Zeina.
Mildt sagt. Du så dem ikke på Maldivene.
Selv om hun trollbandt ham tillater han ikke sånt.
-Jeg hørte de skal forlove seg. -Ja, hun vil utnytte ham for egen vinning.
Sorry.
-Plakaten blir fantastisk. -Ja, vi er så søte sammen!
-Vi har god kjemi. -Veldig! Jeg vil lage en video.
-Hvem er kjæresten min? -Du er min.
-Du er kjæresten min. -Nei, du!
-Jeg sverger, du! -Det er du!
Dere, kan vi gå, vær så snill?
-Ja, vi går. Kjære, ikke post noe. -Nei da, det er et minne.
Juju, la oss spise. Jeg er sulten!
"Juju"?
Det låter fint når hun sier det, så jeg lar det passere.
Haya, hva er TikTok-en din?
Jeg har ingen, for å verne om privatlivet.
Privatliv? La folket bli glad i deg.
Hei!
Berømmelse er herlig.
Jeg gjør sosiale medier for berømmelse, og denne filmen også.
Jeg ga til og med ut en sang. Kan ikke synge, men den ble en hit.
Berømmelse er… Unnskyld meg. Det er best.
Det gjør at alle elsker deg. Sant, Juju?
Ja, kjære.
-Hvem er kjæresten min? -Jeg er din, og du er min.
Hvem betyr alt for meg?
Du, du er kjæresten min.
Hun får ikke gifte seg med ham.
Nei!
Ikke fordi jeg vil ha ham. Langt ifra!
Men hun er ikke en god match for ham.
Jeg må finne ut mer om henne,
og spolere forholdet før det utvikler seg videre.
Hva har jeg i veska i dag?
Hei! Gjør deg klar med meg før jeg skal…
…jeg har kjøpt. Den er så fin!
Elsker deg, Zeina.
-Zeina, du er mitt idol. -Så fin look!
Er det sant at du hater skrekkfilmer?
Hvordan kan folk like skrekkfilmer? Blir de ikke redde?
Jeg hater katter!
Og en venninne skaffet seg katt! Herregud!
Alle vet at jeg blir sjøsyk.
Når jeg er på båt blir jeg så svimmel!
Derfor avskyr jeg fotball.
Hva er gøy med å jage etter en ball? Kan noen forklare det?
Bravo, Cuba!
Flink gutt! Gi meg fem!
-Wow, Zeina, så fin du er! -Utrolig!
-Elsker deg, Zeina. -Vil du svare på DM?
-Wow, så vakker… -Zeina, kjolen din er nydelig!
Bildene!
Haya! Er alt i orden?
-Hallo? -Hei, er du hjemme?
Ja, jeg er hjemme.
Jeg står utenfor. Kan du åpne?
Ja, jeg vet… Det var det jeg trodde.
Ok. Gi meg noen sekunder, så kommer jeg. Ok?
Ha det.
Zeina, jeg har savnet deg!
Blunk, blunk!
Ny frisyre?
Extensions.
Jeg har et problem, og trenger hjelp.
Hva er galt? Er det noe med Jawad? Har dere kranglet?
Min kjære Juju? Han har aldri gjort noe irriterende.
Han behandler meg som en prinsesse. Det er noe annet.
Hva da?
I morgen har vi intervju med meg, Juju og regissøren. Jeg er så nervøs.
Jeg er redd for å ødelegge for Juju. Jeg er spontan, og snakker fra hjertet.
-Haya, følger du med? -Ja!
Du snakket om intervjuet, med Jawad og regissøren.
Du har alltid vært god på intervjuer. Det er lett! Vet du hva du bør gjøre?
Bare fyr løs.
Vær spontan.
Kamille-te kan roe deg ned.
Flott. Juju elsker kamille.
Jawad har aldri…
Jawad elsker kamille! Ja!
Derfor vil det hjelpe deg, ok?
-Vet du hva som hadde hjulpet? -Hva?
Om du går på kjøkkenet og finner deg til rette.
-Føl deg som hjemme. Du er som en søster. -Hvilken vei?
Ja, så klart. Lag litt kamille-te, du.
-Vær så god! -Ok!
Cuba!
Hvor er bildet? Hvor er det?
Bare si det. Hvor er bildet? Hvor?
Vet du, Haya?
Juju sier at du er rolig og kan takle alt.
Ikke spill døv. Det er ikke leketid.
Hvor er bildet? Hvor er det?
Hvor er det?
Ingenting kan gjøre deg nervøs.
Skulle ønske jeg var som deg.
-Rolig, fattet… -Hvor er bildet?
Aldri nervøs.
Hvor gjemte du det?
Hvordan skal jeg opptre? Hvordan vil Juju at jenter skal være?
Bare vær deg selv.
Fortell vitser, og snakk høyt. Avbryt dem. Vær tøysete.
Vær høylytt. Le høyt.
Ja! Jawad liker spontanitet og å være naturlig.
Kom hit! Cuba, hvor er bildet?
Bør jeg drikke matcha før intervjuet?
Ja! Drikk matcha.
Hva om jeg blir hyper?
Vær hyper! Ha det gøy, le!
Få det ut!
Du må kose deg under intervjuet. Nå har du sjansen!
-Ok? -Takk, Haya! Du er min beste venn!
Du er en ekte venn.
Er du alltid så åpen med følelser?
Det føles som et ekte råd.
De fleste bruker meg eller misunner meg.
-Du er annerledes. -Cuba!
Du er en av mine beste venner. Jeg stoler på deg.
Så, hva føler du?
Hvorfor spør alle om det? Hva tror du? Jeg føler glede!
-Jeg skjønner ikke. -Glad på deres vegne!
Jeg mener, tror du at Jawad er fornøyd med meg?
Han stoler på deg, og forteller deg alt.
-Fortalte han deg det? -Ja! Så hva føler du?
Helt ærlig, jeg føler ingenting. Straks jeg føler noe, sier jeg ifra.
Å! Jeg føler noe.
Jawad kjeder seg lett. Så hva bør du gjøre? Gjør deg kostbar.
Ikke snakk om ekteskap, eller om å få barn, og pass på!
Spesielt barn. Ikke nevn barn. Ok? Gjør deg kostbar.
Kom på intervjuet i morgen.
Hva? Nei, jeg gjorde ikke noe galt.
Jeg vet at det var slemt av meg, men altså…
Det var for hans del, ikke for meg.
Tre, to, en…
Klar, Neshan.
God kveld, og velkommen tilbake til Hos Neshan.
-To stjerner… -Fiks lyset.
-Fiks spoten på henne. -…skal intervjues…
-…bak kulissene. -Gå bredt.
-Og de skinner… -Kamera fem, bredere.
…mens deres historie vises på skjermen.
Våre stjerner, Zeina Ahmad og Jawad Mansour,
samt regissøren av Kjærlighet på Maldivene,
filmen alle snart vil se, Mourad Semaan.
Velkommen til Hos Neshan.
Først, Neshan, takk for at vi fikk komme.
Vi er så glade i deg.
Vi er så glade i deg, takk for invitasjonen.
-Takk! -Hyper, Zeina?
Ja, jeg drakk en del matcha. Men alt er i orden.
Det gir seg snart, alt i orden.
-Så fint å ha dere her. -Takk.
Jeg la merke til kjemien mellom dere.
Merkelig kjemi.
Er kjemien ekte eller påtatt?
-Til og med han følte det! -Kjemi kan aldri være påtatt.
-Kjemi er noe… -Kjemi kan ikke være påtatt.
Fra dagen vi møttes. Sant, Jawad?
Siden dag én. Hva heter det? Som kanne og…?
-Og lokk. -Ja, som kanne og lokk.
Så flott! Et drømmepar.
Han må bare se på meg. Og vi er søte sammen.
Veldig.
Hei, hyggelig å hilse på deg.
Hvorfor er han sur?
Beklager. Skyld på matchaen, ikke meg.
Det er viktig å ha kjemi, slik at…
Gå nært på Zeina, og hold.
Jawad, om du kunne invitere én enkelt mann eller kvinne til premieren,
hvem ville du gitt den til?
Ok, gå nær på Jawad.
Jeg vil ikke si navnet deres.
Men…
Siden jeg begynte som skuespiller
har én person støttet meg.
Alltid støttet meg.
Vi har en avtale.
De skulle være følget mitt på min første premiere.
"De"?
Noen.
-Noen? -Noen.
-Du vil ikke si om det er han eller hun? -De vet hvem de er, det er nok.
De vet hvem de er.
Herregud!
-Hei! Zeina! -Takk, Neshan! Jeg elsker deg!
Det koker på sosiale medier. Dere trender, Jawad!
-Gratulerer med filmen. -Herregud!
Neshan, kan jeg få et siste bilde? Tusen takk!
-Takk! -Unnskyld meg.
Showet trender overalt! Så spennende!
Det var fantastisk.
Men hun rotet det til! Jeg var på tuppa hele veien.
Jeg tenkte: "Tipper Jawad gleder seg til det er over."
-Nei, jeg likte… -Godt gjort.
Takk! Det var en glede!
Jeg likte henne. Hun var morsom.
Jo, men… Hun rotet det skikkelig til. Hun bablet i vei uten å tenke.
Det elsker jeg.
Hun sier hva hun føler.
Hør. I starten ble jeg stressa og utilpass av det.
Så innså jeg at jeg er sammen med en som er åpen med følelser.
Hun uttrykker seg.
Om det så er kaotisk eller irrasjonelt, sier hun det.
-Hei, bestie! -Hei!
Ok, jeg må på jobb.
-Å, hei. Kom på middag med oss til helgen! -Gud, for en god idé! Så gøy!
Nei da, dere skal få kose dere. Jeg vil ikke dilte med.
-Haya, vær så snill, kom. Det blir gøy. -Kom! Det blir gøy, jeg lover!
Ok, vi får se når det nærmer seg.
Du blir med, punktum.
Kom, Juju. Vi ses.
Jeg er sulten. Vi går og spiser, og prater.
-Vi trender. Vi må feire! -Ha det.
Jawad!
Alt i orden?
Du husker fortsatt det med premieren?
Trodde du hadde glemt avtalen vår.
Det kunne jeg aldri glemme. Jeg husker til og med hvor vi var.
På universitetet, i auditorium tre. Vi hadde nettopp vært på øvelse.
Premieren var neste dag.
Stemmer. Trodde du hadde glemt det.
Jeg er kanskje ikke hyper,
men jeg glemmer aldri.
Takk for at du liker Zeina.
Takk for at du støtter meg.
Det er greit. Han går nok fra henne.
Han går fra henne, helt sikkert.
Han går fra henne. Slapp av, alt i orden! Slapp av.
Haya, jeg trenger ditt syn på noe viktig.
Jeg vil gi henne en gave, men vet ikke hva.
Gi henne en katt.
Vil du på kino med meg og Zeina?
Å, det vil jeg gjerne!
Dessverre skal jeg ut med venner snart, så det går ikke.
Det kom nylig ut en bra skrekkfilm. Dere bør se den.
Ta henne med på fotballkamp. Det blir kjempegøy.
Hvorfor ikke ta henne med på…
En båttur?
Dere kan kjøpe mat fra en matvogn nede i restaurantdistriktet.
-Se så fin denne sushien er! -Ja!
Skjønner ikke at folk orker gatemat.
Ja!
Hei, dere!
I dag skal jeg på båttur!
Gleder meg til å vise dere. Følg med!
Zeina nyter gatemat med kjæresten.
-Zeina, hvem er din nye venn? -Dere er søte.
Hjelp meg med kattenavn.
-Hva med Love? -Søtt!
Siden jeg fikk ham av en spesiell venn?
Min første skrekkfilm. Og jeg elsket den!
Haya, tusen takk. Takk for hjelpen, Zeina er så lykkelig.
Takk, bro!
Han kalte meg "bro"!
Nei, dette rimer ikke.
Takk, bro!
"Bro"!
Takk, bro!
Han sa "bro"!
Han kalte meg "bro"!
Bro!
Hvilken er finest?
Jeg skjønner ikke forholdet til Jawad og Zeina.
Er han seriøs? Han må prøve å irritere meg!
Ja, jeg liker også denne. Ville bare spørre.
Hun vet jo ingenting om ham.
Kamille! Kan du tenke deg? Hun tror fortsatt at han liker kamille.
Han liker det ikke. Han blir oppblåst. Jeg vet alt om ham.
Hun finner det ut straks hun gir ham kamille-te.
Vet du hva han sa? "Jeg liker jenter som uttrykker følelser."
Og hvordan gjør Zeina det, da?
Med et ekstra filter på Instagram? Er det følelsene hennes?
Aha, det er det som plager deg? At hun er pen, og alle liker henne.
Hør på meg. Hun vet ingenting om ham. Som…
For eksempel, om han er stille.
Da vet hun ikke at han har hatt en dårlig dag, og er nedfor.
At han aldri svømmer i havet.
Og før, når han var nedfor, ringte han deg.
Nå ringer han henne i stedet for.
Det er det som plager deg. Der har vi det!
-Jeg er ikke… -Ikke krangle med en gravid dame!
Du, ser jeg bra ut i denne fargen, eller virker det…
Vær så snill, prat med ham.
Hva skal jeg si, Dalai?
At jeg er rådvill? At jeg ikke vet hva jeg vil, eller føler?
Skal jeg be ham gå fra Zeina?
Dalal, jeg vet ikke hva jeg føler.
Jeg vet ikke om det jeg føler er ekte.
Jeg er forvirret, og…
Bare glem det. Jeg vil ikke snakke om det.
Møt ham hos Mourad, og fortell ham det.
-Nei, jeg vil ikke. -Jo!
Jeg sa nei!
-Ja da, jeg har med chips! -Fort!
-Kom igjen, vi leder stort! -Fortere!
-Å ja? -En taper-selfie?
-Klar? Sånn! -Kom igjen!
-Kom igjen!
En film! To ord!
Feil! Nei!
-Tarzan? -Tarzan?
-Vondt i beinet? Tarzan må på do? -Nei!
Hva? Hvem? Hva?
-Sett deg! -Vondt i beinet.
-Hva? -To…
En…
Mission: Impossible!
Mission: Impossible, Mourad!
Tarzan, du liksom.
Han tror jeg er J-Lo!
Ikke J-Lo, og selv ikke Tom Cruise hadde tatt den.
Hva?
Ikke krangle med en gravid.
-Ja? -En time?
-Ikke hjelp dem. -Oppenheimer!
Seriøst?
Vi vinner filmkategorien. Din tur.
Ok, en til.
-Kom igjen. Klar? -Film? Ja.
Ja?
Falle ned? Opp?
-Fly! -Abi foq al-Shagara!
-Ja! -Oi!
-Nei! -Vi bytter lag.
Nei! Dette er utrolig!
Skam dere! Vi taper mot bare to stykker!
-El-Basha Tilmeez! -Ja!
Bare vent til dere taper!
Vi er uslåelige!
-Deres tur. -Fem-null? Jukser dere?
Svømming?
-De kjenner hverandre godt! -Dere jukser også, dere hjelper dem!
De er telepatiske. Hva skjer?
Skulle ha tatt med Cuba, han hadde likt dette.
Ser du hvorfor du måtte bli med? Du vet jeg ikke liker å tape.
Mellom oss,
Zeinas venner er irriterende.
Har møtt dem før, men nå vet jeg at det ikke klikker.
Så jeg håpet du ville komme.
Straks du kom følte jeg meg bedre. Jeg var fortapt uten deg.
-Jeg vil fortelle deg noe. -Hva da?
Vel…
I lengre tid har jeg følt at…
Jeg føler, ok, at…
Altså, jeg føler at jeg vil…
For første gang vil jeg at…
Jeg vil at…
Du forstår hva jeg prøver å si, ikke sant?
Jeg prøver, men nei.
Ok, greit. Jeg skal si det rett ut.
-Jawad! -Jawad…
Kom!
Kommer straks!
Jeg blir stadig sikrere på at jeg valgte rett person.
Jeg må si noe sprøtt. Er du klar?
Hva da?
Jeg vil gå ut offentlig med forholdet.
Nei, du kan ikke!
Jawad, skjønner du hva du sier?
Det kan du ikke! Vet du hva folk sier?
Hva sier de?
De sier at dine kvinnelige fans…
…vil forsvinne.
Tror du det?
Så klart. Og vet du hva mer?
Filmen flopper. Hvorfor det?
Når folk får vite at stjernene er sammen blir alt ødelagt.
Karrieren din er over, drømmene rakner. Jeg sier det fordi jeg bryr meg.
Tro meg, om et bilde av dere to kommer ut…
Ok.
-Ok, men… -Nei!
Ikke våg å kunngjøre det.
Haya.
-Haya. -Haya.
-Haya! -Haya, opp!
Haya, stå opp!
Herregud! Du skremte oss!
Hæ? Hva gjør dere her?
Se. Zeina postet dette i morges, før hun slettet den.
-Jeg er opptatt! -Men den er overalt!
Jawad og jeg kunngjør forlovelsen snart.
Jenter, husk at jeg er sjalu.
Ingen flere DM-er, ingen meldinger.
Ingen "Jawad, en autograf", "Jeg vil treffe deg"… Niks!
Jeg tar over kontoene hans på sosiale medier. Ingen flere fans!
Jawad er bare min.
-Sa du ikke fra? -Mobilen!
-Kramper! -Hvorfor ble den postet?
Hun gjorde det med vilje. Hun er ekspert på sånt.
-Jawad… -Hun er urovekkende. Har aldri likt henne.
-Hun byr meg imot. -Svar!
Hun kan ryke og reise.
Jawad, ring meg straks du får denne talemeldingen.
Ikke gjør noe før vi har snakket sammen.
-Har aldri likt henne. -Samme her.
Dere må fokusere på hvordan kjøperen får privatliv,
og samtidig god utsikt.
Og aktivitetene…
Nei, dette går ikke!
Har jeg ikke sagt at mobiler må settes på lydløs?
Det er din mobil.
Å, det er en viktig samtale. Unnskyld meg. Beklager.
Jawad, hva skjer? Hvorfor svarer du ikke?
Jeg er hjemme. Bare rolig, alt er bra.
Ok, hør nøye etter nå.
Du må ikke få panikk.
Det er ingenting. Bare en trend.
Det avtar etter noen dager, maks. Ok?
Jeg gjorde det slutt. Jeg sa vi bare er kolleger nå.
Etter innspillingen vil jeg ikke ha noe med henne å gjøre.
Men hvorfor det, Jawad?
Det hadde vært synd. Kanskje hun la ut videoen ved et uhell?
Nei, det var bevisst. Hun løy om at jeg hadde fridd.
Jeg kan ikke stole på henne. Hun ville ødelegge imaget mitt.
Så, det var det? Det er slutt?
Du vil ikke gi henne en ny sjanse, eller diskutere det?
Det er slutt mellom oss. Jeg vil aldri snakke med henne igjen.
Ok, la meg bli ferdig med et møte, så ringer jeg igjen.
Da kan vi snakke mer om det, ok? Ha det bra.
Ja!
Kan du lage en kaffe til meg? Jeg må være skjerpet til neste møte.
Faktisk, han har vært rar i det siste.
Jeg føler at…
…han har mistet interessen.
Han elsker meg ikke lenger. Så mange tanker surrer rundt i hodet.
Jeg la ut videoen, så slettet jeg den. Den lå ikke ute lenge.
Ta det med ro. Drikk litt kamille-te og slapp av.
Kamille?
Min kjære Juju elsker kamille.
Zeina, jeg har et spørsmål.
Du la ut videoen med vilje, sant?
Det var ikke utilsiktet, eller uforvarende, sant?
Jeg ville hindre ham i å gå fra meg.
Jeg fortjener ikke Juju!
Hva sa du til ham? Sa du sannheten, eller prøvde du å lyve? Å bortforklare?
Jeg er elendig på å lyve!
Jeg sa jeg la den ut, angret, og slettet den.
Men han tilgir meg ikke. Det er over. Jeg vil ikke vinne ham tilbake.
Haya, jeg er giftig og sprø. Jeg mister kontrollen når jeg er opprørt.
Juju og jeg passer ikke sammen. Noen andre fortjener ham mer.
Han kommer aldri tilbake.
Du søker trøst her fortsatt?
Fordi det hele startet her.
Sant.
Her applauderte jeg deg for første gang.
Første gang jeg så at du var ambisiøs, og fulgte en drøm.
Her følte jeg støtte for første gang.
Her føler jeg meg som den snille, vennlige Jawad.
Alle problemer føles små her.
Tja, kanskje…
…hun bør få en sjanse til.
Hvordan føles hjertet…
…når du tenker på henne?
Jeg vil helst være alene litt.
Ok.
Ok. Bare…
Før du bestemmer deg for noe…
Prøv å lytte til henne. La henne iallfall forklare seg.
-Du forsonte dem igjen? -Jeg gjorde ikke det, ok?
Jeg førte dem bare sammen.
Om han ikke elsket henne hadde de ikke blitt sammen igjen.
Hva vil du egentlig? Vi forstår deg ikke.
Vi trodde du skulle si fra. Ferdig spilt. Nå er vi tilbake på start.
Hvilket spill?
Om jeg føder for tidlig har du skylda!
Nok! Hvorfor overdriver dere sånn? Jeg gjorde det rette.
-Ikke gjør et nummer ut av det. -Å ja, det er vår feil!
Skjønner du at du har skrotet kjærlighetshistorien deres?
Du serverte ham til henne på sølvfat.
Tror du hun vil la dere omgås? Å nei! Her blir det "ctrl, alt, delete"!
Ok, det holder nå.
Dessuten, Zeina er ikke så ille som dere tror, hun er…
Zeina.
Og det jeg og Jawad har sammen kan ingen rokke ved, selv ikke Zeina.
Du vil angre på dette når hun skiller dere for godt.
Du overreagerer.
Kjære, jeg er ikke ferdig! Barna deres vil boltre seg,
mens du degger for Cuba.
Så blir du førti, og gråter for tapt kjærlighet.
-Da vil du angre på at du ikke lyttet. -Til meg også.
Ok, er dere ferdige nå?
Ja, og så?
Ok.
Jeg førte dem sammen igjen,
og ga dem råd.
Jeg sa han skulle kjempe for henne,
og det gjorde han.
Og nå er de…
…lykkelige sammen.
Men det jeg ikke sa…
…er…
…hvor vondt jeg har det nå.
Fordi…
Jeg ville at han skulle velge meg.
Kjempe for meg.
Men det skjedde ikke.
Det går bra.
Det er nok på tide at jeg
trekker meg unna, for min egen del.
Jeg burde ikke vente på en fortelling
der jeg ikke har hovedrollen.
Tiden er inne.
RINGER HAYA
Se for deg oss to på plakaten.
Det blir fantastisk. Vi kommer til å trende overalt.
Jeg tror vi hadde blitt et flott par.
Men jeg trenger din hjelp. Jeg vil gå enda litt lenger.
Jeg vet om mange kontoer som kan promotere filmen.
Vi har mye å gjøre.
Haya, er du ok?
I dag er det bare en injeksjon. Så, innen 24 timer, hentes eggene ut.
Men husk, du må ikke spise noe åtte timer i forveien.
Ok…
Doktor, er det en langvarig prosedyre? Tar det tid?
Slett ikke, men du bør ha med deg noen.
Den dagen bør du kanskje la være å kjøre, og føle deg småsvimmel.
Bare sånn i tilfelle.
Jawad, jeg vil bare minne deg på timen min for…
-Du har ikke glemt det. -Så klart ikke!
Hvorfor svarer du ikke?
Vet du hva det gjør med meg?
Skjønner du at jeg var vettskremt?
Jeg var så redd for å miste deg. Jeg ble gal.
Vet du hva du betyr for meg? Vet du hva vi er?
Det føltes så ille da du ikke svarte.
Det var som å dø.
Jawad, vær så snill, gå.
Jeg vil ikke skape problemer. Du bør være med Zeina.
Hvilke problemer? Jeg vil ikke miste deg. Jeg må bli her.
Da legen sa at jeg burde ha noen her etter inngrepet
var du den første jeg tenkte på.
Du vet jeg ikke har sagt fra til noen.
Ikke Rajaa, eller Dalal. Ingen vet det.
Ofte var det like før
jeg ringte deg, men ombestemte meg.
Meldinger og talemeldinger, uten å sende dem.
Vi tar ut dryppet.
-Du får barn med en som elsker deg. -Jawad!
Jawad, tenk på det som forsikring.
Selvfølgelig ønsker jeg det du sa nå.
Men…
Jeg vil ikke bli gammel og ende opp alene. Jeg er lei av den tanken.
-Du vet bedre enn noen hvor sliten jeg er. -Du er ikke alene.
Du er aldri alene. Jeg er også lei av dette spillet.
-Hvilket spill? -Å late som at jeg er lykkelig.
Haya.
Jeg…
Hva da?
Hva med deg?
Jeg…
Haya? Er du klar for inngrepet?
Haya? Du virker utilpass.
Tro meg, Haya. Vi kan ikke gå frem om du føler deg sånn.
Skal vi utsette det til du føler deg klar?
Da får vi bedre resultater.
Hva tror du?
Ok. Unnskyld meg.
Takk for at du kom.
Jeg ville aldri forlatt deg. Ikke ett sekund.
Tørk tårene.
Det er vondt å se deg sånn.
-Jeg vil heller dø. -Gud forby.
-Hei, Haya! -Jeg elsker ham.
-Herregud!
-Hvem da? -Jeg elsker ham, og vil ikke ha en annen.
Ja!
Jeg skal si det til ham!
Nuha!
Nuha! Nuha, vær så snill. Nei!
Nuha! Hjelp!
Nuha!
Kutt!
Au, magen min!
Var det bra?
-Du er knallgod! -Var det bra?
Hvor er matchaen min?
-Var det bra? -Bra jobba! Det var flott!
-Bare gå og hvil deg. -Jeg har ropt "Nuha" lenge.
Ok, gjør klart til neste scene.
Playback!
-Hvor foregår filmingen? -Der borte.
Takk.
Gå inn med kameraet fra utsiden.
Gutten går opp trappen, full av spenning. Når han når toppen, ser vi gleden hans.
Så ser han Jawad gråte ved rekkverket, og…
Det er visst vi som må gråte.
La mikrofonen være på, Mustafa, vi filmer snart. Takk.
Det holder.
Jeg kan ikke late som lenger. Jeg sier fra.
Hva, er du sprø?
Seriøst? Vil du ødelegge alt?
Enig med Dalal. Om jeg var Haya, og dere gjorde dette mot meg,
hadde jeg aldri tilgitt dere.
-Er han sprø? Han vil avsløre hele greia? -Haya tar livet av oss!
-Haya! Hei! -Hei! Hvordan går det? Bra?
Jeg?
Wow!
Hvor er Jawad?
Du skulle ha sett scenen hans nå nettopp!
-Oscar-verdig. Stående applaus. -Jaså?
-Jeg får hilse på ham. -Nei…
-Han skifter. Bare… -Jeg skal være rask.
-Nei! Er solen sterk? Vil du sitte litt? -Det går bra.
Vil du se på? Kom, la meg vise deg.
-Første gang på et filmsett? -Ja.
Sånn flaks for meg, da…
Sitt her. Du får se noe fantastisk.
Ok? Jeg skal be dem hente et telt.
Noe å drikke?
Catering!
Ok!
-Takk! -Ok!
Siden vi la planen har vi hatt ett mål.
Å gjøre Haya sjalu, så hun sa hun elsker deg.
Og det funket.
Ja. Nå trenger vi en smart plan
der du og Zeina slår opp foran henne.
Hva om hun finner ut av det en dag?
Hvordan skulle hun det?
-Hva er det med deg? -Vi må ha et troverdig påskudd.
Noe som gjør at hun tror dere har slått opp.
Dere…
Hva er det?
Haya er her, mister!
Er Haya her?
-Hvor er hun? -Hey! Vent!
Var mikrofonen på?
Hva sa dere nettopp?
Snakket dere om planen?
Røpet dere oss?
Skjønner dere at Haya hørte alt?
Skam dere! Vent, jeg kan ikke løpe!
Så hvorfor løper du? Du burde sitte.
Jawad!
Hei, Jawad!
Jawad!
Haya.
Haya!
Vennen, vær så snill å åpne. Jeg er bekymret for deg.
Haya! Åpne døra før jeg bryter jeg den opp!
Jeg er gravid!
Vi er bekymret. Går det bra?
Haya, vennen min.
-Vi mente bare… -Ingen unnskyldninger!
Hvordan kunne dere?
-Jeg og… -Hvordan kunne dere? Fortell!
-Vi ville bare… -Ingen løgner!
Ok, greit. Ok.
Jeg skal fortelle alt.
Jeg ble ikke sjalu av å spleise dem.
Jeg fant ut at du filmer en dagbok.
Jeg var nysgjerrig på hva du sa, så jeg så den bak ryggen din.
Og det jeg hørte
fortalte meg at du elsker Jawad.
Men du kunne ikke vedgå det for deg selv engang.
Jawad, vi blir aldri sammen. Jeg har sagt det tusen ganger.
-Hvorfor ikke? -Fordi!
Tante og jeg begynte å tenke på hvordan vi kunne få deg til å vedgå det.
Hva for noe? Gå inn i et forhold med en annen enn Haya, like foran henne?
Hundre prosent! Haya tenker alltid på én ting.
Om Jawad var i et seriøst forhold med noen, hva hadde hun følt?
Da vil hun innse at dere elsker hverandre!
-Hva? -Hva er galt med deg?
Så vi gikk sammen om en plan fra bursdagen din og utover.
Zeina kom i bursdagen din, og resten vet du.
Planen var å la deg tro at Zeina utnyttet Jawad.
-Jeg stoler ikke på Zeina. -Mildt sagt. Du så dem ikke på Maldivene.
Selv om hun trollbandt ham er det for mye.
Og da Zeina var hjemme hos deg
var det for å la deg tro at hun prøvde å utnytte Jawad.
Og understreke at han forlot henne på grunn av videoen.
Så mange tanker surrer rundt i hodet. Jeg la ut videoen, og slettet den.
Men du overrasket alle, og førte dem sammen igjen.
Du førte dem sammen igjen?
Hensikten var…
Vi ville at du skulle se forholdet mellom dere slik vi gjør.
At du elsker ham, og han deg.
Ved å lyve?
Tror dere at "gode hensikter" gjør opp for løgnene?
Hva jeg føler betyr altså ingenting?
Mine følelser?
Du ga blaffen i at jeg ble lurt, og at jeg trodde dere.
Nei, jeg sverger, alt var i beste mening. Vi er glade i deg, og vil ditt beste.
"Glade i meg"? Forklar det for meg.
Glade i meg? Hva hadde skjedd om dere hatet meg?
-Tror du faktisk at jeg hater deg? -Jeg har ingen annen forklaring!
Som om jeg biter på "gravid dame"-tullet.
Går det bra? Hva er galt?
Å nei, kjære!
Ikke tro at skriking får meg til å tilgi deg! Det skjer ikke!
Gå, begge to. Jeg vil ikke…
Kjør meg til sykehuset!
Bare pust.
Bravo.
Jeg mente ikke å gjøre deg sint!
Glem det. Bare pust, så går det bra.
-Herregud! -Du må tilgi meg!
Først må du føde, så prates vi etterpå.
Tilgi meg!
Jeg vil ikke inn før du tilgir meg!
Tilgi meg!
Ok. Jeg tilgir deg.
Jeg vet at du er sint på meg.
Og at du hater meg, og ikke tåler å se på meg.
Men jeg gjorde dette for din del.
Jeg prøvde. Ikke én gang, men tusen ganger.
Hver gang avfeide du meg med dumme unnskyldninger.
Jeg måtte prøve, fordi jeg elsker deg. Og jeg vet du elsker meg. Tilgi meg.
Bravo.
Bravo, virkelig. En utmerket forestilling.
Men dessverre
er det ingen kameraer her.
Har jeg såret deg?
Visste du at på bursdagen min…
…skulle jeg si at vi burde bli sammen?
Og på settet den dagen.
Jeg sto foran deg, akkurat sånn,
for å si at jeg elsker deg, og bare deg.
Haya.
Når jeg tenker på deg, banker hjertet mitt.
Du er drømmen min, fremtiden min.
Du er kvinnen jeg vil ha som kone, og mor til mine barn.
Jeg sverger at jeg elsker deg. Forstå det.
Jawad, du valgte Zeina
for å promotere filmen?
Og du tenkte:
"Kanskje blir Haya sjalu, og faller for meg."
Ikke sant?
Var det ikke det du tenkte?
Når du kommer ned trappen, sitter gutten i hjørnet.
Det er nøkkelscenen som definerer båndet deres.
Han må ha en grunn til å hjelpe deg senere. Ok?
-Ja, ok. -Ferdig?
Mourad, jeg kan ikke fokusere. Tilbake om et kvarter.
-Vent, bli her… -Kan ikke.
Hva er det med ham?
La meg prøve. Et øyeblikk.
Be ham skynde seg. Jeg mister dagslyset.
-Straks tilbake. -Fort.
HAYA
I morgen, takk.
Haya? Haya!
Hei!
-Hva gjør du her? -Jeg må snakke med deg.
-Det er ingenting å si, Zeina. -Haya, vær så snill.
Jeg vet at du hater meg, men vi må snakke sammen.
Zeina, vær så snill. Jeg er ikke sint, jeg hater deg ikke.
Jeg vil bare ikke snakke. Vær så snill!
Herregud! Hva gjør du?
Jeg hørte mye på deg. Nå skal du høre på meg.
Haya.
Jeg gikk med på Jawads plan fordi han elsker deg, og vil være med deg.
Det kunne sette meg, og filmen, litt i søkelyset,
men Jawad elsker deg. Og jeg skjønte at du elsker ham også.
Vær så snill.
Greit.
Men jeg har ett spørsmål.
Hvis noen gjorde dette mot deg, hadde du godtatt det?
Haya, han elsker deg, og du elsker ham. Vis nåde!
Ber du meg om nåde?
Du sier jo: "Lytt til hjertet"?
Så lytt til hjertet ditt nå.
Takk.
-Jeg vil ikke se deg igjen. -Haya!
Premieren er den 19. juni.
Det vil bety mye for Jawad om du er der.
Premieren kan ikke være 19. juni.
Datoen er satt, invitasjoner sendt. Hva er galt?
Det er på Hayas bursdag.
Er dere venner igjen?
Nei.
Jawad, innse det. Det er over.
Det er for sent.
Filmen vil forandre livet ditt. Vil du fokusere på fremtiden eller ikke?
-Hallo? -Hvor er helten vår?
-Jeg skal dra nå. -Ikke kom for sent, ok?
-Jeg takler det ikke alene. -Ok.
Velkommen, alle sammen.
Tusen takk. Kos dere.
Hei.
Så vakker.
-Hei! -Hei.
-Kjære Gud, beskytt henne! -Så fin du er.
-Smil, vær så snill. -Jeg gjør det.
KJÆRLIGHET PÅ MALDIVENE
-Zeina! Her! -Zeina!
Zeina! Her!
Hei!
-Zeina! -Se hitover.
-Her, Zeina! -Zeina!
-Zeina, se hit! -Hei!
-Jeg fikk en datter. -Fint!
-Vekten er borte? -Ja! Magen er flat igjen.
Au! Du skremte meg!
Hvor er hun?
-Hvem da? -Haya.
Å, Haya.
-Ser du henne? -Hayouna?
Zeina!
-Hei! Går det bra? -Hei!
-Hvordan går det? -Hei!
-Hvordan går det? -Takk for at du kom!
-Hvordan var denne opplevelsen? -Gud, jeg er så spent!
Å jobbe med Mourad var herlig! Herregud!
Jawad, hvor er du?
Unnskyld.
Gud, Haya! Takk for at du kom!
-Hvor er han? -Hvem?
Jawad. Hvor er han?
Han er ikke her. Jeg vet ikke.
Mourad.
-Hvor er Jawad? -Han svarer ikke. Hva vet jeg?
Si til ham at jeg skal kverke ham.
Haya!
Hva gjør du her? Bør du ikke være på premieren?
Jeg dro ikke.
Og jeg skal ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi i hele dag, på vei mot den største dagen i mitt liv,
følte jeg at noe manglet.
Men denne gangen slapp jeg å lure.
Jeg visste at det var deg jeg savnet.
Deg, Haya.
Det fins ingen viktige dager uten deg.
Jeg vil aldri la deg feire bursdagen din uten meg.
Har aldri misset en.
Og det vil jeg aldri gjøre.
Jeg elsker deg.
Deg, Haya.
Jeg elsker deg.
Gratulerer med dagen! Elsker deg!
-Vi må dra, så vi rekker den. -Rekker hva?
-Hva? -Premieren.
-Den er sikkert over nå! -Ikke krangle! Kom!
Kom!
Vi rekker det ikke om det tar så lang tid. Kom!
-Vi rakk det ikke. Kom. -Jawad.
Er ikke det hovedrolleinnehaveren? Jo, det er det!
Alle sammen, det er hovedrolleinnehaveren!
Vi trodde han ikke kom fordi han misset den røde løperen.
En flott film!
Virkelig! Bravo!
Jawad!
Du klarte det.
Sammen med deg.
Følg med, og hør godt etter.
En mann som elsker deg vil gjøre det umulige for deg.
Ikke hør på folk som sier: "Det toget har gått",
eller "Skynd deg å bli gift." Ignorer dem.
Kjære deg, ikke bli gift med noen andre enn mannen du el…
…mannen du elsker, og som elsker deg.
Når får jeg se disse videoene?
Nei, bare glem det, kjære! Disse videoene er ikke for deg!
-Hvem er de til, da? -Til henne.
Vennen min!
Jeg vil at hun skal se dem når hun blir stor.
Så hun vet.
Så hun vet hvor mye jeg elsker hennes far.
Jeg har alltid elsket deg.
-Hei, Cuba! -Cuba!
INGEN DYR BLE SKADET UNDER INNSPILLINGEN
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl