Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tão fofos.
Sim.
Esse parece inocente.
Olha as mãozinhas.
Esta é levada.
- Vai ser levada. - Tão pequena.
- Dá para ver que é levada. - Arteira.
Eles são tão fofos, Jawad.
Olha esse, brincando com o pezinho.
Vai ser levado quando crescer.
Eles são tão fofos.
Por favor, Deus.
Me dê um marido pra ter um bebê.
Não.
Não quero só um bebê.
Quero muitos filhos.
Quero muitos, muitos filhos.
Por favor, Deus.
Para de me olhar assim.
Poxa, Jawad. Não…
Vou te deixar aqui. Sério.
Jawad, para com isso!
- Você é como um irmão pra mim. - Tá bom, Haya. Somos só amigos.
Anda logo, senão ela vai surtar.
Sabe que é louca. Não estou a fim.
- Jawad, posso tirar uma selfie? - Claro.
Anda logo.
Obrigada. Desculpa. Estamos atrasados.
- Posso tirar uma selfie? - Claro.
- Anda logo! - Também quero.
- Sim. - Ela vai surtar. É louca.
Vai na frente. Eu já vou.
-Está bem. Não demore. -Mais uma.
Tá bom.
Uau!
Está tudo bem?
- Onde estava? Está atrasada! - Desculpa.
Desculpa. Doutora, como está? Tudo bem?
O sexo do bebê está escrito aqui.
Sua irmã quis confiar a você este segredo.
- Abre! O que está esperando? - Tá bom.
Pronto.
É um menino?
Menina? Por favor, diga que é menino. Não quero saber!
- Não me diga! - Conta!
Estou bem.
Você está feliz, não está? Muito feliz!
Sua irmã vai ter um bebê.
Você tem 35 anos e ainda está solteira?
Perfeito.
Tá bom.
Primeiro, não tenho 35 anos ainda. Tenho muito tempo.
E quem disse que não quero ter família e filhos?
Muitos filhos.
O que eu não entendo
é que todo mundo encontrou a pessoa certa, menos eu.
Eu sou azarada,
ou não consegui achar o homem perfeito.
Mas uma coisa eu sei com certeza…
Quero ter um bebê.
- Caia na real e seja sensata. - Tia!
"Tia"? Para com isso!
Sabe por que não me casei?
- Poxa. - Esperei você!
Se sua mãe estivesse viva, diria que não te ensinei a achar homens!
- O que foi? - Que batom lindo.
- É? Que bom. - Sério.
- Chega. Cuida dela. - Vai pra casa!
Vou ver o Cuba. Ele está sozinho.
Cuba! Claro! Nada importa mais que Cuba!
Fica com ele, pra ele não se chatear!
É só isso que importa, Cuba!
Muito bem!
Toca aqui. Toca aqui!
Não entendo o problema da minha tia com o Cuba. Não é nada demais.
Algumas pessoas têm gatos, outras têm cachorros,
e eu tenho o Cuba.
Isso mesmo. Ele é como um filho pra mim.
Eu o amo muito.
Ninguém me diverte como ele.
Ele me faz rir, brinca e fala comigo…
Olha.
Quer me chamar de louca? Tudo bem.
Aqui, o macarrão.
Haya! Anda. Sua irmã tá com fome!
- Nossa! Que cheiro bom! - Não quero comer! Para!
É bom pra você e pro bebê.
Não quero comer! Estou enjoada. Diga a ela. Não quero!
Deixa ela. Não quer comer.
Quer me forçar a comer! O cheiro da comida me enjoa!
Deixa ela.
- Quando seu marido volta? - Semana que vem.
Para com isso. Não quero comer.
Está bem. Tenho boas notícias.
- É? - É?
Consegui meu primeiro papel principal.
- Não acredito! Sério? - Ah!
- Sério? - Uau!
Até o Cuba ficou animado!
Parabéns!
Uau, parabéns!
Obrigado a todos. Vamos filmar nas Maldivas por um mês.
Nossa!
Nas Maldivas?
Estou empolgada!
Maldivas?
Você vai arrasar. Vai ver.
É um ótimo filme.
Um romance, um projeto importante.
Nossa! Não acredito! Sério?
Mas estou nervoso.
Não fique nervoso. Vai conseguir.
Pode acreditar. Vocês dois também.
Minha melhor amiga será a maior estrela
do Golfo. Vocês vão ver.
Toca aqui, Cuba!
Muito bem!
Meu melhor amigo!
Que estranho!
O quê? Falei algo estranho?
Algo desconhecido? Algo novo?
Sabíamos que ficariam juntos.
O que é estranho?
Vocês se conhecem melhor do que conhecem a si mesmos.
Casem-se e tenham um bebê.
Garota, case com ele. Em vez desse Cuba!
Haya.
Tem mais macarrão? Não quero acordar com fome.
Só um minuto, tá?
Eu… preciso…
Pronto!
O que isso significa?
Que nos conhecemos desde que éramos pequenos.
Ele sabe tudo sobre mim, e eu…
Eu e o Jawad, juntos?
É como…
Digo…
Não. Sem chance.
Não embarcou no avião?
Não.
E não vou. Sabe por quê?
Por quê?
Porque, quando eu estava fechando a mala,
senti que estava faltando algo.
Eu me perguntei: "O que falta?"
E de repente…
eu vi você na minha frente.
Você é o que me faltava, mesmo sempre estando lá.
Você.
- Por que está rindo? - Jawad, desculpa.
Não consigo evitar. Você é dramático.
Quem age assim hoje em dia?
Por que você está respirando assim? Não entendo.
A culpa é minha por ensaiar com você.
Sabe que o filme é importante e debocha?
Jawad. J… Vem cá!
Não vá embora toda vez que fica chateado! Calma.
Digo isso por você. Ninguém age assim, amor.
Mostre amor com os olhos. Não só com palavras. Vamos.
Vamos…
Vamos tentar de novo.
Poxa. Desculpa.
Poxa.
Não me olhe assim.
Vai.
Não embarcou no avião?
Quando eu estava fechando minha mala,
senti que estava faltando algo.
Eu me perguntei: "O que falta?"
E, de repente, eu te vi na minha frente.
Você.
É de você que eu sentia falta, mesmo você sempre estando lá.
Haya, eu te amo.
Quer se casar comigo?
Ah…
Sinceramente, o que disse foi lindo, Jawad.
Sua atuação é bem diferente de antes.
É incrível. Mas, quero dizer…
Onde está? Não está no roteiro. Digo…
Porque não era atuação.
Não podemos ficar juntos?
Mas estamos sempre juntos, não?
Haya, é sério.
Jawad, não quero te perder.
Claro que não. Não daria certo.
Por que não? Pode dar certo. Nunca se sabe.
Tenho certeza que não. Todos pressionam a gente.
Querem que a gente ache a pessoa certa…
Hind!
Quem é Hind?
Minha amiga. Parece com você.
Fala como você.
Você vai gostar dela.
Enquanto isso, se tiver uma amiga,
alguém da academia ou do trabalho, apresente-nos.
Podemos nos ajudar.
Hã?
Oi, Hind.
Dra. Hind. Como vai?
Oi, Jawad.
Sente-se.
Pois não?
Quero peito de frango com arroz branco, sem óleo, por favor.
Claro. E a senhora?
Uma pizza de calabresa, queijo extra e muita massa Alfredo.
- Mas sem cogumelos. - O quê?
O quê?
Sabe quantas calorias tem isso?
Salada com frango.
Espera. Sabe quanta gordura tem no molho da salada Caesar?
Água.
Limão?
Olha, sou sua fã.
Vi as suas séries e gosto de você.
Como ator, claro.
O que disse?
Obrigado! Que gentil!
Espero poder mudar sua impressão sobre dentistas.
Não tenho medo deles.
Você me fez relaxar. É muito gentil.
É gentil. Não esperava que fosse assim.
E Haya me falou muito sobre você. Falou muito sobre você,
e você não me decepcionou.
Com licença. Só um momento.
Claro.
Ei! Não quero ouvir um pio!
É uma clínica, não uma creche!
Odeio criança.
Se nos casarmos, não se preocupe. Não vou te incomodar com um bebê.
Então. Está vendo esta comida?
É medida em gramas e calorias.
150 gramas de frango, que contém cerca de 50 gramas de proteína.
Preciso de três desses por dia.
O arroz deve ser sem óleo.
- Só água, é claro. - Que tipo de filme você gosta?
Minhas vitaminas! Não se preocupe. É tudo natural.
Não uso nada.
Tudo natural. Olha. Viu meu tríceps?
Meninas, sabem?
- Esportes são… - As clínicas de congelamento de óvulos
os misturam, e ninguém sabe qual pai gerou qual bebê.
Que caos.
Pois é. Várias pessoas mencionaram nas redes sociais.
- É um escândalo. - Viu o bíceps?
Isso já acontece na Espanha há dois anos.
- "Cadê os óvulos?" - Uma história de amor em cada músculo.
O pior é que não conseguem combinar bebês e pais
por causa dessa bagunça.
Olha isso. Alguém consegue?
E pra piorar,
mesmo com o DNA, não conseguiram descobrir.
Ela desmaiou?
O que houve? Parece que ela desmaiou!
Desculpa!
Preciso entender.
Se meus óvulos forem trocados…
Trocados com os de outra mulher.
Se ela… Não.
Ninguém vai ficar com meus óvulos.
E se a criança não for minha?
- Depois de tanta espera… - Haya.
Calma. Isso nunca aconteceria aqui.
Usamos um sistema de código de barras.
E cada amostra é verificada por duas pessoas.
Ah!
Entendi.
Não. Espera. Não estou desesperada.
Foco. Não estou desesperada. Estou tranquila, não estou preocupada.
Só estou fazendo isso
até achar o pai perfeito
pra ter um bebê.
Simplesmente porque a vida não é como as comédias românticas.
Então isso é tipo… um plano B.
Um plano B.
- Três, dois, um! - É menina ou menino?
Graças a Deus! É uma menina!
Jawad, para com isso! Para!
- Não consigo. Você caiu mesmo? - Sim, e daí?
Imagino você no chão.
Venha cá. Você e seu amigo musculoso.
Eu disse. O problema é maior.
Os ovos estão se misturando. Sabe o que significa?
- Aqui está. - Obrigado.
- Obrigada. - É a próxima.
Obrigada.
Falei obrigada.
Ah.
Mas, felizmente, meu médico disse: "Não se preocupe."
Mas, ei…
Quanto tempo faz desde que me contou? Alguém sabia?
- Ninguém. - Certo.
- Mas está exagerando. - Não, Jawad…
Idade é só um número,
mas há coisas fisiológicas que não controlamos.
Ótimo. Então, me diga.
Como foi com a Hind? Não diga nada.
A garota é decente, estilosa, inteligente, elegante, engraçada e bonita. Certo?
Sim. E odeia crianças.
- Não! - Elas arruínam vidas.
Ela não quer filhos. É muita responsabilidade.
Sinto muito.
É uma boa moça. Gentil, decente, e vem de uma boa família.
- É verdade. - Mas não é você.
É difícil encontrar alguém como você.
Jawad! Para com isso, por favor!
Chega. Quantas vezes já falamos disso?
Nunca ficaremos juntos.
Por que não?
Porque não!
Porque o quê?
Porque não!
"Porque não?"
Diga um defeito do Jawad.
- Vai, fala. - Fala!
Conexão.
Quando duas pessoas se amam, elas têm que se conectar.
Não só se entender.
Preciso de um sinal de que é amor verdadeiro.
- Eu te amo, Haya. - Eu te amo, Jawad.
Isso é um sinal ou não?
Tá, eu sei…
Sei que seríamos um ótimo casal, compatíveis e tudo mais. Mas…
Não senti ciúmes quando o apresentei à Hind.
É possível que ele se apaixone e se case com ela?
Eu ficaria feliz.
Será? Ou…
Eu sei que ele me conhece melhor do que ninguém, tá?
E eu amo ficar perto dele.
E ele cuida de mim.
E sei que não posso fazer nada sem falar com ele antes.
Mas isso… é porque ele é meu amigo.
Está bem? Ele não é meu amigo. É meu melhor amigo.
Quero dizer…
Certo.
Você acha que eu deveria dar uma chance a ele?
Já são seis horas.
Como já são seis horas?
Nós nunca ficaremos juntos.
Me diga por quê.
Porque sim!
Porque sim o quê?
Porque sim.
Jawad.
Acho que deveríamos…
Deveríamos nos dar uma chance.
O que acha?
Atende o telefone! Atende pra eu te contar!
JAWAD TELEFONE TOCANDO…
JAWAD, POR QUE NÃO ATENDE? É URGENTE.
Quero te dizer algo urgente.
Não consigo. Está desmoronando.
Sou inútil. Não consigo. Não consigo fazer nada.
Não sei nem fazer uma mamadeira.
E agora não sei fazer isso. Preciso aprender tudo.
Não sei nada.
Estou sufocando. Não consigo respirar. É muita coisa.
Tenho muita coisa pra fazer.
Vocês têm que me ajudar.
- Alô? - Sim. Alô?
- Alô? - Alô?
- Alô? Um segundo. Onde você está? - Alô?
Saia.
Alô?
- Senhor, só uma coisa… - Me dá um minuto.
- Alô? - Onde estava?
Te liguei direto. Por que não atende?
Desculpa. As filmagens estão uma loucura.
- Eu dormi feito uma pedra. - Que gravação…
Gravação? Então você viajou?
Pediram pra eu viajar do nada.
Sério?
Como assim?
Você foi embora sem me contar?
Por que eu te contaria? É minha namorada?
Não, eu… não…
Você é o quê?
Não foi isso que eu quis dizer.
É meu aniversário. Você não vem?
Ah!
Certo!
É seu aniversário. Como esqueci?
Espera, o quê…
Espera, o que disse?
- Esqueceu meu aniversário? - Haya, estão me chamando.
- Te ligo à noite. Tchau. - Jawad… Não, Jawad!
Espera, não desliga!
Não. Jawad. Espera, eu…
Tudo bem.
Não é nada demais.
Se ele não vier ao meu aniversário,
tudo bem! Não é?
O que há de errado comigo?
Não, estou bem.
Estou bem.
Juro que estou bem. O quê?
Está bem.
Tudo bem?
Sim. É por isso!
Oi!
- Tudo bem? - Obrigada.
Que bom! Muito obrigada.
- Está tudo bem? - Sim.
Tudo bem?
Parabéns pra você
Parabéns pra Hayouna
Parabéns pra…
O que foi? Está procurando alguém?
Por que está chateada?
O que foi? Não estou chateada. Pelo contrário.
Estou bem. Me divertindo.
É.
Está chateada porque o Jawad não veio. É o primeiro aniversário sem ele.
- Precisa dele aqui, né? - Dalal, falei que estou bem!
Já te falei! Não discuta com grávida.
Grávida.
Obrigada.
Anda, faça um pedido!
Feliz aniversário.
Como?
O filme pode esperar.
Precisei de um dia. Não perderia seu aniversário.
Tenho uma surpresa pra você.
- Também tenho uma surpresa. - O quê?
- Você primeiro. - Vou contar.
Finalmente,
parece que não ficarei solteiro.
Nem eu. Acho que não ficarei solteira.
Vou pedir alguém em casamento.
Você tinha que ser a primeira a saber.
Claro que eu tinha que ser a primeira.
Feliz aniversário, lindona!
Pisca, pisca.
Ela é fofa!
Queria te conhecer depois do que Jawad disse.
Feliz aniversário!
Obrigada…
É…
- Oi. - Prazer.
Já volto. Meus fãs.
Oi!
Zeina. É a protagonista do meu filme.
Eu a convidei para você conhecer.
Vou pedi-la em casamento.
Me conta.
Qual era a sua surpresa?
Ah… é…
Lembra de… Cuba?
Cuba.
Eu disse que queria arrumar uma fêmea.
Claro que lembro.
Achei a macaca perfeita.
Hoje, aquela garota, Zeina,
apareceu com o Jawad… Foi meio estranho.
Não entendi por que ele a trouxe.
Nossa!
Uau!
Ela está linda nesta foto! Cílios lindos!
- Incrível! - Mostra.
Olha!
Ela é linda!
Calma. Você está exagerando.
"Perfeito!"
Não é nada demais.
Poxa.
Parecem de verdade.
Nossa!
Nossa! Olha esse vestido. Tudo fica bem nela.
Como alguém pode ser tão bonita?
Ela é naturalmente linda. Olha só.
Adorei o estilo dela.
As combinações de cores são… Imagine como seriam os filhos.
Imagina se eles tiverem filhos. Uau!
- Seriam tão fofos! Meu Deus! - Adoráveis!
Ela é perfeita pro Jawad, não é?
Não, sou a favor. Totalmente a favor.
- É? - Sim.
Não seja boba. Dê uma chance. Acredite, você vai gostar dela.
Tá bom! Relaxa! O que eu disse?
Eu gosto dela.
Lembra que eu disse que não gostava dela?
Sim.
Achei que era falsa e exagerada.
Mas, quando começamos a filmar, vi outra pessoa.
Alguém gentil, simples e charmosa.
Gentil, simples e charmosa?
Então, vamos nos casar, né?
A culpa é minha por te contar tudo.
Está bem. Desculpa.
Continue. O que houve?
Um dia, passei mal no set.
Tive insolação e febre.
Falei que precisava voltar ao quarto.
Quando ela descobriu,
ela chamou um médico e insistiu que ele me examinasse.
Ela ficou a noite toda cuidando de mim.
E foi isso.
Meus sentimentos por ela mudaram.
Senti carinho. Carinho que não sentia há muito tempo.
Haya!
Estou ouvindo.
Ela foi ao seu quarto e te deu remédio. E aí?
Não, já falei isso.
Senti carinho. Algo que não sentia faz tempo.
Sim, e o que mais?
Depois de dias de filmagem, ela confessou. Disse: "Te amo".
Fiquei chocado com a ousadia dela.
E me vi dizendo: "Eu também te amo".
Acha que o que senti foi real?
Não sei.
Ninguém mais pode saber disso. Só você pode dizer.
Você não é qualquer uma. Me importo com o que pensa.
Tá bom.
Eu prometo.
Quando eu sentir algo por ela, eu te aviso.
Amor, amor. Mostrem amor. Façam Shakespeare ter inveja.
Está bem. Mais baixo. Isso.
Que casal fofo! É amor!
Isso! Olhem pra gente. Olhem pra câmera.
Se façam de difícil.
Agora sim, um sorriso! Conte a piada de novo.
Cheguem mais perto. Olhe para ele de novo.
Olhe para ele.
Está bem, me mostrem os olhos! Olhos!
Olhe mais para ela.
Me mostrem amor!
- Você a ama muito! - Haya.
Lindo! Vocês são o amor em pessoa! Vocês…
Mostre a eles. Venha e mostre.
- Olhe esta. - É essa!
- É a que eu mais gosto. - É? É essa.
Poxa! Está mesmo apaixonado?
Foco!
Estamos no primeiro look. Estou exausta.
Parece que o dia vai ser longo.
Viu o que a Zeina fez hoje?
Vi. Sinceramente, não confio nela.
Nem fale. Você não estava com a gente nas Maldivas.
Mesmo que ela o enfeitiçasse, ele não deixaria ela tratá-lo assim.
Ouvi que vão ficar noivos.
Claro, ela quer usá-lo. É egoísta.
Desculpa.
O pôster vai ficar ótimo.
Ótimo. Estamos tão lindos!
- Temos uma ótima química. - Sim! Quero gravar um vídeo.
Quem é meu amor?
- Você. - Você.
- Você é meu amorzinho. É sim. - Não, é você! Juro que é você.
Gente! Por favor! Podemos ir?
Sim, vamos. Não poste vídeos, amor.
Estou registrando o momento.
Juju, vamos comer. Estou faminta!
"Juju"?
É bonitinho. Ela fala de um jeito fofo, por isso deixo.
Haya, qual é seu nome no TikTok?
Não tenho. Gosto de privacidade.
Quem liga pra isso?
Sinta o amor do povo.
Oi!
A fama é a melhor coisa.
Criei contas nas redes sociais por causa da fama.
Fiz este filme pela fama.
Até fiz uma música. Minha voz é ruim, mas fiz sucesso.
Me deu fama.
A fama é… com licença, a melhor coisa do mundo.
Faz todos te amarem e te cercarem. Não é, Juju?
É, amorzinho.
Quem é meu amorzinho?
Eu sou seu amor, e você é meu.
Quem é meu mundo?
Você. Você é meu amor.
Não vou deixar ela casar com ele.
Não!
Não é porque quero me casar com ele. Não!
Mas essa garota não é boa para ele.
Preciso de informações sobre ela
para acabar com esse relacionamento logo.
Novo dia, "O que tem na minha bolsa?"
Oi, meninas! Preparem-se comigo enquanto me preparo…
…acabei de comprar, é lindo!
Te amo, Zeina.
- Zeina, você é meu ídolo. - Que look!
É verdade que odeia filme de terror?
Como gostam de filmes de terror?
Não têm medo?
ELA NÃO ODEIA FILMES DE TERROR
Odeio gato.
Minha amiga acabou de adotar um gato! Meu Deus!
Todo mundo sabe disso sobre mim. Eu enjoo no mar.
Minha cabeça gira em barco!
Por isso eu detesto futebol.
Qual é a graça de correr atrás de uma bola?
Alguém me explica.
Muito bem, Cuba!
Muito bem!
Toca aqui!
- Zeina! Você está linda! - Maravilhosa!
-Te amo, Zeina! -Zeina, responde minha mensagem.
- É lindo… - Zeina, seu vestido é lindo!
As fotos dela!
Haya! Você está bem?
- Alô? - Como vai? Está em casa?
Sim, estou em casa.
Sou eu na porta. Pode abrir?
É, eu sei… Quer dizer, foi o que pensei.
Pronto. Espera um pouco e já vou aí. Tá?
Tchau.
Zeina! Que saudade!
Hã? Hã?
Novo penteado?
Extensões.
Tenho um problema. Preciso de ajuda.
O que houve?
Aconteceu algo com o Jawad? Brigaram?
Juju? Meu querido Juju! Ele nunca me aborreceu.
Sempre me faz sentir uma princesa.
Meu problema é outro.
É? O que é?
Amanhã é nossa primeira entrevista. Eu, Juju e o diretor.
- Sei. - Estou tensa.
- Sim. - Tenho medo de estragar tudo.
Sou espontânea. Falo o que penso.
- Haya, tá me ouvindo? - Sim!
Você falou da entrevista com o Jawad e o diretor.
Sempre foi boa em entrevistas.
É fácil!
Sabe o que você deve fazer?
Diga o que vier à sua mente.
Seja espontânea.
Chá de camomila ajuda.
Ótimo. Meu Juju adora camomila.
Jawad nunca…
Jawad adora camomila! Certo!
Por isso que vai te ajudar. Tá?
- Sabe o que me ajudaria? - O quê?
Se você for pra cozinha e se sentir em casa.
- Fique à vontade. Você é como uma irmã. - Onde é?
Claro, sim.
Pode fazer um chá de camomila. Tá?
- Pode ir. Sério! - Está bem.
Cuba!
Cadê a foto? Cadê?
Diz. Onde está a foto? Onde?
Sabe, Haya?
Juju diz que você é calma e consegue lidar com qualquer coisa.
Não finge que não me ouve. Para com isso.
Cadê a foto? Cadê?
Onde está?
Nada te deixa nervosa.
Queria ser como você.
- Calma, centrada… - Cadê a foto?
…nunca nervosa.
Onde escondeu?
Como Juju gosta de uma garota que se comporte nessas situações?
Seja você.
Faça piadas e fale alto.
Interrompa eles. Brinque.
Fale alto. Ria alto.
Sim. Jawad gosta de espontaneidade e naturalidade.
Vem cá! Cuba! Cuba, cadê a foto?
Devo beber matcha antes da entrevista?
Sim!
Beba matcha.
- É! - E se eu ficar agitada?
Fique agitada! Divirta-se, ria!
Solta tudo!
Quero que se divirta na entrevista! É sua chance!
- Obrigada, Haya. É minha melhor amiga! -Né?
É amiga de verdade.
Você sempre é assim com suas emoções?
Parece um conselho de verdade.
A maioria das pessoas me usa ou me inveja.
- Você é diferente. - Cuba!
Você é uma das minhas melhores amigas. Confio em você.
Diz. O que você sente?
Todo mundo me pergunta isso.
Como acha que sinto? Estou feliz!
Eu… não entendo.
Estou feliz por vocês!
Acha que o Jawad está feliz comigo?
Ele confia em você e te conta tudo.
Ele te disse isso?
Sim! O que você sente?
Sinceramente, não sinto nada.
Assim que eu sentir algo, eu te aviso. Tá? Ah!
Eu sinto algo.
O Jawad fica entediado fácil.
O que vai fazer? Se faz de difícil.
Não fale sobre casamento,
ou sobre ter filhos e… cuidado!
Principalmente filhos.
- Não fale de filhos. Seja difícil. - Tá.
Venha comigo à entrevista amanhã.
O quê?
Eu não fiz nada de errado.
Sei que o que fiz foi muito ruim,
mas, quero dizer…
Fiz isso por ele!
Por ele, não por mim.
Três, dois, um…
Sua vez, Neshan.
Boa noite, e bem-vindos a um novo episódio de "Com Neshan".
- Duas estrelas… - Ajustem a iluminação.
- Ajuste a luz no rosto dela. - …entrevistarei
- …sob os bastidores… - Plano aberto.
- …e eles brilham… - Câmera cinco, plano aberto.
- Certo. - …enquanto a história começa na tela.
Nossa estrela, Zeina Ahmad, e nosso astro, Jawad Mansour.
e o diretor de Amor nas Maldivas,
que vocês assistirão em breve, Mourad Semaan.
Bem-vindos a todos com Neshan.
- Primeiro, Neshan… - Estamos…
…estamos muito gratos por nos receber.
Nós te amamos muito.
Nós te amamos muito e estamos felizes por vir.
- Obrigada! - Parece animada.
Tomei muito matcha.
Mas tudo bem. Vou me controlar.
Vai passar logo. Vou ficar bem.
É bom ter vocês aqui.
- Obrigado. - Eu…
Notei uma química entre vocês.
Uma química estranha.
Essa química é real ou é deliberada?
- Deliberada? Até ele notou! - Química nunca é deliberada.
- Química é algo… - Não pode ser deliberada.
Desde o primeiro dia. Não é, Jawad?
Desde o primeiro dia, como se diz? Unha e carne.
- Unha e carne. - Isso.
É incrível. Um casal perfeito.
Ele entende só de me olhar. E ficamos fofos juntos.
Muito juntos.
Oi. Prazer.
Não sei por que está chateado.
Desculpe. Culpe o matcha. Não sou eu.
É muito importante ter química para…
Agora, fecha na Zeina e fica nela
Jawad, se você tivesse um convite especial
para um homem ou uma mulher para a estreia do seu filme,
para quem você daria?
Ok, fecha no Jawad.
Não vou dizer o nome.
Mas…
desde que comecei a atuar,
sempre tive o apoio de alguém.
Sempre me apoiando.
E fizemos um trato
de que seria alguém que eu convidaria para a minha estreia.
"Alguém"?
Alguém.
- Alguém? - Alguém.
Não vai dizer se é "ele" ou "ela"?
Eles sabem quem são. Isso basta.
Eles sabem quem são.
Nossa!
- Ei! Zeina! - Neshan, muito obrigada! Te amo!
As redes sociais bombando!
Está bombando em todo lado!
- Parabéns pelo filme. - Meu Deus!
Neshan, posso tirar mais uma foto?
Muito obrigada.
- Obrigada! - Licença.
O programa está ótimo! Estou empolgado!
Sinceramente, foi incrível.
Mas ela pisou na bola! Eu fiquei tensa o tempo todo.
Eu pensei:
"O Jawad deve estar louco pra sair daqui!"
- Pelo contrário. Adorei… - Parabéns.
Obrigado! Foi um prazer!
Amei. Era muito engraçada.
É, bem… Ela pisou na bola.
Eu vi. Ela falou sem pensar.
É o que eu amo nela.
Ela fala o que sente em voz alta.
Olha.
No começo, me estressou. Não gostei mesmo.
Mas, com o tempo,
percebi que estou com uma mulher que não esconde o que sente.
Diz o que sente.
Mesmo que seja confuso ou irracional, ela diz.
- Ei, amiga! - Oi!
Tenho que ir trabalhar.
Vem jantar com eles no fim de semana!
Que ideia ótima! Vai ser divertido!
Não… Divirtam-se.
- Não quero ir a todo lugar. - Haya, vai ser divertido.
Vamos! Vai ser divertido! Juro!
Quando chegar a hora, a gente vê.
Você vai. E pronto.
Vamos, Juju. Até mais.
Estou com fome. Vamos comer e conversar.
- Estamos bombando. Vamos celebrar. - Tchau.
Jawad!
Está tudo bem?
Ainda se lembra da estreia?
Achei que tivesse esquecido do nosso acordo.
Eu nunca esqueceria.
Posso até dizer onde estávamos.
Na universidade.
No auditório três. Tínhamos acabado de ensaiar.
A peça era no dia seguinte.
Isso.
Não esqueceu.
Eu não me expresso muito,
mas nunca esqueço.
Obrigada por gostar da Zeina.
Obrigada por me apoiar.
Não foi nada.
Ele vai terminar.
Com certeza.
Eu sei.
Ele vai terminar.
Calma! Está tudo bem!
Haya, me dá a sua opinião. É importante.
Penso em dar um presente pra ela.
Mas não sei o quê.
ELA ODEIA GATO
Dê um gato pra ela.
Quer ir ao cinema comigo e Zeina?
Seria ótimo.
Mas, infelizmente,
vou sair com minhas amigas. Então não posso ir.
Tem um filme de terror ótimo. Leve-a para ver.
Leve-a a um jogo de futebol. Vocês vão se divertir muito.
Por que não leva ela para…
um passeio de barco?
Leve-a pra jantar num daqueles food trucks
na área dos restaurantes.
- Olha que sushi lindo! - Sim!
Não sei essa gente come comida street food.
Sim!
Oi, gente!
Hoje, vou num passeio de barco!
Estou doida pra mostrar a vocês.
Fiquem ligados.
Zeina está comendo na rua com o amante secreto.
Zeina, quem é o seu novo amor?
- Fofos! - Quem é?
Me ajudem a dar nome a ele.
- Posso chamá-lo de Amor? - Fofo!
Já que ganhei de alguém muito especial.
Meu primeiro filme de terror. E eu amei!
Haya, muito obrigado.
Obrigado por tudo. Zeina está muito feliz.
Valeu, mano!
Me chamou de "mano"!
Não, tem algo errado.
Valeu, mano!
"Mano"!
Obrigado, mano!
Ele disse "mano"!
Ele me chamou de "mano"!
Mano!
Ei, qual é mais bonita?
Ainda não entendo o relacionamento. Jawad e Zeina.
Ele tá falando sério? Quer me deixar louca!
É, acho que essa é mais bonita. Só queria saber.
Ela nem sabe nada sobre ele.
Camomila! Dá pra acreditar?
Ela ainda acha que ele gosta de camomila.
Ele não gosta. Dá gases nele. Eu sei tudo sobre ele.
Ela vai descobrir quando fizer chá de camomila pra ele.
E sabe o que ele me disse outro dia?
"Gosto de quem expressa sentimentos."
Como a Zeina expressa os sentimentos?
O rosto dela precisa de filtro no Insta? Esses são os sentimentos dela?
Ahá! É isso que te incomoda? Que ela é bonita e todos a amam.
Tente me entender. Ela não sabe nada sobre ele. Tipo…
Por exemplo, se ele está quieto.
Ela não vai saber que ele teve um dia ruim
e que está chateado.
Ela não sabe que ele não gosta de nadar.
E antes, quando ele estava chateado, ele ligava pra você.
Agora ele liga pra ela, não pra você.
É isso que está te incomodando. É isso!
- Olha. Eu não… - Não discuta com uma grávida!
Me diz, essa cor fica bem em mim? Ou parece…
Por favor, diz pra ele.
O que quer que eu diga, Dalal?
Que estou perdida?
Que não sei o que quero ou sinto?
Quer que eu diga: "Deixe a Zeina"?
Não sei o que estou sentindo.
Não sei se o que sinto é real ou não.
Estou confusa e…
Olha. Deixa pra lá.
Não quero falar sobre isso.
Vai com ele ao Mourad e conta pra ele.
Não vou.
Vai, sim!
Já disse que não!
- Vou pegar batata! - Mais rápido.
- Estamos ganhando de lavada. - Mais rápido!
- É? - Selfie antes de perder?
- Pronto? Isso! - Vamos, cara! Vamos!
- Vamos! - Vamos! Um filme!
- Não, está errado. - Duas palavras!
Errado! Não!
- Tarzan? - Tarzan?
- A perna dói? Tarzan vai no banheiro? - Não!
O quê? Quem? O quê?
- Senta! - Nossa perna dói.
- O quê? - O quê?
Missão Impossível!
- O quê? - Missão Impossível, Mourad!
Tarzan!
Ele acha que sou a J-Lo!
Nem a J-Lo, nem o Tom Cruise entenderiam.
O quê?
E daí? Ninguém discute com grávida.
- Hã? - Uma hora?
- Não ajude. - Oppenheimer!
Oba!
Sério?
Estamos ganhando. É a sua vez.
Está bem. Vai de novo.
- Pronto? - É um filme. Sim?
Sim?
Caindo? Subindo?
- Avião! - "Abi foq al-Shagara"!
- Sim! - Uau!
Não.
Troquem de equipe.
Não! Isso é inacreditável!
Que vergonha! Estamos perdendo para duas pessoas!
- O Policial Estudante! - Oba!
Vocês vão ver quando perderem.
Vocês vão perder!
- Sua vez. - Cinco a zero?
Trapaceando?
Nadando.
Eles se conhecem bem!
Vocês também estão trapaceando! Estão ajudando eles!
Leem a mente um do outro. O que é isso?
Queria ter trazido o Cuba. Ele ia adorar aqui.
Viu por que tinha que vir?
Sabe que não gosto de perder.
Entre nós,
as amigas da Zeina são insuportáveis.
Já sentei com elas antes, mas hoje tenho certeza.
Por isso, queria que viesse.
Quando você chegou, me senti melhor.
Ficaria perdido sem você.
- Quero te contar uma coisa. - O quê?
É…
Faz um tempo que estou sentindo…
Eu sinto… É que…
Eu sinto que quero…
É a primeira vez que sinto que quero…
Eu quero…
Entende o que estou tentando dizer?
Estou tentando, mas não.
Tá, vou falar logo.
- Jawad! - Jawad, eu…
Vem!
Já vou!
Cada dia mais, acho que escolhi a pessoa certa.
Vou te contar uma loucura.
- Está pronto? - O quê?
Vou anunciar que a Zeina e eu estamos juntos.
Não pode!
Jawad, sabe o que está dizendo?
Não! Sabe o que estão dizendo?
O que disseram?
Estão dizendo… que suas fãs mulheres…
Vai perdê-las.
É mesmo?
Claro que vai. E tem mais. Quer saber?
Seu filme vai fracassar. Por quê?
Porque, quando souberem que você namora uma colega de elenco,
já era.
Sua carreira pode acabar.
Seus sonhos vão desmoronar.
Me preocupo com você.
Acredite, se uma foto de vocês dois vazar…
Tá bom.
- Tá, mas… - Não!
Não ouse anunciar.
Haya.
- Haya. - Haya.
- Hayo! - Haya! Levanta!
Haya. Levanta!
Meu Deus! Você assustou a gente!
O quê?
- Por que estão aqui? - Olha.
Zeina postou este vídeo hoje e apagou.
- Sou comprometida! - Mas já se espalhou.
Eu e Jawad anunciaremos o noivado!
Então, meninas, sou ciumenta.
Chega de mensagens privadas,
de "Jawad, autografa pra mim", "Quero te ver", meet-and-greet, não!
Vou gerenciar as redes sociais dele.
Chega de fãs!
O Jawad é meu, só meu.
- Não ia contar a ele? - Meu celular!
- Estou com cólica! - Por que postou o vídeo?
Ela fez de propósito.
Ela é ótima nisso.
- Jawad… - Ela é muito estranha.
Nunca gostei dela.
- Atende! - Não gosto.
- Nem eu. Não suportava ela. - Maldita!
Jawad, me ligue assim que ouvir esta mensagem de voz.
Não faça nada sem falar comigo antes.
- Nunca gostei dela. - Nem eu.
Quero que se concentrem nisso.
Como o comprador pode ter privacidade
e aproveitar a vista completa.
E as atividades…
Não dá pra continuar assim!
Quantas vezes eu disse pra deixarem os celulares mudo?
É o seu celular.
É uma ligação muito urgente.
Com licença. Desculpa.
Jawad, onde estava? Por que não atendeu?
Estou em casa. Calma. Estou bem.
Me escuta com atenção, tá?
Não quero que surte.
Não é nada. É só uma tendência.
Vai morrer em alguns dias, tá?
Terminei com ela. Disse que agora somos só colegas.
Depois das filmagens, não quero mais nada com ela.
Mas por quê? Por que, Jawad?
Seria uma pena. Talvez ela…
tenha postado o vídeo sem querer.
Foi de propósito.
E mentiu, dizendo que pedi em noivado.
Como confiar nela? Tentou destruir minha relação com fãs.
Então é isso? Acabou mesmo?
Não vai dar outra chance, falar com ela, nada?
Acabou! Terminamos!
Nunca mais falo com ela. Sem chance.
Tá, deixa eu terminar minhas reuniões, e eu falo com você.
Aí a gente conversa, tá?
Tá. Tchau.
isso!
Faça um café pra mim, por favor.
Preciso me concentrar pra próxima reunião.
Na verdade, ele anda estranho.
Acho que ele…
Acho que perdeu o interesse.
Ele não me ama mais.
Esses pensamentos não saem da minha cabeça.
Postei o vídeo e apaguei.
Não ficou lá por muito tempo.
Calma. Toma um chá de camomila e relaxa.
Camomila?
Meu Juju fofo adora camomila.
Zeina, uma pergunta.
Você postou aquele vídeo de propósito?
Não postou por engano ou sem perceber.
Queria prendê-lo pra ele não me deixar.
Não mereço o Juju!
O que disse a ele? Contou a verdade?
Mentiu ou tentou justificar?
Eu nem sei mentir!
Eu disse que postei, me arrependi e apaguei.
- Sei. - Ele não me perdoa.
Acabou, Haya. Não quero mais isso.
Haya, sou tóxica e louca. E quando estou chateada, perco o controle.
Não fomos feitos um pro outro.
Há alguém que o merece mais.
Ele não vai voltar pra mim.
Você ainda se sente confortável aqui?
Porque tudo começou aqui.
É verdade.
Te aplaudi aqui pela primeira vez.
A primeira vez que vi o homem ambicioso em você,
que corre atrás dos sonhos.
Aqui eu me senti apoiado pela primeira vez.
Só de estar aqui, me sinto o Jawad doce e gentil.
Meus problemas parecem pequenos aqui.
Bom, talvez…
ela precise de outra chance.
Seu coração ainda…
Ainda acelera quando pensa nela?
Preciso ficar sozinho.
Tudo bem.
Tá. Mas…
antes de tomar qualquer decisão…
tente ouvi-la.
Deixe ela se explicar.
Você o ajudou a se reconciliar?
Não ajudei eles a se reconciliar.
Só botei os dois juntos.
Se ele não a amasse, não teriam voltado.
O que você quer? Não entendemos você!
Achamos que você ia contar a verdade e acabar com tudo.
Mas voltamos à estaca zero.
Que jogo é esse?
Se eu entrar em trabalho de parto, é por sua causa.
Chega! O que deu em vocês? Que exagero!
Fiz a coisa certa. Não é nada de mais.
Então nós que fizemos um escândalo!
Sabe o que fez?
Jogou sua história de amor fora.
Você o embrulhou e disse: "Ele é todo seu!"
Ela o deixará na sua vida?
Não! Será "Control, Alt, Delete" em você!
Pronto. Agora chega.
A Zeina não é tão ruim quanto vocês pensam.
Ela é… legal.
E ninguém pode destruir o que tenho com Jawad.
Nem Zeina, nem ninguém.
Vai se arrepender de não me ouvir quando ela o afastar de você.
Está exagerando, tá?
Não terminei! Os filhos deles vão correr pela casa,
e você vai correr atrás do Cuba pra agradá-lo.
Com 40 anos, sozinha chorando por um amor perdido.
Vai se arrepender se não me ouvir.
E a mim também.
Hum.
Pronto. Terminaram?
E daí?
Certo.
Eu os ajudei a reatar
e dei conselhos.
Eu disse para ele lutar por ela,
e ele lutou.
E agora eles estão…
felizes juntos.
Mas o que eu nunca disse…
é como…
É doloroso o que sinto agora.
Porque…
queria que ele tivesse me escolhido,
lutado por mim.
Mas isso não aconteceu.
Tudo bem.
Acho que é hora de eu…
me afastar.
Pelo meu bem.
Não devo esperar por uma história
em que não sou protagonista.
Chegou a hora.
HAYA TELEFONE TOCANDO
Imagine nós dois no pôster do filme.
Vai ser incrível. Vamos virar tendência em todo lugar.
Acho que seríamos um ótimo casal.
Mas preciso da sua ajuda. Pra irmos um pouco além.
Conheço muitas contas que vão promover o filme antes de lançar
Temos muito trabalho a fazer.
Haya, você está bem?
Hoje vou te dar injeção.
E, nas próximas 24 horas, você volta pra coleta dos óvulos.
Mas lembre-se. Precisa estar em jejum por oito horas.
Está bem…
Doutora, é um procedimento longo? Demora muito?
Não.
Mas precisa de acompanhante.
No dia do procedimento,
talvez não consiga dirigir. Pode sentir tontura.
É só por precaução.
Jawad, só quero te lembrar da minha consulta…
- Não esqueceu da consulta. - Claro que não!
Você não atende minhas ligações.
Sabe o que fez comigo?
Sabe que fiquei com medo? Apavorado?
Fiquei apavorado de te perder. Fiquei louco.
Sabe o que você é pra mim?
Sabe o que somos?
Quando não atendeu, fiquei muito nervoso.
Achei que ia morrer.
Jawad, por favor, vá embora.
Não quero te causar problemas. Deveria estar com a Zeina.
Que problemas?
Não vou te perder por Zeina ou por ninguém.
Vou ficar com você.
O médico disse que precisava de alguém comigo após o procedimento.
Pensei em você.
Não contei a ninguém sobre isso.
Nem a Rajaa, nem a Dalal, ninguém sabe disso.
Eu estava tentando te ligar
e depois eu mudava de ideia.
Escrevia mensagens ou gravava áudios, mas nunca enviava.
Vou tirar o soro.
- Você terá um homem que te ama. - Jawad!
Jawad, é só uma garantia.
Claro que quero o que você está dizendo.
Mas…
Não quero envelhecer e…
me ver sozinha. Estou cansada disso.
Sabe melhor do que ninguém que estou cansada.
Não está só.
Nunca esteve. Também estou cansado.
- Cansei desse jogo. - Que jogo?
O jogo em que finjo que estou feliz.
Haya.
Eu…
Você o quê?
Eu…
Haya? Está pronta para o procedimento?
Haya? Parece desconfortável.
Acredite, Haya. Não podemos continuar assim.
Podemos reagendar pra você ficar mais confortável e preparada?
Pra teremos melhores resultados.
O que acha?
Sim. Com licença.
Obrigada por vir.
Eu nunca te deixaria.
Nem por um segundo.
Enxugue as lágrimas.
Não quero te ver assim.
Prefiro morrer.
Deus me livre.
- Ei, Haya! - Eu o amo.
- Meu Deus!
- Mas quem? - Eu o amo e não quero mais ninguém.
Sim!
Vou contar pra ele!
Nuha!
Nuha! Nuha, por favor. Nuha, não!
Nuha! Socorro!
Nuha!
Corta!
Ai! Minha barriga!
Ficou bom?
- Jawad! Você é um mestre! - Foi bom?
Gente, cadê meu matcha?
- Foi bom? - Ótimo! Muito bom.
- Vamos. Vai descansar. - Fiquei gritando "Nuha!"
Vai. Se prepare pra próxima cena.
Playback!
- Desculpe, onde é a filmagem? - Ali.
Obrigada.
Você vai entrar com a câmera.
O garoto sobe as escadas. Está empolgado.
- Sei. - Quando chegou ao topo, estava feliz.
Então ele vê Jawad chorando na grade.
Parece que nós é que vamos chorar.
Tá, Mustafa. Deixa o microfone. Vou filmar.
Obrigado.
É isso.
Não posso fingir mais. Vou contar tudo a ela.
Nossa! Está louco?
Está falando sério? Quer estragar tudo?
Concordo com a Dalal.
Se eu fosse a Haya e você fizesse isso, eu nunca te perdoaria.
Ele é louco? Não acredito que quer nos expor.
Haya nos mataria!
- Haya! Oi! - Oi! Como vai? Tudo bem?
Eu?
Uau!
Cadê o Jawad?
Devia ter visto a cena dele.
- Foi digna de Oscar. Palmas… - Sério?
- Vou cumprimentá-lo. - Não…
Ele está se trocando. É que…
- Não vou demorar… - Não! O sol te incomoda?
- Quer se sentar lá dentro? - Não, tudo bem.
Quer assistir? Venha, vou te mostrar.
- Primeira vez num set? - Sim.
Que sorte a minha! Sou sortudo!
Fique aqui. Vai ver algo incrível.
Vou pedir… uma tenda! Uma tenda pra você.
Uma bebida?
Pessoal do buffet!
Está bem!
- Sim! - Obrigada.
Certo!
Quando começamos o plano, tínhamos um objetivo. Qual?
Deixar Haya com ciúmes pra admitir que te ama.
E deu certo.
Sim. Precisamos de um plano bom
pra você e Zeina terminarem na frente dela. Como?
E se descobrir a verdade? Como vai ser?
Como ela vai descobrir? Como?
- O que há com você? - Precisamos de uma desculpa boa.
Para fazê-la acreditar que vocês terminaram. É isso.
Vocês…
O que foi?
A Haya está aqui, senhor!
A Haya está aqui?
- Onde ela está? - Espera!
O microfone tá ligado?
O que você estava dizendo?
Falou sobre o plano?
Você nos expôs?
Sabe que a Haya ouviu tudo?
Não tem vergonha? Espera! Não posso correr!
Por que está correndo? Devia ter ficado sentada!
Jawad!
Ei, Jawad!
Jawad!
Haya.
Haya!
Haya, abra a porta, por favor.
Estou preocupada com você.
Haya! Abre a porta senão vou arrombar!
Estou grávida!
Estamos preocupados. Está bem?
Haya, querida.
- Nossa intenção era… - Sem desculpas!
Não entendo. Como pôde?
- Eu e… - Como puderam fazer isso? Me digam!
- Só queríamos… - Sem mentiras!
Tá. Tudo bem.
Vou te contar tudo.
Não senti ciúmes quando o apresentei à Hind.
Descobri por acaso que você grava seu diário.
Fiquei curiosa. Queria saber o que estava filmando
e fiz isso sem você saber.
E o que ouvi
me fez perceber o quanto você amava Jawad.
Você só não conseguia admitir. Nem para si mesma.
Jawad, nós nunca ficaremos juntos. Já te disse mil vezes.
- Por quê? - Porque sim!
Então, eu e a tia começamos a pensar
em como te ajudar a admitir.
Como assim? Quer que eu me relacione
com outra na frente da Haya?
Com certeza!
A Haya sempre pensa em uma coisa.
Se o Jawad tivesse um relacionamento sério com alguém,
como ela se sentiria?
Perceberia que te ama tanto quanto você a ama.
- O quê? - O que deu em você?
Então, nos reunimos pra planejar tudo a partir do seu aniversário.
Aí a Zeina foi ao seu aniversário, e você sabe o resto.
O plano era você achar que Zeina estava usando Jawad.
Não confio na Zeina.
Nem me fale. Você não estava nas Maldivas.
Mesmo enfeitiçado, ele não aceitaria isso.
E quando a Zeina foi à sua casa, foi…
Foi para você acreditar que ela estava com Jawad para usá-lo.
E pra te convencer de que ele a deixou por causa do vídeo.
Tudo isso passou pela minha cabeça.
Eu postei o vídeo e depois apaguei.
Mas aí você nos surpreendeu e os juntou de novo.
Você ajudou na reconciliação?
Nossa intenção era…
Queríamos que visse seu relacionamento com Jawad como todos nós.
Que você o ama e ele te ama.
Com mentiras?
Acham que "boas intenções" justificam todas essas mentiras?
Então você não se importa com os meus sentimentos?
Com as minhas emoções?
Não se importaram em me enganar, e eu acreditei.
Não, juro. Tudo o que fizemos foi por amor.
Amamos você e queremos o seu bem.
Como assim, me amam? Me explica.
Fizeram por amor? O que fariam se me odiassem?
Acha mesmo que eu te odeio?
Não tenho outra explicação pro que você fez!
Vai, finge que está grávida pra ver se eu caio!
Está bem? O que foi?
Não, querida!
Não pense que gritar vai fazer eu te perdoar.
Não vou perdoar.
Vão embora. Não estou a fim…
Me leva pro hospital!
Respira.
Isso!
- Não quis te chatear! - Meu Deus.
Esqueça isso. Respire.
- Vai ficar bem. - Ótimo.
Meu Deus!
Me perdoe!
Tenha o bebê primeiro, e conversamos depois.
Me perdoa!
Não vou entrar se não me perdoar!
Me perdoa!
Tá bom. Eu te perdoo.
Sei que está com raiva de mim.
E sei que me odeia e não suporta me ver.
Mas fiz tudo isso por sua causa.
Eu tentei, não uma, mas mil vezes.
E toda vez você me afastou com desculpas esfarrapadas.
Tive de tentar, Haya, porque te amo.
E tenho certeza de que me ama. Me perdoe.
Parabéns.
Parabéns. Sua atuação foi excelente.
Mas, infelizmente,
as câmeras não registraram.
Eu te magoei?
Sabia que no meu aniversário…
eu ia dizer que devíamos ficar juntos?
Cheguei no set aquele dia.
Eu fiquei ali, como você está agora,
pra te dizer que te amo e que só quero você.
Haya.
Quando penso em você, meu coração dispara.
Você é meu sonho.
É meu futuro.
Quero você como esposa e mãe dos meus filhos. Eu te amo.
Juro que te amo. Entenda isso.
Jawad, você escolheu a Zeina
para a divulgação do filme?
E pensou:
"Vou fazer a Haya ter ciúmes e se apaixonar por mim."
Não é?
Não era essa a sua intenção?
Quando descer as escadas, o garoto estará no canto.
É a cena-chave que define seu vínculo com ele.
Ele precisa de uma conexão emocional pra te ajudar depois. Certo?
- Certo. Ok. - Pronto?
Mourad, não consigo me concentrar.
Volto em 15 minutos.
- Espera! Fica comigo… - Não posso.
O que ele tem?
Vou falar com ele. Só um minuto.
Fala para ele correr. A luz está acabando.
- Já volto. - Rápido.
HAYA
Amanhã. Obrigada.
Haya? Haya!
Oi!
O que faz aqui?
Preciso falar com você.
Não há nada a dizer, Zeina.
Haya, por favor!
Eu sei que me odeia, mas precisamos conversar.
Zeina, para.
Não estou com raiva, não te odeio nem nada disso.
Só não quero falar. Por favor!
Nossa! O que está fazendo?
Já ouvi o suficiente. Agora é a sua vez.
Haya.
Aceitei o plano do Jawad por um motivo.
Ele te ama, e eu queria vocês juntos.
Vi isso como uma chance de ganhar exposição pro filme,
mas juro, Jawad te ama.
E quando te conheci, vi que também o ama.
Por favor!
Tudo bem.
Só vou te fazer uma pergunta.
Se alguém fizesse isso com você, aceitaria?
Haya, ele te ama, e você o ama. Tenha misericórdia!
Misericórdia?
Não diz sempre pra eu ouvir meu coração?
Então ouça o seu coração.
Obrigada.
- Não quero ver sua cara de novo. - Haya!
A estreia será no dia 19 de junho.
Jawad ficará feliz se você for.
A estreia não pode ser em 19 de junho.
Data marcada, convites enviados. Qual é o problema?
É o aniversário da Haya.
Fizeram as pazes?
Não.
Jawad. Vamos, já acabou.
É tarde demais.
Este filme vai mudar sua vida. Vai focar no seu futuro ou não?
- Alô? - Cadê a nossa campeã?
Estou saindo.
Não se atrase, por favor.
- Não vou dar conta sozinho. - Tá bom.
Sejam bem-vindos.
Obrigada. Aproveitem!
Oi.
Linda.
- Oi! - Oi.
- Senhor, proteja-a. - Linda!
- Me mostra! - Obrigada. Dalal!
- Sorria. - Estou sorrindo.
Se divertindo?
- Zeina! Aqui! - Zeina!
Zeina! Aqui!
Olá!
- Aqui, Zeina! - Olhe para cá.
- Aqui, Zeina! - Zeina!
- Zeina! Olhe para cá. - Oi!
- Tive uma menina. - Que bom!
- Emagreceu, né? - Sim!
Perdi a barriga… Nossa! Que susto!
Onde ela está?
- Quem? - Haya.
Ah! Haya. Hum…
- Está vendo ela? - Hayouna?
Zeina!
- Oi! Tudo bem? - Oi!
- Como vai, Zeina? - Olá!
- Como vai? - Obrigada por vir!
- Obrigada. - Obrigada! Gostou?
Nossa! Estou tão animada!
Trabalhar com o Mourad foi fantástico! Nossa!
Jawad, onde você está?
Desculpa.
Meu Deus! Haya? Que bom que veio!
- Onde ele está? - Quem?
Jawad. Onde ele está?
Ele não está aqui. Não sei.
Mourad.
- Cadê o Jawad? - Não atende.
Como vou saber? Se o vir, diga que vou matar ele.
Haya!
O que faz aqui? Você…
Não devia estar na estreia?
Não fui.
E não vou.
Por que não?
Porque, o dia todo, enquanto me preparava para o maior dia
da minha vida, senti que faltava algo.
Mas, desta vez, não pensei muito.
Eu sabia que senti falta de você.
Você, Haya.
Não tem dia importante na minha vida sem você.
Eu nunca deixaria comemorar seu aniversário sem mim.
Eu nunca perderia.
E nunca vou perder.
Eu te amo.
Você, Haya.
Eu te amo.
Feliz Aniversário! Te amo!
Vamos ou perderemos.
Perder o quê?
- O quê? - A estreia.
- Já deve ter acabado! - Não discuta! Vamos!
Vamos!
Nesse ritmo, vamos nos atrasar. Não temos tempo.
- Falei que não daria tempo. Vamos. - Jawad.
Não é o protagonista?
É ele!
Gente, é o protagonista! O ator principal do filme!
Achamos que não viria porque perdeu o tapete vermelho.
É um filme brilhante!
Sério, bravo!
Jawad!
Você conseguiu.
Consegui com você.
Preste atenção e ouça com atenção.
Um homem que te ama fará o impossível por você.
Não ouça quem diz: "Você já passou da idade"
ou "Case logo".
Ignore-os.
Querida, não se case com ninguém além do homem que você…
além do homem que você ama e que te ama.
Quando vou ver os vídeos?
Não! Nem sonhe, querido! Esses vídeos não são pra você!
Então, pra quem são?
São pra ela.
Meu amor!
Quero que ela assista quando crescer.
Pra que ela saiba.
Pra que saiba o quanto amo o pai dela.
Sempre te amei.
- Oi, Cuba, amigo! - Cuba!
Legendas: Ticiana Massi Grenga