1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,440 --> 00:00:32,640 São tão fofos. 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Pois são. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,320 Tão inocente. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Olha as mãozinhas. 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,160 Que traquinas. 8 00:00:42,240 --> 00:00:44,320 - Vai ser malandro. - Tão pequeno. 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 - Vê-se que é traquinas. - Malandro. 10 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 São tão giros, Jawad. 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 Olha este, a brincar com o pezinho. 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Vai ser um malandro quando crescer. 13 00:01:02,800 --> 00:01:04,120 São tão fofos. 14 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 Por favor, Deus. 15 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Dá-me um marido para ter um bebé. 16 00:01:12,320 --> 00:01:13,280 Não. 17 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 Não quero só um bebé. 18 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Quero ter muitos. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,960 Quero ter muitos filhos. 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Por favor, Deus. 21 00:01:35,480 --> 00:01:36,600 Não me olhes assim. 22 00:01:36,680 --> 00:01:38,280 Vá lá, Jawad. Não… 23 00:01:38,360 --> 00:01:40,520 Eu vou-me embora. A sério. 24 00:01:43,040 --> 00:01:43,880 Para! 25 00:01:43,960 --> 00:01:45,360 AMOR EM CÂMARA LENTA 26 00:01:45,440 --> 00:01:49,640 - Sabes que és como um irmão para mim. - Sim, Haya. Somos só amigos. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,720 Anda, ou ela passa-se connosco. 28 00:01:51,800 --> 00:01:53,960 Ela é doida e não estou para isso. 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 - Jawad, uma selfie? - Claro. 30 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Despacha-te. 31 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Obrigada! Estamos atrasados. 32 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 - Jawad! Uma selfie? - Sim. 33 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 - Jawad. Rápido! - E eu. 34 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 - Sim. - Ela vai passar-se. 35 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Vai andando. Eu já vou. 36 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 - Não te atrases. - Só mais uma. 37 00:02:12,320 --> 00:02:13,160 Está bem. 38 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Ena! 39 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Está tudo bem? 40 00:02:19,240 --> 00:02:21,720 - Onde estavas? Estás atrasada! - Desculpa. 41 00:02:21,800 --> 00:02:24,520 Desculpa. Doutora, está tudo bem? 42 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 O sexo do bebé está escrito aqui. 43 00:02:27,400 --> 00:02:29,840 A sua irmã quis confiar-lhe este segredo. 44 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 - Abre! Estás à espera de quê? - Está bem. 45 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Vamos lá. 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 É menino? 47 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 Ou menina? Diz-me que é um menino. Não quero saber! 48 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 - Não me digas! - Diz-nos! 49 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 Estou bem! 50 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Estás feliz, certo? Estás muito feliz! 51 00:02:57,520 --> 00:03:02,440 A tua irmã vai ter um bebé e tu tens 35 anos e ainda estás solteira? 52 00:03:05,680 --> 00:03:07,280 Perfeito. 53 00:03:07,360 --> 00:03:08,320 Certo. 54 00:03:10,280 --> 00:03:13,720 Primeiro, ainda não tenho 35 anos. Ainda tenho muito tempo. 55 00:03:14,360 --> 00:03:18,080 E quem disse que não quero ter uma família e filhos? 56 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 Muitos filhos. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,840 O que não percebo 58 00:03:21,920 --> 00:03:25,200 é como todos encontraram a pessoa certa e eu não. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 Ou tenho azar, 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 ou ainda não encontrei o homem perfeito. 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 Mas uma coisa é certa. 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 Quero ter um bebé. 63 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 - Tem juízo e sê razoável. - Tia! 64 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 Mas qual "tia"? 65 00:03:40,080 --> 00:03:42,760 - Sabes porque não casei? Espero por ti! - Desculpe. 66 00:03:42,840 --> 00:03:45,760 Se a tua mãe fosse viva, diria que não te ensinei nada! 67 00:03:45,840 --> 00:03:47,840 - O que foi? - Que batom incrível. 68 00:03:47,920 --> 00:03:49,280 - A sério? Boa. - Sim. 69 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 - Basta. Atura-a. - Vai! 70 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 O Cuba passou a manhã sozinho. 71 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 O Cuba! Claro! Nada é mais importante! 72 00:03:57,240 --> 00:04:00,960 Vai ter com ele, para não se chatear! Só te interessa o Cuba! 73 00:04:03,240 --> 00:04:04,080 Lindo menino! 74 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Dá cá mais cinco. 75 00:04:06,880 --> 00:04:10,480 Não percebo o que tem a minha tia contra o Cuba. 76 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 Algumas pessoas têm gatos, outras têm cães, 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,240 e eu tenho o Cuba. 78 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 Sim, ele é como um filho para mim. 79 00:04:20,400 --> 00:04:21,600 Adoro-o. 80 00:04:21,680 --> 00:04:25,440 Divirto-me muito com ele. Ele faz-me rir, brinca e fala comigo… 81 00:04:25,520 --> 00:04:29,600 Sabem que mais? Podem chamar-me maluca. Não me importo. 82 00:04:34,120 --> 00:04:36,720 Aqui vem a massa. 83 00:04:36,800 --> 00:04:38,360 Haya! A tua irmã tem fome! 84 00:04:38,440 --> 00:04:41,720 - Cheira bem! - Por favor, não! Estou enjoada! 85 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Faz-te bem a ti e ao bebé. 86 00:04:43,280 --> 00:04:46,800 Não quero comer! Estou enjoada. Diz-lhe. Não consigo! 87 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Deixa-a. Ela não quer comer. 88 00:04:49,080 --> 00:04:51,960 Quer obrigar-me a comer! O cheiro! Estou enjoada! 89 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 Deixa-a. 90 00:04:53,280 --> 00:04:57,040 - Quando volta o teu marido? - Para a semana. Não me chateies. 91 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Certo. Tenho boas notícias. 92 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 Sim? 93 00:05:00,880 --> 00:05:03,960 - Consegui o meu primeiro papel principal. - A sério? 94 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 - A sério? - Ena! 95 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 Até o Cuba está entusiasmado! 96 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 Parabéns! 97 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 Parabéns! 98 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Obrigado, mas vamos filmar nas Maldivas durante um mês. 99 00:05:14,240 --> 00:05:15,320 Meu Deus! 100 00:05:15,400 --> 00:05:17,960 Nas Maldivas? Estou superentusiasmada! 101 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 As Maldivas? 102 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Vais arrasar. Vais ver. 103 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Sim, é um ótimo filme. Um romance, um grande projeto. 104 00:05:25,000 --> 00:05:26,560 Meu Deus! A sério? 105 00:05:26,640 --> 00:05:27,880 Mas estou nervoso. 106 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Não estejas nervoso. Tu consegues. 107 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 Acredita em mim. E vocês também. 108 00:05:33,480 --> 00:05:37,200 Vão ver. O meu melhor amigo vai ser a maior estrela 109 00:05:37,800 --> 00:05:39,920 em todo o Golfo. Vais ver. 110 00:05:40,000 --> 00:05:41,240 Mais cinco, Cuba! 111 00:05:42,960 --> 00:05:44,040 Lindo menino! 112 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 O meu melhor amigo! 113 00:05:46,640 --> 00:05:47,800 Que estranho. 114 00:05:50,120 --> 00:05:51,680 O que foi? Disse algo estranho? 115 00:05:51,760 --> 00:05:53,680 Algo desconhecido? Algo novo? 116 00:05:53,760 --> 00:05:55,520 Sempre soubemos que eram almas gémeas. 117 00:05:55,600 --> 00:05:56,880 O que tem de estranho? 118 00:05:56,960 --> 00:05:59,440 Conhecem-se melhor do que a vocês mesmos. 119 00:06:00,040 --> 00:06:01,280 Casem-se e tenham um bebé. 120 00:06:01,360 --> 00:06:03,600 Casa-te com ele. Em vez do Cuba! 121 00:06:04,960 --> 00:06:05,920 Haya. 122 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 Há mais massa? Não quero acordar com fome. 123 00:06:12,640 --> 00:06:14,760 Só um minuto, está bem? 124 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Tenho de… 125 00:06:18,400 --> 00:06:19,240 Aqui está! 126 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 O que significa? 127 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 Que nos conhecemos desde pequenos. 128 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Ele sabe tudo sobre mim e eu… 129 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Eu e o Jawad, juntos? 130 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 É como… 131 00:06:38,760 --> 00:06:39,640 Quer dizer… 132 00:06:39,720 --> 00:06:42,000 Não. Nem pensar. 133 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 Não embarcaste? 134 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 Não. 135 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 E não vou embarcar. Sabes porquê? 136 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Porquê? 137 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 Porque, ao fechar a mala, 138 00:07:13,000 --> 00:07:14,960 senti que me faltava algo. 139 00:07:15,520 --> 00:07:17,640 Pensei: "O que me falta?" 140 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 E, de repente… 141 00:07:19,960 --> 00:07:22,120 … vi-te à minha frente. 142 00:07:22,200 --> 00:07:26,480 És o que me tem faltado, embora sempre tenhas estado lá. 143 00:07:26,560 --> 00:07:27,480 Tu. 144 00:07:33,000 --> 00:07:35,440 - Porque te ris? - Jawad, desculpa. 145 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 Mas és tão dramático. 146 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Quem é assim hoje em dia? 147 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Porque estás a ofegar? Não percebo. 148 00:07:42,040 --> 00:07:43,760 Não devia ensaiar contigo. 149 00:07:43,840 --> 00:07:48,120 - Este filme é importante e gozas comigo? - Jawad. Vá lá! 150 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Não te zangues! Calma. 151 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 É para o teu bem. Ninguém representa assim. 152 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 Transmite amor com o olhar. Não só com palavras. Vá. 153 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Vamos tentar outra vez. Vá. 154 00:07:59,080 --> 00:08:01,000 Vá lá. Desculpa. Anda lá. 155 00:08:01,080 --> 00:08:02,920 Vá, não me olhes assim. 156 00:08:03,000 --> 00:08:03,920 Vai. 157 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Não embarcaste? 158 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Porque, quando estava a fechar a mala, 159 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 senti que me faltava algo. 160 00:08:28,440 --> 00:08:30,560 Perguntei-me: "O que te falta?" 161 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 E, de repente, vi-te à minha frente. 162 00:08:34,320 --> 00:08:35,240 Tu. 163 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 És o que me tem faltado, embora sempre tenhas estado lá. 164 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 Haya, amo-te. 165 00:08:48,480 --> 00:08:49,680 Queres casar comigo? 166 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Sinceramente, isto foi muito bom, Jawad. 167 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 Estás muito melhor. 168 00:09:06,520 --> 00:09:08,360 É incrível. Mas… 169 00:09:08,440 --> 00:09:12,080 Onde está isso? Não está no guião. Quero dizer… 170 00:09:12,160 --> 00:09:15,720 Não estava a representar. Porque não podemos ficar juntos? 171 00:09:16,800 --> 00:09:19,000 Mas, Jawad, estamos sempre juntos. 172 00:09:19,080 --> 00:09:20,480 Estou a falar a sério. 173 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Não. Não quero arriscar perder-te. Nem pensar. Não ia funcionar. 174 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Porque não? Pode funcionar. Nunca se sabe. 175 00:09:27,560 --> 00:09:30,720 Não vai funcionar. Estamos a ser pressionados. 176 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Querem que encontremos a pessoa certa… 177 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Hind! 178 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 Quem é a Hind? 179 00:09:37,160 --> 00:09:41,760 É minha amiga. É parecida contigo. O estilo, a atitude. Até fala como tu. 180 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 Vais gostar dela. 181 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 Se tiveres um amigo em mente, 182 00:09:45,520 --> 00:09:48,360 alguém do ginásio ou do trabalho, apresenta-nos. 183 00:09:48,440 --> 00:09:50,240 Podemos ajudar-nos mutuamente. 184 00:10:02,360 --> 00:10:03,320 Olá, Hind. 185 00:10:03,840 --> 00:10:05,160 Dra. Hind. Como estás? 186 00:10:06,080 --> 00:10:07,240 Olá, Jawad. 187 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Senta-te. 188 00:10:13,880 --> 00:10:14,720 Sim? 189 00:10:15,280 --> 00:10:18,800 Quero peito de frango com arroz branco, sem óleo. 190 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Claro. E a senhora? 191 00:10:21,000 --> 00:10:24,360 Uma piza de pepperoni com extra queijo e muita massa Alfredo. 192 00:10:24,440 --> 00:10:26,280 - Mas sem cogumelos. - O quê? 193 00:10:28,000 --> 00:10:28,880 O que foi? 194 00:10:28,960 --> 00:10:31,080 Sabes quantas calorias isso tem? 195 00:10:34,680 --> 00:10:35,720 Uma salada César. 196 00:10:35,800 --> 00:10:39,600 Espera. Sabes quanta gordura tem o molho dessa salada? 197 00:10:43,440 --> 00:10:44,320 Água. 198 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 Água. 199 00:10:46,840 --> 00:10:47,920 Com limão? 200 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 A propósito, sou tua fã. 201 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 Vi todas as tuas séries e gosto de ti. 202 00:10:54,320 --> 00:10:56,320 Como ator, claro. 203 00:11:00,240 --> 00:11:01,120 Como? 204 00:11:01,200 --> 00:11:02,520 És muito amável! 205 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 Espero poder mudar a tua impressão sobre os dentistas. 206 00:11:08,360 --> 00:11:12,480 Não tenho medo. Deixaste-me à vontade. És muito gentil. 207 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 Não esperava que fosses tão gentil. 208 00:11:15,080 --> 00:11:18,680 E a Haya falou-me muito de ti. Ela falou-me muito de ti 209 00:11:18,760 --> 00:11:20,840 e não desiludiste. 210 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 Com licença. Um momento. 211 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 Está bem. 212 00:11:28,600 --> 00:11:31,920 Nem mais um pio! Isto é uma clínica, não uma creche! 213 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 Odeio crianças. 214 00:11:36,520 --> 00:11:40,520 Se nos casarmos, não te preocupes. Não te vou chatear para ter um bebé. 215 00:11:43,440 --> 00:11:45,280 Vês a comida que estou a comer? 216 00:11:45,360 --> 00:11:47,200 É medida ao grama e à caloria. 217 00:11:47,280 --> 00:11:51,240 150 gramas de frango, que contém cerca de 50 gramas de proteína. 218 00:11:51,320 --> 00:11:53,160 Como isto três vezes por dia. 219 00:11:53,240 --> 00:11:54,840 O arroz deve ser sem óleo. 220 00:11:54,920 --> 00:11:58,120 - Só água, claro. - Que filmes gostas de ver? 221 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 As minhas vitaminas! Não te preocupes. É tudo natural. 222 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 Não tomo nada. 223 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 É tudo natural. Vês os meus tríceps? 224 00:12:07,600 --> 00:12:08,720 Já souberam? 225 00:12:08,800 --> 00:12:13,880 - O desporto é… - As clínicas de congelação de óvulos 226 00:12:13,960 --> 00:12:17,560 trocam os óvulos para ninguém saber quem os fertilizou. 227 00:12:17,640 --> 00:12:19,160 Que desastre. 228 00:12:19,240 --> 00:12:23,560 Exato. Várias pessoas falaram disso nas redes sociais. 229 00:12:23,640 --> 00:12:25,480 - Um escândalo. - Vês os bíceps? 230 00:12:25,560 --> 00:12:29,080 Em Espanha é assim há dois anos. 231 00:12:29,160 --> 00:12:32,040 - "Os óvulos?" - Uma história de amor. 232 00:12:32,120 --> 00:12:35,800 O pior é que não conseguem saber quem são os pais 233 00:12:35,880 --> 00:12:37,400 devido a esta confusão. 234 00:12:37,480 --> 00:12:39,560 Olha para isto. Ninguém faz isto. 235 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 E, para piorar, 236 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 mesmo com ADN, não conseguiram descobrir. 237 00:12:45,320 --> 00:12:46,280 Desmaiou? 238 00:12:46,360 --> 00:12:50,000 O que aconteceu? Parece que desmaiou! 239 00:12:53,080 --> 00:12:54,440 Desculpe! 240 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Expliquem-me. 241 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Se os meus óvulos se misturarem… 242 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 … com os de outra mulher. 243 00:13:01,440 --> 00:13:02,800 Se ela… Não. 244 00:13:02,880 --> 00:13:05,360 Ninguém leva os meus óvulos. 245 00:13:05,440 --> 00:13:07,680 E se a criança não for minha? 246 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 - Depois de tanta espera… - Haya. 247 00:13:10,000 --> 00:13:12,400 Calma. Isso nunca aconteceria aqui. 248 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Usamos um sistema de código de barras. 249 00:13:15,040 --> 00:13:19,200 Além disso, cada amostra é verificada por duas pessoas. 250 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 Está bem. 251 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 Não. Esperem. Não estou desesperada. 252 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Concentrem-se. Não estou desesperada. Estou calma. 253 00:13:30,720 --> 00:13:32,840 Só estou a fazer isto 254 00:13:32,920 --> 00:13:36,280 até encontrar o pai perfeito para ter um bebé. 255 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 Porque a vida não é como uma comédia romântica. 256 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 Isto é só um recurso. 257 00:13:45,760 --> 00:13:46,720 Um plano B. 258 00:13:46,800 --> 00:13:50,280 - Três, dois, um! - É menina ou menino? 259 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Graças a Deus! É uma menina! 260 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Jawad, vá lá! Para com isso! 261 00:14:22,800 --> 00:14:26,080 - Não consigo. Caíste mesmo? - Sim. E depois? 262 00:14:26,160 --> 00:14:27,920 Estou a imaginar-te no chão. 263 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 Anda cá. Tu e o teu amigo musculado! 264 00:14:30,960 --> 00:14:33,120 O problema é muito maior. 265 00:14:33,200 --> 00:14:36,240 Os óvulos estão a ser trocados. Entendes? 266 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 - Aqui tens. - Obrigada. 267 00:14:39,120 --> 00:14:40,440 - Obrigada. - És a próxima. 268 00:14:40,520 --> 00:14:41,920 Obrigada. 269 00:14:42,000 --> 00:14:43,040 Já agradeci. 270 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Mas a minha médica disse para não me preocupar. 271 00:14:48,120 --> 00:14:49,080 Mas… 272 00:14:49,600 --> 00:14:52,320 Há quanto tempo me disseste? Alguém sabia? 273 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 - Não. - Certo. 274 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 - Mas estás a fazer um drama. - Não… 275 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 A idade é um número, 276 00:14:56,960 --> 00:14:59,560 mas há coisas fisiológicas que não controlas. 277 00:14:59,640 --> 00:15:03,880 Bravo. Vá, conta lá. Como correu com a Hind? 278 00:15:03,960 --> 00:15:08,920 Ela é simpática, elegante, inteligente, engraçada e bonita, não é? 279 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Sim. E odeia crianças. 280 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 - Não! Céus. - Diz que arruínam vidas. 281 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 E não quer ter filhos. 282 00:15:14,760 --> 00:15:16,320 Desculpa. 283 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 É boa rapariga, é simpática e vem de uma boa família. 284 00:15:19,360 --> 00:15:21,280 - É verdade. - Mas não és tu. 285 00:15:21,360 --> 00:15:25,320 - É difícil encontrar alguém como tu. - Jawad! Para, por favor! 286 00:15:25,400 --> 00:15:27,640 Basta. Quantas vezes falámos disto? 287 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Nunca ficaremos juntos. 288 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 Porquê? 289 00:15:30,640 --> 00:15:31,560 Porque sim! 290 00:15:31,640 --> 00:15:32,560 Mas porquê? 291 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 Porque sim! 292 00:15:34,920 --> 00:15:35,800 Porque sim. 293 00:15:38,640 --> 00:15:39,560 "Porque sim"? 294 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 Diz um defeito do Jawad. 295 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 - Diz um. - Diz lá! 296 00:15:44,200 --> 00:15:45,920 Clique. 297 00:15:46,000 --> 00:15:48,400 Quando duas pessoas se amam, tem de haver um clique. 298 00:15:48,480 --> 00:15:49,840 Não basta entenderem-se. 299 00:15:49,920 --> 00:15:53,000 Preciso de um sinal de que é amor verdadeiro. 300 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 - Amo-te, Haya. - Amo-te, Jawad. 301 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 Isto não é um sinal? 302 00:16:03,640 --> 00:16:05,320 Pronto, eu sei… 303 00:16:05,400 --> 00:16:10,000 Sei que seríamos um ótimo casal, muito compatíveis e tal, mas… 304 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Não tive ciúmes quando o apresentei à Hind. 305 00:16:13,680 --> 00:16:16,920 Não é possível que ele se apaixone e se case com ela? 306 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 Eu ficaria feliz. 307 00:16:20,160 --> 00:16:21,400 Ficaria? Ou… 308 00:16:23,040 --> 00:16:27,240 Eu sei que ele me conhece melhor do que ninguém, está bem? 309 00:16:27,320 --> 00:16:29,160 E adoro estar com ele. 310 00:16:29,800 --> 00:16:31,320 E ele cuida de mim. 311 00:16:32,040 --> 00:16:36,120 E sei que não posso fazer nada sem falar com ele primeiro. 312 00:16:36,200 --> 00:16:39,280 Mas isso é porque ele é meu amigo. 313 00:16:39,360 --> 00:16:43,040 Está bem? Ele não é meu amigo. É o meu… melhor amigo. 314 00:16:43,120 --> 00:16:44,080 Mas, quer dizer… 315 00:16:47,440 --> 00:16:48,520 Está bem. 316 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Achas que devia dar-lhe uma oportunidade? 317 00:16:54,880 --> 00:16:56,360 Já são 18 horas. 318 00:16:57,400 --> 00:16:59,120 Como é que já são 18 horas? 319 00:17:11,600 --> 00:17:13,320 Nunca ficaremos juntos. 320 00:17:13,400 --> 00:17:14,680 Porquê? 321 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Porque sim! 322 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 Mas porquê? 323 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 Porque sim. 324 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 Jawad. 325 00:17:22,120 --> 00:17:24,720 Acho que devíamos… 326 00:17:24,800 --> 00:17:27,880 Devíamos dar uma oportunidade um ao outro. 327 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 O que achas? 328 00:17:30,280 --> 00:17:33,200 Atende o telefone! Atende para que te possa dizer! 329 00:17:57,680 --> 00:18:02,000 A LIGAR A JAWAD… 330 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 Jawad, porque não atendes? 331 00:18:05,160 --> 00:18:06,840 Quero dizer-te algo urgente. 332 00:18:12,280 --> 00:18:15,120 Não consigo. Não fica seguro. 333 00:18:15,200 --> 00:18:18,240 Sou uma inútil. Não consigo fazer nada. 334 00:18:18,320 --> 00:18:21,400 Mal sei preparar um biberão. 335 00:18:21,480 --> 00:18:24,560 E agora não sei fazer isto. Tenho de aprender tudo. 336 00:18:24,640 --> 00:18:26,160 Não sei nada. 337 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Estou a sufocar. Não consigo respirar. É demais. 338 00:18:29,760 --> 00:18:31,640 Tenho tanto para fazer. 339 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 Têm de me ajudar. 340 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 - Estou? - Sim. Estou? 341 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 - Estou? - Estou? 342 00:18:45,600 --> 00:18:48,600 - Estou? Um segundo. Onde estás? - Estou? 343 00:18:50,920 --> 00:18:52,000 Sai. 344 00:18:52,080 --> 00:18:53,040 Estou? 345 00:18:53,120 --> 00:18:55,560 - Só uma coisa… - Dá-me um minuto. 346 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 - Estou? - Onde estás? 347 00:18:57,160 --> 00:19:00,800 - Não atendes há uma semana. - Desculpa. Estou em gravações. 348 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 - Quando acabam, aterro logo. - Gravações? 349 00:19:03,440 --> 00:19:05,720 Gravações? Sempre foste? 350 00:19:05,800 --> 00:19:07,320 Pediram-me para vir. 351 00:19:07,400 --> 00:19:08,360 A sério? 352 00:19:08,440 --> 00:19:09,560 Como assim? 353 00:19:09,640 --> 00:19:12,200 Vais-te embora assim sem me dizeres? 354 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Porque te diria? És a minha namorada? 355 00:19:14,880 --> 00:19:19,800 Não, eu sou… Não sou… 356 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 És o quê? 357 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Não disse isso. Só quis dizer… 358 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 É o meu aniversário. Não vais estar cá? 359 00:19:31,720 --> 00:19:33,080 Pois! 360 00:19:33,160 --> 00:19:34,840 Como me fui esquecer? 361 00:19:34,920 --> 00:19:35,800 Espera, o que… 362 00:19:36,280 --> 00:19:38,680 Espera, o que disseste? 363 00:19:38,760 --> 00:19:41,920 - Esqueceste-te do meu aniversário? - Estão a chamar-me. 364 00:19:42,000 --> 00:19:44,080 - Ligo-te depois. Adeus. - Não, Jawad! 365 00:19:44,160 --> 00:19:45,240 Não desligues! 366 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 Não. Jawad. Espera, eu… 367 00:19:53,080 --> 00:19:53,920 Está tudo bem. 368 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Está tudo bem. 369 00:19:56,880 --> 00:19:58,240 Não é nada de especial. 370 00:19:58,720 --> 00:20:02,840 Se ele não vier ao meu aniversário, não faz mal! Certo? Certo. 371 00:20:04,360 --> 00:20:06,640 Então, porque estou assim? 372 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 Não, estou bem. 373 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Estou bem. 374 00:20:10,480 --> 00:20:12,320 Juro que estou bem. O que foi? 375 00:20:12,400 --> 00:20:13,280 Estou bem. 376 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 Está tudo bem? 377 00:20:27,560 --> 00:20:29,080 Sim. É por isso! 378 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 Olá! 379 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 Olá! 380 00:20:36,240 --> 00:20:37,560 - Tudo bem? - Obrigada. 381 00:20:37,640 --> 00:20:40,840 Boa! Muito obrigada. 382 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 - Está tudo bem aqui? - Sim. 383 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Está tudo bem? 384 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Hoje é dia de festa 385 00:21:05,000 --> 00:21:07,440 Cantam as nossas almas 386 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Para a menina Hayouna 387 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 Uma salva… 388 00:21:11,040 --> 00:21:13,720 O que se passa? Estás à procura de alguém? 389 00:21:13,800 --> 00:21:17,200 - Porque estás tão chateada? - Como assim? Não estou chateada. 390 00:21:17,280 --> 00:21:20,080 - Estou bem. Estou a divertir-me. - Pois. 391 00:21:20,160 --> 00:21:23,800 Estás chateada porque o Jawad não veio. É o primeiro aniversário sem ele. 392 00:21:23,880 --> 00:21:26,640 - Precisas dele aqui. - Dalal, já disse que estou bem! 393 00:21:26,720 --> 00:21:29,520 Não se discute com uma grávida. 394 00:21:30,120 --> 00:21:30,960 Grávida. 395 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 Obrigada. 396 00:21:44,520 --> 00:21:46,080 Vá, pede um desejo! 397 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 Feliz aniversário. 398 00:21:57,360 --> 00:21:58,200 Como? 399 00:21:58,280 --> 00:21:59,520 O filme pode esperar. 400 00:21:59,600 --> 00:22:02,720 Precisava de um dia. Não ia faltar ao teu aniversário. 401 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Tenho uma surpresa para ti. 402 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 - Também tenho uma surpresa. - O quê? 403 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 - Primeiro tu. - Eu digo-te. 404 00:22:13,880 --> 00:22:14,840 Finalmente, 405 00:22:15,600 --> 00:22:17,640 parece que não vou ficar solteiro. 406 00:22:18,520 --> 00:22:20,840 Nem eu. Parece que não vou ficar solteira. 407 00:22:20,920 --> 00:22:24,440 Decidi pedir alguém em casamento. Tinhas de ser a primeira a saber. 408 00:22:25,360 --> 00:22:28,120 Claro que eu tinha de ser a primeira. 409 00:22:28,200 --> 00:22:32,800 Feliz aniversário, linda! 410 00:22:35,360 --> 00:22:36,200 É gira. 411 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 Queria conhecer-te. O Jawad falou-me muito de ti. 412 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 Feliz aniversário! 413 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Obrigada… 414 00:22:43,680 --> 00:22:44,720 - Olá. - Muito gosto. 415 00:22:44,800 --> 00:22:46,720 Já volto. Os meus fãs. 416 00:22:46,800 --> 00:22:47,680 Olá! 417 00:22:47,760 --> 00:22:50,120 Zeina. É a protagonista do meu filme. 418 00:22:50,200 --> 00:22:52,880 Convidei-a para a conheceres. 419 00:22:52,960 --> 00:22:54,520 Vou pedi-la em casamento. 420 00:22:57,560 --> 00:22:58,600 Diz lá. 421 00:22:58,680 --> 00:23:00,920 Qual era a tua surpresa? 422 00:23:03,880 --> 00:23:06,600 Pois… 423 00:23:07,760 --> 00:23:10,120 Lembras-te do Cuba? 424 00:23:10,200 --> 00:23:11,120 O Cuba. 425 00:23:11,200 --> 00:23:13,520 Queria arranjar-lhe uma fêmea, lembras-te? 426 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Claro que me lembro. 427 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Arranjei-lhe a macaca perfeita. 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Aquela Zeina, 429 00:23:33,760 --> 00:23:37,280 ela aparecer com o Jawad foi um bocado estranho. 430 00:23:37,360 --> 00:23:38,800 Não sei porque a trouxe. 431 00:23:38,880 --> 00:23:39,760 Meu Deus! 432 00:23:39,840 --> 00:23:40,960 Ena! 433 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 Está linda nesta foto! Que pestanas lindas! 434 00:23:43,320 --> 00:23:44,360 - Incrível! - Mostra. 435 00:23:44,440 --> 00:23:45,480 Olha! 436 00:23:45,560 --> 00:23:46,520 É linda! 437 00:23:46,600 --> 00:23:48,680 Menos. Estão a exagerar. 438 00:23:48,760 --> 00:23:51,040 "Perfeito"! Não é nada de especial. 439 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Poupem-me. 440 00:23:52,320 --> 00:23:53,440 Não, parecem reais. 441 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 Olha para este vestido. Tudo lhe fica bem. 442 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 Como pode alguém ser tão bonita? 443 00:24:00,440 --> 00:24:02,760 É naturalmente bonita. É bonita e… 444 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Adoro o estilo dela. 445 00:24:04,440 --> 00:24:07,760 As combinações de cores são… Imagina os filhos deles. 446 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Imaginem se eles tiverem filhos. 447 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 - Seriam tão giros! Meu Deus! - Adoráveis! 448 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 É perfeita para o Jawad, não é? 449 00:24:15,240 --> 00:24:17,320 Sim. Também acho. 450 00:24:17,400 --> 00:24:18,680 - Achas? - Sim. 451 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Não sejas parva. Dá-lhe uma hipótese. Vais gostar dela. 452 00:24:21,800 --> 00:24:24,120 Está bem! Calma! O que é que eu disse? 453 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Gosto dela. 454 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 Lembras-te de eu dizer que não gostava dela? 455 00:24:30,760 --> 00:24:32,840 Achei-a falsa e exagerada. 456 00:24:32,920 --> 00:24:35,800 Mas, quando começámos a filmar, vi outra pessoa. 457 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 Simpática, modesta e encantadora. 458 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Simpática, modesta e encantadora? 459 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 E decidiram casar, certo? 460 00:24:44,800 --> 00:24:47,240 A culpa é minha por te contar tudo. 461 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Está bem. Desculpa. 462 00:24:50,080 --> 00:24:51,600 O que aconteceu a seguir? 463 00:24:52,440 --> 00:24:53,760 Um dia, fiquei doente. 464 00:24:54,280 --> 00:24:56,320 Golpe de calor e febre. 465 00:24:56,400 --> 00:24:58,080 Fui para o meu quarto. 466 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 Quando ela soube, 467 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 chamou um médico e insistiu que ele me examinasse. 468 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Cuidou de mim a noite toda. 469 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 Foi isso. 470 00:25:08,720 --> 00:25:11,120 Os meus sentimentos por ela mudaram. 471 00:25:12,440 --> 00:25:16,280 Senti afeto. Afeto que não sentia há muito tempo. 472 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Haya! 473 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Estou a ouvir. 474 00:25:18,920 --> 00:25:22,320 Ela foi ao teu quarto e levou-te a medicação. E depois? 475 00:25:22,400 --> 00:25:26,560 Não, já disse isso. Senti afeto. Afeto que não sentia há muito tempo. 476 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 Está bem. E o que mais? 477 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 Uns dias depois, ela confessou. Disse: "Amo-te." 478 00:25:37,920 --> 00:25:39,320 A ousadia dela chocou-me. 479 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 E disse: "Também te amo." 480 00:25:42,440 --> 00:25:44,440 Achas que o que senti era real? 481 00:25:45,640 --> 00:25:47,040 Não sei. 482 00:25:47,120 --> 00:25:50,080 Ninguém pode saber isso. Só tu podes saber. 483 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 A tua opinião é importante para mim. O que achas? 484 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Está bem. 485 00:25:58,360 --> 00:25:59,360 Prometo-te, 486 00:25:59,440 --> 00:26:02,200 quando tiver uma opinião formada, eu digo-te. 487 00:26:03,640 --> 00:26:08,200 Amor. Mostrem-me amor. Façam inveja a Shakespeare. Certo. 488 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Certo. Mais abaixo. Sim. 489 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Que casal tão giro! Amor! 490 00:26:14,280 --> 00:26:17,480 Sim! Olha para aqui. Olha para a câmara. 491 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 Faz-te de difícil. 492 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 O sorriso! Conta-lhe outra vez essa piada. 493 00:26:22,280 --> 00:26:25,480 Aproximem-se um do outro. Olha para ele outra vez. 494 00:26:25,560 --> 00:26:26,640 Olha para ele. 495 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Mostrem-me os olhos! Os olhos! 496 00:26:30,200 --> 00:26:31,600 Olha mais para ela. 497 00:26:31,680 --> 00:26:32,880 Mostrem-me amor! 498 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 - Estás apaixonado por ela! - Haya. 499 00:26:35,120 --> 00:26:37,800 Lindo! Vocês são a personificação do amor! 500 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Mostra-lhes. Venham ver. 501 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 - Vejam esta. - É essa! 502 00:26:41,360 --> 00:26:44,160 - É a que mais gosto. - Sim? É isso. 503 00:26:44,240 --> 00:26:46,240 Vamos! Estão mesmo apaixonados? 504 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Concentração. 505 00:26:49,400 --> 00:26:51,680 É a primeira roupa e já estou de rastos. 506 00:26:51,760 --> 00:26:53,840 Parece que vai ser um longo dia. 507 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Viste o que a Zeina fez hoje? 508 00:26:55,840 --> 00:26:58,120 Vi. Sinceramente, não confio na Zeina. 509 00:26:59,600 --> 00:27:02,080 Nem me fales. Não estiveste nas Maldivas. 510 00:27:02,160 --> 00:27:05,040 Ele não a deixaria tratá-lo assim. 511 00:27:05,120 --> 00:27:06,800 Parece que vão ficar noivos. 512 00:27:06,880 --> 00:27:09,200 Ela quer usá-lo. É uma interesseira. 513 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Desculpem. 514 00:27:13,560 --> 00:27:15,000 O póster vai ser incrível. 515 00:27:15,080 --> 00:27:17,360 Boa. Estamos tão giros! 516 00:27:17,440 --> 00:27:20,840 - Temos uma grande química. - Sim! Quero gravar um vídeo. 517 00:27:20,920 --> 00:27:21,840 Quem é o meu amor? 518 00:27:21,920 --> 00:27:23,240 - Tu. - Tu. 519 00:27:23,320 --> 00:27:27,040 - És o meu amor. És tu. - Não, és tu! Juro que és tu. 520 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Pessoal! Por favor! Podemos ir? 521 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 Sim, vamos. Não publiques vídeos. 522 00:27:31,480 --> 00:27:33,040 Só estou a registar o momento. 523 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 Juju, vamos comer. 524 00:27:35,680 --> 00:27:36,600 "Juju"? 525 00:27:37,080 --> 00:27:40,280 É giro. Gosta da forma como ela o diz. 526 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 Haya, tens conta no TikTok? 527 00:27:43,120 --> 00:27:45,960 Não, prezo muito a minha privacidade. 528 00:27:46,040 --> 00:27:48,520 Quem quer privacidade? Sente o amor do povo. 529 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Olá! 530 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 Não há nada como a fama. 531 00:27:52,560 --> 00:27:54,800 Criei contas nas redes para ter fama. 532 00:27:54,880 --> 00:27:56,360 Fiz este filme para ter fama. 533 00:27:56,440 --> 00:27:59,520 Até fiz uma canção. Canto mal, mas foi um êxito. 534 00:27:59,600 --> 00:28:00,800 Deu-me fama. 535 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 A fama é, desculpa, a melhor coisa do mundo. 536 00:28:03,640 --> 00:28:06,640 Faz com que todos te adorem. Não é, Juju? 537 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 É, amor. 538 00:28:08,000 --> 00:28:09,280 Quem é o meu amor? 539 00:28:09,360 --> 00:28:11,520 Eu sou o teu amor e tu és o meu. 540 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 Quem é o meu mundo? 541 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Tu. Tu és o meu amor. 542 00:28:16,240 --> 00:28:18,280 Não a deixarei casar com ele. 543 00:28:23,480 --> 00:28:25,120 Não! 544 00:28:25,200 --> 00:28:27,640 Não é porque quero casar com ele. De todo! 545 00:28:27,720 --> 00:28:30,120 Esta rapariga não é boa para ele. 546 00:28:34,480 --> 00:28:36,600 Tenho de saber mais sobre ela 547 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 para destruir esta relação antes que evolua mais. 548 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 "O que levo na mala?" 549 00:28:47,880 --> 00:28:50,560 Olá! Preparem-se comigo enquanto me preparo… 550 00:28:50,640 --> 00:28:52,480 … que comprei e é lindo! 551 00:28:52,560 --> 00:28:53,760 Adoro-te, Zeina. 552 00:28:53,840 --> 00:28:56,080 - Zeina, idolatro-te. - Linda! 553 00:28:56,160 --> 00:28:58,440 É verdade que odeias filmes de terror? 554 00:28:58,520 --> 00:29:00,600 Como podem gostar desses filmes? 555 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Não se assustam? 556 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 NÃO GOSTA DE FILMES DE TERROR 557 00:29:06,920 --> 00:29:08,880 Odeio gatos. 558 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 E a minha amiga acaba de adotar um gato! Meu Deus! 559 00:29:12,040 --> 00:29:16,680 Toda a gente sabe isto. Fico enjoada. 560 00:29:16,760 --> 00:29:20,800 A minha cabeça anda à roda quando ando de barco! 561 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 É por isso que detesto futebol. 562 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 Que piada tem andar atrás de uma bola? 563 00:29:28,440 --> 00:29:29,560 Expliquem-me. 564 00:29:30,240 --> 00:29:31,440 Bravo, Cuba! 565 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Lindo menino! 566 00:29:33,760 --> 00:29:34,720 Mais cinco! 567 00:29:34,800 --> 00:29:37,160 - Zeina, estás linda! - Que gira! 568 00:29:37,240 --> 00:29:39,600 -Adoro-te! -Zeina, responde à minha mensagem. 569 00:29:39,680 --> 00:29:42,120 - É o mais bonito… - Esse vestido é lindo! 570 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 As fotos dela! 571 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Haya! Estás bem? 572 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 - Estou? - Olá. Estás em casa? 573 00:30:19,600 --> 00:30:21,160 Sim, estou em casa. 574 00:30:21,240 --> 00:30:23,720 Estou à porta. Podes abrir? 575 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 Sim, eu sei… Já imaginava. 576 00:30:26,640 --> 00:30:30,360 Dá-me uns segundos e já abro, está bem? 577 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Adeus. 578 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Zeina! Tive saudades tuas! 579 00:30:41,760 --> 00:30:42,640 Novo penteado? 580 00:30:43,520 --> 00:30:44,880 Extensões. 581 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Preciso da tua ajuda. 582 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 O que se passa? 583 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Aconteceu algo com o Jawad? Discutiram? 584 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 O meu Juju? Ele é incapaz de me chatear. 585 00:30:57,360 --> 00:30:59,280 Trata-me como uma princesa. 586 00:30:59,360 --> 00:31:01,360 Tenho problemas com outra coisa. 587 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 O quê? 588 00:31:02,680 --> 00:31:05,640 Eu, o Juju e o realizador vamos dar uma entrevista amanhã. 589 00:31:05,720 --> 00:31:07,000 - Certo. - Estou nervosa. 590 00:31:07,080 --> 00:31:09,440 - Sim. - Tenho medo de estragar tudo. 591 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 Sou espontânea. Falo da boca para fora. 592 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 - Estás a ouvir? - Estou! 593 00:31:15,960 --> 00:31:18,960 Falavas da entrevista, com o Jawad e o realizador. 594 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Sempre foste boa a dar entrevistas. É fácil! 595 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Sabes o que deves fazer? 596 00:31:24,600 --> 00:31:27,440 Diz o que te vier à cabeça. 597 00:31:27,520 --> 00:31:29,160 Sê espontânea. 598 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 O chá de camomila ajuda a relaxar. 599 00:31:33,000 --> 00:31:34,960 Boa. O meu Juju adora camomila. 600 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 O Jawad nunca… 601 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 O Jawad adora camomila! Sim! 602 00:31:42,160 --> 00:31:45,520 E vai ajudar-te. Está bem? 603 00:31:45,600 --> 00:31:48,680 - Sabes o que me ajudaria? - O quê? 604 00:31:48,760 --> 00:31:52,080 Se fosses à cozinha. Fica à vontade. 605 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 - Fica à vontade. És como uma irmã. - Onde é? 606 00:31:55,400 --> 00:31:56,960 Claro, sim. 607 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 Faz um chá de camomila, sim? 608 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 - Fica à vontade! - Está bem. 609 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Cuba! 610 00:32:08,640 --> 00:32:10,360 Onde está a foto? Onde está? 611 00:32:10,440 --> 00:32:13,400 Diz-me. Onde está a foto? Onde está? 612 00:32:15,440 --> 00:32:16,600 Sabes, Haya? 613 00:32:16,680 --> 00:32:21,440 O Juju diz que és calma e que resolves tudo. 614 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 Estás a ouvir? Não estou a brincar. 615 00:32:23,960 --> 00:32:26,200 Onde está a foto? Onde está? 616 00:32:26,280 --> 00:32:28,040 Onde está? 617 00:32:28,120 --> 00:32:31,080 Nada te deixa nervosa. 618 00:32:33,000 --> 00:32:34,840 Quem me dera ser como tu. 619 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 - És descontraída… - A foto? 620 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 … nunca te enerves. 621 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Onde a escondeste? 622 00:32:41,560 --> 00:32:45,840 Como devo ser? Como é que o Juju gosta que uma rapariga se comporte? 623 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Sê tu mesma. 624 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 Faz piadas e fala alto. 625 00:32:49,920 --> 00:32:51,840 Interrompe-os. Brinca. 626 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Fala alto. Ri alto. 627 00:32:54,160 --> 00:32:58,400 Sim. O Jawad gosta de espontaneidade e de naturalidade. 628 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Vem cá! Cuba, onde está a foto? 629 00:33:01,280 --> 00:33:03,520 Bebo matcha antes da entrevista? 630 00:33:04,320 --> 00:33:05,240 Sim! 631 00:33:05,320 --> 00:33:06,160 Bebe matcha. 632 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 - Sim! - Não fico hiperativa? 633 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Não faz mal! Diverte-te, ri! 634 00:33:10,600 --> 00:33:11,960 Expressa tudo! 635 00:33:12,040 --> 00:33:15,080 Quero que te divirtas! É a tua oportunidade! 636 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 - Obrigada! És a minha melhor amiga! - Sim? 637 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 És uma verdadeira amiga. 638 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 És sempre tão apressada com as tuas emoções? 639 00:33:21,880 --> 00:33:23,760 Parece ser um bom conselho. 640 00:33:24,320 --> 00:33:28,000 A maioria das pessoas usa-me ou inveja-me. 641 00:33:28,080 --> 00:33:29,520 - És diferente. - Cuba! 642 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 És uma das minhas melhores amigas. Confio em ti. 643 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 Diz-me, como te sentes? 644 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 Porque me perguntam todos isso? 645 00:33:37,040 --> 00:33:39,240 Como me sinto? Feliz! 646 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 Não percebo. 647 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 Estou feliz por vocês! 648 00:33:42,280 --> 00:33:45,320 Achas que o Jawad está feliz comigo? 649 00:33:45,400 --> 00:33:48,160 És quem ele mais confia. Ele conta-te tudo. 650 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 Ele disse-te isso? 651 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 Sim! O que achas? 652 00:33:55,160 --> 00:33:57,920 Sinceramente, não acho nada. 653 00:33:58,000 --> 00:34:01,120 Eu aviso-te quando formar uma opinião, está bem? 654 00:34:01,200 --> 00:34:02,360 Espera. 655 00:34:02,440 --> 00:34:04,880 O Jawad aborrece-se facilmente. 656 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 O que deves fazer? Ser difícil. 657 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 Não fales de casamento, 658 00:34:09,120 --> 00:34:11,040 nem de ter filhos e… Cuidado! 659 00:34:11,120 --> 00:34:12,120 Sobretudo filhos. 660 00:34:12,200 --> 00:34:14,680 - Filhos nunca. Faz-te de difícil. - Certo. 661 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Vem comigo à entrevista. 662 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 O que foi? 663 00:34:23,400 --> 00:34:25,120 Não fiz nada de mal. 664 00:34:25,200 --> 00:34:27,360 Sei que o que fiz foi muito mau, 665 00:34:27,440 --> 00:34:28,560 mas… 666 00:34:28,640 --> 00:34:29,960 Foi tudo por ele! 667 00:34:30,040 --> 00:34:31,280 Por ele, não por mim. 668 00:34:32,640 --> 00:34:35,320 Três, dois, um… 669 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Estás no ar, Neshan. 670 00:34:36,480 --> 00:34:41,280 Boa noite e bem-vindos a um novo episódio de Neshan. 671 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 - Vou falar… - Corrijam a luz. 672 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 - A luz na cara dela. - … com duas estrelas. 673 00:34:46,080 --> 00:34:47,600 Plano geral. 674 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 Câmara cinco, plano geral. 675 00:34:50,840 --> 00:34:53,480 … enquanto a história começa no ecrã. 676 00:34:54,040 --> 00:34:58,400 A nossa estrelas, Zeina Ahmad e Jawad Mansour, 677 00:34:58,480 --> 00:35:01,200 e o realizador de Amor nas Maldivas, 678 00:35:01,280 --> 00:35:05,200 que verão em breve, Mourad Semaan. 679 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Bem-vindos ao programa. 680 00:35:07,040 --> 00:35:08,120 - Bom… - Estamos… 681 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 Muito obrigada por nos receberes. 682 00:35:10,560 --> 00:35:12,240 Adoramos-te muito 683 00:35:12,320 --> 00:35:14,960 e estamos muito entusiasmados por estar aqui. 684 00:35:15,040 --> 00:35:16,320 - Obrigada! - Estás eufórica. 685 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 Sim, bebi matcha. 686 00:35:18,040 --> 00:35:19,680 Mas estou bem. 687 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Passa depressa. Vou ficar bem. 688 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 É bom tê-los aqui. 689 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 Obrigada. 690 00:35:25,840 --> 00:35:29,120 Notei a química entre vocês. 691 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Uma química estranha. 692 00:35:31,160 --> 00:35:35,720 Esta química é real ou é deliberada? 693 00:35:35,800 --> 00:35:39,480 - Deliberada? Até ele reparou! - A química nunca pode ser deliberada. 694 00:35:39,560 --> 00:35:42,760 - A química… - A química não pode ser deliberada. 695 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Desde que nos conhecemos. Não é, Jawad? 696 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Desde o primeiro dia. Como duas gotas de água, não é? 697 00:35:48,840 --> 00:35:50,800 - Água. - Sim, somos duas gotas. 698 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 É maravilhoso. Um par perfeito. 699 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 Ele percebeu logo. E ficamos muito giros juntos. 700 00:35:58,000 --> 00:35:59,040 Muito. 701 00:35:59,120 --> 00:36:00,760 Olá. Muito gosto. 702 00:36:02,720 --> 00:36:04,040 Porque está chateado? 703 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 Desculpem. A culpa é do matcha. 704 00:36:07,200 --> 00:36:09,680 É importante haver química para que… 705 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 Foca a Zeina e mantém-te aí. 706 00:36:11,920 --> 00:36:14,440 Jawad, se tivesses um convite especial 707 00:36:14,520 --> 00:36:19,000 para um homem ou uma mulher para a estreia do teu filme, 708 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 a quem o darias? 709 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Foca no Jawad. 710 00:36:23,800 --> 00:36:25,280 Não vou dizer o nome. 711 00:36:25,880 --> 00:36:27,320 Mas, 712 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 desde que comecei a representar, 713 00:36:31,280 --> 00:36:33,000 houve alguém sempre presente. 714 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 Que sempre me apoiou. 715 00:36:36,440 --> 00:36:37,520 E temos um acordo. 716 00:36:39,120 --> 00:36:43,360 Essa pessoa seria a primeira que eu convidaria para a minha estreia. 717 00:36:44,280 --> 00:36:45,160 "Essa pessoa"? 718 00:36:45,720 --> 00:36:46,560 Alguém. 719 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 - Alguém? - Alguém. 720 00:36:47,880 --> 00:36:49,960 Nem nos dizes se é "ele" ou "ela"? 721 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 A pessoa sabe quem é. Isso basta. 722 00:36:52,240 --> 00:36:53,360 Sabe quem é. 723 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 Meu Deus! 724 00:36:58,440 --> 00:37:01,200 - Zeina! - Neshan, muito obrigada! Adoro-te! 725 00:37:01,280 --> 00:37:04,160 As redes sociais estão ao rubro! São tendência, Jawad! 726 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 - Parabéns pelo filme. - Meu Deus! 727 00:37:06,480 --> 00:37:08,520 Neshan, uma última foto? 728 00:37:08,600 --> 00:37:09,680 Muito obrigada! 729 00:37:10,200 --> 00:37:11,480 - Obrigada! - Com licença. 730 00:37:16,200 --> 00:37:18,560 Está a ser um sucesso! Estou tão entusiasmado! 731 00:37:18,640 --> 00:37:20,560 Sinceramente, foi incrível. 732 00:37:20,640 --> 00:37:23,720 Mas ela fez asneira! Ia morrendo de nervos. 733 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Pensei: 734 00:37:24,880 --> 00:37:27,840 "O Jawad deve estar mortinho por sair daqui!" 735 00:37:27,920 --> 00:37:29,640 - Pelo contrário. - Bom trabalho. 736 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Obrigado! Foi um prazer! 737 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 Ela foi engraçada. 738 00:37:35,080 --> 00:37:37,800 Pois… Ela estragou tudo. 739 00:37:37,880 --> 00:37:40,440 Eu vi. Ela falou da boca para fora. 740 00:37:40,520 --> 00:37:41,800 É o que adoro nela. 741 00:37:41,880 --> 00:37:44,160 Ela diz o que sente em voz alta. 742 00:37:44,240 --> 00:37:45,120 Ouve. 743 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 Ao início, stressou-me. Não gostei nada. 744 00:37:47,800 --> 00:37:48,880 Mas, com o tempo, 745 00:37:48,960 --> 00:37:52,880 percebi que ela não esconde o que sente, que diz o que sente. 746 00:37:53,480 --> 00:37:56,440 Mesmo que seja confuso ou irracional. 747 00:37:59,880 --> 00:38:01,960 - Olá, amiga! - Olá! 748 00:38:02,040 --> 00:38:03,640 Tenho de ir trabalhar. 749 00:38:03,720 --> 00:38:05,960 Vem jantar connosco no fim de semana! 750 00:38:06,040 --> 00:38:08,240 Que bela ideia! Vai ser divertido! 751 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 Não, vão vocês. Divirtam-se. 752 00:38:10,680 --> 00:38:14,320 - Não quero estar a incomodar. - Anda lá. Vai ser divertido. 753 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 Vá lá! Vai ser divertido! Juro! 754 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 Está bem. Logo se vê. 755 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 Vais e mais nada. 756 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Vamos, Juju. Até logo. 757 00:38:22,160 --> 00:38:25,000 Estou cheia de fome. Vamos comer e conversar. 758 00:38:25,080 --> 00:38:27,200 - Somos tendência Vamos celebrar. - Adeus. 759 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Jawad! 760 00:38:35,400 --> 00:38:36,360 Estás bem? 761 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 Ainda te lembras da estreia? 762 00:38:46,040 --> 00:38:49,320 Pensei que te tinhas esquecido do nosso acordo. 763 00:38:49,400 --> 00:38:51,080 Nunca me esqueceria. 764 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 Até me lembro onde estávamos. 765 00:38:53,840 --> 00:38:55,360 Na universidade. 766 00:38:55,440 --> 00:38:58,040 No auditório 3. Tínhamos acabado de ensaiar. 767 00:38:58,560 --> 00:39:00,040 A peça era no dia seguinte. 768 00:39:00,120 --> 00:39:02,840 Sim. Pensei que te tinhas esquecido. 769 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 Posso não me expressar muito, 770 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 mas nunca me esqueço. 771 00:39:15,000 --> 00:39:16,840 Obrigado por gostares da Zeina. 772 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 Obrigado por me apoiares. 773 00:39:27,760 --> 00:39:28,840 Está tudo bem. 774 00:39:30,200 --> 00:39:31,440 Ele vai deixá-la. 775 00:39:32,160 --> 00:39:34,160 Ele vai deixá-la. Tenho a certeza. 776 00:39:36,360 --> 00:39:37,600 Ele vai deixá-la. 777 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 Calma! Está tudo bem! 778 00:39:41,360 --> 00:39:43,920 Haya, preciso da tua opinião. 779 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 Quero comprar-lhe um presente. 780 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Mas não sei o que lhe dar. 781 00:39:47,720 --> 00:39:49,240 ELA ODEIA GATOS 782 00:39:52,200 --> 00:39:53,360 Dá-lhe um gato. 783 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 Queres ir ao cinema connosco? 784 00:39:55,920 --> 00:39:58,800 Adorava. 785 00:39:59,520 --> 00:40:00,720 Mas, infelizmente, 786 00:40:00,800 --> 00:40:04,560 vou sair com as minhas amigas. Não posso ir. 787 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 Saiu um filme de terror ótimo. Leva-a a ver. 788 00:40:07,720 --> 00:40:11,040 Leva-a a um jogo de futebol. Vão divertir-se imenso. 789 00:40:11,120 --> 00:40:16,240 Porque não a levas… num passeio de barco? 790 00:40:16,320 --> 00:40:20,160 Leva-a a jantar a uma daquelas rulotes no bairro dos restaurantes. 791 00:40:20,960 --> 00:40:22,880 - Que sushi tão giro! - Sim! 792 00:40:22,960 --> 00:40:26,160 Não sei como há quem coma naquelas rulotes. 793 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 Sim! 794 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Olá, malta! 795 00:40:58,640 --> 00:41:01,600 Hoje vou andar de barco! 796 00:41:01,680 --> 00:41:04,360 Estou ansiosa por vos mostrar. Fiquem atentos. 797 00:41:05,360 --> 00:41:07,720 Zeina come numa rulote com o amante secreto. 798 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Quem é o teu novo amor, Zeina? 799 00:41:09,680 --> 00:41:10,640 - Tão giros. - Quem é? 800 00:41:10,720 --> 00:41:12,400 Ajudem-me a dar-lhe um nome. 801 00:41:12,480 --> 00:41:13,960 - Que tal "Amor"? - Fofo! 802 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Foi-me oferecido por alguém especial. 803 00:41:17,920 --> 00:41:21,080 O meu primeiro filme de terror. E adorei! 804 00:41:28,160 --> 00:41:32,280 Haya, obrigado por tudo o que fizeste. A Zeina está muito feliz. 805 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Obrigado, mana! 806 00:41:44,080 --> 00:41:45,320 Chamou-me "mana"! 807 00:41:48,520 --> 00:41:51,120 Não, algo não está bem. 808 00:41:51,200 --> 00:41:52,680 Obrigado, mana! 809 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Obrigado, mana! 810 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 "Mana"! 811 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Obrigado, mana! 812 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Ele disse "mana"! 813 00:42:02,840 --> 00:42:03,960 Chamou-me "mana"! 814 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Mana! 815 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Qual é a mais bonita? 816 00:42:11,360 --> 00:42:14,400 Ainda não percebo a relação do Jawad com a Zeina. 817 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 Ele está a falar a sério? Quer deixar-me maluca! 818 00:42:17,560 --> 00:42:20,440 Acho que esta é mais bonita. Só queria saber. 819 00:42:20,520 --> 00:42:23,360 Ela não sabe nada sobre ele. 820 00:42:23,440 --> 00:42:25,160 Camomila! Imagina! 821 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 Ela acha que ele gosta de camomila. 822 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 Não gosta. Fica inchado. Sei tudo sobre ele. 823 00:42:31,320 --> 00:42:34,600 Ela vai descobrir quando lhe fizer chá de camomila. 824 00:42:34,680 --> 00:42:36,800 Sabes o que ele me disse outro dia? 825 00:42:36,880 --> 00:42:38,880 "Gosto de quem expressa o que sente." 826 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Como é que a Zeina expressa o que sente? 827 00:42:41,440 --> 00:42:44,960 Com um filtro extra no Instagram? 828 00:42:45,040 --> 00:42:46,160 É isso? 829 00:42:46,240 --> 00:42:50,240 É isso que te incomoda? Ela é bonita e todos gostam dela. 830 00:42:50,320 --> 00:42:54,320 Vê lá se entendes. Ela não sabe nada sobre ele. Tipo… 831 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Por exemplo, se ele estiver calado. 832 00:42:56,880 --> 00:42:59,720 Ela não sabe que ele teve um mau dia 833 00:42:59,800 --> 00:43:01,000 e que está chateado. 834 00:43:01,080 --> 00:43:03,400 Não sabe que ele não gosta de nadar no mar. 835 00:43:03,480 --> 00:43:07,120 E antes, quando ele estava chateado, ligava-te a ti. 836 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 Agora liga-lhe a ela em vez de ti. 837 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 É isso que te incomoda. É isso! 838 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 - Eu não… - Não discutas com uma grávida! 839 00:43:59,160 --> 00:44:02,520 Diz-me, esta cor fica-me bem? Ou parece-te… 840 00:44:25,080 --> 00:44:26,680 Por favor, diz-lhe. 841 00:44:29,160 --> 00:44:30,880 O que queres que lhe diga? 842 00:44:31,720 --> 00:44:35,400 Que estou perdida? Que não sei o que quero ou o que sinto? 843 00:44:35,960 --> 00:44:38,760 Queres que lhe diga: "Deixa a Zeina"? 844 00:44:41,600 --> 00:44:43,440 Dalal, não sei o que sinto. 845 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Não sei se o que sinto é real ou não. 846 00:44:47,520 --> 00:44:50,840 Sinto-me confusa e… 847 00:44:51,400 --> 00:44:54,800 Sabes que mais? Esquece. Não quero falar sobre isso. 848 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Vai com ele à casa do Mourad e diz-lhe. 849 00:44:58,680 --> 00:45:00,600 - Não vou. - Vais, sim! 850 00:45:00,680 --> 00:45:01,800 Já disse que não! 851 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 - Já trago as batatas! - Despacha-te. 852 00:45:04,880 --> 00:45:07,480 - Estamos a dar uma abada. - Rápido! 853 00:45:07,560 --> 00:45:09,240 Uma selfie antes da derrota? 854 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 - Prontos? Boa! - Anda lá! 855 00:45:12,240 --> 00:45:13,960 - Vamos! - Vá lá! Um filme! 856 00:45:14,040 --> 00:45:15,840 - Vá lá. Não. - Duas palavras! 857 00:45:15,920 --> 00:45:16,760 Errado! Não! 858 00:45:16,840 --> 00:45:17,920 - Tarzan? - Tarzan? 859 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 - Dói-lhe a perna? O Tarzan quer ir ao WC? - Não! 860 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 O quê? Quem? 861 00:45:23,120 --> 00:45:24,920 - Senta-te! - Dói-nos a perna. 862 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 - O quê? - O quê? 863 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 Missão Impossível! 864 00:45:30,040 --> 00:45:31,960 - Missão Impossível? - Sim! 865 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Tarzan! 866 00:45:38,080 --> 00:45:39,640 Ele acha que sou a J-Lo! 867 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 Nem a J-Lo, nem o Tom Cruise acertariam. 868 00:45:48,960 --> 00:45:49,880 O que foi? 869 00:45:50,560 --> 00:45:52,640 Ninguém discute com grávidas. 870 00:45:54,800 --> 00:45:55,640 Horas? 871 00:45:55,720 --> 00:45:58,120 - Não os ajudes. - Oppenheimer! 872 00:45:59,880 --> 00:46:00,720 A sério? 873 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 Estamos a ganhar. É a tua vez. 874 00:46:06,520 --> 00:46:07,960 Certo. Outra vez. 875 00:46:08,040 --> 00:46:10,160 - Vá lá. Prontas? - É um filme. Sim? 876 00:46:10,240 --> 00:46:11,760 Sim? 877 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 A cair? A subir? 878 00:46:13,680 --> 00:46:15,200 - Avião! - Abi foq al-Shagara! 879 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 Sim! 880 00:46:17,520 --> 00:46:18,360 Não. 881 00:46:18,440 --> 00:46:19,800 Vamos trocar de equipa. 882 00:46:20,720 --> 00:46:22,400 Não! Isto é inacreditável! 883 00:46:22,480 --> 00:46:26,560 Que vergonha! Estamos a perder contra duas pessoas! 884 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 - El-Basha Tilmeez! - Boa! 885 00:46:34,360 --> 00:46:36,520 Vão ver quando perderem. 886 00:46:36,600 --> 00:46:37,680 Não nos vencem! 887 00:46:37,760 --> 00:46:40,280 - Vai. - Está 5-0? Estão a fazer batota? 888 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 Nadar. 889 00:46:42,360 --> 00:46:43,840 Conhecem-se tão bem! 890 00:46:43,920 --> 00:46:47,640 Também estás a fazer batota! Estás a ajudá-los! 891 00:46:47,720 --> 00:46:49,760 Leem os pensamentos um do outro. 892 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Devia ter trazido o Cuba. Ele ia adorar isto. 893 00:46:54,080 --> 00:46:57,960 Agora vês por que tinhas de vir? Sabes que não gosto de perder. 894 00:46:58,960 --> 00:47:00,120 Cá entre nós, 895 00:47:00,960 --> 00:47:03,400 os amigos da Zeina são irritantes. 896 00:47:03,480 --> 00:47:06,600 Já estive com eles, mas agora comprova-se, são insuportáveis. 897 00:47:06,680 --> 00:47:08,520 Por isso queria que viesses. 898 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Quando entraste, senti-me logo melhor. 899 00:47:11,200 --> 00:47:12,720 Estava perdido sem ti. 900 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 - Quero dizer-te uma coisa. - O quê? 901 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 Há algum tempo que me sinto… 902 00:47:27,040 --> 00:47:28,960 Sinto que… 903 00:47:29,600 --> 00:47:32,200 Sinto que quero… 904 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 É a primeira vez que sinto que quero… 905 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 Quero… 906 00:47:38,640 --> 00:47:41,280 Percebes o que estou a tentar dizer? 907 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Estou a tentar, mas não. 908 00:47:44,560 --> 00:47:47,280 Está bem. Vou dizer de uma vez. 909 00:47:47,360 --> 00:47:48,400 - Jawad! - Jawad… 910 00:47:48,480 --> 00:47:49,320 Anda! 911 00:47:49,400 --> 00:47:50,960 Já vou! 912 00:47:52,280 --> 00:47:55,320 Estou cada vez mais convencido de que escolhi a pessoa certa. 913 00:47:56,640 --> 00:47:58,120 Vou dizer-te uma loucura. 914 00:47:58,200 --> 00:48:00,520 - Estás pronta? - O que é? 915 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 Vou anunciar a nossa relação. 916 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 Não podes! 917 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Não percebes? 918 00:48:06,640 --> 00:48:08,960 Não podes! Sabes o que andam a dizer? 919 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 O que dizem? 920 00:48:11,000 --> 00:48:14,720 Andam a dizer que as tuas fãs… 921 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 Vais perdê-las. 922 00:48:17,400 --> 00:48:18,760 Achas? 923 00:48:18,840 --> 00:48:23,240 Claro. E não é só isso. E sabes que mais? O teu filme será um fracasso. Porquê? 924 00:48:23,320 --> 00:48:26,880 Porque, quando souberem que tens uma relação com uma colega, 925 00:48:26,960 --> 00:48:27,800 acabou-se. 926 00:48:27,880 --> 00:48:30,960 A tua carreira pode acabar, os teus sonhos… 927 00:48:31,040 --> 00:48:32,400 Eu preocupo-me contigo. 928 00:48:32,480 --> 00:48:36,080 Acredita, se uma foto vossa for divulgada… 929 00:48:39,000 --> 00:48:39,880 Certo. 930 00:48:40,960 --> 00:48:42,120 - Sim, mas… - Não! 931 00:48:43,080 --> 00:48:45,760 Não te atrevas a anunciá-lo. 932 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Haya. 933 00:48:51,600 --> 00:48:52,800 - Haya. - Haya. 934 00:48:52,880 --> 00:48:53,920 - Hayo! - Acorda! 935 00:48:54,000 --> 00:48:55,560 Haya. Levanta-te! 936 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Meu Deus! Assustaste-nos! 937 00:48:58,960 --> 00:48:59,840 O que foi? 938 00:48:59,920 --> 00:49:01,680 - O que fazem aqui? - Olha. 939 00:49:01,760 --> 00:49:04,240 A Zeina publicou este vídeo e depois apagou-o. 940 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 - Estou comprometida! - Mas já viralizou. 941 00:49:07,160 --> 00:49:09,200 Vamos anunciar o noivado em breve! 942 00:49:09,280 --> 00:49:11,520 Meninas, eu sou muito ciumenta. 943 00:49:11,600 --> 00:49:14,240 Não quero mais mensagens privadas, 944 00:49:14,320 --> 00:49:17,600 nem "Jawad, assina isto", nem meet-and-greet, não! 945 00:49:17,680 --> 00:49:20,680 Vou gerir as redes sociais dele. 946 00:49:20,760 --> 00:49:22,040 Acabaram-se as fãs! 947 00:49:22,120 --> 00:49:23,760 O Jawad é meu e só meu. 948 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 - Não lhe ias dizer? - O telemóvel! 949 00:49:26,080 --> 00:49:28,120 - Estou com cólicas! - Porque publicaram? 950 00:49:28,200 --> 00:49:29,960 Ela fez de propósito. 951 00:49:30,040 --> 00:49:32,120 É perita nisto. 952 00:49:32,200 --> 00:49:34,360 - Jawad… - Ela é perturbadora. 953 00:49:34,440 --> 00:49:36,080 Nunca gostei dela. 954 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 - Atende! - Nunca. 955 00:49:37,160 --> 00:49:39,720 - Nem eu. Não a suportava. - Maldita! 956 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Jawad, liga-me assim que ouvires isto. 957 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 Não faças nada sem falar comigo. 958 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 - Nunca gostei dela. - Nem eu. 959 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 É nisso que têm de se focar. 960 00:50:00,000 --> 00:50:05,160 Como o comprador pode ter privacidade e ainda desfrutar da vista. 961 00:50:08,040 --> 00:50:09,320 As atividades… 962 00:50:09,400 --> 00:50:11,000 Não posso continuar assim! 963 00:50:11,080 --> 00:50:14,040 Quantas vezes disse para porem os telemóveis no silêncio? 964 00:50:15,320 --> 00:50:16,600 É o teu telemóvel. 965 00:50:20,680 --> 00:50:22,640 É uma chamada muito urgente. 966 00:50:22,720 --> 00:50:24,400 Com licença. Desculpem. 967 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Jawad, onde estiveste? Porque não atendeste? 968 00:50:27,840 --> 00:50:30,080 Estou em casa. Não te preocupes. Estou bem. 969 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Ouve-me com atenção, está bem? 970 00:50:33,280 --> 00:50:35,040 Não quero que te passes. 971 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Isto não é nada. É passageiro. 972 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 Vai acalmar em poucos dias, está bem? 973 00:50:40,120 --> 00:50:43,960 Acabei com ela. Disse-lhe que agora somos só colegas. 974 00:50:44,040 --> 00:50:47,240 Depois das filmagens, não quero nada com ela. 975 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Mas porquê? Porquê, Jawad? 976 00:50:51,400 --> 00:50:56,120 Seria uma pena. Talvez tenha publicado o vídeo sem querer. 977 00:50:56,200 --> 00:50:59,200 Foi de propósito. E mentiu, dizendo que a pedi em casamento. 978 00:50:59,280 --> 00:51:02,800 Como posso confiar nela? Quis destruir a minha relação com as fãs. 979 00:51:02,880 --> 00:51:05,240 Então, é isso? Acabou mesmo? 980 00:51:05,320 --> 00:51:08,560 Não lhe vais dar outra oportunidade nem falar com ela? 981 00:51:08,640 --> 00:51:11,000 Acabou! Acabámos! 982 00:51:11,080 --> 00:51:13,960 Nunca mais falo com ela nem lhe dou outra oportunidade. 983 00:51:14,040 --> 00:51:17,600 Deixa-me acabar as reuniões e depois falamos. 984 00:51:17,680 --> 00:51:19,720 Depois falamos, está bem? 985 00:51:19,800 --> 00:51:21,720 Está bem. Adeus. 986 00:51:22,680 --> 00:51:26,360 Sim! 987 00:51:30,920 --> 00:51:33,480 Faz-me um café, por favor. 988 00:51:33,560 --> 00:51:36,040 Tenho de me concentrar para a próxima reunião. 989 00:51:36,600 --> 00:51:39,040 Na verdade, ele tem andado estranho. 990 00:51:39,760 --> 00:51:40,880 Sinto que ele… 991 00:51:41,920 --> 00:51:43,640 Sinto que perdeu o interesse. 992 00:51:44,280 --> 00:51:45,520 Já não me ama. 993 00:51:45,600 --> 00:51:48,400 Tudo isto me passa pela cabeça. 994 00:51:48,480 --> 00:51:50,280 Publiquei o vídeo e apaguei-o. 995 00:51:50,360 --> 00:51:52,080 Não ficou muito tempo online. 996 00:51:52,160 --> 00:51:55,320 Pronto, acalma-te. Bebe um chá de camomila e relaxa. 997 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Camomila? 998 00:51:56,960 --> 00:51:59,080 O meu Juju adora camomila. 999 00:52:02,680 --> 00:52:04,160 Zeina, uma pergunta. 1000 00:52:05,000 --> 00:52:07,880 Publicaste o vídeo de propósito, não foi? 1001 00:52:07,960 --> 00:52:11,840 Não o publicaste por engano, pois não? 1002 00:52:13,160 --> 00:52:15,480 Fi-lo para ele não me deixar. 1003 00:52:18,120 --> 00:52:19,880 Não mereço o Juju! 1004 00:52:19,960 --> 00:52:24,360 O que lhe disseste? Disseste a verdade? Mentiste, tentaste justificar-te? 1005 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 Eu não sei mentir! 1006 00:52:26,480 --> 00:52:30,040 Disse que o tinha publicado, que me arrependi e que apaguei. 1007 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 - Percebo. - Ele não me perdoa. 1008 00:52:31,760 --> 00:52:34,400 Acabou, Haya. Ele não vai voltar. 1009 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Sou tóxica e louca. E, quando estou fula, perco o controlo. 1010 00:52:38,920 --> 00:52:43,360 Não fomos feitos um para o outro. Há outra que o merece mais. 1011 00:52:43,920 --> 00:52:45,600 Ele nunca voltará para mim. 1012 00:53:27,000 --> 00:53:29,760 Ainda te sentes confortável aqui? 1013 00:53:31,800 --> 00:53:33,680 Porque tudo começou aqui. 1014 00:53:35,440 --> 00:53:36,520 É verdade. 1015 00:53:38,160 --> 00:53:40,360 Foi aqui que te aplaudi pela primeira vez. 1016 00:53:42,320 --> 00:53:45,080 A primeira vez que vi o homem ambicioso que há em ti, 1017 00:53:45,160 --> 00:53:46,880 que persegue os seus sonhos. 1018 00:53:48,040 --> 00:53:50,600 Foi aqui que me senti apoiado pela primeira vez. 1019 00:53:56,760 --> 00:54:00,040 Só de estar aqui, sinto-me como o doce e gentil Jawad. 1020 00:54:00,560 --> 00:54:03,160 Todos os meus problemas parecem insignificantes aqui. 1021 00:54:12,920 --> 00:54:17,200 Bem, talvez ela precise de outra oportunidade. 1022 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 O teu coração ainda… 1023 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 … palpita quando pensas nela? 1024 00:54:36,240 --> 00:54:37,760 Preciso de estar sozinho. 1025 00:54:42,720 --> 00:54:43,760 Está bem. 1026 00:54:46,320 --> 00:54:48,480 Está bem. Mas, 1027 00:54:48,560 --> 00:54:50,760 antes de tomares uma decisão… 1028 00:54:51,920 --> 00:54:53,280 … tenta ouvi-la. 1029 00:54:53,360 --> 00:54:56,480 Deixa-a pelo menos explicar-se. 1030 00:55:03,440 --> 00:55:07,120 - Ajudaste-os a reatar? - Não os ajudei. 1031 00:55:07,200 --> 00:55:08,880 Só os juntei. 1032 00:55:08,960 --> 00:55:12,520 Se ele não a amasse, não estariam juntos outra vez. 1033 00:55:12,600 --> 00:55:15,400 O que é que queres? Não te conseguimos perceber! 1034 00:55:15,480 --> 00:55:18,000 Pensámos que lhe dirias e que o jogo acabaria. 1035 00:55:18,080 --> 00:55:19,520 Mas voltámos à estaca zero. 1036 00:55:19,600 --> 00:55:21,320 Mas qual jogo? 1037 00:55:24,040 --> 00:55:26,360 Se o bebé for prematuro, é por tua causa. 1038 00:55:26,440 --> 00:55:28,800 Chega! O que vos deu? Estão a exagerar! 1039 00:55:28,880 --> 00:55:31,200 Fiz o que devia. Não façam disso um drama. 1040 00:55:31,280 --> 00:55:33,520 Fomos nós que exagerámos! Claro! 1041 00:55:33,600 --> 00:55:34,800 Sabes o que fizeste? 1042 00:55:34,880 --> 00:55:37,040 Deixaste escapar o Jawad. 1043 00:55:37,120 --> 00:55:41,200 Entregaste-o de bandeja à Zeina. Achas que vão continuar amigos? 1044 00:55:41,280 --> 00:55:43,960 Não, querida! Ela vai apagar-te da vida dele! 1045 00:55:44,040 --> 00:55:45,600 Está bem, chega. 1046 00:55:46,240 --> 00:55:49,520 A Zeina não é tão má como pensam. 1047 00:55:49,600 --> 00:55:52,120 Quer dizer, ela é simpática. 1048 00:55:52,200 --> 00:55:57,240 E ninguém pode destruir o que eu tenho com o Jawad. 1049 00:55:57,320 --> 00:55:58,360 Nem a Zeina. 1050 00:55:58,440 --> 00:56:01,920 Vais dar-me razão quando ela te afastar dele. 1051 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 Estás a exagerar. 1052 00:56:03,640 --> 00:56:06,920 Ainda não acabei! Os filhos deles vão correr pela casa 1053 00:56:07,000 --> 00:56:09,400 e tu vais andar a tratar do Cuba. 1054 00:56:09,480 --> 00:56:12,680 Vais chegar aos 40, sozinha, a chorar por amor. 1055 00:56:12,760 --> 00:56:15,120 E vai acabar por me dar razão. 1056 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 E a mim também. 1057 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Está bem. Já acabaram? 1058 00:56:31,360 --> 00:56:32,320 O que tem? 1059 00:56:57,440 --> 00:56:58,480 Está bem. 1060 00:57:00,400 --> 00:57:02,760 Ajudei-os a reatar 1061 00:57:04,040 --> 00:57:05,400 e dei-lhes conselhos. 1062 00:57:07,560 --> 00:57:09,480 Disse-lhe para lutar por ela 1063 00:57:10,760 --> 00:57:12,000 e ele lutou. 1064 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 E agora, eles estão… 1065 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 … felizes juntos. 1066 00:57:25,640 --> 00:57:27,320 Mas nunca disse… 1067 00:57:29,440 --> 00:57:30,800 … o quão… 1068 00:57:34,040 --> 00:57:37,200 … doloroso é o que estou a sentir agora. 1069 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 Porque… 1070 00:57:44,880 --> 00:57:47,040 … gostava que ele me tivesse escolhido. 1071 00:57:49,880 --> 00:57:51,680 Que tivesse lutado por mim. 1072 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 Mas isso não aconteceu. 1073 00:58:00,640 --> 00:58:02,160 Está tudo bem. 1074 00:58:08,160 --> 00:58:10,480 Acho que está na hora… 1075 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 … de me afastar. 1076 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 Por mim. 1077 00:58:18,480 --> 00:58:22,880 Não devo esperar por uma história em que não sou a protagonista. 1078 00:58:34,040 --> 00:58:35,440 Está na hora. 1079 00:58:45,920 --> 00:58:47,920 A LIGAR PARA HAYA… 1080 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 Imagina-nos no cartaz do filme. 1081 00:59:08,280 --> 00:59:11,680 Vai ser incrível. Vamos ser tendência em todo o lado. 1082 00:59:11,760 --> 00:59:14,120 Acho que seríamos um ótimo casal. 1083 00:59:14,200 --> 00:59:17,720 Mas preciso da tua ajuda. Quero fazer um pouco mais. 1084 00:59:17,800 --> 00:59:21,360 Muitas contas vão promover o filme antes da estreia. 1085 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Temos muito que fazer. 1086 00:59:22,960 --> 00:59:25,680 Haya, estás bem? 1087 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Vou dar-te a injeção. 1088 00:59:37,480 --> 00:59:41,160 E, nas próximas 24 horas, voltarás para a colheita dos óvulos. 1089 00:59:41,240 --> 00:59:44,320 Mas lembra-te, tens de estar em jejum oito horas. 1090 00:59:45,280 --> 00:59:46,640 Está bem… 1091 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 Doutora, é um procedimento demorado? Demora muito tempo? 1092 00:59:52,040 --> 00:59:55,080 Não. Mas precisa de ter alguém consigo. 1093 00:59:55,160 --> 00:59:56,760 No dia do procedimento, 1094 00:59:56,840 --> 00:59:59,400 pode não conseguir conduzir. 1095 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 É só por precaução. 1096 01:00:13,360 --> 01:00:16,200 Jawad, quero lembrar-te da minha consulta para… 1097 01:01:00,880 --> 01:01:04,040 - Não te esqueceste da consulta. - Claro que não! 1098 01:01:04,120 --> 01:01:07,960 Porque não atendes as minhas chamadas? Sabes o que me fizeste? 1099 01:01:08,040 --> 01:01:10,240 Fiquei assustado, sabias? Apavorado. 1100 01:01:10,320 --> 01:01:12,840 Por te perder. Deixou-me louco. 1101 01:01:12,920 --> 01:01:14,480 Sabes o que és para mim? 1102 01:01:14,560 --> 01:01:16,160 Sabes o que somos? 1103 01:01:16,240 --> 01:01:18,920 Quando não atendeste, senti-me horrível. 1104 01:01:19,000 --> 01:01:20,360 Parecia que ia morrer. 1105 01:01:24,560 --> 01:01:26,480 Jawad, por favor, vai-te embora. 1106 01:01:26,560 --> 01:01:29,880 Não te quero causar problemas. Devias estar com a Zeina. 1107 01:01:29,960 --> 01:01:33,200 Que problemas? Não te vou perder pela Zeina nem por mais ninguém. 1108 01:01:33,280 --> 01:01:34,360 Quero ficar contigo. 1109 01:01:34,440 --> 01:01:38,320 Quando a doutora disse que precisava de ter alguém comigo, 1110 01:01:38,400 --> 01:01:40,640 foste a primeira pessoa em que pensei. 1111 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Não contei a ninguém sobre isto. 1112 01:01:43,400 --> 01:01:46,680 Nem à Rajaa, nem à Dalal. Ninguém sabe disto. 1113 01:01:47,360 --> 01:01:49,120 Estava sempre a tentar ligar-te, 1114 01:01:49,880 --> 01:01:52,200 mas depois mudava de ideias. 1115 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Escrevia mensagens ou gravava áudios, mas nunca enviava. 1116 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Vou tirar o soro. 1117 01:01:56,840 --> 01:01:59,760 - Terás um filho com um homem que te ama. - Jawad! 1118 01:02:00,520 --> 01:02:02,600 Jawad, é apenas uma garantia. 1119 01:02:04,080 --> 01:02:06,920 Claro que quero isso que estás a dizer. 1120 01:02:07,560 --> 01:02:08,440 Mas… 1121 01:02:09,080 --> 01:02:10,640 Não quero envelhecer 1122 01:02:11,280 --> 01:02:13,560 e ficar sozinha. Estou farta disso. 1123 01:02:13,640 --> 01:02:16,320 Sabes melhor do que ninguém o quanto estou cansada. 1124 01:02:16,400 --> 01:02:17,320 Não estás sozinha. 1125 01:02:18,280 --> 01:02:20,400 Nem agora, nem nunca. Também estou cansado. 1126 01:02:20,480 --> 01:02:22,400 - Cansado deste jogo. - Que jogo? 1127 01:02:22,480 --> 01:02:24,760 Aquele em que finjo que sou feliz. 1128 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Haya. 1129 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 Eu… 1130 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 Tu o quê? 1131 01:02:32,600 --> 01:02:33,840 Tu o quê? 1132 01:02:35,240 --> 01:02:36,200 Eu… 1133 01:02:38,240 --> 01:02:39,240 Eu… 1134 01:02:39,960 --> 01:02:42,400 Haya? Estás pronta para o procedimento? 1135 01:02:43,680 --> 01:02:46,000 Haya? Pareces desconfortável. 1136 01:02:48,240 --> 01:02:51,600 Acredita, Haya. Não podemos avançar se continuares assim. 1137 01:02:51,680 --> 01:02:55,520 Porque não adiamos até estares mais confortável e preparada? 1138 01:02:55,600 --> 01:02:58,840 Para obtermos melhores resultados. O que achas? 1139 01:03:11,720 --> 01:03:13,160 Está bem. Com licença. 1140 01:03:17,760 --> 01:03:18,880 Obrigada por vires. 1141 01:03:18,960 --> 01:03:20,520 Nunca te deixaria. 1142 01:03:20,600 --> 01:03:21,800 Nem por um segundo. 1143 01:03:22,600 --> 01:03:23,680 Limpa as lágrimas. 1144 01:03:24,440 --> 01:03:25,960 Não suporto ver-te assim. 1145 01:03:27,240 --> 01:03:28,160 Prefiro morrer. 1146 01:03:28,240 --> 01:03:29,400 Deus me livre. 1147 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 - Olá, Haya! - Amo-o. 1148 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 - Amo-o. - Meu Deus! 1149 01:03:48,760 --> 01:03:52,640 - Quem? - Amo-o e não quero mais ninguém. 1150 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Sim! 1151 01:03:58,840 --> 01:04:00,200 Vou contar-lhe! 1152 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Vou contar-lhe! 1153 01:04:14,440 --> 01:04:15,640 Nuha! 1154 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 Nuha! 1155 01:04:19,680 --> 01:04:20,560 Nuha! 1156 01:04:21,800 --> 01:04:22,760 Nuha! 1157 01:04:23,840 --> 01:04:24,800 Nuha! 1158 01:04:27,280 --> 01:04:28,160 Nuha! 1159 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Nuha! Por favor. Nuha, não! 1160 01:04:31,480 --> 01:04:32,800 Nuha! Socorro! 1161 01:04:32,880 --> 01:04:37,000 Nuha! 1162 01:04:37,080 --> 01:04:38,040 Corta! 1163 01:04:38,120 --> 01:04:40,880 A minha barriga! 1164 01:04:40,960 --> 01:04:41,840 Está bom? 1165 01:04:41,920 --> 01:04:43,800 - És genial! - Está bom? 1166 01:04:43,880 --> 01:04:45,880 Pessoal, onde está o meu matcha? 1167 01:04:45,960 --> 01:04:47,880 - Foi bom? - Boa! Foi ótimo! 1168 01:04:47,960 --> 01:04:51,280 - Vá, vai descansar. - Estive a gritar: "Nuha!" 1169 01:04:51,360 --> 01:04:53,440 Prepara-te para a próxima cena. 1170 01:04:53,520 --> 01:04:55,880 Playback! 1171 01:05:15,200 --> 01:05:17,200 - Desculpe, onde é a filmagem? - Ali. 1172 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Obrigada. 1173 01:05:23,800 --> 01:05:25,720 Vens de fora com a câmara. 1174 01:05:25,800 --> 01:05:28,360 Ele sobe as escadas. Está entusiasmado. 1175 01:05:28,440 --> 01:05:31,280 - Certo. - Quando chega ao topo, vemos a alegria. 1176 01:05:31,360 --> 01:05:34,560 Depois vê o Jawad a chorar na varanda. 1177 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Parece que somos nós que vamos chorar. 1178 01:05:38,280 --> 01:05:40,960 Deixa o microfone, Mustafa. Ainda vou gravar. 1179 01:05:41,040 --> 01:05:41,880 Obrigado. 1180 01:05:42,640 --> 01:05:44,040 Pronto. 1181 01:05:44,120 --> 01:05:46,480 Não posso continuar a fingir. Vou contar-lhe tudo. 1182 01:05:46,560 --> 01:05:47,960 Estás doido? 1183 01:05:48,040 --> 01:05:50,440 A sério? Queres estragar tudo? 1184 01:05:50,520 --> 01:05:51,920 Concordo com a Dalal. 1185 01:05:52,000 --> 01:05:56,160 Se eu fosse a Haya e me fizessem isto, não vos perdoava. 1186 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 Estás maluco? Não acredito que nos queres expor. 1187 01:05:59,920 --> 01:06:01,640 A Haya matava-nos! 1188 01:06:01,720 --> 01:06:05,480 - Haya! Olá! - Olá! Como estás? Bem? 1189 01:06:05,560 --> 01:06:06,480 Eu? 1190 01:06:10,120 --> 01:06:13,280 - Onde está o Jawad? - Devias ter visto a cena dele. 1191 01:06:14,040 --> 01:06:16,600 - Digna de um Óscar. Ovação… - A sério? 1192 01:06:16,680 --> 01:06:18,960 - Vou cumprimentá-lo. - Não… 1193 01:06:19,040 --> 01:06:20,880 Ele está a mudar de roupa. 1194 01:06:20,960 --> 01:06:23,200 - É rápido… - Não! O sol está a incomodar-te? 1195 01:06:23,280 --> 01:06:25,120 - Queres entrar? - Não. 1196 01:06:25,920 --> 01:06:28,760 Queres ver? Anda, eu mostro-te. 1197 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 - É a primeira vez num plateau? - Sim. 1198 01:06:30,920 --> 01:06:32,920 Que sorte a minha! Sou um sortudo! 1199 01:06:33,000 --> 01:06:35,160 Fica aqui. Vais ver algo incrível. 1200 01:06:35,240 --> 01:06:37,880 Está bem? Vou pedir uma tenda para ti. 1201 01:06:37,960 --> 01:06:38,840 Uma bebida? 1202 01:06:38,920 --> 01:06:40,000 Catering! 1203 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 Está bem! 1204 01:06:43,920 --> 01:06:45,120 - Certo! - Obrigada! 1205 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Certo! 1206 01:06:48,920 --> 01:06:52,040 Este plano tinha um objetivo. Qual era? 1207 01:06:52,120 --> 01:06:54,800 Fazer ciúmes à Haya para ela admitir que te ama. 1208 01:06:54,880 --> 01:06:55,800 E resultou. 1209 01:06:55,880 --> 01:06:57,960 Sim. Agora precisamos de um plano 1210 01:06:58,040 --> 01:07:00,640 para tu e a Zeina acabarem à frente dela. 1211 01:07:00,720 --> 01:07:03,040 E se ela descobrir? O que faço? 1212 01:07:03,120 --> 01:07:04,840 Como é que ela vai descobrir? 1213 01:07:05,360 --> 01:07:08,920 - Então? - Precisamos de uma desculpa convincente. 1214 01:07:09,000 --> 01:07:12,080 Uma forma inteligente de ela acreditar que acabaram! 1215 01:07:15,600 --> 01:07:16,880 Vocês… 1216 01:07:18,680 --> 01:07:19,520 O que foi? 1217 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 A Haya está aqui! 1218 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 A Haya está aqui? 1219 01:07:25,600 --> 01:07:27,280 - Onde? - Espera! 1220 01:07:33,240 --> 01:07:34,360 O micro estava ligado? 1221 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 Do que estavam a falar? 1222 01:07:38,120 --> 01:07:39,760 Falaram do plano? 1223 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 Denunciaram-nos? 1224 01:07:41,400 --> 01:07:44,200 Não percebes que a Haya ouviu tudo? 1225 01:07:51,080 --> 01:07:53,640 Não têm vergonha? Esperem! Não consigo correr! 1226 01:07:53,720 --> 01:07:56,120 Então não corras. Ficavas sentada! 1227 01:08:09,040 --> 01:08:10,480 Jawad! 1228 01:08:11,080 --> 01:08:12,240 Jawad! 1229 01:08:12,800 --> 01:08:13,920 Jawad! 1230 01:08:15,600 --> 01:08:16,440 Haya. 1231 01:08:17,520 --> 01:08:18,400 Haya! 1232 01:08:20,000 --> 01:08:20,920 Haya! 1233 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 Haya! 1234 01:08:43,240 --> 01:08:46,760 Haya, querida, abre a porta. Estou preocupada contigo. 1235 01:08:46,840 --> 01:08:49,840 Haya! Abre a porta, ou juro por Deus que a arrombo! 1236 01:08:49,920 --> 01:08:51,960 Estou grávida! 1237 01:08:58,520 --> 01:09:00,440 Estamos preocupadas. Estás bem? 1238 01:09:07,040 --> 01:09:08,240 Haya, querida. 1239 01:09:09,160 --> 01:09:11,440 - A nossa intenção… - Sem desculpas! 1240 01:09:12,200 --> 01:09:14,120 Não percebo. Como foram capazes? 1241 01:09:15,000 --> 01:09:17,560 - Nós… - Como puderam fazer isto? Digam-me! 1242 01:09:17,640 --> 01:09:19,720 - Só queríamos… - Sem mentiras! 1243 01:09:19,800 --> 01:09:21,920 Está bem. Pronto. 1244 01:09:22,480 --> 01:09:24,320 Vou contar-te tudo. 1245 01:09:24,880 --> 01:09:27,040 Não tive ciúmes quando o apresentei à Hind. 1246 01:09:27,120 --> 01:09:30,040 Descobri por acaso que gravavas o teu diário. 1247 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Fiquei curiosa. Queria saber o que gravavas 1248 01:09:33,280 --> 01:09:35,600 e vi o diário sem tu saberes. 1249 01:09:35,680 --> 01:09:36,920 E o que ouvi 1250 01:09:37,880 --> 01:09:41,120 fez-me perceber o quanto amavas o Jawad. 1251 01:09:41,200 --> 01:09:44,200 Não conseguias admiti-lo, nem para ti mesma. 1252 01:09:44,280 --> 01:09:47,960 Jawad, nunca ficaremos juntos. Já te disse mil vezes. 1253 01:09:48,040 --> 01:09:49,480 - Porquê? - Porque sim! 1254 01:09:49,560 --> 01:09:54,080 Então, eu e a tia começámos a pensar em como te poderíamos ajudar a admitir. 1255 01:09:54,160 --> 01:09:58,840 Como assim? Querem que tenha uma relação com outra pessoa à frente da Haya? 1256 01:09:58,920 --> 01:09:59,960 Exatamente! 1257 01:10:00,040 --> 01:10:02,120 Porque a Haya só pensa numa coisa. 1258 01:10:02,200 --> 01:10:04,680 Se o Jawad tivesse uma relação séria, 1259 01:10:04,760 --> 01:10:06,080 como se sentiria ela? 1260 01:10:06,160 --> 01:10:08,880 Vai perceber que te ama tanto quanto tu a ela. 1261 01:10:08,960 --> 01:10:10,640 - O quê? - Qual é a tua? 1262 01:10:10,720 --> 01:10:15,360 Decidimos executar o plano no teu aniversário. 1263 01:10:17,160 --> 01:10:19,880 A Zeina foi à tua festa e já sabes o resto. 1264 01:10:22,040 --> 01:10:26,440 O plano era fazer-te pensar que a Zeina estava a usar o Jawad. 1265 01:10:26,520 --> 01:10:28,440 Sinceramente, não confio na Zeina. 1266 01:10:28,520 --> 01:10:30,600 Nem me fales. Não estiveste nas Maldivas. 1267 01:10:30,680 --> 01:10:33,280 Ele não a deixaria tratá-lo assim. 1268 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 E quando a Zeina foi a tua casa, 1269 01:10:37,080 --> 01:10:40,920 foi para acreditares que ela estava com o Jawad para o usar. 1270 01:10:41,000 --> 01:10:44,680 E para te garantir que ele a deixou por causa do vídeo viral. 1271 01:10:44,760 --> 01:10:46,640 Tudo isto me passa pela cabeça. 1272 01:10:46,720 --> 01:10:49,800 Publiquei o vídeo e apaguei-o. 1273 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 Mas depois surpreendeste-nos e voltaste a juntá-los. 1274 01:10:54,760 --> 01:10:56,280 Ajudaste-os a reatar? 1275 01:10:56,360 --> 01:10:58,200 A nossa intenção… 1276 01:10:58,280 --> 01:11:02,080 Queríamos que visses a tua relação com o Jawad como nós a víamos. 1277 01:11:02,720 --> 01:11:04,840 Que tu o amas e que ele te ama. 1278 01:11:07,320 --> 01:11:08,320 Mentido? 1279 01:11:09,160 --> 01:11:12,840 Acham que boas intenções podem desculpar estas mentiras? 1280 01:11:13,840 --> 01:11:16,800 Não se importaram com os meus sentimentos? 1281 01:11:16,880 --> 01:11:18,200 Com as minhas emoções? 1282 01:11:19,160 --> 01:11:22,880 Não se importaram em enganar-me. Eu acreditei em vocês. 1283 01:11:22,960 --> 01:11:26,360 Não, juro… Tudo o que fizemos foi por amor. 1284 01:11:26,440 --> 01:11:28,120 Queremos o melhor para ti. 1285 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Amor? Como? Expliquem-me. 1286 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 Fizeram isto por amor? O que fariam se me odiassem? 1287 01:11:33,560 --> 01:11:35,440 Achas mesmo que te odeio? 1288 01:11:35,520 --> 01:11:38,240 Não tenho outra explicação para o que fizeram! 1289 01:11:39,440 --> 01:11:42,320 Faz-te de grávida, como se eu fosse acreditar! 1290 01:11:42,400 --> 01:11:44,000 Estás bem? O que se passa? 1291 01:11:44,080 --> 01:11:44,920 Não, querida! 1292 01:11:45,000 --> 01:11:47,880 Não penses que gritar me fará perdoar-te. 1293 01:11:47,960 --> 01:11:49,080 Não te perdoo. 1294 01:11:50,000 --> 01:11:51,880 Saiam. Não estou com pachorra… 1295 01:11:51,960 --> 01:11:54,920 Levem-me ao hospital! 1296 01:11:55,000 --> 01:11:58,400 Levem-me ao hospital! 1297 01:11:59,040 --> 01:12:00,160 Respira. 1298 01:12:01,080 --> 01:12:02,840 Bravo. 1299 01:12:02,920 --> 01:12:04,840 - Não te queria chatear! - Credo. 1300 01:12:04,920 --> 01:12:07,240 Esquece isso. Respira fundo. 1301 01:12:07,320 --> 01:12:08,600 - Vais ficar bem. -Bravo. 1302 01:12:09,400 --> 01:12:10,280 Meu Deus! 1303 01:12:10,360 --> 01:12:11,680 Quero que me perdoes! 1304 01:12:11,760 --> 01:12:14,400 Dá à luz e depois falamos. Não te preocupes. 1305 01:12:14,480 --> 01:12:16,920 Perdoa-me! 1306 01:12:17,000 --> 01:12:20,600 Não vou enquanto não me perdoares! 1307 01:12:22,440 --> 01:12:23,400 Perdoa-me! 1308 01:12:23,480 --> 01:12:25,520 Está bem. Eu perdoo-te. 1309 01:12:58,200 --> 01:13:00,040 Sei que estás zangada comigo. 1310 01:13:01,600 --> 01:13:04,440 E sei que me odeias e não me queres ver à frente. 1311 01:13:06,200 --> 01:13:08,320 Mas fiz isto tudo por tua causa. 1312 01:13:10,360 --> 01:13:13,000 Tentei, não uma, mas mil vezes. 1313 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 E, de cada vez, afastaste-me com desculpas esfarrapadas. 1314 01:13:16,560 --> 01:13:18,640 Tinha de tentar, porque te amo. 1315 01:13:18,720 --> 01:13:21,080 E tenho a certeza de que me amas. Perdoa-me. 1316 01:13:27,200 --> 01:13:28,120 Bravo. 1317 01:13:28,600 --> 01:13:31,520 Bravo. A tua atuação foi excelente. 1318 01:13:32,560 --> 01:13:33,840 Mas, infelizmente, 1319 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 não há câmaras para a captar. 1320 01:13:38,480 --> 01:13:39,640 Chateei-te? 1321 01:13:40,360 --> 01:13:42,600 Sabias que, no meu aniversário… 1322 01:13:45,920 --> 01:13:49,200 … ia dizer-te que devíamos ficar juntos? 1323 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 E quando fui ao plateau, 1324 01:13:52,960 --> 01:13:55,720 fiquei ali, como tu estás agora, 1325 01:13:57,320 --> 01:13:59,920 para te dizer que te amo e que só te quero a ti. 1326 01:14:00,000 --> 01:14:00,880 Haya. 1327 01:14:01,840 --> 01:14:04,520 Sempre que penso em ti, o meu coração palpita. 1328 01:14:04,600 --> 01:14:06,840 És o meu sonho. És o meu futuro. 1329 01:14:06,920 --> 01:14:10,160 És a mulher que quero como esposa e mãe dos meus filhos. Amo-te. 1330 01:14:10,240 --> 01:14:12,800 Juro que te amo. Mete isso na cabeça. 1331 01:14:16,320 --> 01:14:18,280 Jawad, escolheste a Zeina 1332 01:14:19,240 --> 01:14:21,320 para a publicidade do filme? 1333 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 E pensaste: 1334 01:14:26,040 --> 01:14:30,200 "Vou fazer ciúmes à Haya e ela vai apaixonar-se por mim." Não é? 1335 01:14:31,200 --> 01:14:33,400 Não era essa a tua intenção? 1336 01:16:31,320 --> 01:16:34,440 Ao descerem, o rapaz vai estar sentado no canto. 1337 01:16:34,520 --> 01:16:37,360 É a cena-chave que define a tua ligação com ele. 1338 01:16:37,440 --> 01:16:40,600 Ele precisa dessa ligação para te ajudar mais tarde. 1339 01:16:40,680 --> 01:16:42,720 - Certo. Está bem. - Pronto? 1340 01:16:42,800 --> 01:16:46,120 Não consigo concentrar-me. Volto dentro de 15 minutos. 1341 01:16:46,200 --> 01:16:47,840 - Espera! - Não consigo. 1342 01:16:47,920 --> 01:16:49,480 O que se passa com ele? 1343 01:16:49,560 --> 01:16:51,520 Eu falo com ele. Dá-me um minuto. 1344 01:16:51,600 --> 01:16:54,320 Ele que se despache. Estou a perder a luz. 1345 01:16:54,400 --> 01:16:55,680 - Já volto. - Rápido. 1346 01:17:24,000 --> 01:17:25,200 Amanhã. Obrigada. 1347 01:17:25,280 --> 01:17:27,360 Haya? Haya! 1348 01:17:28,040 --> 01:17:29,120 Olá! 1349 01:17:29,200 --> 01:17:30,760 O que fazes aqui? 1350 01:17:30,840 --> 01:17:32,400 Preciso de falar contigo. 1351 01:17:32,480 --> 01:17:34,360 Não há nada a dizer, Zeina. 1352 01:17:34,440 --> 01:17:36,080 Haya, por favor! 1353 01:17:36,160 --> 01:17:39,360 Sei que me odeias, mas temos mesmo de falar. 1354 01:17:40,200 --> 01:17:41,200 Zeina, por favor. 1355 01:17:41,280 --> 01:17:44,440 Não estou zangada e não te odeio. 1356 01:17:44,520 --> 01:17:46,520 Só não quero falar. Por favor! 1357 01:17:50,120 --> 01:17:51,520 O que estás a fazer? 1358 01:17:51,600 --> 01:17:54,160 Já te ouvi. Agora vais ouvir-me. 1359 01:17:54,240 --> 01:17:55,200 Haya. 1360 01:17:56,160 --> 01:17:58,200 Aceitei o plano do Jawad por uma razão. 1361 01:17:58,280 --> 01:18:00,760 Porque ele te ama e eu queria que ficassem juntos. 1362 01:18:00,840 --> 01:18:04,480 Vi isso como uma oportunidade para mim e para o filme, 1363 01:18:04,560 --> 01:18:06,120 mas juro que o Jawad te ama. 1364 01:18:06,200 --> 01:18:08,680 E, quando te conheci, vi que também o amas. 1365 01:18:08,760 --> 01:18:09,920 Por favor! 1366 01:18:11,400 --> 01:18:12,440 Está bem. 1367 01:18:13,760 --> 01:18:15,720 Vou só fazer-te uma pergunta. 1368 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Se alguém te fizesse isto, aceitavas? 1369 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 Haya, ele ama-te e tu ama-lo. Poupa-me! 1370 01:18:22,480 --> 01:18:23,720 Poupo-te? 1371 01:18:24,320 --> 01:18:26,400 Não dizes sempre: "Ouve o teu coração"? 1372 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 Então ouve-o desta vez. 1373 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Obrigada. 1374 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 - Não quero voltar a ver-te. - Haya! 1375 01:18:53,440 --> 01:18:56,440 A estreia será a 19 de junho. 1376 01:18:56,520 --> 01:18:59,120 Será muito importante para o Jawad se estiveres lá. 1377 01:19:13,680 --> 01:19:16,240 A estreia não pode ser a 19 de junho. 1378 01:19:16,320 --> 01:19:19,200 A data está marcada e os convites foram enviados. 1379 01:19:19,280 --> 01:19:21,680 Mas é o aniversário da Haya. 1380 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 Já fizeram as pazes? 1381 01:19:25,360 --> 01:19:26,440 Não. 1382 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Jawad. Vá lá, acabou. 1383 01:19:32,080 --> 01:19:33,400 É tarde demais. 1384 01:19:34,000 --> 01:19:37,560 Este filme vai mudar a tua vida. Queres focar-te no futuro ou não? 1385 01:19:53,720 --> 01:19:55,720 - Estou? - Onde estás, campeão? 1386 01:19:56,400 --> 01:19:57,240 Estou a sair. 1387 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 Não te atrases, por favor. 1388 01:19:59,040 --> 01:20:01,440 - Não me aguento sozinho. - Está bem. 1389 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 Sejam bem-vindos. Bem-vindos. 1390 01:20:15,440 --> 01:20:16,840 Muito obrigada. Divirtam-se. 1391 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 Olá. 1392 01:20:21,880 --> 01:20:22,920 Que linda. 1393 01:20:23,880 --> 01:20:25,440 - Olá! - Olá. 1394 01:20:25,520 --> 01:20:26,920 - Protege-a. - Estás linda! 1395 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 - Roda! - Obrigada. Dalal! 1396 01:20:30,200 --> 01:20:31,920 - Sorri. - Estou a sorrir. 1397 01:20:32,000 --> 01:20:32,960 Estás a divertir-te? 1398 01:20:43,840 --> 01:20:47,440 AMOR NAS MALDIVAS 1399 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 - Zeina! Aqui! - Zeina! 1400 01:20:58,040 --> 01:20:59,040 Zeina! Aqui! 1401 01:20:59,120 --> 01:20:59,960 Olá! 1402 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 - Zeina! - Aqui. 1403 01:21:02,520 --> 01:21:03,920 - Zeina! - Zeina! 1404 01:21:04,000 --> 01:21:05,760 - Zeina! Aqui. - Olá! 1405 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 - Tive uma menina. - Boa! 1406 01:21:30,920 --> 01:21:32,280 - Emagreceste? - Sim! 1407 01:21:32,360 --> 01:21:35,200 A minha barriga está lisa outra vez… Que susto! 1408 01:21:35,280 --> 01:21:36,440 Onde está ela? 1409 01:21:36,520 --> 01:21:37,920 - Quem? - A Haya. 1410 01:21:38,000 --> 01:21:39,720 A Haya. 1411 01:21:41,560 --> 01:21:43,320 - Estás a vê-la? - Hayouna? 1412 01:21:59,840 --> 01:22:01,040 Zeina! 1413 01:22:01,120 --> 01:22:02,600 - Olá! Tudo bem? - Olá! 1414 01:22:02,680 --> 01:22:04,280 - Como está, Zeina? - Olá! 1415 01:22:04,360 --> 01:22:06,160 - Como está? - Obrigada por virem! 1416 01:22:06,240 --> 01:22:08,320 - Obrigada. - Como foi a experiência? 1417 01:22:08,400 --> 01:22:10,320 Meu Deus! Estou tão entusiasmada! 1418 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Trabalhar com o Mourad foi fantástico! Meu Deus! 1419 01:22:23,320 --> 01:22:26,360 AMOR NAS MALDIVAS 1420 01:22:32,240 --> 01:22:34,120 Jawad, onde estás? 1421 01:22:38,360 --> 01:22:39,720 AMOR NAS MALDIVAS 1422 01:22:50,560 --> 01:22:52,000 Desculpe. 1423 01:22:55,520 --> 01:22:57,880 Céus! Haya? Obrigada por teres vindo! 1424 01:22:57,960 --> 01:22:59,080 - Onde está? - Quem? 1425 01:22:59,160 --> 01:23:00,560 O Jawad. Onde está? 1426 01:23:00,640 --> 01:23:02,280 Não está aqui. Não sei. 1427 01:23:08,320 --> 01:23:09,360 Mourad. 1428 01:23:10,760 --> 01:23:12,440 - Onde está o Jawad? - Não atende. 1429 01:23:12,520 --> 01:23:15,360 Não sei dele. Se o vires, diz-lhe que o mato. 1430 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 Haya! 1431 01:24:11,640 --> 01:24:15,040 O que fazes aqui? Não devias estar na estreia? 1432 01:24:16,120 --> 01:24:17,200 Não fui. 1433 01:24:18,640 --> 01:24:19,800 E não vou. 1434 01:24:23,200 --> 01:24:24,160 Porquê? 1435 01:24:24,880 --> 01:24:29,120 Porque, enquanto me preparava para o maior dia da minha vida, 1436 01:24:30,720 --> 01:24:32,680 senti que me faltava algo. 1437 01:24:35,440 --> 01:24:37,600 Mas desta vez, não precisei de pensar muito. 1438 01:24:39,400 --> 01:24:41,440 Sabia que eras tu que me faltavas. 1439 01:24:43,840 --> 01:24:45,160 Tu, Haya. 1440 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 Não há dia importante na minha vida sem ti. 1441 01:24:51,160 --> 01:24:54,360 Nunca te deixaria celebrar o teu aniversário sem mim. 1442 01:24:56,080 --> 01:24:57,240 Nunca perdi um. 1443 01:24:59,240 --> 01:25:01,320 E nunca perderei. 1444 01:25:02,680 --> 01:25:03,720 Amo-te. 1445 01:25:05,760 --> 01:25:06,720 Haya. 1446 01:25:08,520 --> 01:25:09,440 Amo-te. 1447 01:25:33,560 --> 01:25:36,000 Parabéns! Adoro-te! 1448 01:25:41,040 --> 01:25:42,120 Vamos, ou perdemo-la. 1449 01:25:42,800 --> 01:25:43,760 O quê? 1450 01:25:45,000 --> 01:25:46,600 - O quê? - A estreia. 1451 01:25:46,680 --> 01:25:49,920 - Já deve ter acabado! - Não discutas! Vamos! 1452 01:25:56,800 --> 01:25:57,680 Anda! 1453 01:26:01,760 --> 01:26:04,560 A este ritmo, vamos chegar atrasados. Anda lá. 1454 01:26:18,880 --> 01:26:21,240 - Eu disse-te. Anda. - Jawad. 1455 01:26:21,320 --> 01:26:23,040 Não é o protagonista? 1456 01:26:23,120 --> 01:26:24,280 Sim, é ele! 1457 01:26:24,360 --> 01:26:27,560 É o protagonista! O ator principal do filme! 1458 01:26:28,240 --> 01:26:30,720 Não o vimos na passadeira. Pensámos que não vinha. 1459 01:26:37,600 --> 01:26:39,000 É um filme brilhante! 1460 01:26:39,640 --> 01:26:42,480 A sério, bravo! Bravo! 1461 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 Jawad! 1462 01:27:12,240 --> 01:27:13,520 Conseguiste. 1463 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Conseguimos. 1464 01:27:33,680 --> 01:27:35,840 Presta atenção. 1465 01:27:35,920 --> 01:27:38,960 Um homem que te ama fará o impossível por ti. 1466 01:27:39,040 --> 01:27:42,280 Não dês ouvidos a quem diz: "Já perdeste a oportunidade" 1467 01:27:42,360 --> 01:27:43,960 ou "Casa-te depressa." 1468 01:27:44,040 --> 01:27:45,360 Ignora. 1469 01:27:45,440 --> 01:27:48,120 Casa-te apenas com o homem que amas 1470 01:27:48,840 --> 01:27:51,800 e que te ama. 1471 01:27:52,760 --> 01:27:54,560 Quando posso ver estes vídeos? 1472 01:27:54,640 --> 01:27:58,440 Nem penses, amor! Estes vídeos não são para ti! 1473 01:27:58,520 --> 01:27:59,840 Então, para quem são? 1474 01:27:59,920 --> 01:28:01,120 São para ela. 1475 01:28:04,280 --> 01:28:06,000 Querida! 1476 01:28:07,560 --> 01:28:10,160 Quero que ela os veja quando for crescida. 1477 01:28:10,800 --> 01:28:11,960 Para que ela saiba 1478 01:28:12,640 --> 01:28:14,680 o quanto amo o pai dela. 1479 01:28:19,040 --> 01:28:20,560 Sempre te amei. 1480 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 - Olá, Cuba! - Cuba! 1481 01:31:17,240 --> 01:31:22,240 Legendas: Nuno Oliveira