Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
São tão fofos.
Pois são.
Tão inocente.
Olha as mãozinhas.
Que traquinas.
- Vai ser malandro. - Tão pequeno.
- Vê-se que é traquinas. - Malandro.
São tão giros, Jawad.
Olha este, a brincar com o pezinho.
Vai ser um malandro quando crescer.
São tão fofos.
Por favor, Deus.
Dá-me um marido para ter um bebé.
Não.
Não quero só um bebé.
Quero ter muitos.
Quero ter muitos filhos.
Por favor, Deus.
Não me olhes assim.
Vá lá, Jawad. Não…
Eu vou-me embora. A sério.
Para!
AMOR EM CÂMARA LENTA
- Sabes que és como um irmão para mim. - Sim, Haya. Somos só amigos.
Anda, ou ela passa-se connosco.
Ela é doida e não estou para isso.
- Jawad, uma selfie? - Claro.
Despacha-te.
Obrigada! Estamos atrasados.
- Jawad! Uma selfie? - Sim.
- Jawad. Rápido! - E eu.
- Sim. - Ela vai passar-se.
Vai andando. Eu já vou.
- Não te atrases. - Só mais uma.
Está bem.
Ena!
Está tudo bem?
- Onde estavas? Estás atrasada! - Desculpa.
Desculpa. Doutora, está tudo bem?
O sexo do bebé está escrito aqui.
A sua irmã quis confiar-lhe este segredo.
- Abre! Estás à espera de quê? - Está bem.
Vamos lá.
É menino?
Ou menina? Diz-me que é um menino. Não quero saber!
- Não me digas! - Diz-nos!
Estou bem!
Estás feliz, certo? Estás muito feliz!
A tua irmã vai ter um bebé e tu tens 35 anos e ainda estás solteira?
Perfeito.
Certo.
Primeiro, ainda não tenho 35 anos. Ainda tenho muito tempo.
E quem disse que não quero ter uma família e filhos?
Muitos filhos.
O que não percebo
é como todos encontraram a pessoa certa e eu não.
Ou tenho azar,
ou ainda não encontrei o homem perfeito.
Mas uma coisa é certa.
Quero ter um bebé.
- Tem juízo e sê razoável. - Tia!
Mas qual "tia"?
- Sabes porque não casei? Espero por ti! - Desculpe.
Se a tua mãe fosse viva, diria que não te ensinei nada!
- O que foi? - Que batom incrível.
- A sério? Boa. - Sim.
- Basta. Atura-a. - Vai!
O Cuba passou a manhã sozinho.
O Cuba! Claro! Nada é mais importante!
Vai ter com ele, para não se chatear! Só te interessa o Cuba!
Lindo menino!
Dá cá mais cinco.
Não percebo o que tem a minha tia contra o Cuba.
Algumas pessoas têm gatos, outras têm cães,
e eu tenho o Cuba.
Sim, ele é como um filho para mim.
Adoro-o.
Divirto-me muito com ele. Ele faz-me rir, brinca e fala comigo…
Sabem que mais? Podem chamar-me maluca. Não me importo.
Aqui vem a massa.
Haya! A tua irmã tem fome!
- Cheira bem! - Por favor, não! Estou enjoada!
Faz-te bem a ti e ao bebé.
Não quero comer! Estou enjoada. Diz-lhe. Não consigo!
Deixa-a. Ela não quer comer.
Quer obrigar-me a comer! O cheiro! Estou enjoada!
Deixa-a.
- Quando volta o teu marido? - Para a semana. Não me chateies.
Certo. Tenho boas notícias.
Sim?
- Consegui o meu primeiro papel principal. - A sério?
- Ena!
Até o Cuba está entusiasmado!
Parabéns!
Obrigado, mas vamos filmar nas Maldivas durante um mês.
Meu Deus!
Nas Maldivas? Estou superentusiasmada!
As Maldivas?
Vais arrasar. Vais ver.
Sim, é um ótimo filme. Um romance, um grande projeto.
Meu Deus! A sério?
Mas estou nervoso.
Não estejas nervoso. Tu consegues.
Acredita em mim. E vocês também.
Vão ver. O meu melhor amigo vai ser a maior estrela
em todo o Golfo. Vais ver.
Mais cinco, Cuba!
Lindo menino!
O meu melhor amigo!
Que estranho.
O que foi? Disse algo estranho?
Algo desconhecido? Algo novo?
Sempre soubemos que eram almas gémeas.
O que tem de estranho?
Conhecem-se melhor do que a vocês mesmos.
Casem-se e tenham um bebé.
Casa-te com ele. Em vez do Cuba!
Haya.
Há mais massa? Não quero acordar com fome.
Só um minuto, está bem?
Tenho de…
Aqui está!
O que significa?
Que nos conhecemos desde pequenos.
Ele sabe tudo sobre mim e eu…
Eu e o Jawad, juntos?
É como…
Quer dizer…
Não. Nem pensar.
Não embarcaste?
Não.
E não vou embarcar. Sabes porquê?
Porquê?
Porque, ao fechar a mala,
senti que me faltava algo.
Pensei: "O que me falta?"
E, de repente…
… vi-te à minha frente.
És o que me tem faltado, embora sempre tenhas estado lá.
Tu.
- Porque te ris? - Jawad, desculpa.
Mas és tão dramático.
Quem é assim hoje em dia?
Porque estás a ofegar? Não percebo.
Não devia ensaiar contigo.
- Este filme é importante e gozas comigo? - Jawad. Vá lá!
Não te zangues! Calma.
É para o teu bem. Ninguém representa assim.
Transmite amor com o olhar. Não só com palavras. Vá.
Vamos tentar outra vez. Vá.
Vá lá. Desculpa. Anda lá.
Vá, não me olhes assim.
Vai.
Não embarcaste?
Porque, quando estava a fechar a mala,
senti que me faltava algo.
Perguntei-me: "O que te falta?"
E, de repente, vi-te à minha frente.
Tu.
És o que me tem faltado, embora sempre tenhas estado lá.
Haya, amo-te.
Queres casar comigo?
Sinceramente, isto foi muito bom, Jawad.
Estás muito melhor.
É incrível. Mas…
Onde está isso? Não está no guião. Quero dizer…
Não estava a representar. Porque não podemos ficar juntos?
Mas, Jawad, estamos sempre juntos.
Estou a falar a sério.
Não. Não quero arriscar perder-te. Nem pensar. Não ia funcionar.
Porque não? Pode funcionar. Nunca se sabe.
Não vai funcionar. Estamos a ser pressionados.
Querem que encontremos a pessoa certa…
Hind!
Quem é a Hind?
É minha amiga. É parecida contigo. O estilo, a atitude. Até fala como tu.
Vais gostar dela.
Se tiveres um amigo em mente,
alguém do ginásio ou do trabalho, apresenta-nos.
Podemos ajudar-nos mutuamente.
Olá, Hind.
Dra. Hind. Como estás?
Olá, Jawad.
Senta-te.
Sim?
Quero peito de frango com arroz branco, sem óleo.
Claro. E a senhora?
Uma piza de pepperoni com extra queijo e muita massa Alfredo.
- Mas sem cogumelos. - O quê?
O que foi?
Sabes quantas calorias isso tem?
Uma salada César.
Espera. Sabes quanta gordura tem o molho dessa salada?
Água.
Com limão?
A propósito, sou tua fã.
Vi todas as tuas séries e gosto de ti.
Como ator, claro.
Como?
És muito amável!
Espero poder mudar a tua impressão sobre os dentistas.
Não tenho medo. Deixaste-me à vontade. És muito gentil.
Não esperava que fosses tão gentil.
E a Haya falou-me muito de ti. Ela falou-me muito de ti
e não desiludiste.
Com licença. Um momento.
Está bem.
Nem mais um pio! Isto é uma clínica, não uma creche!
Odeio crianças.
Se nos casarmos, não te preocupes. Não te vou chatear para ter um bebé.
Vês a comida que estou a comer?
É medida ao grama e à caloria.
150 gramas de frango, que contém cerca de 50 gramas de proteína.
Como isto três vezes por dia.
O arroz deve ser sem óleo.
- Só água, claro. - Que filmes gostas de ver?
As minhas vitaminas! Não te preocupes. É tudo natural.
Não tomo nada.
É tudo natural. Vês os meus tríceps?
Já souberam?
- O desporto é… - As clínicas de congelação de óvulos
trocam os óvulos para ninguém saber quem os fertilizou.
Que desastre.
Exato. Várias pessoas falaram disso nas redes sociais.
- Um escândalo. - Vês os bíceps?
Em Espanha é assim há dois anos.
- "Os óvulos?" - Uma história de amor.
O pior é que não conseguem saber quem são os pais
devido a esta confusão.
Olha para isto. Ninguém faz isto.
E, para piorar,
mesmo com ADN, não conseguiram descobrir.
Desmaiou?
O que aconteceu? Parece que desmaiou!
Desculpe!
Expliquem-me.
Se os meus óvulos se misturarem…
… com os de outra mulher.
Se ela… Não.
Ninguém leva os meus óvulos.
E se a criança não for minha?
- Depois de tanta espera… - Haya.
Calma. Isso nunca aconteceria aqui.
Usamos um sistema de código de barras.
Além disso, cada amostra é verificada por duas pessoas.
Está bem.
Não. Esperem. Não estou desesperada.
Concentrem-se. Não estou desesperada. Estou calma.
Só estou a fazer isto
até encontrar o pai perfeito para ter um bebé.
Porque a vida não é como uma comédia romântica.
Isto é só um recurso.
Um plano B.
- Três, dois, um! - É menina ou menino?
Graças a Deus! É uma menina!
Jawad, vá lá! Para com isso!
- Não consigo. Caíste mesmo? - Sim. E depois?
Estou a imaginar-te no chão.
Anda cá. Tu e o teu amigo musculado!
O problema é muito maior.
Os óvulos estão a ser trocados. Entendes?
- Aqui tens. - Obrigada.
- És a próxima.
Obrigada.
Já agradeci.
Mas a minha médica disse para não me preocupar.
Mas…
Há quanto tempo me disseste? Alguém sabia?
- Não. - Certo.
- Mas estás a fazer um drama. - Não…
A idade é um número,
mas há coisas fisiológicas que não controlas.
Bravo. Vá, conta lá. Como correu com a Hind?
Ela é simpática, elegante, inteligente, engraçada e bonita, não é?
Sim. E odeia crianças.
- Não! Céus. - Diz que arruínam vidas.
E não quer ter filhos.
Desculpa.
É boa rapariga, é simpática e vem de uma boa família.
- É verdade. - Mas não és tu.
- É difícil encontrar alguém como tu. - Jawad! Para, por favor!
Basta. Quantas vezes falámos disto?
Nunca ficaremos juntos.
Porquê?
Porque sim!
Mas porquê?
Porque sim!
Porque sim.
"Porque sim"?
Diz um defeito do Jawad.
- Diz um. - Diz lá!
Clique.
Quando duas pessoas se amam, tem de haver um clique.
Não basta entenderem-se.
Preciso de um sinal de que é amor verdadeiro.
- Amo-te, Haya. - Amo-te, Jawad.
Isto não é um sinal?
Pronto, eu sei…
Sei que seríamos um ótimo casal, muito compatíveis e tal, mas…
Não tive ciúmes quando o apresentei à Hind.
Não é possível que ele se apaixone e se case com ela?
Eu ficaria feliz.
Ficaria? Ou…
Eu sei que ele me conhece melhor do que ninguém, está bem?
E adoro estar com ele.
E ele cuida de mim.
E sei que não posso fazer nada sem falar com ele primeiro.
Mas isso é porque ele é meu amigo.
Está bem? Ele não é meu amigo. É o meu… melhor amigo.
Mas, quer dizer…
Está bem.
Achas que devia dar-lhe uma oportunidade?
Já são 18 horas.
Como é que já são 18 horas?
Nunca ficaremos juntos.
Porquê?
Porque sim!
Mas porquê?
Porque sim.
Jawad.
Acho que devíamos…
Devíamos dar uma oportunidade um ao outro.
O que achas?
Atende o telefone! Atende para que te possa dizer!
A LIGAR A JAWAD…
Jawad, porque não atendes?
Quero dizer-te algo urgente.
Não consigo. Não fica seguro.
Sou uma inútil. Não consigo fazer nada.
Mal sei preparar um biberão.
E agora não sei fazer isto. Tenho de aprender tudo.
Não sei nada.
Estou a sufocar. Não consigo respirar. É demais.
Tenho tanto para fazer.
Têm de me ajudar.
- Estou? - Sim. Estou?
- Estou? - Estou?
- Estou? Um segundo. Onde estás? - Estou?
Sai.
Estou?
- Só uma coisa… - Dá-me um minuto.
- Estou? - Onde estás?
- Não atendes há uma semana. - Desculpa. Estou em gravações.
- Quando acabam, aterro logo. - Gravações?
Gravações? Sempre foste?
Pediram-me para vir.
A sério?
Como assim?
Vais-te embora assim sem me dizeres?
Porque te diria? És a minha namorada?
Não, eu sou… Não sou…
És o quê?
Não disse isso. Só quis dizer…
É o meu aniversário. Não vais estar cá?
Pois!
Como me fui esquecer?
Espera, o que…
Espera, o que disseste?
- Esqueceste-te do meu aniversário? - Estão a chamar-me.
- Ligo-te depois. Adeus. - Não, Jawad!
Não desligues!
Não. Jawad. Espera, eu…
Está tudo bem.
Não é nada de especial.
Se ele não vier ao meu aniversário, não faz mal! Certo? Certo.
Então, porque estou assim?
Não, estou bem.
Estou bem.
Juro que estou bem. O que foi?
Estou bem.
Está tudo bem?
Sim. É por isso!
Olá!
- Tudo bem? - Obrigada.
Boa! Muito obrigada.
- Está tudo bem aqui? - Sim.
Está tudo bem?
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a menina Hayouna
Uma salva…
O que se passa? Estás à procura de alguém?
- Porque estás tão chateada? - Como assim? Não estou chateada.
- Estou bem. Estou a divertir-me. - Pois.
Estás chateada porque o Jawad não veio. É o primeiro aniversário sem ele.
- Precisas dele aqui. - Dalal, já disse que estou bem!
Não se discute com uma grávida.
Grávida.
Obrigada.
Vá, pede um desejo!
Feliz aniversário.
Como?
O filme pode esperar.
Precisava de um dia. Não ia faltar ao teu aniversário.
Tenho uma surpresa para ti.
- Também tenho uma surpresa. - O quê?
- Primeiro tu. - Eu digo-te.
Finalmente,
parece que não vou ficar solteiro.
Nem eu. Parece que não vou ficar solteira.
Decidi pedir alguém em casamento. Tinhas de ser a primeira a saber.
Claro que eu tinha de ser a primeira.
Feliz aniversário, linda!
É gira.
Queria conhecer-te. O Jawad falou-me muito de ti.
Feliz aniversário!
Obrigada…
- Olá. - Muito gosto.
Já volto. Os meus fãs.
Olá!
Zeina. É a protagonista do meu filme.
Convidei-a para a conheceres.
Vou pedi-la em casamento.
Diz lá.
Qual era a tua surpresa?
Pois…
Lembras-te do Cuba?
O Cuba.
Queria arranjar-lhe uma fêmea, lembras-te?
Claro que me lembro.
Arranjei-lhe a macaca perfeita.
Aquela Zeina,
ela aparecer com o Jawad foi um bocado estranho.
Não sei porque a trouxe.
Meu Deus!
Ena!
Está linda nesta foto! Que pestanas lindas!
- Incrível! - Mostra.
Olha!
É linda!
Menos. Estão a exagerar.
"Perfeito"! Não é nada de especial.
Poupem-me.
Não, parecem reais.
Olha para este vestido. Tudo lhe fica bem.
Como pode alguém ser tão bonita?
É naturalmente bonita. É bonita e…
Adoro o estilo dela.
As combinações de cores são… Imagina os filhos deles.
Imaginem se eles tiverem filhos.
- Seriam tão giros! Meu Deus! - Adoráveis!
É perfeita para o Jawad, não é?
Sim. Também acho.
- Achas? - Sim.
Não sejas parva. Dá-lhe uma hipótese. Vais gostar dela.
Está bem! Calma! O que é que eu disse?
Gosto dela.
Lembras-te de eu dizer que não gostava dela?
Achei-a falsa e exagerada.
Mas, quando começámos a filmar, vi outra pessoa.
Simpática, modesta e encantadora.
Simpática, modesta e encantadora?
E decidiram casar, certo?
A culpa é minha por te contar tudo.
Está bem. Desculpa.
O que aconteceu a seguir?
Um dia, fiquei doente.
Golpe de calor e febre.
Fui para o meu quarto.
Quando ela soube,
chamou um médico e insistiu que ele me examinasse.
Cuidou de mim a noite toda.
Foi isso.
Os meus sentimentos por ela mudaram.
Senti afeto. Afeto que não sentia há muito tempo.
Haya!
Estou a ouvir.
Ela foi ao teu quarto e levou-te a medicação. E depois?
Não, já disse isso. Senti afeto. Afeto que não sentia há muito tempo.
Está bem. E o que mais?
Uns dias depois, ela confessou. Disse: "Amo-te."
A ousadia dela chocou-me.
E disse: "Também te amo."
Achas que o que senti era real?
Não sei.
Ninguém pode saber isso. Só tu podes saber.
A tua opinião é importante para mim. O que achas?
Está bem.
Prometo-te,
quando tiver uma opinião formada, eu digo-te.
Amor. Mostrem-me amor. Façam inveja a Shakespeare. Certo.
Certo. Mais abaixo. Sim.
Que casal tão giro! Amor!
Sim! Olha para aqui. Olha para a câmara.
Faz-te de difícil.
O sorriso! Conta-lhe outra vez essa piada.
Aproximem-se um do outro. Olha para ele outra vez.
Olha para ele.
Mostrem-me os olhos! Os olhos!
Olha mais para ela.
Mostrem-me amor!
- Estás apaixonado por ela! - Haya.
Lindo! Vocês são a personificação do amor!
Mostra-lhes. Venham ver.
- Vejam esta. - É essa!
- É a que mais gosto. - Sim? É isso.
Vamos! Estão mesmo apaixonados?
Concentração.
É a primeira roupa e já estou de rastos.
Parece que vai ser um longo dia.
Viste o que a Zeina fez hoje?
Vi. Sinceramente, não confio na Zeina.
Nem me fales. Não estiveste nas Maldivas.
Ele não a deixaria tratá-lo assim.
Parece que vão ficar noivos.
Ela quer usá-lo. É uma interesseira.
Desculpem.
O póster vai ser incrível.
Boa. Estamos tão giros!
- Temos uma grande química. - Sim! Quero gravar um vídeo.
Quem é o meu amor?
- Tu. - Tu.
- És o meu amor. És tu. - Não, és tu! Juro que és tu.
Pessoal! Por favor! Podemos ir?
Sim, vamos. Não publiques vídeos.
Só estou a registar o momento.
Juju, vamos comer.
"Juju"?
É giro. Gosta da forma como ela o diz.
Haya, tens conta no TikTok?
Não, prezo muito a minha privacidade.
Quem quer privacidade? Sente o amor do povo.
Olá!
Não há nada como a fama.
Criei contas nas redes para ter fama.
Fiz este filme para ter fama.
Até fiz uma canção. Canto mal, mas foi um êxito.
Deu-me fama.
A fama é, desculpa, a melhor coisa do mundo.
Faz com que todos te adorem. Não é, Juju?
É, amor.
Quem é o meu amor?
Eu sou o teu amor e tu és o meu.
Quem é o meu mundo?
Tu. Tu és o meu amor.
Não a deixarei casar com ele.
Não!
Não é porque quero casar com ele. De todo!
Esta rapariga não é boa para ele.
Tenho de saber mais sobre ela
para destruir esta relação antes que evolua mais.
"O que levo na mala?"
Olá! Preparem-se comigo enquanto me preparo…
… que comprei e é lindo!
Adoro-te, Zeina.
- Zeina, idolatro-te. - Linda!
É verdade que odeias filmes de terror?
Como podem gostar desses filmes?
Não se assustam?
NÃO GOSTA DE FILMES DE TERROR
Odeio gatos.
E a minha amiga acaba de adotar um gato! Meu Deus!
Toda a gente sabe isto. Fico enjoada.
A minha cabeça anda à roda quando ando de barco!
É por isso que detesto futebol.
Que piada tem andar atrás de uma bola?
Expliquem-me.
Bravo, Cuba!
Lindo menino!
Mais cinco!
- Zeina, estás linda! - Que gira!
-Adoro-te! -Zeina, responde à minha mensagem.
- É o mais bonito… - Esse vestido é lindo!
As fotos dela!
Haya! Estás bem?
- Estou? - Olá. Estás em casa?
Sim, estou em casa.
Estou à porta. Podes abrir?
Sim, eu sei… Já imaginava.
Dá-me uns segundos e já abro, está bem?
Adeus.
Zeina! Tive saudades tuas!
Novo penteado?
Extensões.
Preciso da tua ajuda.
O que se passa?
Aconteceu algo com o Jawad? Discutiram?
O meu Juju? Ele é incapaz de me chatear.
Trata-me como uma princesa.
Tenho problemas com outra coisa.
O quê?
Eu, o Juju e o realizador vamos dar uma entrevista amanhã.
- Certo. - Estou nervosa.
- Sim. - Tenho medo de estragar tudo.
Sou espontânea. Falo da boca para fora.
- Estás a ouvir? - Estou!
Falavas da entrevista, com o Jawad e o realizador.
Sempre foste boa a dar entrevistas. É fácil!
Sabes o que deves fazer?
Diz o que te vier à cabeça.
Sê espontânea.
O chá de camomila ajuda a relaxar.
Boa. O meu Juju adora camomila.
O Jawad nunca…
O Jawad adora camomila! Sim!
E vai ajudar-te. Está bem?
- Sabes o que me ajudaria? - O quê?
Se fosses à cozinha. Fica à vontade.
- Fica à vontade. És como uma irmã. - Onde é?
Claro, sim.
Faz um chá de camomila, sim?
- Fica à vontade! - Está bem.
Cuba!
Onde está a foto? Onde está?
Diz-me. Onde está a foto? Onde está?
Sabes, Haya?
O Juju diz que és calma e que resolves tudo.
Estás a ouvir? Não estou a brincar.
Onde está a foto? Onde está?
Onde está?
Nada te deixa nervosa.
Quem me dera ser como tu.
- És descontraída… - A foto?
… nunca te enerves.
Onde a escondeste?
Como devo ser? Como é que o Juju gosta que uma rapariga se comporte?
Sê tu mesma.
Faz piadas e fala alto.
Interrompe-os. Brinca.
Fala alto. Ri alto.
Sim. O Jawad gosta de espontaneidade e de naturalidade.
Vem cá! Cuba, onde está a foto?
Bebo matcha antes da entrevista?
Sim!
Bebe matcha.
- Sim! - Não fico hiperativa?
Não faz mal! Diverte-te, ri!
Expressa tudo!
Quero que te divirtas! É a tua oportunidade!
- Obrigada! És a minha melhor amiga! - Sim?
És uma verdadeira amiga.
És sempre tão apressada com as tuas emoções?
Parece ser um bom conselho.
A maioria das pessoas usa-me ou inveja-me.
- És diferente. - Cuba!
És uma das minhas melhores amigas. Confio em ti.
Diz-me, como te sentes?
Porque me perguntam todos isso?
Como me sinto? Feliz!
Não percebo.
Estou feliz por vocês!
Achas que o Jawad está feliz comigo?
És quem ele mais confia. Ele conta-te tudo.
Ele disse-te isso?
Sim! O que achas?
Sinceramente, não acho nada.
Eu aviso-te quando formar uma opinião, está bem?
Espera.
O Jawad aborrece-se facilmente.
O que deves fazer? Ser difícil.
Não fales de casamento,
nem de ter filhos e… Cuidado!
Sobretudo filhos.
- Filhos nunca. Faz-te de difícil. - Certo.
Vem comigo à entrevista.
O que foi?
Não fiz nada de mal.
Sei que o que fiz foi muito mau,
mas…
Foi tudo por ele!
Por ele, não por mim.
Três, dois, um…
Estás no ar, Neshan.
Boa noite e bem-vindos a um novo episódio de Neshan.
- Vou falar… - Corrijam a luz.
- A luz na cara dela. - … com duas estrelas.
Plano geral.
Câmara cinco, plano geral.
… enquanto a história começa no ecrã.
A nossa estrelas, Zeina Ahmad e Jawad Mansour,
e o realizador de Amor nas Maldivas,
que verão em breve, Mourad Semaan.
Bem-vindos ao programa.
- Bom… - Estamos…
Muito obrigada por nos receberes.
Adoramos-te muito
e estamos muito entusiasmados por estar aqui.
- Obrigada! - Estás eufórica.
Sim, bebi matcha.
Mas estou bem.
Passa depressa. Vou ficar bem.
É bom tê-los aqui.
Obrigada.
Notei a química entre vocês.
Uma química estranha.
Esta química é real ou é deliberada?
- Deliberada? Até ele reparou! - A química nunca pode ser deliberada.
- A química… - A química não pode ser deliberada.
Desde que nos conhecemos. Não é, Jawad?
Desde o primeiro dia. Como duas gotas de água, não é?
- Água. - Sim, somos duas gotas.
É maravilhoso. Um par perfeito.
Ele percebeu logo. E ficamos muito giros juntos.
Muito.
Olá. Muito gosto.
Porque está chateado?
Desculpem. A culpa é do matcha.
É importante haver química para que…
Foca a Zeina e mantém-te aí.
Jawad, se tivesses um convite especial
para um homem ou uma mulher para a estreia do teu filme,
a quem o darias?
Foca no Jawad.
Não vou dizer o nome.
Mas,
desde que comecei a representar,
houve alguém sempre presente.
Que sempre me apoiou.
E temos um acordo.
Essa pessoa seria a primeira que eu convidaria para a minha estreia.
"Essa pessoa"?
Alguém.
- Alguém? - Alguém.
Nem nos dizes se é "ele" ou "ela"?
A pessoa sabe quem é. Isso basta.
Sabe quem é.
Meu Deus!
- Zeina! - Neshan, muito obrigada! Adoro-te!
As redes sociais estão ao rubro! São tendência, Jawad!
- Parabéns pelo filme. - Meu Deus!
Neshan, uma última foto?
Muito obrigada!
- Obrigada! - Com licença.
Está a ser um sucesso! Estou tão entusiasmado!
Sinceramente, foi incrível.
Mas ela fez asneira! Ia morrendo de nervos.
Pensei:
"O Jawad deve estar mortinho por sair daqui!"
- Pelo contrário. - Bom trabalho.
Obrigado! Foi um prazer!
Ela foi engraçada.
Pois… Ela estragou tudo.
Eu vi. Ela falou da boca para fora.
É o que adoro nela.
Ela diz o que sente em voz alta.
Ouve.
Ao início, stressou-me. Não gostei nada.
Mas, com o tempo,
percebi que ela não esconde o que sente, que diz o que sente.
Mesmo que seja confuso ou irracional.
- Olá, amiga! - Olá!
Tenho de ir trabalhar.
Vem jantar connosco no fim de semana!
Que bela ideia! Vai ser divertido!
Não, vão vocês. Divirtam-se.
- Não quero estar a incomodar. - Anda lá. Vai ser divertido.
Vá lá! Vai ser divertido! Juro!
Está bem. Logo se vê.
Vais e mais nada.
Vamos, Juju. Até logo.
Estou cheia de fome. Vamos comer e conversar.
- Somos tendência Vamos celebrar. - Adeus.
Jawad!
Estás bem?
Ainda te lembras da estreia?
Pensei que te tinhas esquecido do nosso acordo.
Nunca me esqueceria.
Até me lembro onde estávamos.
Na universidade.
No auditório 3. Tínhamos acabado de ensaiar.
A peça era no dia seguinte.
Sim. Pensei que te tinhas esquecido.
Posso não me expressar muito,
mas nunca me esqueço.
Obrigado por gostares da Zeina.
Obrigado por me apoiares.
Está tudo bem.
Ele vai deixá-la.
Ele vai deixá-la. Tenho a certeza.
Ele vai deixá-la.
Calma! Está tudo bem!
Haya, preciso da tua opinião.
Quero comprar-lhe um presente.
Mas não sei o que lhe dar.
ELA ODEIA GATOS
Dá-lhe um gato.
Queres ir ao cinema connosco?
Adorava.
Mas, infelizmente,
vou sair com as minhas amigas. Não posso ir.
Saiu um filme de terror ótimo. Leva-a a ver.
Leva-a a um jogo de futebol. Vão divertir-se imenso.
Porque não a levas… num passeio de barco?
Leva-a a jantar a uma daquelas rulotes no bairro dos restaurantes.
- Que sushi tão giro! - Sim!
Não sei como há quem coma naquelas rulotes.
Sim!
Olá, malta!
Hoje vou andar de barco!
Estou ansiosa por vos mostrar. Fiquem atentos.
Zeina come numa rulote com o amante secreto.
Quem é o teu novo amor, Zeina?
- Tão giros. - Quem é?
Ajudem-me a dar-lhe um nome.
- Que tal "Amor"? - Fofo!
Foi-me oferecido por alguém especial.
O meu primeiro filme de terror. E adorei!
Haya, obrigado por tudo o que fizeste. A Zeina está muito feliz.
Obrigado, mana!
Chamou-me "mana"!
Não, algo não está bem.
Obrigado, mana!
"Mana"!
Obrigado, mana!
Ele disse "mana"!
Chamou-me "mana"!
Mana!
Qual é a mais bonita?
Ainda não percebo a relação do Jawad com a Zeina.
Ele está a falar a sério? Quer deixar-me maluca!
Acho que esta é mais bonita. Só queria saber.
Ela não sabe nada sobre ele.
Camomila! Imagina!
Ela acha que ele gosta de camomila.
Não gosta. Fica inchado. Sei tudo sobre ele.
Ela vai descobrir quando lhe fizer chá de camomila.
Sabes o que ele me disse outro dia?
"Gosto de quem expressa o que sente."
Como é que a Zeina expressa o que sente?
Com um filtro extra no Instagram?
É isso?
É isso que te incomoda? Ela é bonita e todos gostam dela.
Vê lá se entendes. Ela não sabe nada sobre ele. Tipo…
Por exemplo, se ele estiver calado.
Ela não sabe que ele teve um mau dia
e que está chateado.
Não sabe que ele não gosta de nadar no mar.
E antes, quando ele estava chateado, ligava-te a ti.
Agora liga-lhe a ela em vez de ti.
É isso que te incomoda. É isso!
- Eu não… - Não discutas com uma grávida!
Diz-me, esta cor fica-me bem? Ou parece-te…
Por favor, diz-lhe.
O que queres que lhe diga?
Que estou perdida? Que não sei o que quero ou o que sinto?
Queres que lhe diga: "Deixa a Zeina"?
Dalal, não sei o que sinto.
Não sei se o que sinto é real ou não.
Sinto-me confusa e…
Sabes que mais? Esquece. Não quero falar sobre isso.
Vai com ele à casa do Mourad e diz-lhe.
- Não vou. - Vais, sim!
Já disse que não!
- Já trago as batatas! - Despacha-te.
- Estamos a dar uma abada. - Rápido!
Uma selfie antes da derrota?
- Prontos? Boa! - Anda lá!
- Vamos! - Vá lá! Um filme!
- Vá lá. Não. - Duas palavras!
Errado! Não!
- Tarzan? - Tarzan?
- Dói-lhe a perna? O Tarzan quer ir ao WC? - Não!
O quê? Quem?
- Senta-te! - Dói-nos a perna.
- O quê? - O quê?
Missão Impossível!
- Missão Impossível? - Sim!
Tarzan!
Ele acha que sou a J-Lo!
Nem a J-Lo, nem o Tom Cruise acertariam.
O que foi?
Ninguém discute com grávidas.
Horas?
- Não os ajudes. - Oppenheimer!
A sério?
Estamos a ganhar. É a tua vez.
Certo. Outra vez.
- Vá lá. Prontas? - É um filme. Sim?
Sim?
A cair? A subir?
- Avião! - Abi foq al-Shagara!
Sim!
Não.
Vamos trocar de equipa.
Não! Isto é inacreditável!
Que vergonha! Estamos a perder contra duas pessoas!
- El-Basha Tilmeez! - Boa!
Vão ver quando perderem.
Não nos vencem!
- Vai. - Está 5-0? Estão a fazer batota?
Nadar.
Conhecem-se tão bem!
Também estás a fazer batota! Estás a ajudá-los!
Leem os pensamentos um do outro.
Devia ter trazido o Cuba. Ele ia adorar isto.
Agora vês por que tinhas de vir? Sabes que não gosto de perder.
Cá entre nós,
os amigos da Zeina são irritantes.
Já estive com eles, mas agora comprova-se, são insuportáveis.
Por isso queria que viesses.
Quando entraste, senti-me logo melhor.
Estava perdido sem ti.
- Quero dizer-te uma coisa. - O quê?
Há algum tempo que me sinto…
Sinto que…
Sinto que quero…
É a primeira vez que sinto que quero…
Quero…
Percebes o que estou a tentar dizer?
Estou a tentar, mas não.
Está bem. Vou dizer de uma vez.
- Jawad! - Jawad…
Anda!
Já vou!
Estou cada vez mais convencido de que escolhi a pessoa certa.
Vou dizer-te uma loucura.
- Estás pronta? - O que é?
Vou anunciar a nossa relação.
Não podes!
Não percebes?
Não podes! Sabes o que andam a dizer?
O que dizem?
Andam a dizer que as tuas fãs…
Vais perdê-las.
Achas?
Claro. E não é só isso. E sabes que mais? O teu filme será um fracasso. Porquê?
Porque, quando souberem que tens uma relação com uma colega,
acabou-se.
A tua carreira pode acabar, os teus sonhos…
Eu preocupo-me contigo.
Acredita, se uma foto vossa for divulgada…
Certo.
- Sim, mas… - Não!
Não te atrevas a anunciá-lo.
Haya.
- Haya. - Haya.
- Hayo! - Acorda!
Haya. Levanta-te!
Meu Deus! Assustaste-nos!
O que foi?
- O que fazem aqui? - Olha.
A Zeina publicou este vídeo e depois apagou-o.
- Estou comprometida! - Mas já viralizou.
Vamos anunciar o noivado em breve!
Meninas, eu sou muito ciumenta.
Não quero mais mensagens privadas,
nem "Jawad, assina isto", nem meet-and-greet, não!
Vou gerir as redes sociais dele.
Acabaram-se as fãs!
O Jawad é meu e só meu.
- Não lhe ias dizer? - O telemóvel!
- Estou com cólicas! - Porque publicaram?
Ela fez de propósito.
É perita nisto.
- Jawad… - Ela é perturbadora.
Nunca gostei dela.
- Atende! - Nunca.
- Nem eu. Não a suportava. - Maldita!
Jawad, liga-me assim que ouvires isto.
Não faças nada sem falar comigo.
- Nunca gostei dela. - Nem eu.
É nisso que têm de se focar.
Como o comprador pode ter privacidade e ainda desfrutar da vista.
As atividades…
Não posso continuar assim!
Quantas vezes disse para porem os telemóveis no silêncio?
É o teu telemóvel.
É uma chamada muito urgente.
Com licença. Desculpem.
Jawad, onde estiveste? Porque não atendeste?
Estou em casa. Não te preocupes. Estou bem.
Ouve-me com atenção, está bem?
Não quero que te passes.
Isto não é nada. É passageiro.
Vai acalmar em poucos dias, está bem?
Acabei com ela. Disse-lhe que agora somos só colegas.
Depois das filmagens, não quero nada com ela.
Mas porquê? Porquê, Jawad?
Seria uma pena. Talvez tenha publicado o vídeo sem querer.
Foi de propósito. E mentiu, dizendo que a pedi em casamento.
Como posso confiar nela? Quis destruir a minha relação com as fãs.
Então, é isso? Acabou mesmo?
Não lhe vais dar outra oportunidade nem falar com ela?
Acabou! Acabámos!
Nunca mais falo com ela nem lhe dou outra oportunidade.
Deixa-me acabar as reuniões e depois falamos.
Depois falamos, está bem?
Está bem. Adeus.
Sim!
Faz-me um café, por favor.
Tenho de me concentrar para a próxima reunião.
Na verdade, ele tem andado estranho.
Sinto que ele…
Sinto que perdeu o interesse.
Já não me ama.
Tudo isto me passa pela cabeça.
Publiquei o vídeo e apaguei-o.
Não ficou muito tempo online.
Pronto, acalma-te. Bebe um chá de camomila e relaxa.
Camomila?
O meu Juju adora camomila.
Zeina, uma pergunta.
Publicaste o vídeo de propósito, não foi?
Não o publicaste por engano, pois não?
Fi-lo para ele não me deixar.
Não mereço o Juju!
O que lhe disseste? Disseste a verdade? Mentiste, tentaste justificar-te?
Eu não sei mentir!
Disse que o tinha publicado, que me arrependi e que apaguei.
- Percebo. - Ele não me perdoa.
Acabou, Haya. Ele não vai voltar.
Sou tóxica e louca. E, quando estou fula, perco o controlo.
Não fomos feitos um para o outro. Há outra que o merece mais.
Ele nunca voltará para mim.
Ainda te sentes confortável aqui?
Porque tudo começou aqui.
É verdade.
Foi aqui que te aplaudi pela primeira vez.
A primeira vez que vi o homem ambicioso que há em ti,
que persegue os seus sonhos.
Foi aqui que me senti apoiado pela primeira vez.
Só de estar aqui, sinto-me como o doce e gentil Jawad.
Todos os meus problemas parecem insignificantes aqui.
Bem, talvez ela precise de outra oportunidade.
O teu coração ainda…
… palpita quando pensas nela?
Preciso de estar sozinho.
Está bem.
Está bem. Mas,
antes de tomares uma decisão…
… tenta ouvi-la.
Deixa-a pelo menos explicar-se.
- Ajudaste-os a reatar? - Não os ajudei.
Só os juntei.
Se ele não a amasse, não estariam juntos outra vez.
O que é que queres? Não te conseguimos perceber!
Pensámos que lhe dirias e que o jogo acabaria.
Mas voltámos à estaca zero.
Mas qual jogo?
Se o bebé for prematuro, é por tua causa.
Chega! O que vos deu? Estão a exagerar!
Fiz o que devia. Não façam disso um drama.
Fomos nós que exagerámos! Claro!
Sabes o que fizeste?
Deixaste escapar o Jawad.
Entregaste-o de bandeja à Zeina. Achas que vão continuar amigos?
Não, querida! Ela vai apagar-te da vida dele!
Está bem, chega.
A Zeina não é tão má como pensam.
Quer dizer, ela é simpática.
E ninguém pode destruir o que eu tenho com o Jawad.
Nem a Zeina.
Vais dar-me razão quando ela te afastar dele.
Estás a exagerar.
Ainda não acabei! Os filhos deles vão correr pela casa
e tu vais andar a tratar do Cuba.
Vais chegar aos 40, sozinha, a chorar por amor.
E vai acabar por me dar razão.
E a mim também.
Está bem. Já acabaram?
O que tem?
Está bem.
Ajudei-os a reatar
e dei-lhes conselhos.
Disse-lhe para lutar por ela
e ele lutou.
E agora, eles estão…
… felizes juntos.
Mas nunca disse…
… o quão…
… doloroso é o que estou a sentir agora.
Porque…
… gostava que ele me tivesse escolhido.
Que tivesse lutado por mim.
Mas isso não aconteceu.
Está tudo bem.
Acho que está na hora…
… de me afastar.
Por mim.
Não devo esperar por uma história em que não sou a protagonista.
Está na hora.
A LIGAR PARA HAYA…
Imagina-nos no cartaz do filme.
Vai ser incrível. Vamos ser tendência em todo o lado.
Acho que seríamos um ótimo casal.
Mas preciso da tua ajuda. Quero fazer um pouco mais.
Muitas contas vão promover o filme antes da estreia.
Temos muito que fazer.
Haya, estás bem?
Vou dar-te a injeção.
E, nas próximas 24 horas, voltarás para a colheita dos óvulos.
Mas lembra-te, tens de estar em jejum oito horas.
Está bem…
Doutora, é um procedimento demorado? Demora muito tempo?
Não. Mas precisa de ter alguém consigo.
No dia do procedimento,
pode não conseguir conduzir.
É só por precaução.
Jawad, quero lembrar-te da minha consulta para…
- Não te esqueceste da consulta. - Claro que não!
Porque não atendes as minhas chamadas? Sabes o que me fizeste?
Fiquei assustado, sabias? Apavorado.
Por te perder. Deixou-me louco.
Sabes o que és para mim?
Sabes o que somos?
Quando não atendeste, senti-me horrível.
Parecia que ia morrer.
Jawad, por favor, vai-te embora.
Não te quero causar problemas. Devias estar com a Zeina.
Que problemas? Não te vou perder pela Zeina nem por mais ninguém.
Quero ficar contigo.
Quando a doutora disse que precisava de ter alguém comigo,
foste a primeira pessoa em que pensei.
Não contei a ninguém sobre isto.
Nem à Rajaa, nem à Dalal. Ninguém sabe disto.
Estava sempre a tentar ligar-te,
mas depois mudava de ideias.
Escrevia mensagens ou gravava áudios, mas nunca enviava.
Vou tirar o soro.
- Terás um filho com um homem que te ama. - Jawad!
Jawad, é apenas uma garantia.
Claro que quero isso que estás a dizer.
Mas…
Não quero envelhecer
e ficar sozinha. Estou farta disso.
Sabes melhor do que ninguém o quanto estou cansada.
Não estás sozinha.
Nem agora, nem nunca. Também estou cansado.
- Cansado deste jogo. - Que jogo?
Aquele em que finjo que sou feliz.
Haya.
Eu…
Tu o quê?
Eu…
Haya? Estás pronta para o procedimento?
Haya? Pareces desconfortável.
Acredita, Haya. Não podemos avançar se continuares assim.
Porque não adiamos até estares mais confortável e preparada?
Para obtermos melhores resultados. O que achas?
Está bem. Com licença.
Obrigada por vires.
Nunca te deixaria.
Nem por um segundo.
Limpa as lágrimas.
Não suporto ver-te assim.
Prefiro morrer.
Deus me livre.
- Olá, Haya! - Amo-o.
- Meu Deus!
- Quem? - Amo-o e não quero mais ninguém.
Sim!
Vou contar-lhe!
Nuha!
Nuha! Por favor. Nuha, não!
Nuha! Socorro!
Nuha!
Corta!
A minha barriga!
Está bom?
- És genial! - Está bom?
Pessoal, onde está o meu matcha?
- Foi bom? - Boa! Foi ótimo!
- Vá, vai descansar. - Estive a gritar: "Nuha!"
Prepara-te para a próxima cena.
Playback!
- Desculpe, onde é a filmagem? - Ali.
Obrigada.
Vens de fora com a câmara.
Ele sobe as escadas. Está entusiasmado.
- Certo. - Quando chega ao topo, vemos a alegria.
Depois vê o Jawad a chorar na varanda.
Parece que somos nós que vamos chorar.
Deixa o microfone, Mustafa. Ainda vou gravar.
Obrigado.
Pronto.
Não posso continuar a fingir. Vou contar-lhe tudo.
Estás doido?
A sério? Queres estragar tudo?
Concordo com a Dalal.
Se eu fosse a Haya e me fizessem isto, não vos perdoava.
Estás maluco? Não acredito que nos queres expor.
A Haya matava-nos!
- Haya! Olá! - Olá! Como estás? Bem?
Eu?
- Onde está o Jawad? - Devias ter visto a cena dele.
- Digna de um Óscar. Ovação… - A sério?
- Vou cumprimentá-lo. - Não…
Ele está a mudar de roupa.
- É rápido… - Não! O sol está a incomodar-te?
- Queres entrar? - Não.
Queres ver? Anda, eu mostro-te.
- É a primeira vez num plateau? - Sim.
Que sorte a minha! Sou um sortudo!
Fica aqui. Vais ver algo incrível.
Está bem? Vou pedir uma tenda para ti.
Uma bebida?
Catering!
Está bem!
- Certo! - Obrigada!
Certo!
Este plano tinha um objetivo. Qual era?
Fazer ciúmes à Haya para ela admitir que te ama.
E resultou.
Sim. Agora precisamos de um plano
para tu e a Zeina acabarem à frente dela.
E se ela descobrir? O que faço?
Como é que ela vai descobrir?
- Então? - Precisamos de uma desculpa convincente.
Uma forma inteligente de ela acreditar que acabaram!
Vocês…
O que foi?
A Haya está aqui!
A Haya está aqui?
- Onde? - Espera!
O micro estava ligado?
Do que estavam a falar?
Falaram do plano?
Denunciaram-nos?
Não percebes que a Haya ouviu tudo?
Não têm vergonha? Esperem! Não consigo correr!
Então não corras. Ficavas sentada!
Jawad!
Haya.
Haya!
Haya, querida, abre a porta. Estou preocupada contigo.
Haya! Abre a porta, ou juro por Deus que a arrombo!
Estou grávida!
Estamos preocupadas. Estás bem?
Haya, querida.
- A nossa intenção… - Sem desculpas!
Não percebo. Como foram capazes?
- Nós… - Como puderam fazer isto? Digam-me!
- Só queríamos… - Sem mentiras!
Está bem. Pronto.
Vou contar-te tudo.
Não tive ciúmes quando o apresentei à Hind.
Descobri por acaso que gravavas o teu diário.
Fiquei curiosa. Queria saber o que gravavas
e vi o diário sem tu saberes.
E o que ouvi
fez-me perceber o quanto amavas o Jawad.
Não conseguias admiti-lo, nem para ti mesma.
Jawad, nunca ficaremos juntos. Já te disse mil vezes.
- Porquê? - Porque sim!
Então, eu e a tia começámos a pensar em como te poderíamos ajudar a admitir.
Como assim? Querem que tenha uma relação com outra pessoa à frente da Haya?
Exatamente!
Porque a Haya só pensa numa coisa.
Se o Jawad tivesse uma relação séria,
como se sentiria ela?
Vai perceber que te ama tanto quanto tu a ela.
- O quê? - Qual é a tua?
Decidimos executar o plano no teu aniversário.
A Zeina foi à tua festa e já sabes o resto.
O plano era fazer-te pensar que a Zeina estava a usar o Jawad.
Sinceramente, não confio na Zeina.
Nem me fales. Não estiveste nas Maldivas.
Ele não a deixaria tratá-lo assim.
E quando a Zeina foi a tua casa,
foi para acreditares que ela estava com o Jawad para o usar.
E para te garantir que ele a deixou por causa do vídeo viral.
Tudo isto me passa pela cabeça.
Publiquei o vídeo e apaguei-o.
Mas depois surpreendeste-nos e voltaste a juntá-los.
Ajudaste-os a reatar?
A nossa intenção…
Queríamos que visses a tua relação com o Jawad como nós a víamos.
Que tu o amas e que ele te ama.
Mentido?
Acham que boas intenções podem desculpar estas mentiras?
Não se importaram com os meus sentimentos?
Com as minhas emoções?
Não se importaram em enganar-me. Eu acreditei em vocês.
Não, juro… Tudo o que fizemos foi por amor.
Queremos o melhor para ti.
Amor? Como? Expliquem-me.
Fizeram isto por amor? O que fariam se me odiassem?
Achas mesmo que te odeio?
Não tenho outra explicação para o que fizeram!
Faz-te de grávida, como se eu fosse acreditar!
Estás bem? O que se passa?
Não, querida!
Não penses que gritar me fará perdoar-te.
Não te perdoo.
Saiam. Não estou com pachorra…
Levem-me ao hospital!
Respira.
Bravo.
- Não te queria chatear! - Credo.
Esquece isso. Respira fundo.
- Vais ficar bem. -Bravo.
Meu Deus!
Quero que me perdoes!
Dá à luz e depois falamos. Não te preocupes.
Perdoa-me!
Não vou enquanto não me perdoares!
Perdoa-me!
Está bem. Eu perdoo-te.
Sei que estás zangada comigo.
E sei que me odeias e não me queres ver à frente.
Mas fiz isto tudo por tua causa.
Tentei, não uma, mas mil vezes.
E, de cada vez, afastaste-me com desculpas esfarrapadas.
Tinha de tentar, porque te amo.
E tenho a certeza de que me amas. Perdoa-me.
Bravo.
Bravo. A tua atuação foi excelente.
Mas, infelizmente,
não há câmaras para a captar.
Chateei-te?
Sabias que, no meu aniversário…
… ia dizer-te que devíamos ficar juntos?
E quando fui ao plateau,
fiquei ali, como tu estás agora,
para te dizer que te amo e que só te quero a ti.
Haya.
Sempre que penso em ti, o meu coração palpita.
És o meu sonho. És o meu futuro.
És a mulher que quero como esposa e mãe dos meus filhos. Amo-te.
Juro que te amo. Mete isso na cabeça.
Jawad, escolheste a Zeina
para a publicidade do filme?
E pensaste:
"Vou fazer ciúmes à Haya e ela vai apaixonar-se por mim." Não é?
Não era essa a tua intenção?
Ao descerem, o rapaz vai estar sentado no canto.
É a cena-chave que define a tua ligação com ele.
Ele precisa dessa ligação para te ajudar mais tarde.
- Certo. Está bem. - Pronto?
Não consigo concentrar-me. Volto dentro de 15 minutos.
- Espera! - Não consigo.
O que se passa com ele?
Eu falo com ele. Dá-me um minuto.
Ele que se despache. Estou a perder a luz.
- Já volto. - Rápido.
Amanhã. Obrigada.
Haya? Haya!
Olá!
O que fazes aqui?
Preciso de falar contigo.
Não há nada a dizer, Zeina.
Haya, por favor!
Sei que me odeias, mas temos mesmo de falar.
Zeina, por favor.
Não estou zangada e não te odeio.
Só não quero falar. Por favor!
O que estás a fazer?
Já te ouvi. Agora vais ouvir-me.
Haya.
Aceitei o plano do Jawad por uma razão.
Porque ele te ama e eu queria que ficassem juntos.
Vi isso como uma oportunidade para mim e para o filme,
mas juro que o Jawad te ama.
E, quando te conheci, vi que também o amas.
Por favor!
Está bem.
Vou só fazer-te uma pergunta.
Se alguém te fizesse isto, aceitavas?
Haya, ele ama-te e tu ama-lo. Poupa-me!
Poupo-te?
Não dizes sempre: "Ouve o teu coração"?
Então ouve-o desta vez.
Obrigada.
- Não quero voltar a ver-te. - Haya!
A estreia será a 19 de junho.
Será muito importante para o Jawad se estiveres lá.
A estreia não pode ser a 19 de junho.
A data está marcada e os convites foram enviados.
Mas é o aniversário da Haya.
Já fizeram as pazes?
Não.
Jawad. Vá lá, acabou.
É tarde demais.
Este filme vai mudar a tua vida. Queres focar-te no futuro ou não?
- Estou? - Onde estás, campeão?
Estou a sair.
Não te atrases, por favor.
- Não me aguento sozinho. - Está bem.
Sejam bem-vindos. Bem-vindos.
Muito obrigada. Divirtam-se.
Olá.
Que linda.
- Olá! - Olá.
- Protege-a. - Estás linda!
- Roda! - Obrigada. Dalal!
- Sorri. - Estou a sorrir.
Estás a divertir-te?
AMOR NAS MALDIVAS
- Zeina! Aqui! - Zeina!
Zeina! Aqui!
Olá!
- Zeina! - Aqui.
- Zeina! - Zeina!
- Zeina! Aqui. - Olá!
- Tive uma menina. - Boa!
- Emagreceste? - Sim!
A minha barriga está lisa outra vez… Que susto!
Onde está ela?
- Quem? - A Haya.
A Haya.
- Estás a vê-la? - Hayouna?
Zeina!
- Olá! Tudo bem? - Olá!
- Como está, Zeina? - Olá!
- Como está? - Obrigada por virem!
- Obrigada. - Como foi a experiência?
Meu Deus! Estou tão entusiasmada!
Trabalhar com o Mourad foi fantástico! Meu Deus!
AMOR NAS MALDIVAS
Jawad, onde estás?
AMOR NAS MALDIVAS
Desculpe.
Céus! Haya? Obrigada por teres vindo!
- Onde está? - Quem?
O Jawad. Onde está?
Não está aqui. Não sei.
Mourad.
- Onde está o Jawad? - Não atende.
Não sei dele. Se o vires, diz-lhe que o mato.
Haya!
O que fazes aqui? Não devias estar na estreia?
Não fui.
E não vou.
Porquê?
Porque, enquanto me preparava para o maior dia da minha vida,
senti que me faltava algo.
Mas desta vez, não precisei de pensar muito.
Sabia que eras tu que me faltavas.
Tu, Haya.
Não há dia importante na minha vida sem ti.
Nunca te deixaria celebrar o teu aniversário sem mim.
Nunca perdi um.
E nunca perderei.
Amo-te.
Haya.
Amo-te.
Parabéns! Adoro-te!
Vamos, ou perdemo-la.
O quê?
- O quê? - A estreia.
- Já deve ter acabado! - Não discutas! Vamos!
Anda!
A este ritmo, vamos chegar atrasados. Anda lá.
- Eu disse-te. Anda. - Jawad.
Não é o protagonista?
Sim, é ele!
É o protagonista! O ator principal do filme!
Não o vimos na passadeira. Pensámos que não vinha.
É um filme brilhante!
A sério, bravo! Bravo!
Jawad!
Conseguiste.
Conseguimos.
Presta atenção.
Um homem que te ama fará o impossível por ti.
Não dês ouvidos a quem diz: "Já perdeste a oportunidade"
ou "Casa-te depressa."
Ignora.
Casa-te apenas com o homem que amas
e que te ama.
Quando posso ver estes vídeos?
Nem penses, amor! Estes vídeos não são para ti!
Então, para quem são?
São para ela.
Querida!
Quero que ela os veja quando for crescida.
Para que ela saiba
o quanto amo o pai dela.
Sempre te amei.
- Olá, Cuba! - Cuba!
Legendas: Nuno Oliveira