Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ce dulci sunt!
Așa e.
Ce nevinovat pare! Uite ce mânuțe are!
Ăsta e obraznic.
- O să fie rău. - Ce mânuțe!
- I se citește în ochi că e obraznic. - E obraznic.
Sunt așa de drăguți, Jawad!
Uite-l pe ăsta! Se joacă cu piciorul.
O să fie un rău când o să crească.
Sunt așa de drăguți!
Te rog, Doamne!
Dă-mi un soț cu care să fac un copil!
Nu. Nu vreau doar un copil.
Vreau mulți copii. Vreau copii cu nemiluita.
Te rog, Doamne!
Nu te mai uita așa la mine. Haide, Jawad! Nu… Te las aici, să știi.
Jawad, încetează!
DRAGOSTE ÎN SLOW MOTION
- Știi că îmi ești ca un frate. - Bine, Haya. Suntem doar prieteni.
Grăbește-te, că altfel ne ceartă. Știi că e nebună și n-am chef.
- Jawad, facem un selfie? - Sigur.
Grăbește-te!
Mulțumim! Scuze, întârziem undeva.
- Jawad! Un selfie? - Sigur.
- Jawad! Hai! - Și eu vreau.
- Da. - Ne ceartă, e nebună.
Du-te tu. Vin și eu imediat.
- Bine. Nu întârzia! - Încă unul!
Bine.
Vai!
E totul în regulă?
- Unde ai fost? Ai întârziat. - Îmi pare rău! Iartă-mă.
Cum e? E totul în regulă?
Am notat aici sexul copilului. Sora ta a vrut să-ți dau ție plicul.
- Deschide-l! Ce mai aștepți? - Bine.
Să vedem…
E băiat?
Fetiță? Spune-mi că e băiat! Nu vreau să știu.
- Nu-mi spune! - Hai, zi-ne!
N-am nimic.
Te bucuri, nu? Ce te mai bucuri!
Sora ta mai mică e gravidă, iar tu ești nemăritată la 35 de ani.
Perfect! Bun…
În primul rând, n-am 35 de ani. Mai am timp.
Și cine a zis că nu vreau familie și copii?
Mulți copii.
Dar știți ce nu înțeleg?
Toți din jurul meu și-au găsit jumătatea, numai eu nu.
Ori n-am noroc, ori n-am găsit bărbatul perfect.
Dar un lucru știu sigur.
Vreau să am un copil.
- Adună-te și gândește! - Mătușă!
Nicio „mătușă”! Nu te întrebi de ce nu m-am măritat?
- Scuze! - Te aștept.
Maică-ta ar zice că nu v-am învățat să vă găsiți soți.
- Ce e? - Ce ruj grozav ai!
- Serios? Bine. - Serios.
- Ocupă-te tu! - Du-te acasă!
Mă duc la Cuba. Stă singur de dimineață.
Cuba! Sigur! Nimic nu contează mai mult. Du-te la el, să nu se supere!
Numai de Cuba îți pasă!
Bravo! Hai, bate palma!
Nu înțeleg ce are mătușa cu Cuba. Nu e un capăt de țară.
Unii au pisici, alții au câini, iar eu îl am pe Cuba.
Da. Îl consider copilul meu.
Îl iubesc mult. Nimeni nu mă distrează ca el.
Mă face să râd, ne jucăm, vorbim…
Știți ceva? N-aveți decât să mă faceți nebună.
- Gata pastele. - Grăbește-te, îi e foame soră-tii!
- Ce bine miros! - Nu mănânc. Mi-e rău de la miros.
Sunt bune și pentru bebe.
Nu vreau să mănânc. Mi-e greață. Spune-i și tu!
Las-o în pace! Nu vrea să mănânce.
Vrea să mă îndoape cu forța. Mi-e rău de la miros.
Las-o în pace!
- Când vine soțul tău? - Săptămâna viitoare.
Nu mă pisa! Nu mănânc.
Bun, am o veste bună.
- Da? - Da?
Am primit primul rol principal.
- Nu! Serios? - Vai!
- Pe bune? - Mamă!
Până și Cuba se bucură!
- Felicitări! - Felicitări!
Vă mulțumesc. Filmăm în Maldive timp de o lună.
Doamne! În Maldive? Abia aștept! În Maldive?
O să faci senzație.
E un film grozav. O poveste de amor, ceva de proporții.
Doamne! Nu! Serios?
- Dar am ceva emoții. - Haide! Nu e cazul. O să reușești.
Ascultă la mine. Țineți minte și voi!
O să vedeți că cel mai bun prieten al meu o să fie cea mai mare vedetă.
Din tot Golful! O să vedeți.
Bate palma, Cuba!
Bravo!
„Cel mai bun prieten al meu”…
Ce ciudat!
Ce e? Am spus ceva ciudat? Ceva ce nu știați, ceva nou?
Vă e scris să fiți împreună. Ce e așa ciudat?
Vă cunoașteți bine. Căsătoriți-vă și faceți un copil.
Trezește-te, fată! Mărită-te și lasă-l pe Cuba.
Haya!
Mai sunt paste? Nu vreau să mă trezesc de foame.
O clipă, bine?
Trebuie să… Așa!
Ce înseamnă asta? Că ne știm de când eram atâtica.
Știe totul despre mine și eu știu…
Să fiu cu Jawad?
E ca și cum… Adică… Nu, nici gând.
- N-ai urcat în avion? - Nu. Și nici nu urc. Știi de ce?
De ce?
Când îmi închideam valiza, am simțit că-mi lipsește ceva.
M-am întrebat: „Ce-ți lipsește?”
Și, dintr-odată…
te-am văzut în fața ochilor.
Tu ești ce-mi lipsește, deși ai fost mereu lângă mine.
Tu.
- De ce râzi? - Iartă-mă, Jawad.
Nu mă pot abține. Ești prea teatral. Cine mai joacă așa?
De ce pufăi așa? Nu înțeleg.
E vina mea, repet cu tine. Știi că țin la film și faci mișto?
Jawad! Haide! Nu te mai supăra și nu mai fugi. Calmează-te!
Ți-o zic spre binele tău. Nu se joacă așa.
Arată-ți iubirea prin ochi, nu doar prin vorbe. Bine?
Hai să… Să mai încercăm o dată. Haide! Scuze. Hai, du-te!
Hai, nu te mai uita așa! Du-te!
N-ai urcat în avion?
Când îmi închideam valiza, am simțit că-mi lipsește ceva.
M-am întrebat: „Ce-ți lipsește?”
Și, dintr-odată, te-am văzut în fața ochilor.
Tu.
Tu ești ce-mi lipsește, deși ai fost mereu lângă mine.
Haya, te iubesc.
Vrei să fii soția mea?
Sincer, ai interpretat bine rolul. Joci foarte diferit față de înainte.
E uimitor. Dar… Unde e? Nu e în scenariu. Adică…
Fiindcă nu era o replică. De ce nu putem fi împreună?
- Suntem mereu împreună, nu? - Haya, vorbesc serios!
Nu. Nu vreau să risc să te pierd. Nici vorbă! N-ar merge.
De ce nu? Poate ar merge. Nu se știe.
Ba nu. Toți pun presiune asupra noastră. Fiindcă vor să găsim persoana potriv…
Hind!
- Cine e Hind? - Prietena mea. E ca tine.
Semănați la stil și vorbește ca tine. Sigur o să-ți placă.
Și, dacă ai vreun prieten de la sală sau de la muncă, fă-ne cunoștință.
Ne putem ajuta reciproc.
Bună, Hind! Doamna doctor… Ce mai faci?
Bună, Jawad! Ia loc.
Da?
Piept de pui cu orez alb. Fără ulei, vă rog.
Sigur. Și dumneavoastră?
Pizza cu salam și brânză în plus. Și multe paste Alfredo!
- Dar fără ciuperci. - Ce?
- Ce e? - Știi câte calorii au?
O salată Caesar.
Stați! Știi câtă grăsime e în sosul de la salata Caesar?
Apă.
Cu lămâie?
Apropo, sunt fan.
Ți-am văzut toate serialele și îmi place de tine. Ca actor, firește.
- Ce-ai zis? - Mulțumesc! Ești drăguță.
Sper să-ți schimb părerea despre dentiști.
Nu mi-e frică de dentiști.
Sunt relaxat. Ai mâna ușoară. Foarte ușoară. Nu mă așteptam.
Haya mi-a vorbit mult despre tine și nu ai dezamăgit.
- Scuză-mă, vin imediat. - Da, bine.
Alo! Să nu se audă nici musca! Suntem la dentist, nu la grădiniță.
Urăsc copiii.
Deci, dacă ne luăm, stai liniștit. Nu te bat la cap să facem copii.
Apropo, vezi mâncarea asta? E cântărită la gram.
Am 150 de grame de pui, care are cam 50 de grame de proteine.
Mănânc trei pe zi. Orezul trebuie să fie fără ulei.
- Doar apă, desigur. - Ce filme îți plac?
Să-mi iau vitaminele! Stai liniștită, e totul natural.
Nu iau nimic.
Totul e natural. Vezi ce tricepși am?
Știați, fetelor?
La clinicile de congelare se încurcă ovulele,
deci nu se știe cine sunt tații.
Ce dezastru!
Așa e. Au scris mai mulți pe rețelele sociale.
- Ce scandal! - Vezi bicepșii?
Se întâmplă în Spania de doi ani.
- „Unde-s ovulele?” - Toți mușchii sunt iubiți.
Cel mai rău e că nu pot identifica părinții copiilor din cauza încurcăturii.
Uite-aici! Îi mai iese cuiva?
Și, ca să fie și mai rău, nici testele ADN nu i-au ajutat.
- A leșinat? - Ce s-a întâmplat? Parcă a leșinat.
Scuze.
Trebuie să înțeleg. Dacă ovulele mele sunt încurcate…
Dacă-s încurcate cu ale altei femei… Dacă ea… Nu! Nu-mi ia nimeni ovulele.
Dacă nu e copilul meu?
- După atâta așteptare… - Haya!
Calmează-te! Aici nu se întâmplă așa ceva. Folosim un sistem de coduri de bare.
În plus, fiecare probă e verificată și revizuită de două persoane.
Bine.
Nu. Stați! Nu sunt disperată.
Concentrați-vă! Nu-s disperată. Sunt calmă, nu-mi fac griji.
Fac asta până găsesc tatăl perfect, ca să fac un copil.
Fiindcă viața nu e ca în comediile romantice.
Așa că asta e doar… o soluție de rezervă.
Planul B.
- Trei, doi, unu! - E fată sau băiat?
Slavă Domnului! E fată!
Jawad, hai, gata!
- Nu pot. Chiar ai căzut? - Da. Și ce?
Te și văd pe jos.
Treci încoace! Tu și prietenul tău musculos…
Îți spun că problema e mai mare de-atât. Se încurcă ovulele. Știi ce înseamnă asta?
- Poftim! - Mulțumesc!
- Urmezi!
Mulțumesc. Am zis „mulțumesc”!
Din fericire, doctorița mi-a zis să nu-mi fac griji. Dar…
Haide! Când mi-ai spus? Mai știa cineva?
- Nu. - Vezi?
- Faci din țânțar armăsar. - Nu, Jawad…
Vârsta nu contează, dar nu putem controla aspectele fiziologice.
Bravo! Ia zi-mi ceva. Cum a fost cu Hind? Nu-mi zice!
E decentă, stilată, deșteaptă, elegantă, amuzantă și frumoasă. Nu?
Da. Și urăște copiii.
- Doamne! - Cică îți strică viața.
- Nu vrea copii, e prea mare răspunderea. - Îmi pare rău.
E de treabă, amabilă, decentă și de familie bună.
- Așa e. - Dar nu e tu.
- E greu să găsesc pe cineva ca tine. - Jawad! Te rog, încetează!
Gata! De câte ori am mai discutat? N-o să fim niciodată împreună.
- De ce nu? - De-aia!
De ce?
De-aia! Așa, pur și simplu.
„De-aia”? Zi-mi un defect al lui Jawad!
- Hai, zi! - Te ascult!
Potrivirea! Când doi oameni se iubesc, trebuie să se potrivească.
Nu doar să se înțeleagă. Vreau un semn cum că e dragoste adevărată.
- Te iubesc, Haya. - Te iubesc, Jawad.
Ăsta nu e un semn?
Bine, știu…
Știu că am fi un cuplu grozav, compatibil și așa mai departe, dar…
N-am fost geloasă la faza cu Hind.
Poate se îndrăgostește de ea și se căsătoresc.
Atunci aș fi fericită.
Oare? Sau…
Bine. Știu că el mă cunoaște mai bine decât oricine, da?
Și îmi place să stau cu el.
Și are grijă de mine.
Și știu că nu pot face nimic fără să-i cer părerea.
Dar asta fiindcă mi-e prieten.
Nu mi-e doar prieten, mi-e cel mai bun prieten.
Dar…
Bine.
Crezi că ar trebui să-i dau o șansă?
E deja ora șase.
Când s-a făcut șase?
- N-o să fim niciodată împreună. - De ce nu?
De-aia!
- De ce? - Așa, pur și simplu.
Jawad… Cred că ar trebui…
Ar trebui să ne dăm o șansă. Ce părere ai?
Răspunde la telefon! Răspunde, ca să-ți spun!
JAWAD APELARE
Jawad, de ce nu-mi răspunzi? Vreau să-ți spun ceva urgent.
Nu pot. Nu pot s-o fac. Se dărâmă.
Sunt inutilă. Nu pot. Nu sunt în stare de nimic.
Abia am reținut cum se pregătesc biberoanele.
Acum nu știu cum să construiesc ăsta. Trebuie să învăț totul. Nu știu nimic.
Doamne, mă sufoc. Nu pot să respir. E prea mult. Am atâtea de făcut!
Trebuie să mă ajutați.
- Alo? - Da. Alo?
- Alo? - Alo?
- Alo? O secundă. Unde ești? - Alo?
Ieși!
Alo?
- Domnule, un lucru… - Lasă-mă un pic.
- Alo? - Unde ai fost?
- Te tot sun. De ce nu răspunzi? - Scuze. E nebunie la filmări.
- Cad lat după. - Filmări?
- Filmări? Deci te-ai dus? - M-au chemat pe loc.
Vorbești serios? Cum adică? Pleci așa, fără să-mi spui?
De ce să-ți spun? Ce, ești iubita mea?
Nu, nu sunt… Adică…
Ce ești?
N-am spus asta. Doar că… E ziua mea. Nu vii la petrecere?
- Chiar! E ziua ta. Cum de am uitat? - Stai, ce… Stai, ce-ai spus?
- Ai uitat de ziua mea? Serios? - Haya, mă cheamă.
- Te sun diseară. Pa! - Jawad… Nu!
Stai, nu închide! Nu! Jawad! Stai…
Nu-i nimic.
Nu e mare lucru.
Dacă nu vine la ziua mea anul ăsta, e în regulă. Nu? Ba da.
Bun, ce e în neregulă cu mine?
Nu, n-am nimic. Toate bune.
Jur că n-am nimic. Ce e? N-am nimic.
Toate bune?
Da, de-asta.
Bună!
- Toate bune? - Mersi!
Ce drăguț! Mulțumesc mult!
- E totul în regulă? - Da.
Toate bune?
- Mulți ani trăiască - Cine să trăiască?
- Hayouna să trăiască - La mulți…
- Ce e? Te uiți după cineva? - De ce ești supărată?
Ce aveți? Nu-s supărată. Dimpotrivă! N-am nimic. Mă distrez.
Da…
Ești supărată că n-a venit Jawad. Prima aniversare fără el.
- Ai nevoie de el, nu? - Am zis că n-am nimic!
De câte ori să-ți spun să nu te cerți cu o gravidă?
E gravidă.
Mulțumesc!
Haide, pune-ți o dorință!
La mulți ani!
- Cum? - Filmul poate aștepta.
Mi-am luat liber o zi. Nu puteam lipsi de la ziua ta.
Am o surpriză pentru tine.
- Și eu am o surpriză. - Ce surpriză?
- Zi tu primul. - Bine.
În sfârșit…
n-o să mai fiu singur.
Nici eu n-o să mai fiu singură.
O să cer pe cineva de soție. Și tu trebuia să afli prima.
Normal că trebuia să aflu prima!
La mulți ani, frumoaso!
E așa drăguță!
Voiam să te cunosc. Mi-a povestit Jawad de tine.
- La mulți ani! - Mulțumesc…
- Bună! - Încântată! Vin imediat. Fanii…
Bună!
Zeina, actrița principală din film.
Am invitat-o ca să o cunoști. Pe ea vreau să o cer de soție.
Acum zi-mi. Tu ce surpriză ai?
A… Da.
Îl mai ții minte pe… Cuba? Cuba! Voiam să-i găsesc pereche.
Normal că țin minte.
I-am găsit maimuța perfectă.
Fata aia, Zeina, care a venit cu Jawad… Mi s-a părut cam ciudat.
Nu știu de ce a adus-o.
Doamne! Vai! E superbă în poza asta. Ce gene!
- Grozav! - Ia.
- Uite! - E superbă!
Calmează-te, că exagerezi. „Perfectă”… Nu e cine știe ce de capul ei.
Zău așa!
- Nu, par naturale. - Mamă!
Vai! Uite ce rochie! Îi stă bine în orice.
- Cum poate cineva să arate așa bine? - E frumoasă natural. Uite ce frumoasă…
Ce-mi place stilul ei!
Combinația de culori… Ce drăguți ar fi copiii ei!
Închipuie-ți dacă fac copii!
- Ar fi așa drăguți. Doamne! - Adorabili!
- E perfectă pentru Jawad, nu? - Da, complet de acord.
- Da? - Da.
Nu fi prostuță! Dă-i o șansă! O să-ți placă.
Bine, calmează-te! Ce-am zis? Îmi place.
Când repetam ți-am zis că n-o sufăr.
Credeam că e falsă și exagerată.
Dar, când am început să filmăm, am văzut altceva.
O persoană bună, simplă și fermecătoare.
Bună, simplă și fermecătoare? Bine, atunci însoară-te cu ea.
E vina mea, îți povestesc totul.
Bine, iartă-mă. Zi mai departe! Ce s-a întâmplat?
Într-o zi m-am îmbolnăvit. Am făcut insolație și febră.
Am zis că mă duc în cameră.
Când a aflat, mi-a adus un doctor și a insistat să mă examineze.
M-a îngrijit toată noaptea.
Asta a fost.
Am început s-o văd altfel.
Am simțit afecțiune, cum nu mai simțisem de mult.
- Haya! - Te ascult.
Ți-a adus medicamente în cameră. Și apoi?
Trecusem la altceva.
Am simțit afecțiune, cum nu simțisem de mult.
Bine, altceva?
După câteva zile de filmare, mi-a spus că mă iubește.
M-a șocat îndrăzneala ei. I-am spus și eu că o iubesc.
Crezi că ce am simțit a fost real?
Nu știu. Nimeni altcineva nu știe. Doar tu îți poți da seama.
Tu nu ești o oarecare. Țin la părerea ta. Ce zici?
Bine.
Promit să-ți spun de îndată ce simt ceva legat de ea.
Iubire, vreau să văd iubire! Faceți-l gelos pe Shakespeare. Bine.
Bine. Mai jos. Mai jos. Așa!
Ce cuplu drăguț! Iubire, iubire! Da! Uitați-vă la noi! Uitați-vă la cameră!
Fă pe inabordabila.
Așa să zâmbești! Mai zi-i gluma o dată.
Apropiați-vă unul de altul. Uită-te din nou la el. Uită-te la el.
Bine, să vă văd ochii! Ochii! Uită-te mai mult la ea.
Vreau să văd iubire!
- Ești îndrăgostit de ea! - Haya!
Minunat! Sunteți dragostea întruchipată! Arată-le. Vino și arată-le.
- Uite-o pe asta. - Asta e!
- Asta îmi place cel mai mult. - Da? Asta e.
Haideți! Chiar sunteți îndrăgostiți? Să ne concentrăm!
- Suntem la prima ținută și sunt obosită. - Ne așteaptă o zi grea.
- Ai văzut ce a făcut Zeina azi? - Da. Sincer, nu am încredere în ea.
Nu începe! N-ai fost cu noi în Maldive. Nici vrăjit n-ar lăsa-o să-l trateze așa.
Am auzit că se logodesc.
Vrea să se folosească de el. E oportunistă.
Scuze!
- O să fie grozav afișul. - Da! Suntem așa drăguți!
Avem chimie.
Da! Vreau să filmez ceva. Cine e iubirea mea?
- Tu. - Tu.
- Tu ești iubirea meu. Tu ești. - Nu, tu ești! Jur că tu ești.
- Fraților! Putem pleca, vă rog? - Da, mergem.
- Nu posta nimic! - Imortalizez momentul.
Hai la masă, Juju! Mor de foame.
„Juju”?
Sună frumos când îmi spune ea așa. De-asta trec cu vederea.
- Haya, ce nume ai pe TikTok? - Nu am TikTok, îmi place intimitatea.
Cui îi pasă de intimitate? Simte iubirea oamenilor! Bună!
E tare mișto să fii faimos.
Sunt pe rețelele sociale pentru faimă. Joc în film pentru faimă.
Am scos și un cântec. N-am voce, dar a fost un hit.
M-a făcut faimoasă.
Faima e… Dă-mi voie. …cea mai tare chestie.
Îi face pe toți să te iubească. Nu, Juju?
- Așa e, iubito. Cine e iubirea mea? - Eu sunt iubirea ta și tu ești a mea.
- Cine e viața mea? - Tu. Tu ești iubirea mea.
N-o las să se mărite cu el.
Nu, nu, nu!
Nu fiindcă vreau să mă mărit eu cu el. Dar fata asta nu e potrivită pentru el.
Trebuie să adun informații despre ea, să distrug relația înainte să evolueze.
Ce am în geantă azi?
Bună, fetelor! Pregătiți-vă cu mine pentru…
…recent cumpărat și e superb!
Te iubesc, Zeina!
- Ești idolul meu! - Ce bine arăți!
Chiar urăști filmele de groază?
Nu înțeleg cum de le plac oamenilor. Nu se sperie?
NU-I PLAC FILMELE DE GROAZĂ
Urăsc pisicile! Iar prietena mea tocmai și-a luat una. Doamne!
Toată lumea știe că am rău de mare.
Parcă mi se învârte capul pe barcă.
De-asta urăsc fotbalul.
Ce e distractiv în a alerga după o minge? Să-mi explice cineva!
Bravo, Cuba! Ce cuminte ești! Bate palma!
- Ești superbă, Zeina! - Arăți minunat!
- Te iubesc! - Îmi răspunzi la mesaj?
- E cea mai frumoasă… - Ce rochie superbă!
Pozele cu ea!
Haya! Toate bune?
- Alo? - Ce faci? Ești acasă?
- Da. Da, sunt acasă. - Sunt la ușă. Îmi deschizi?
Da, știu… Mi s-a părut mie. Bine. Lasă-mă un pic și vin. Bine?
Pa!
Zeina! Ce dor mi-a fost de tine!
- Ți-ai schimbat coafura? - Mi-am pus extensii.
Am o problemă. Ajută-mă.
Ce s-a întâmplat? S-a întâmplat ceva cu Jawad? V-ați certat?
Juju? Dulcele meu Juju! Nu m-a supărat niciodată.
Mă face să mă simt ca o prințesă. Am probleme cu altceva.
Da? Cu ce anume?
Eu, Juju și regizorul dăm primul interviu mâine.
- Bine. - Am emoții.
- Da… - Dacă-l fac de râs pe Juju?
Sunt spontană. Vorbesc din inimă.
- Mă asculți, Haya? - Da.
Vorbeai despre interviu, Jawad și regizor. Te descurci la interviuri, deci e ușor.
Știi ce ar trebui să faci?
Să spui ce-ți trece prin cap. Să fii spontană!
Te liniștești cu ceai de mușețel.
- Super! Lui Juju îi place mușețelul. - Jawad n-a…
Jawad adoră mușețelul, așa e. De-asta o să te ajute, bine?
- Știi ce m-ar ajuta pe mine? - Ce?
Să mergi în bucătărie și să te simți ca acasă.
- Ca acasă! Ești ca sora mea. - Unde e?
Sigur, da. Fă-ți un ceai de mușețel. Bine?
- Simte-te ca acasă. - Bine.
Cuba!
Unde e poza? Unde e? Spune-mi! Unde e poza? Unde?
Știi ceva, Haya?
Juju zice că ești calmă și că faci față oricărei situații.
Nu te preface că nu mă auzi. Nu ne jucăm. Unde e poza? Unde e?
Unde e?
Nu ai niciodată emoții, orice ar fi.
Aș vrea să fiu ca tine.
- Calmă, relaxată… - Unde e poza?
Fără emoții.
Unde ai ascuns-o?
Cum să mă comport? Cum îi place lui Juju să se poarte o fată?
Fii tu însăți. Fă glume și vorbește tare.
Întrerupe-i, fă glume, vorbește tare, râzi zgomotos.
Da! Lui Jawad îi plac spontaneitatea și naturalețea.
Vino încoace! Cuba! Unde e poza?
Să beau matcha înainte de interviu?
- Da, bea matcha. - Dacă devin agitată?
Fii agitată! Distrează-te! Dă tot!
Vreau să te distrezi la interviu. E șansa ta!
Mulțumesc! Ești cea mai bună prietenă a mea.
O prietenă adevărată!
- Mereu te pripești cu sentimentele? - Parcă am primit un sfat adevărat.
Majoritatea oamenilor se folosesc de mine sau mă invidiază.
- Tu ești altfel. - Cuba!
Mi-ești prietenă apropiată. Am încredere în tine.
Tu ce simți?
De ce mă întreabă toți asta? Ce să simt? Mă bucur.
- Nu înțeleg. - Mă bucur pentru voi.
Crezi că Jawad e fericit cu mine?
Are mare încredere în tine și îți spune tot.
- Ți-a spus el asta? - Da. Ce simți?
Sincer, nu simt nimic. Când o să simt ceva, o să-ți spun. Bine?
Stai, că simt ceva. Jawad se plictisește repede.
Trebuie să faci pe inabordabila.
Nu vorbi despre căsătorie și copii și… Ai grijă! Mai ales cu copiii!
- Nu aduce vorba. Fii inabordabilă. - Bine.
Vino cu mine la interviu.
Ce e? Nu, n-am greșit cu nimic. Știu că am făcut ceva urât, dar…
Am făcut-o pentru el! Pentru el, nu pentru mine.
Trei, doi, unu… Ești în direct, Neshan.
Bună seara și bine ați venit la un nou episod din „Cu Neshan”!
- Două vedete… - Lumina!
- Cea de pe fața ei. - …pe care le intervievez…
Plan general!
- …și vor străluci… - Camera 5, plan general.
… în timp ce povestea începe pe ecran.
Protagonista, Zeina Ahmad, protagonistul, Jawad Mansour,
și regizorul filmului Dragoste în Maldive, disponibil curând, Mourad Semaan.
Bun-venit tuturor!
- Suntem… - Mulțumim de invitație!
Te iubim mult. Te iubim mult și ne bucurăm că am venit.
- Mulțumesc! Ești agitată. - Am băut mult matcha.
N-are nimic, mă descurc. O să-mi treacă. O să-mi revin.
- Mă bucur că ați venit. - Mulțumim.
Am observat că aveți chimie. O chimie ciudată…
E reală sau e intenționată?
- Intenționată? A observat! - Chimia nu poate fi intenționată.
- Chimia e ceva… - Chimia nu poate fi intenționată.
De când ne-am cunoscut… Nu-i așa, Jawad? Cum se spune? Suntem ca sacul și peticul.
- …și peticul. - Da, suntem saci.
E minunat. Ne potrivim la fix.
Ne înțelegem din priviri și ne stă bine împreună. Foarte bine!
Bună! Îmi pare bine.
Nu știu de ce e supărat. Scuze. E de la matcha. Eu nu sunt așa.
- E important să existe chimie, ca să… - Prim-plan lung cu Zeina.
Jawad, dacă ai avea o invitație specială
pentru un bărbat sau o femeie la premiera filmului tău,
cui i-ai da-o?
Bun, prim-plan pe Jawad!
Nu-i spun numele, dar…
De când am început să joc, cineva anume a fost mereu alături de mine.
M-a susținut mereu.
Avem o înțelegere.
O să fie prima persoană pe care o s-o invit la prima mea premieră.
- „Persoană”? - Cineva.
- Cineva? - Cineva.
- Nu ne spui dacă e bărbat sau femeie? - Știe respectiva persoană cine e.
Doamne!
- Zeina! - Mulțumesc, Neshan! Te iubesc!
E nebunie pe net. Ești viral peste tot, Jawad.
- Felicitări pentru film! - Doamne!
Neshan, facem o ultimă poză? Mulțumesc mult!
- Mulțumesc! - Scuzați-mă!
- Emisiunea e virală. Ce încântat sunt! - Sincer, a fost uimitor.
Dar ea a dat-o în bară rău. Am stat ca pe ace.
Mă gândeam: „Jawad precis abia așteaptă să plece!”
- Nu, mi-a plăcut… - Bravo!
Mulțumesc! A fost o plăcere.
Mi-a plăcut. A fost haioasă.
Da, dar a dat-o în bară. Am văzut-o. A luat-o gura pe dinainte.
Asta îmi place la ea. Spune ce simte în gura mare.
Ascultă. La început mă stresa. Nu-mi plăcea deloc.
Dar cu timpul mi-am dat seama că, la ea, ce e-n gușă și-n căpușă.
Spune ce simte.
Chiar dacă e aiurea sau irațional, tot o spune.
- Bună, fată! - Bună!
Trebuie să plec la muncă.
- Auzi? Vino la cină cu ei în weekend. - Ce idee grozavă! O să ne distrăm.
Nu, duceți-vă voi și distrați-vă.
- Nu merg cu voi peste tot. - Te rog, vino! O să fie distractiv.
- Hai, că o să ne distrăm. Jur! - Bine, vedem atunci, pe moment.
- Vii. Așa rămâne. - Hai, Juju. Pa!
Mor de foame. Hai să mâncăm și să stăm de vorbă.
- Suntem virali. Să sărbătorim! - Pa!
Jawad!
Toate bune?
Ți-ai amintit povestea cu premiera?
Credeam că ai uitat de înțelegerea noastră.
Cum să uit? Pot să-ți spun până și unde eram.
La universitate, în amfiteatrul 3. Tocmai terminaserăm repetiția.
- Spectacolul era a doua zi. - Așa e. Credeam că ai uitat.
Nu mă exprim prea mult,
dar nu uit niciodată.
Mă bucur că o placi pe Zeina.
Și mulțumesc că mă susții!
Nicio problemă.
Precis o s-o părăsească. O s-o părăsească, sunt convinsă.
O s-o părăsească.
Calmează-te! Nu-i nimic.
Dă-ți cu părerea. E ceva important. Vreau să-i iau un cadou, dar nu știu ce.
URĂȘTE PISICILE
Ia-i o pisică.
- Vii cu mine și cu Zeina la film? - Vai! Mi-ar fi plăcut mult să vin.
Dar ies cu prietenele curând, deci nu pot.
A apărut un film de groază grozav. Du-o să-l vadă.
Du-o la un meci de fotbal. O să vă distrați de minune.
De ce nu o duci… într-o excursie cu barca?
Du-o la cină la una dintre rulotele din cartierul restaurantelor.
- Ce sushi frumos! - Da!
Nu știu cum mănâncă lumea mâncare de stradă.
Da!
Bună! Azi merg într-o excursie cu barca. Abia aștept să vă arăt. Fiți pe fază!
Zeina mănâncă la tarabă cu iubitul ei.
- Cine e noul tău iubit, Zeina? - Vă stă bine!
Ajutați-mă cu un nume!
- Merge „Dragoste”? - Drăguț!
Mi-a dat-o cineva deosebit.
Primul meu film de groază. Și mi-a plăcut!
Mulțumesc, Haya! Mulțumesc pentru tot. Zeina e foarte fericită. Mersi, frate!
Mi-a zis „frate”!
Nu, are ceva.
Mersi, frate!
„Frate”…
Mersi, frate!
Chiar a zis „frate”.
Mi-a zis „frate”.
Frate!
Care e mai frumoasă?
Tot nu înțeleg ce face Jawad cu Zeina.
Vorbește serios? Vrea să mă scoată din minți.
Da, e mai frumoasă asta. Am zis să întreb.
Nu știe nimic despre el.
Mușețel! Îți vine să crezi? Crede că-i place mușețelul.
Nu-i place. Îl balonează. Eu știu totul despre el.
O să afle când o să-i facă ceai de mușețel.
Știi ce mi-a spus zilele trecute? „Îmi plac fetele care se exprimă.”
Cum își exprimă Zeina sentimentele?
Își pune filtre pe Instagram? Alea sunt sentimentele ei?
Deci asta te deranjează, că e frumoasă și o adoră toată lumea.
Încearcă să mă înțelegi. Nu știe nimic despre el. Gen…
Să zicem că e tăcut, bine?
Ea n-o să știe că a avut o zi proastă și că e supărat.
Nu știe că nu-i place să înoate în mare.
Înainte, când era supărat, te suna pe tine prima.
Acum o sună pe ea, nu pe tine. Asta te deranjează cu adevărat. Atât!
- Stai! Nu am… - Nu te certa cu o gravidă!
Îmi stă bine culoarea asta sau e…
Spune-i, te rog.
Ce vrei să-i spun, Dalal? Că sunt pierdută?
Că nu știu ce vreau sau ce simt?
Vrei să-i spun: „Las-o pe Zeina!”?
Dalal, nu știu ce simt.
Nu știu dacă ce simt e real sau nu. Sunt derutată și…
Știi ce? Las-o baltă. Nu vreau să vorbesc despre asta.
Te duci cu el la Mourad și îi spui.
- Ba nu mă duc. - Ba da!
Am zis că nu!
- Gata, aduc chipsurile. - Mai repede!
- Hai, câștigăm detașat. - Mai repede!
- Așa? - Un selfie înainte?
- Gata? Așa! - Hai, frate!
- Hai! - Hai! Un film!
- Hai! Nu. - Două cuvinte!
Greșit! Nu!
- Tarzan? - Tarzan?
- Îl doare piciorul? Tarzan vrea la baie? - Nu!
Ce? Cine? Ce?
- Stai jos! - Ne doare piciorul.
- Ce? - Ce?
Misiune imposibilă!
- Ce? - Misiune imposibilă!
Tarzan!
Crede că sunt J-Lo!
Nici J-Lo, nici Tom Cruise n-ar fi înțeles.
Ce e?
Ce are? Nu te cerți cu o gravidă.
- Ce? - O oră?
- Nu-i ajuta! - Oppenheimer!
Serios?
Câștigăm la filme. E rândul tău.
Bine. Încă o dată.
- Haide! Gata? - E un film. Da?
Da?
Cade? Se ridică?
- Avion… - Tata în copac!
Da!
Nu. Schimbăm echipele.
Nu! E incredibil!
Să vă fie rușine! Ne bat doi inși.
- Polițistul student! - Ura!
- Vedeți voi când pierdeți! - Nu ne puteți învinge.
- Rândul vostru. - 5 la 0?
Trișați?
Înoată!
Se cunosc foarte bine.
Și tu trișezi! Îi ajuți.
Se înțeleg din priviri. Ce-i asta?
Ce bine era dacă îl aduceam pe Cuba! I-ar fi plăcut aici.
Vezi de ce trebuia să vii? Știi că nu-mi place să pierd.
Între noi fie vorba, prietenii Zeinei sunt enervanți.
Am mai stat cu ei, dar azi sunt insuportabili.
De-asta speram să vii.
M-am simțit mai bine de cum ai intrat. Eram pierdut fără tine.
- Vreau să-ți spun ceva. - Ce?
Păi…
De ceva vreme simt…
Simt… că…
Simt că vreau…
E prima oară când simt că vreau…
Vreau să…
- Înțelegi ce vreau să-ți spun, nu? - Încerc, dar nu înțeleg.
Bine, o să-ți spun direct.
- Jawad! - Jawad…
- Vino! - Vin imediat.
Sunt tot mai convins că am ales femeia potrivită.
Să-ți spun ceva nebunesc.
- Ești gata? - Ce?
Am decis să anunț că suntem împreună.
Nu poți! Nu-ți dai seama ce spui? Nu poți face asta. Știi ce spune lumea?
Ce spune?
Spune că admiratoarele tale…
O să le pierzi.
Chiar crezi asta?
Sigur că da. Și nu doar atât. Mai știi ce? Filmul n-o să aibă succes.
Dacă află lumea că ești cu o colegă de platou, se duce pe apa sâmbetei.
Adio carieră! O să ți se năruie visurile.
Îți spun asta fiindcă țin la tine. Crede-mă, dacă apare o poză cu voi…
Bine.
- Bine, dar… - Nu!
Să nu cumva să anunți.
Haya!
- Haya! - Haya!
- Sus!
Haya! Trezește-te!
Doamne! Ne-ai speriat.
Ce e?
- Ce căutați aici? - Uite!
Zeina a postat clipul ăsta, apoi l-a șters.
- Am iubit! - Dar s-a viralizat.
Eu și Jawad anunțăm logodna curând!
Dar sunt geloasă, fetelor. Terminați cu mesajele private.
Adio autografe și întâlniri cu fanii!
O să-i gestionez conturile de pe rețelele sociale.
Adio fani! Jawad e numai al meu.
- Nu i-ai spus? - Telefonul!
- Am crampe! - Ce e cu postarea?
Sigur a făcut-o intenționat. E expertă în așa ceva.
- Jawad… - E supărătoare.
- Nu mi-a plăcut de la început. - Răspunde!
- Nici mie. N-am suportat-o. - S-o ia naiba!
Jawad, sună-mă de cum primești mesajul. Nu face nimic până nu stăm de vorbă.
- N-am suportat-o niciodată. - Nici eu.
De-asta să vă ocupați.
Cum poate cumpărătorul să aibă intimitate și totuși să se bucure de priveliște?
Iar activitățile…
Nu mai merge așa! De câte ori v-am spus să vă puneți telefoanele pe silențios?
E telefonul tău.
E un apel foarte urgent. Mă scuzați.
Jawad! Unde ai fost? De ce nu răspunzi?
Sunt acasă. Nu-ți face griji. N-am nimic.
Bine, ascultă-mă cu atenție. Nu vreau să te panichezi.
Nu înseamnă nimic. E doar un viral. Peste câteva zile dispare, bine?
I-am dat papucii. De acum suntem doar colegi.
Terminăm filmările și apoi să nu mai aud de ea.
Dar de ce? De ce, Jawad?
Ar fi păcat. Poate că… a postat clipul din greșeală.
A fost intenționat. Și a mințit, a zis că am cerut-o.
Cum să am încredere? A vrut să-mi strice relația cu fanii.
Adică gata, s-a terminat?
Nu-i mai dai o șansă? Nu stai de vorbă cu ea?
Gata, s-a terminat ce-a fost între noi.
Nu discut cu ea și nu-i mai dau nicio șansă.
Bine, termin întâlnirile și te sun eu. Stăm de vorbă atunci, bine?
Bine. Pa!
Da! Da! Da!
Făceți-mi o cafea, vă rog!
Trebuie să fiu concentrată pentru întâlnire.
Se poartă ciudat în ultima vreme.
Parcă…
Parcă și-a pierdut interesul. Nu mă mai iubește.
Îmi trec atâtea prin cap…
Am postat clipul, apoi l-am șters. N-a rămas pe net prea mult.
Calmează-te! Bea ceai de mușețel și liniștește-te.
Mușețel? Dulcele meu Juju adoră mușețelul.
Vreau să te întreb ceva.
Ai postat clipul intenționat, nu?
Nu l-ai postat din greșeală sau fără să-ți dai seama, nu?
Am vrut să-l fac să nu mă părăsească.
Nu-l merit pe Juju.
Ce i-ai spus? I-ai spus adevărul? Ai mințit sau ai încercat să te scuzi?
Nici nu știu să mint!
I-am spus că l-am postat, apoi mi-a părut rău și l-am șters.
- Așa… - Dar nu mă iartă.
S-a terminat. Nu-l las să se întoarcă la mine.
Sunt toxică și nebună. Când sunt supărată îmi pierd controlul.
Nu eram făcuți unul pentru altul. Altcineva îl merită mai mult.
N-o să se întoarcă la mine.
Încă te liniștești când vii aici?
Fiindcă aici a început totul.
Așa e.
Aici te-am aplaudat prima oară.
Aici am văzut bărbatul ambițios din tine, care vrea să-și împlinească visurile.
Aici m-am simțit susținut prima oară.
Când vin aici, mă simt iar dulce și bun. Toate problemele îmi par nesemnificative.
Poate…
mai merită o șansă.
Pulsul…
Ți-o ia razna când te gândești la ea?
Lasă-mă singur, te rog.
Bine.
Bine, dar… Înainte să iei o decizie…
Încearcă s-o asculți. Las-o măcar să se explice.
I-ai ajutat să se împace?
Nu i-am ajutat să se împace, bine? Doar i-am adus laolaltă.
Dacă n-o iubea, nu se împăcau.
Ce vrei de fapt? Nu te înțelegem.
Am zis că îi spui și se termină. Dar am ajuns de unde am plecat.
Ce să se termine?
Dacă nasc prematur, o să fie vina ta.
Gata! Ce aveți? Exagerați! Am făcut ce trebuia. Faceți din țânțar armăsar.
Da, noi facem din țânțar armăsar! Îți dai seama ce ai făcut?
Ai renunțat la povestea ta de iubire. I-ai pus fundiță și i l-ai dăruit.
Crezi că îl mai lasă să te vadă? Nu, scumpo, te șterge definitiv.
Gata! Ajunge!
Zeina nu e așa de rea cum credeți. Adică e… drăguță.
Și nimeni nu distruge ce e între mine și Jawad. Nici Zeina, nici altcineva.
O să regreți că nu m-ai ascultat când îl îndepărtează de tine.
Exagerezi, bine?
N-am terminat! Ei o să aibă casa plină de copii.
Tu o să alergi după Cuba, să fie bine.
O să fii singură la 40 de ani și o să plângi iubirea asta.
- Și o să regreți că nu m-ai ascultat. - Și pe mine.
Bine. Ați terminat?
Și ce dacă?
Bine.
I-am ajutat să se împace
și le-am dat sfaturi.
I-am spus să lupte pentru ea
și a luptat.
Și acum sunt…
fericiți împreună.
Dar nu i-am spus niciodată…
cât…
de dureros e ce simt acum.
Fiindcă…
îmi doresc să mă fi ales pe mine.
Să fi luptat pentru mine.
Dar nu s-a întâmplat.
N-are nimic.
Cred că e timpul…
să mă retrag.
Spre binele meu.
Nu trebuie să aștept după o poveste
în care nu sunt protagonista.
E momentul.
HAYA APELARE
Ne și văd pe afiș. O să fie minunat. O să fim în tendințe peste tot.
Cred că am fi un cuplu grozav.
Dar am nevoie de ajutorul tău. Vreau să mergem mai departe.
Știu multe conturi care vor promova filmul înainte de lansare.
Mai avem mult de muncă.
Haya, toate bune?
Azi îți fac doar injecția.
În următoarele 24 de ore revii să-ți recoltăm ovulele.
Nu uita să nu mănânci cu opt ore înainte.
Bine.
Durează mult procedura? E de durată?
Nu, nici vorbă. Dar tot trebuie să vii însoțită.
S-ar putea să nu poți conduce și să ai amețeli în ziua procedurii.
Deci așa, preventiv.
Jawad, voiam să-ți amintesc de programarea mea la…
- N-ai uitat de programare. - Sigur că nu!
De ce nu-mi răspunzi la telefon? Îți dai seama ce mi-ai făcut?
Mi-a fost frică, am fost îngrozit.
M-am temut să nu te pierd. M-a distrus asta.
Știi ce însemni pentru mine? Îți dai seama ce suntem noi?
A fost oribil când n-ai răspuns. Parcă muream.
Jawad, te rog să pleci.
Nu vreau să-ți fac probleme. Ar trebui să fii cu Zeina.
Ce probleme?
N-o să te pierd din cauza ei. Trebuie să stau cu tine.
Doctorița mi-a zis să vin însoțită și tu ai fost primul la care m-am gândit.
Știi că n-am mai spus nimănui.
Nici lui Rajaa, nici lui Dalal. Nu mai știe nimeni.
Am tot încercat…
să te sun, dar mă răzgândeam.
Scriam sau înregistram mesaje, dar nu le trimiteam.
Să-ți scoată perfuzia. Faci copii cu bărbatul iubit.
Jawad!
E o măsură de siguranță.
Sigur că vreau ce spui tu.
Dar… nu vreau să îmbătrânesc și…
să mă trezesc singură, m-am săturat.
Știi mai bine ca oricine cât de obosită sunt.
Nu ești singura. Și eu sunt obosit. M-am săturat de jocul ăsta.
- Ce joc? - Ăsta în care mă prefac fericit.
Haya…
- Te… - Ce?
Tu?
Te…
Haya? Ești pregătită pentru procedură?
Haya? Pari stânjenită.
Nu putem continua cât ești așa.
Ce-ar fi să reprogramăm până te simți mai bine și ești pregătită?
Ca să obținem rezultate mai bune. Ce zici?
Bine. Scuzați-mă.
- Mulțumesc că ai venit. - Nu te-aș lăsa niciodată. Nicio secundă.
Nu mai plânge! Nu suport să te văd așa.
- Mai bine mor. - Doamne ferește!
- Bună, Haya! - Îl iubesc.
- Îl iubesc! - Doamne!
- Pe cine? - Îl iubesc și nu vreau pe altcineva.
Da!
O să-i spun.
O să-i spun!
Nuha!
Nuha! Te rog! Nuha, nu!
Nuha! Ajutor! Nuha!
Tăiați!
Au, burta!
A fost bine?
- Ești grozav! - A fost bine?
Unde mi-e matcha?
- A fost bine? - Bravo! Grozav.
- Hai, du-te să te odihnești. - Am strigat: „Nuha!”
Pregătește-te pentru următoarea scenă. Redați imaginile!
- Scuze, unde se filmează? - Acolo.
Mulțumesc!
Tu intri cu camera.
Băiatul urcă scările. E entuziasmat. Când ajunge sus, îi vedem bucuria.
Apoi îl vede pe Jawad plângând lângă balustradă…
Se pare că o să plângem noi.
Lasă-mi microfonul, filmez curând.
Mulțumesc!
Gata, nu mai pot să mă prefac. O să-i spun totul.
Ai luat-o razna?
- Pe bune? Vrei să strici totul? - Eu sunt de acord cu Dalal.
Dacă aș fi Haya și mi-ai face asta, nu te-aș ierta niciodată.
A înnebunit? Nu pot să cred că vrea să ne demaște.
Haya ne-ar ucide pe toți!
- Haya! Bună! - Bună! Ce faci, bine?
Eu?
- Unde e Jawad? - Să-i fi văzut scena!
- A fost demnă de Oscar. Aplauze… - Serios?
- Mă duc să-l salut. - Nu! Se schimbă. Doar…
- Nu stau mult… - Nu! Te supără soarele?
- Vrei să stai înăuntru? - Nu.
Vrei să vezi? Vino, îți arăt eu!
- Prima oară pe platou? - Da.
Ce noroc pe mine! Sunt un norocos.
Stai aici. O să vezi ceva uimitor. Bine? Le spun să-ți aducă un cort.
O băutură? Cateringul!
- Bine! - Mulțumesc!
Bine…
Am avut un plan de la început. Care anume?
S-o facem geloasă pe Haya, să-ți spună că te iubește.
Și a mers.
Da. Acum ne trebuie un plan isteț, să te desparți de Zeina în fața ei. Cum?
Dacă află adevărul? Cum o să-i explic?
Cum să afle? Cum?
- Ce-i cu tine? - Ne trebuie o scuză convingătoare.
O cale inteligentă s-o convingem că v-ați despărțit.
Fraților…
Ce e?
A venit Haya.
A venit Haya?
- Unde e? - Stai!
Aveai microfonul pornit?
Despre ce vorbeați?
Ați vorbit despre plan? Ne-ați dat de gol?
Îți dai seama că Haya tocmai a auzit tot?
Nu vă e rușine? Așteptați-mă! Nu pot alerga.
De ce alergi? Trebuia să rămâi așezată.
Jawad!
Haya!
Haya, draga mea, deschide, te rog! Îmi fac griji pentru tine.
Haya! Deschide ușa sau jur că o sparg!
Sunt gravidă!
Ne facem griji. Ești bine?
Haya, draga mea…
- Am vrut să… - Nu vreau să aud scuze!
Nu înțeleg cum ați putut.
- Eu și… - Cum ați putut? Spuneți-mi!
- Voiam doar să… - Nu mințiți!
Bine, gata! O să-ți spun totul.
N-am fost geloasă la faza cu Hind.
Am aflat din greșeală că îți filmezi jurnalul.
Am vrut să văd ce filmezi, de curiozitate, și m-am uitat fără să știi.
Și ce am auzit
m-a făcut să înțeleg cât îl iubești pe Jawad.
Dar nu puteai să recunoști, nici măcar față de tine.
N-o să fim niciodată împreună. Ți-am spus de o mie de ori.
- De ce? - De-aia!
Apoi, mătușa și cu mine ne-am gândit cum să te ajutăm să recunoști.
Ce vreți să spuneți? Vreți să mă combin cu alta în fața Hayei?
Exact! Haya se gândește mereu la un lucru.
Dacă Jawad ar fi cu altcineva, cum s-ar simți ea?
Așa o să vadă că te iubește cât o iubești tu.
- Ce? - Ce ai?
Ne-am întâlnit să planificăm totul pentru după ziua ta.
Apoi a venit Zeina la ziua ta și mai departe știi.
Voiam să crezi că Zeina se folosește de Jawad.
Nu am încredere în Zeina.
Nu începe! N-ai fost cu noi în Maldive. Nici vrăjit n-ar lăsa-o să-l trateze așa.
Când Zeina a venit la tine, a fost…
ca să crezi că era cu Jawad ca să se folosească de el.
Și ca să te convingă că a părăsit-o din cauza clipului viral.
Îmi trec atâtea prin cap… Am postat clipul, apoi l-am șters.
Dar apoi ne-ai surprins pe toți și i-ai făcut să se împace.
I-ai ajutat să se împace?
Intenția noastră era…
Am vrut să-ți vezi relația cu Jawad așa cum o vedem noi.
Să vezi că îl iubești și că te iubește.
Mințindu-mă?
Credeți că „intențiile bune” scuză toate minciunile astea?
Deci nu v-a păsat de… sentimentele mele? De emoțiile mele?
Nu v-a păsat că mă păcăleați și că v-am crezut.
Nu, jur! Tot ce am făcut a fost din iubire.
- Te iubim și îți vrem binele. - Mă iubiți? Cum anume? Explică-mi!
Ați făcut-o din iubire? Ce făceați dacă mă urați?
Chiar crezi că te urăsc?
Nu am altă explicație pentru ce ai făcut.
Hai, joacă rolul gravidei, de parcă o să te cred!
Ești bine, draga mea? Ce e?
Nu, dragă! Nu crede că, dacă țipi, o să te iert. N-o să te iert.
Plecați amândouă! Nu am chef…
Duceți-mă la spital!
Respiră!
Bravo!
- N-am vrut să te supăr. - Doamne!
- Lasă asta! Respiră! O să fie bine. - Bravo!
- Doamne! - Vreau să mă ierți!
Întâi naște și vorbim apoi. Stai liniștită.
Iartă-mă! Nu intru până nu mă ierți.
- Iartă-mă! - Bine, bine, te iert.
Știu că ești supărată pe mine.
Știu că mă urăști și nu suporți să mă vezi.
Dar am făcut toate astea pentru tine.
Am încercat de o mie de ori.
De fiecare dată m-ai respins cu scuze penibile.
Trebuia să încerc, fiindcă te iubesc. Sunt sigur că și tu mă iubești. Iartă-mă!
Bravo!
Bravo! Ai jucat excelent.
Din păcate,
nu-s camere care să te surprindă.
Te-am supărat?
Știai că de ziua mea…
voiam să-ți spun că ar trebui să fim împreună?
Și când am venit pe platou…
Am stat acolo, cum stai tu acum,
să-ți spun că te iubesc, că nu vreau pe altul.
Haya!
Mi-o ia razna pulsul când mă gândesc la tine.
Ești visul meu. Ești viitorul meu.
Vreau să fii soția mea și mama copiilor mei. Te iubesc.
Jur că te iubesc. Înțelege asta!
Jawad, ai ales-o pe Zeina
ca să faceți publicitate filmului?
Și te-ai gândit: „S-o fac geloasă pe Haya, să se îndrăgostească de mine.” Nu?
Nu asta ai vrut să faci?
Când coborâți scările, băiatul stă în colț.
E scena-cheie, care definește legătura cu el.
Se cere o conexiune emoțională ca să te ajute apoi.
- Bine. - Gata?
Mourad, nu mă pot concentra. Revin în 15 minute.
- Nu, stai… - Nu pot.
- Ce are? - Vorbesc eu cu el. Lasă-mă un minut.
Să se grăbească! Se întunecă.
- Revin. - Grăbește-te!
Mâine, te rog. Mersi!
Haya! Haya!
- Bună! - Ce cauți aici?
- Trebuie să stăm de vorbă. - N-avem ce să ne spunem, Zeina.
Te rog, Haya! Știu că mă urăști, dar trebuie să stăm de vorbă.
Te rog, Zeina! Nu sunt supărată, nu te urăsc sau ceva de genul.
Dar nu vreau să stăm de vorbă. Te rog!
Doamne! Ce faci?
Te-am ascultat destul. Acum ascultă-mă și tu!
Haya!
Am făcut ce a vrut Jawad dintr-un motiv: te iubește și voiam să fiți împreună.
A fost o șansă ca eu și filmul să devenim mai cunoscuți,
dar Jawad te iubește, jur.
După ce te-am cunoscut, am văzut că și tu îl iubești. Te rog!
Bine.
Te întreb un singur lucru.
Dacă cineva ți-ar face așa ceva, ai accepta?
Haya, te iubește și tu îl iubești. Ai milă!
Eu să am milă?
Spui mereu: „Ascultă-ți inima!”
Ascultă-ți inima de data asta!
Mulțumesc.
- Nu vreau să te mai văd. - Haya!
Premiera e pe 19 iunie. O să însemne mult pentru Jawad dacă vii.
- N-are cum să fie pe 19 iunie premiera. - Am trimis invitațiile. Care e problema?
E ziua de naștere a Hayei.
V-ați împăcat?
Nu.
Jawad… Gata, s-a terminat. E prea târziu.
Filmul ăsta o să-ți schimbe viața. Te concentrezi pe viitor sau nu?
- Alo? - Unde e campionul nostru?
- Acum plec. - Nu întârzia, te rog!
- Dacă mă lași singur, mă blochez. - Bine.
Bun-venit!
Mulțumesc! Distracție plăcută! Bună!
Ce frumusețe!
- Bună! - Bună!
- Apăr-o, Doamne! - Superbă!
- Ia să te văd. - Mulțumesc!
- Zâmbește, te rog! - Zâmbesc.
Te distrezi?
DRAGOSTE ÎN MALDIVE
- Zeina! Aici! - Zeina!
Zeina! Aici!
Bună!
- Aici, Zeina! - Uită-te aici!
- Aici, Zeina! - Zeina!
- Zeina! Uită-te aici! - Bună!
- Am o fetiță. - Frumos!
- Ai slăbit, nu? - Da!
Am din nou abdomenul plat… Au! M-ai speriat!
Unde e?
- Cine? - Haya.
Haya…
- O vezi pe undeva? - Hayouna?
Zeina!
- Bună! Toate bune? - Bună!
- Ce faci, Zeina? - Bună!
- Ce faci? - Mersi că ai venit!
- Mulțumesc! - Cum a fost?
Doamne! Abia aștept. A fost grozav să lucrez cu Mourad. Doamne!
DRAGOSTE ÎN MALDIVE
Jawad, unde ești?
Scuze!
Doamne, Haya! Mulțumesc că ai venit!
- Unde e? - Cine?
- Jawad. Unde e? - Nu e aici. Nu știu.
Mourad!
- Unde e Jawad? - Nu răspunde.
De unde să știu eu? Dacă-l vezi, zi-i că-l omor.
Haya!
Ce cauți aici? Nu trebuia să fii la premieră?
Nu m-am dus.
Și nici nu mă duc.
De ce?
Fiindcă, în timp ce mă pregăteam pentru cea mai mare zi din viața mea,
am simțit că-mi lipsește ceva.
N-a trebuit să stau pe gânduri.
Am știut că tu îmi lipsești.
Tu, Haya.
Nu există zi importantă în viața mea fără tine.
Nu te-aș lăsa să-ți serbezi ziua fără să fiu lângă tine.
N-am lipsit o dată.
Și nici n-o să lipsesc.
Te iubesc.
Pe tine, Haya.
Te iubesc.
La mulți ani! Te iubesc.
Hai, că o pierdem!
Ce anume?
- Ce? - Premiera.
- Sigur s-a terminat. - Să nu ne certăm. Hai!
Haide!
În ritmul ăsta, întârziem. Nu e timp. Haide!
- Ți-am zis că nu ajungem. Hai! - Jawad!
Nu e protagonistul? Da, el e!
E protagonistul! Actorul principal din film!
Credeam că nu vine, a ratat covorul roșu.
Genial film!
Bravo! Bravo!
Jawad!
Ai reușit.
Am reușit împreună.
Fii atentă și ascultă-mă!
Un bărbat care te iubește face imposibilul pentru tine.
Nu asculta pe nimeni care spune că e prea târziu sau că trebuie să te măriți.
Nu-i băga în seamă!
Mărită-te doar cu bărbatul pe care îl iu…
Cu bărbatul pe care îl iubești și care te iubește.
Când o să văd și eu clipurile?
Nu, nici să nu te gândești! Nu sunt pentru tine.
- Atunci pentru cine sunt? - Pentru ea.
Draga mea!
Vreau să le vadă pe toate când crește.
Ca să știe. Ca să știe cât îl iubesc pe tatăl ei.
Te-am iubit mereu.
- Salut, Cuba! - Cuba!
Subtitrarea: Alexandra Țone