Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Они такие милашки. - Да.
Этот — сама невинность. Смотри, какие крошечные ручки.
А этот озорной.
- Будет проказником. - Какие маленькие ручки.
- По глазам видно — озорник. - Шалунишка.
Какие они сладкие. Такие милашки.
Смотри, как он играет со своей ножкой.
Вырастет — будет озорником.
Такие милые.
Господи, пожалуйста.
Пошли мне мужа, чтобы у нас с ним родился ребенок.
Нет. Я не хочу одного ребенка.
Я хочу много детей.
Я хочу очень много детей.
Господи, пожалуйста.
Не смотри на меня так. Джавад, ну всё, хватит. Не…
Я сейчас уйду. Серьезно уйду.
Джавад, прекрати!
ЛЮБОВЬ В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ
- Ты ведь мне как брат. - Ладно. Хорошо, Хайя. Мы просто друзья.
Быстрее, а то она набросится на нас.
- Она взрывная. Не хочу сцен. - Да.
- Джавад, можно одно фото? - Да.
Быстрее.
Спасибо! Извините, мы спешим.
- Можно селфи? - Конечно.
- Джавад. Быстрее! - И мне.
- Да. - Она вспыльчивая. Психанет.
Иди. Я сейчас приду.
- Не задерживайся. - Можно еще раз?
Хорошо.
Ух ты!
Всё в порядке?
- Где ты была? Ты опоздала! - Извини.
Прости. Доктор, как у нее дела? Всё хорошо?
Здесь указан пол ребенка.
Ваша сестра решила доверить вам этот секрет.
- Открывай! Чего ты ждешь? - Хорошо.
Сейчас.
Мальчик?
Девочка? Прошу, скажи, что мальчик. Нет, не хочу знать!
- Не говори мне! - Скажи нам.
Не говори!
Ты рада, правда? Ты такая счастливая!
Твоя младшая сестра ждет ребенка, а тебе 35, и ты еще не замужем, да?
Отлично. Хорошо.
Во-первых, мне еще не 35. У меня еще полно времени.
Во-вторых, кто сказал, что я не хочу… семью и детей?
Много детей.
Но я одного не понимаю:
как так вышло, что все вокруг нашли свою половинку, а я — нет?
То ли мне не везет,
то ли я еще не встретила подходящего мужчину.
Но одно я знаю точно…
Я хочу ребенка.
- Включи голову и подумай. - Тетушка!
Не «тетушкай» мне! Знаешь, почему я не вышла замуж?
- Извините. - Тебя жду!
Ваша мать сказала бы, что я не научила вас выбирать мужчин! Что?
Потрясающая помада.
- Правда? Хорошо. - Да.
- Не могу с ней. - Иди домой!
Проверю Кубу. Он один с самого утра.
Куба! Ну конечно! Куба на первом месте!
Беги к Кубе, а то он обидится! У тебя все мысли только о Кубе.
Не понимаю, почему она взъелась на Кубу.
Ничего странного в этом нет. Кто-то держит кошек, кто-то — собак.
А у меня есть Куба.
Да-да, он мне как сын.
И я его очень люблю.
Мне с ним очень весело.
Он меня смешит, разговаривает со мной…
Знаете что? Считаете меня чокнутой? Ну и считайте.
- А вот и паста. - Быстрее! Твоя сестра проголодалась!
- Как аппетитно пахнет! - Не хочу есть. Меня тошнит от еды!
- Это полезно тебе и малышу. - Не хочу есть! Меня тошнит. Скажи ей.
Оставь её. Раз не хочет, пусть не ест.
Хочет силой накормить! Меня тошнит от запаха еды!
Оставь ее.
- Когда муж приедет? - Через неделю.
Не дави. Не хочу есть.
Ладно. У меня хорошие новости.
- Какие? - Ну?
Получил мою первую главную роль.
Да ты что! Правда?
- Серьезно? - Ого!
Даже Куба обрадовался.
Поздравляю!
Вот это да! Поздравляю!
Спасибо. Только снимать будем на Мальдивах. Целый месяц.
Боже! Мальдивы?
Я так рада! На Мальдивах? Ты сыграешь лучше всех. Вот увидишь.
Фильм отличный. Романтический, хороший бюджет.
- О! - Боже! Да ты что! Серьезно?
- Но я немного нервничаю. - Не нервничай. Ты справишься.
Запомни мои слова. И вы тоже. Запомните мои слова.
Вот увидите. Мой лучший друг станет самой большой звездой…
всего Залива. Вот увидите.
Дай пять, Куба!
Молодец!
«Мой лучший друг». Надо же.
Как странно.
Я что-то не то сказала? Что-то, чего вы не знали? Что-то новое?
Мы всегда знали, что вы созданы друг для друга. Что тут странного?
Вы так хорошо знаете друг друга. Поженитесь, родите ребенка.
Не глупи! Выходи за него замуж, не возись с Кубой!
Хайя.
Есть еще паста? Не хочу проснуться ночью голодная.
Минутку. Хорошо?
Мне… нужно…
Вот!
Что это значит? Мы знакомы с ним вот с такого возраста.
Он знает всё обо мне, и я знаю… То есть…
Мы с Джавадом — пара?
Это как…
То есть… Нет. Это невозможно.
- Ты не улетел? - Я не улетел.
И не улечу. Знаешь почему?
Почему?
Когда я закрывал чемодан,
я ощутил, что мне чего-то не хватает. Я подумал: «Чего же тебе не хватает?»
И внезапно…
я увидел тебя перед собой.
Мне не хватает тебя, пусть даже ты всегда рядом.
Тебя.
- Почему ты смеешься? - Извини.
Не могу сдержаться. Слишком пафосно. Кто сейчас так играет?
Что это за придыхание? Не понимаю.
Зря я с тобой репетирую.
Этот фильм важен для меня, а ты смеешься.
Джавад. Успокойся!
Не надо обижаться и уходить.
Я говорю это для твоего же блага. Так не играют.
Люби глазами, а не словами. Хорошо? Давай.
Давай еще… Еще раз. Ну же.
Извини. Правда.
Не смотри на меня так. Иди.
Ты не улетел?
Когда я закрывал чемодан, я ощутил, что мне чего-то не хватает.
Я подумал: «Чего же тебе не хватает?»
И внезапно я увидел тебя перед собой.
Тебя.
Мне не хватает тебя, пусть даже ты всегда рядом.
Хайя, я люблю тебя.
Выйдешь за меня?
Э… Честно, вот сейчас было очень хорошо.
Ты сыграл совсем по-другому.
Потрясающе. Но…
Где эти слова? Их нет в сценарии. Я…
Потому что я не играл. Почему бы нам не быть вместе?
Но, Джавад, мы и так всегда вместе.
Хайя, я серьезно.
Нет. Я не хочу тебя потерять. У нас точно ничего не выйдет.
Почему не выйдет? Может и выйти. Откуда ты знаешь.
Я в этом уверена. На нас все давят.
Все хотят, чтобы мы нашли вторую поло…
Хинд!
Кто такая Хинд?
Моя подруга. Вы с ней похожи.
Тот же стиль, те же манеры, та же речь.
Она тебе понравится.
И если у тебя есть какой-нибудь друг
из спортзала, с работы, познакомь нас.
Можем помочь друг другу.
Привет, Хинд. Доктор Хинд. Как дела?
Привет, Джавад. Присаживайся.
Да?
Мне куриную грудку с белым рисом. Без масла, пожалуйста.
Конечно. Вам?
Пиццу пепперони, побольше сыра. И пасту Альфредо.
- Только без грибов. - Что?
Что?
Знаешь, сколько там калорий?
- Салат «Цезарь». - Стой. Знаешь, сколько жира в его соусе?
Воды.
С лимоном?
Кстати, я твоя поклонница.
Смотрела все твои сериалы. Обожаю тебя.
Как актера, конечно.
Что ты сказал?
Спасибо! Мило с твоей стороны!
Надеюсь, я смогу изменить твое мнение о стоматологах.
Я их не боюсь. Я расслабился. С тобой очень спокойно.
Ты нежная. Не ожидал, что будешь такой нежной.
Хайя мне много говорила о тебе. Много рассказывала. И ты не разочаровала.
- Извини. Я на минутку. - Конечно.
Эй! Чтобы я ни звука от вас не слышала!
Это клиника, а не детский сад.
Ненавижу детей.
Если поженимся, не переживай, я не буду доставать тебя насчет ребенка.
Кстати, видишь, что я ем? Всё рассчитано до грамма и калории.
Сто пятьдесят граммов курицы — примерно 50 граммов белка.
Мне нужны три такие порции ежедневно. Рис обязательно без масла.
- Только вода, конечно. - Какие фильмы любишь смотреть?
Витамины! Не бойся, я принимаю только натуральные.
Не что попало.
Всё натуральное. Видишь мои трицепсы? Да?
- Девочки, вы слышали? - Спорт — это…
В центре заморозки яйцеклеток перепутали яйцеклетки.
Теперь не знают, где чья.
Это катастрофа.
Да, уже несколько человек обсуждали это в соцсетях.
- Это серьезный скандал. - Бицепсы?
В Испании уже два года об этом говорят.
- Все спрашивают: «Где яйцеклетки?» - Любовь с каждой мышцей.
Хуже всего то, что не могут разобраться, где чьи дети из-за этой путаницы.
Посмотри. Не каждый так сможет.
Самое ужасное то,
что даже с ДНК не смогли разобраться.
В обморок упала?
Что случилось? Похоже, в обморок упала.
Извините!
Мне надо понять.
Если мои яйцеклетки перепутают…
с яйцеклетками другой женщины.
Если она… Нет.
Никто не должен получить мои яйцеклетки. Представьте: мой ребенок окажется не моим.
- Столько ждала… - Хайя.
Успокойтесь. У нас такое не случится.
Мы пользуемся системой штрихкодов.
К тому же, образец проверяют два человека.
Хорошо.
Нет. Постойте. Я не отчаялась.
Заметьте. Я не отчаялась. Я спокойна и совсем не волнуюсь.
Я лишь страхуюсь, пока не найду идеального отца для моего ребенка.
Ведь жизнь — не романтическая комедия.
Так что это просто… страховка.
План Б.
- Три, два, один! - Девочка или мальчик?
Слава Богу! Девочка!
Джавад, перестань. Хватит уже.
- Не могу. Ты правда грохнулась? - Да, я упала. И что?
Представляю тебя на полу.
Иди сюда. Ты со своим дружком-качком!
Говорю тебе, проблема гораздо серьезнее.
Яйцеклетки могут перепутать. Понимаешь, что это значит?
- Прошу. - Спасибо.
- Ты следующая.
Спасибо.
Спасибо, всё.
Врач меня успокоила, сказала: «Не переживай».
Но всё равно…
Ты же мне давно это рассказала? Кто-нибудь узнал?
- Никто. - Да.
- Ты накручиваешь себя. - Нет, Джавад…
Возраст — лишь цифра, но физиологические вещи от нас не зависят.
Браво. Ну, расскажи. Как встретился с Хинд? Не говори.
Девушка приличная, стильная, умная, элегантная, интересная и красивая. Да?
Да. Только детей не любит.
- Нет. - Говорит, они портят жизнь.
- Не хочет детей. Большая ответственность. - Извини.
Она хорошая. Милая, приличная, из хорошей семьи.
- Да, верно. - Но она — не ты.
Трудно найти такую, как ты.
Джавад! Прекрати, пожалуйста!
Хватит. Сколько раз мы это обсуждали?
Мы никогда не будем вместе.
Объясни почему.
- Потому что! - Потому что почему?
Потому что! Просто потому что.
«Потому что»?
Назови хоть один его недостаток.
- Давай. Назови. - Скажи!
Искра.
Между влюбленными должна быть искра.
Не просто понимание.
Мне нужен знак, что это любовь.
- Я люблю тебя, Хайя. - Я люблю тебя, Джавад.
Это знак или нет?
Хорошо, я знаю…
Я знаю, мы были бы неплохой парой, мы подходим друг другу и всё такое, но…
Я не ревновала, знакомя его с Хинд.
Он ведь мог влюбиться в нее и жениться на ней?
И я была бы рада.
Так ведь? Или…
Хорошо, я понимаю, что он как никто знает меня настоящую.
И мне хорошо с ним.
Он заботится обо мне.
И я ничего не делаю, не посоветовавшись с ним.
Но это потому что он мой друг.
Так ведь? И не просто друг. Он мой лучший друг.
Но я-то…
Хорошо.
Как думаешь… стоит дать ему шанс?
Уже шесть часов.
Как это уже шесть часов?
- Мы никогда не будем вместе. - Объясни почему.
Потому что!
Почему потому что?
Просто потому что.
Джавад. Думаю, нам стоит…
Нам стоит дать друг другу шанс.
Что скажешь?
Да ответь же, чтобы я могла тебе сказать!
ДЖАВАД ИДЕТ ВЫЗОВ
Джавад, почему ты мне не отвечаешь?
Хочу сказать тебе что-то важное.
Не могу. Не умею. Она разваливается.
От меня никакой пользы. Ничего не умею.
Бутылочку еле научилась готовить.
Не знаю, как это сделать. Мне надо всему учиться. Я ничего не умею.
Боже, я задыхаюсь! Я дышать не могу. Столько всего.
Столько всего надо сделать.
Ты должна мне помочь.
- Алло? - Да. Алло?
- Алло? - Алло?
- Алло? Секунду. Где ты? - Алло?
Выйди. Алло?
- Только один вопрос… - Подожди минутку.
- Алло? - Где ты был?
- Я неделю звоню. Почему не отвечаешь? - Тяжелые съемки.
- После съемок падаю и сплю. - Какие съемки…
Съемки? Так ты улетел?
Меня срочно вызвали.
Ты шутишь? Что значит «вызвали»?
И ты взял и улетел, ничего мне не сказав?
А я должен тебе говорить? Ты моя девушка?
Нет, я… нет… то есть… я…
Кто ты мне?
Я не говорила это. Я просто…
У меня день рождения. Ты не придешь?
Уф. Точно!
Как я мог забыть об этом?
Постой… Что ты только что сказал?
Ты забыл о моем дне рождения? Серьезно?
- Хайя, меня зовут. Перезвоню вечером. - Джавад…
Не вешай трубку!
Нет, Джавад, подожди, я…
Ничего. Всё хорошо.
Пустяки.
Ну не придет он на мой день рождения. Ничего страшного. Так ведь? Да.
Так, а что это со мной?
Я в порядке. Всё хорошо.
Клянусь, я в порядке. Что? Всё хорошо.
- Всё хорошо? - Да. Вот поэтому!
- О, привет! - Привет.
Привет!
- Всё хорошо? - Спасибо.
Здорово. Спасибо.
Давайте.
- Всё хорошо здесь? - Да.
- Всё хорошо? - Всё замечательно.
С днем рождения тебя
С днем рождения, Хайюна
С днем рожде…
Что с тобой? Ищешь кого-то?
Почему такая грустная?
Вы чего? Я не грустная. Наоборот.
Всё в порядке. Я веселюсь.
- Да. - Джавад не пришел. Грустишь.
Первый праздник без него. Тебе не по себе. Он тебе нужен.
О, Далаль, я в порядке!
Сколько раз тебе говорить: не спорь с беременной!
Беременная.
Спасибо.
Загадай желание!
С днем рождения.
Как?
Фильм подождет. Решил, слетаю на денек. Я не пропущу твой день рождения.
У меня есть сюрприз для тебя.
- И у меня есть сюрприз. - Какой?
- Ты первый. - Я скажу.
В конце концов я, похоже, не останусь холостяком.
Я тоже, похоже, не останусь незамужней.
Я решил сделать предложение. И ты должна первой об этом узнать.
Конечно, я должна узнать об этом первой.
С днем рождения, красотка!
Ути-пути. Она такая милашка.
Так хотела тебя увидеть. Джавад рассказывал о тебе.
- С днем рождения! - Спасибо, э…
Ага.
- Привет. - Рада встрече. Я на минутку. Поклонники.
- Привет! - Зейна. У нее главная роль в фильме.
Я пригласил ее, чтобы познакомить с тобой.
Хочу сделать ей предложение.
Скажи.
Какой у тебя сюрприз?
Э… да…
Помнишь… Кубу? Кубу.
Я говорила тебе, что хочу найти ему пару.
Конечно, я помню.
Я нашла ему отличную обезьянку.
Эта Зейна сегодня…
Ее появление с Джавадом выглядело не к месту.
Не пойму, зачем он ее привел.
Боже! Ух ты! С ума сойти, какая красивая! Шикарные ресницы!
- Круто! - Покажи.
Посмотри!
Она роскошная.
Успокойся. Ты преувеличиваешь. «Идеальная». Ничего особенного в ней нет.
Да ладно.
Ресницы настоящие. Вау!
Вау! Посмотри на платье. Ей всё идет.
Как можно быть такой красивой?
Она от природы красивая. Какая красотка…
Вау! Обожаю ее стиль.
Сочетание цветов… Представь, какие красивые будут дети.
Представь, у них будут дети. Вау!
- Они будут такие милашки! Боже! - Прелесть!
- Идеальная пара для Джавада, да? - Я согласна. На все сто.
- Правда? - Да.
Не глупи. Дай ей шанс. Уверен, она тебе понравится.
Хорошо! Расслабься. Что я сказала?
Она мне нравится.
Помнишь, я говорил, что она мне не нравится?
- Да. - Она казалась мне фальшивой, наигранной.
Но начались съемки, и я увидел другого человека.
Доброго, простого и обаятельного.
Добрая, простая и обаятельная? Ну всё, готов жениться, да?
Сам виноват, что всё тебе рассказываю.
Ладно. Извини.
Продолжай. Что было дальше?
Как-то мне стало плохо на площадке. Солнечный удар, температура.
Я сказал, что вернусь в номер.
Когда она узнала,
она привела врача и настояла, чтобы он меня осмотрел.
Всю ночь заботилась обо мне.
Вот и всё.
И я почувствовал к ней что-то другое.
Нежность, которую я давно не чувствовал.
- Хайя! - Я слушаю.
Она пришла к тебе в номер и принесла лекарства. Потом?
Это я уже рассказал.
Я почувствовал к ней нежность. Давно это не испытывал.
Ладно, что еще?
Через пару дней она призналась мне, что любит меня.
Ее смелость поразила меня.
И я сказал, что тоже ее люблю.
Думаешь, мои чувства настоящие?
Не знаю. Никто не может этого знать, кроме тебя.
Ты мне не чужая. Мне важно твое мнение. Как она тебе?
Ладно.
Обещаю, как только у меня сложится о ней мнение, я тебе сообщу.
Любовь. Покажите мне любовь. Чтобы Шекспир позавидовал. Хорошо.
Отлично. Пониже. Вот так.
Какая красивая пара! Любовь!
Да! Смотрите сюда. На камеру.
Не так надменно. Помягче.
Отличная улыбка. Скажи ей снова эту шутку.
Поближе друг к другу. Посмотри на него.
Смотри на него.
Хорошо, покажи мне глаза. Глаза!
Смотри на нее.
Покажи мне любовь.
- Ты безумно влюблен в нее. - Хайя.
Прекрасно! Вы — сама любовь.
Покажи им. Иди сюда, покажи им.
- Смотрите. - Вот отличная!
- Вот она мне и нравится. - Да? В точку.
Давайте! Вы правда влюблены?
Сосредоточимся.
Еще первый образ снимаем, а я уже устала.
Похоже, мы тут надолго.
Видела, что Зейна вытворяла?
Да. Если честно, я ей не верю.
И не говори. Ты не была с нами на Мальдивах.
Даже если она его приворожила, такое неприемлемо.
- Слышала, они собираются обручиться. - Хочет его использовать. Карьеристка.
Извините.
Постер выйдет классным.
Потрясающе. Мы такие красивые!
- Между нами такая химия. - Просто огонь! Хочу записать видео.
Кого я люблю?
- Тебя. - Тебя.
- Ты моя любимая. Ты. - Нет, ты. Клянусь, ты.
Эй, ребята! Может, уже пойдем?
Да, идем. Детка, не публикуй видео.
Это на память, милый. Джуджу, пойдем поедим. Я голодная.
«Джуджу»?
В ее устах это мило звучит, поэтому я и позволяю.
Хайя, какой у тебя ник в TikTok?
У меня нет TikTok. Я оберегаю свою личную жизнь.
Зачем ее оберегать? Круто, когда все тебя любят.
Нет ничего круче славы. Я завела аккаунты в соцсетях ради славы.
И в фильме снимаюсь ради славы. Даже песню записала.
Голоса нет, но песня стала хитом. Прославила меня.
Нет ничего… извини… лучше славы.
Все тебя любят и тянутся к тебе. Правда, Джуджу?
Да, детка.
Кто моя любимая?
Я твоя любимая, а ты мой любимый.
Кто весь мой мир?
Ты, мой любимый.
Я не дам ей выйти за него замуж.
Нет!
И не потому что я хочу выйти за него. Нет!
Просто эта девушка ему не пара.
Нужно собрать о ней информацию
и разрушить эти отношения, пока они не зашли слишком далеко.
И снова «Что у меня в сумке».
Собирайтесь со мной, пока я готовлюсь к…
…только что купила. Они роскошные!
Люблю тебя, Зейна.
- Зейна, ты мой кумир. - Классный образ.
Правда, что ты ненавидишь ужастики?
Как люди смотрят фильмы ужасов? Им не страшно?
НЕ ЛЮБИТ УЖАСТИКИ
Я ненавижу кошек.
А моя подруга завела кошку. Боже!
Всем известно, что я склонна к морской болезни.
В лодке меня укачивает!
Поэтому больше всего я ненавижу футбол.
Разве интересно смотреть, как бегают за мячом?
Вот объясните мне.
Браво, Куба! Молодец!
Дай пять!
- Вау, Зейна! Красотка! - Выглядишь супер!
- Обожаю тебя! - Ответишь мне в личку?
- Вау! Это самое красивое… - Платье шикарное.
Ее фотографии!
Хайя! Ты в порядке?
- Алло? - Как ты? Ты дома?
Да, я дома.
Я у твоей двери. Откроешь?
Да, знаю… То есть я так и подумала.
Дай мне пару секунд, и я открою. Хорошо? Пока.
Зейна! Я соскучилась по тебе.
Ути-пути.
Новая прическа?
Наращивание. У меня проблема. Мне нужна твоя помощь.
Что случилось?
Что-то случилось с Джавадом? Вы поссорились?
Джуджу? Мой сладкий Джуджу. Он никогда меня не обижал.
С ним я чувствую себя принцессой.
- Я переживаю из-за другого. - Из-за чего же?
Завтра у меня, Джуджу и режиссера первое интервью.
- Хорошо. - Я нервничаю.
- Да. - Боюсь подвести Джуджу.
Я спонтанная. Что на уме, то и на языке.
- Хайя, ты слушаешь? - Да!
Ты говорила об интервью, Джаваде и режиссере.
Ты всегда умела давать интервью.
Это легко.
Знаешь, что надо сделать?
Говори всё как есть.
Будь спонтанной.
Тебя успокоит чай из ромашки.
Здорово. Мой Джуджу любит ромашку.
Джавад никогда…
Джавад любит ромашку! Правда!
Поэтому она тебе поможет. Хорошо?
- Знаешь, что меня успокоит? - Что?
Пойдешь сейчас на кухню. Чувствуй себя как дома.
- Не стесняйся. Ты мне как сестра. - Где кухня?
Вот, да.
Завари себе ромашку. Хорошо?
- Не стесняйся! Прошу! - Хорошо.
Куба!
Где фотография? Где она?
Скажи мне. Где фотография? Где?
Знаешь, Хайя?
Джуджу говорит, что ты спокойная и знаешь, что делать в любой ситуации.
Не притворяйся, что не слышишь. Не время играть. Где фотография?
Где она?
Тебя ничего не может вывести из себя.
Вот бы и мне быть такой.
- Спокойной, собранной. - Где фото?
Никогда не нервничать.
Где ты ее спрятал?
Как себя вести? Какое поведение он ожидает от девушки в таких ситуациях?
Просто будь собой.
Шути. Громко.
Перебивай их. Дурачься.
Повышай голос. Громко смейся.
Джавад любит спонтанных, непринужденных девушек.
Иди сюда! Куба! Где фотография?
Может, выпить матчу перед интервью?
Да! Выпей матчу.
А если меня понесет?
И пусть! Веселись, смейся! Выплесни всё, что на душе!
Получи кайф от этого интервью. Это твой шанс!
- Спасибо! Ты моя лучшая подруга! - Хорошо?
- Ты настоящая подруга. - Ты всегда такая эмоциональная?
Впервые кто-то советует от души.
Большинство людей используют меня или завидуют мне.
- А ты другая. - Куба!
Ты стала моей близкой подругой. Я доверяю тебе.
- Скажи, что ты чувствуешь? - Почему все задают этот вопрос?
А ты как думаешь? Я рада!
- Я… не понимаю. - Я рада за вас, ребята!
Но ты чувствуешь, что Джавад счастлив со мной?
Он больше всех тебе доверяет и рассказывает всё.
Это он тебе сказал?
Да! Так что ты чувствуешь?
Если честно, ничего не чувствую.
Когда почувствую что-то, скажу тебе.
О! Почувствовала.
Джаваду быстро становится скучно.
Что делать? Не будь слишком доступной.
Не говори о браке или о детях и… будь осторожна!
Особенно о детях.
- Не упоминай их. Будь недоступной. - Ладно.
Пойдем со мной на интервью.
Что? Нет. Я ничего плохого не сделала.
Ладно, я понимаю, что поступила скверно, но…
Я сделала это ради него! Не для себя.
Три, два, один… Ты в эфире, Нишан.
Добрый вечер. Вы смотрите новый выпуск «С Нишаном».
- Сегодня… - Поправьте свет.
- …я проведу интервью двух звезд… - На ее лице.
- …заглянем за кулисы… - Камера пять. Общий план.
- …и они засияют… - Пять.
- …и фильм выйдет на экран. - Хорошо.
Наши звезды — Зейна Ахмад и Джавад Мансур.
И режиссер фильма «Любовь на Мальдивах»,
который вы скоро увидите, — Мурад Семан.
Добро пожаловать к Нишану.
- Прежде всего спасибо за приглашение. - Мы…
Мы тебя очень любим.
Очень тебя любим и очень рады быть в студии.
- Спасибо! - Зейна в ударе.
Да, напилась матчи. Ничего, я справлюсь.
Скоро отпустит. Успокоюсь.
- Рад вас видеть. Э… - Спасибо.
Я заметил, что между вами есть химия.
И необычная.
Это наигранная химия или настоящая?
- Наигранная? И он заметил! - Химия не может быть наигранной.
- Химия — это нечто… - Химию невозможно сыграть.
С первой же нашей встречи… Да, Джавад?
Как у нас говорят? Кастрюля нашла свою крышку?
- Да. - Я — кастрюля, он — моя крышка.
Это чудесно. Идеальная пара.
Он понимает всё по моим глазам. И мы красиво смотримся вместе. Очень.
Привет. Приятно познакомиться.
Почему расстроенный?
Извините, это всё матча. Я тут ни при чём.
Химия очень важна, чтобы…
Давайте Зейну крупным планом. Задержитесь на ней.
Джавад, если бы у тебя было приглашение на закрытую премьеру твоего фильма,
кому бы ты его дал?
Джавада крупным планом.
Я не назову имени. Но…
с самого начала моего актерского пути рядом со мной всегда был один человек.
Он всегда меня поддерживал.
И мы договорились,
что первым на премьеру моего фильма я приглашу этого человека.
- «Этого человека»? - Этого человека.
- Кого-то? - Кого-то.
Не скажешь, это он или она?
Этот человек поймет. Этого достаточно. Поймет, что речь о нём.
Боже!
- Эй, Зейна! - Зейна, спасибо! Обожаю тебя.
Соцсети взорвались! Вы в тренде, Джавад. Везде!
- Боже! -Поздравляю с фильмом.
Эй, Нишан. Можно последнее фото? Спасибо огромное.
- Спасибо. - Извините.
Шоу везде в трендах! Я так рад!
Вышло классно, правда.
Но она, конечно, устроила цирк. Я места себе не находила.
Всё думала: «Джавад мечтает сбежать оттуда».
- Я в восторге от нее… - Удачи!
Спасибо! Рад был познакомиться!
Я в восторге. Она такая веселая.
Да, только… она устроила цирк.
- Я же видела. Она говорила, не подумав. - Это мне в ней и нравится.
Она говорит о том, что чувствует.
Смотри, сначала меня это напрягало, мне это не нравилось.
Но со временем я понял, что у этой женщины душа нараспашку.
Она не скрывает своих чувств.
Пусть нелогично, сумбурно, но она говорит о них.
- Привет, подружка! - Привет.
Ладно, мне надо работать. Приходи с ними на ужин в этих выходные.
Отличная идея! Будет весело.
Нет, сами идите. Хорошо вам провести время.
- Не хочу ходить за вами как тень. - Пожалуйста. Повеселимся.
Пойдем! Будет здорово!
Ладно, придет время — посмотрим.
Ты придешь. Решено.
Идем, Джуджу. Увидимся.
Я умираю с голоду. Пойдем покушаем и поговорим.
- Мы в топе. Надо отпраздновать. - Пока.
Джавад!
Ты в порядке?
Ты еще помнишь о закрытой премьере?
Я думала, ты забыл о нашем уговоре.
Я никогда бы не забыл. Я могу даже сказать, где мы тогда были.
В университете.
В аудитории три. После окончания репетиции.
- А на следующий день был спектакль. - Правильно. Я думал, ты забыла.
Может, я и не показываю свои чувства, но я никогда не забываю.
Спасибо, что приняла Зейну.
И за поддержку спасибо.
Ерунда.
Он ее бросит, я уверена. Он ее бросит. Точно.
Он ее бросит.
Спокойно. Всё в порядке!
Хочу посоветоваться с тобой. Вопрос важный.
Я думаю купить ей подарок, но не знаю, что ей подарить.
НЕНАВИДИТ КОШЕК
Подари ей кошку.
Мы идем в кино. Пойдешь с нами?
О, я бы с удовольствием.
Но я скоро иду гулять с друзьями, поэтому не смогу.
Как раз вышел классный ужастик. Своди ее на него.
Сходи с ней на футбольный матч. Поверь, вам понравится.
Почему бы тебе не взять ее на…
морскую прогулку?
Своди ее поужинать в один из фудтраков в ресторанном квартале.
- Какие красивые суши! - Да!
Не знаю, как люди могут есть уличную еду.
Да!
Привет, ребята!
Сегодня я еду на морскую прогулку!
Не терпится вам всё показать. Ждите новостей!
Зейна наслаждается уличной едой с любимым.
- Зейна, кто твой любимый? - Вы красивая пара.
Помогите назвать котика.
- Назвать Любовью? - Мило!
Ведь его подарил мой возлюбленный.
Мой первый ужастик. И он мне понравился!
Хайя, спасибо большое.
Спасибо за твою помощь. Зейна счастлива.
Спасибо, бро!
Он назвал меня «бро».
Нет, тут что-то не так.
Спасибо, бро!
«Бро».
Спасибо, бро!
И правда «бро».
Он назвал меня «бро»!
Бро!
Эй, какое красивее?
Я не понимаю эти отношения. Джавад и Зейна.
Он серьезно? Он точно хочет свести меня с ума!
Да, и я думаю, что это лучше. Просто спросила.
Она ведь ничего о нём не знает.
Ромашка! Представляешь? Она всё еще думает, что он любит ромашку.
Он ее не любит. Его от нее пучит. Я всё о нём знаю.
Ну, она даст ему чай с ромашкой и всё узнает.
Знаешь, что он мне сказал? «Мне нравится, что она выражает свои чувства».
Как Зейна выражает свои чувства?
Что-то типа «моему лицу нужен еще один фильтр в Instagram»?
Это ее чувства?
Ага! Вот что не дает тебе покоя? Что она красивая и все ее любят.
Постарайся понять. Она ничего о нём не знает.
Например… он молчит, да?
Это означает, что у него был плохой день и он расстроен. Она не поймет.
Он не любит плавать в море. Она не знает.
И раньше, когда ему было плохо, он сразу звонил тебе.
А теперь он звонит ей.
Вот что тебя убивает. Именно это!
- Постой, я не… - Не спорь с беременной!
Скажи, мне идет этот цвет или что-то…
Пойди и скажи ему.
Что ему сказать, Далаль?
Что я запуталась?
Что не знаю, чего хочу и что чувствую?
Хочешь, чтобы я сказала ему бросить Зейну?
Далаль, я не знаю, что чувствую.
Не знаю, мои чувства настоящие или нет.
Я запуталась и не…
Знаешь что? Забудь об этом. Не хочу об этом говорить.
Пойдешь с ним к Мураду и всё ему скажешь.
Нет, я не пойду.
- Пойдешь! - Я сказала, что не пойду!
- Да! Я несу вам чипсы! - Быстрее.
- Мы выигрываем вчистую. - Быстрее! Давай!
- Да? - Селфи до проигрыша?
- Готов? Вот так! - Давай. Снимай.
- Давай! - Давай! Фильм!
- Нет, неправильно. - Два слова!
Неправильно!
«Тарзан»?
- Нога болит. Тарзан хочет в туалет? - Нет!
Что? Кто? Что?
- Сядьте. - У нас ноги болят.
- Что? - Что?
«Миссия невыполнима»!
- «Миссия невыполнима»? - Да, Мурад!
«Тарзан»! Мы проиграли.
Он решил, что я Джей Ло.
Там нет Джей Ло. Даже Том Круз не догадался бы.
Что?
И что? С беременной не спорят.
- А? - Час?
- Не помогай. - «Оппенгеймер»!
Серьезно?
Мы выигрываем в фильмах. Твоя очередь.
Ладно. Еще раз.
- Давай. Готовы? - Это фильм. Да?
- Да? - Да?
- Падает? Взлетает? - Самолет!
«Отец на дереве»! Да!
Нет. Давайте поменяемся.
Нет! Это невероятно!
Позор! Мы проигрываем этим двоим!
- «Студент-полицейский»! - Да!
- Вот увидите, когда проиграете. - Вы нас не обыграете!
- Теперь вы. - Пять ноль.
Жульничаете?
Плывем.
Они хорошо друг друга знают.
Вы тоже жульничаете! Вы им подсказываете!
Они читают мысли друг друга. Что это?
Зря Кубу с собой не взяла. Ему бы тут понравилось.
Понимаешь, почему ты должна была прийти? Не люблю проигрывать.
И между нами…
друзья Зейны такие занудные.
Я как-то сидел с ними, но сегодня вижу, они невыносимые.
Я так надеялся, что ты придешь.
Ты вошла, и мне стало легче. Без тебя я не знал, куда деваться.
- Я хочу тебе кое-что сказать. - Что?
В последнее время я чувствую…
Я чувствую… Да? Чувствую, что…
То есть я чувствую, что хочу…
Впервые я почувствовала, что я хочу…
Я хочу…
Ты понимаешь, что я хочу сказать, да?
Стараюсь понять, но не понимаю.
Хорошо. Просто скажу как есть.
- Джавад! - Джавад…
Иди сюда!
Сейчас приду!
Всё больше убеждаюсь, что правильно выбрал девушку.
Скажу тебе чумовую новость.
- Готова? - Какую?
Я решил объявить, что мы с Зейной — пара.
Нет! Нельзя!
Ты понимаешь, что говоришь?
Нельзя! Знаешь, что люди скажут?
Что они скажут?
Они скажут… что твои поклонницы…
Ты их потеряешь.
Ты правда так думаешь?
Да, потеряешь. Но это не всё. Знаешь, что еще?
Фильм провалится. Почему?
Как только узнают, что у тебя отношения с твоей партнершей, всему конец.
Твоей карьере конец. И всем твоим мечтам.
Я переживаю за тебя.
Поверь мне, если появится ваша совместная фотография…
Ладно.
- Хорошо, но… - Нет!
Даже не думай объявлять.
- Хайя. - Хайя.
- Хайо! - Хайя. Вставай!
Боже! Ты меня напугала.
- Что? Что вы здесь делаете? - Смотри.
Утром Зейна выложила это видео. Потом удалила.
- Меня забрали! - Но оно уже повсюду.
Мы с Джавадом объявим о помолвке.
Имейте в виду, девочки, я ревнивая.
Больше никаких сообщений в личку,
никаких «Джавад, подпиши мне», «Хочу тебя увидеть»! Нет!
Я буду сама вести его соцсети. Больше никаких поклонниц.
Джавад теперь только мой.
- Ты ему не сказала? - Телефон!
- Ой, живот! - Когда его выложили?
Она специально это сделала.
Она ушлая в таких делах.
- Джавад… - Неприятная особа.
Мне она сразу не понравилась.
- Ответь! - Мне тоже.
- Я ее не переваривала. - Вот зараза!
Джавад, позвони мне, как только получишь это сообщение.
Не делай ничего, пока не поговоришь со мной.
- Мне она никогда не нравилась. - И мне.
Вот на этом и сосредоточьтесь:
как обеспечить клиенту уединение и панорамный вид.
Кроме того, активный отдых… Я не могу так продолжать!
Сколько раз я говорила ставить беззвучный режим?
Это ваш телефон.
Это очень срочный звонок. Извините. Простите.
Джавад, где ты был? Почему не отвечаешь?
Я дома. Не волнуйся. Всё хорошо.
Хорошо, послушай меня внимательно.
Я хочу, чтобы ты вообще не нервничал. Это ерунда. Просто тренд.
Через пару дней всё стихнет, хорошо?
Я порвал с ней. Сказал ей, что теперь мы просто коллеги.
И после съемок не хочу иметь с ней ничего общего.
Но почему? Почему, Джавад?
Как жаль. Может, она… выложила это видео случайно? По ошибке?
Нет, специально. И соврала, что я сделал ей предложение.
Как ей теперь доверять? Она хотела лишить меня поклонниц.
Значит, всё? Это конец?
Ты не дашь ей еще один шанс? Даже не поговоришь с ней?
Всё кончено! Между нами всё кончено!
Никакого второго шанса и никаких разговоров.
Ладно, дай мне закончить встречи, и я тебе перезвоню.
И мы всё обсудим, хорошо?
Хорошо. Пока.
Да!
Сделайте мне кофе, пожалуйста.
Мне нужно настроиться на следующую встречу.
В последнее время он стал каким-то другим.
Мне кажется… я ему надоела.
Он разлюбил меня.
У меня уже ум за разум заходит. Я выложила это видео, потом удалила.
Оно недолго там висело.
Ладно, успокойся. Выпей ромашковый чай и расслабься.
Ромашковый чай?
Мой любимый Джуджу любит ромашку.
Зейна, у меня вопрос.
Ты ведь выложила это видео специально?
Не по ошибке, не случайно, так ведь?
Хотела поймать его в силки, чтобы он женился.
Я не достойна Джуджу!
Что ты ему сказала? Правду?
Соврала? Начала выкручиваться?
Я вообще не умею врать!
Я сказала, что выложила, потом пожалела и сразу удалила.
- Ясно. - Он не прощает меня.
Всё кончено. Не буду пытаться вернуть его.
Хайя, я токсичная и сумасшедшая. Расстраиваюсь и теряю контроль над собой.
Мы с Джуджу не созданы друг для друга. Он заслуживает кого-то лучше меня.
Он никогда не вернется ко мне.
Это место всё еще дарит тебе покой?
Потому что здесь всё началось.
Это правда.
Здесь я впервые аплодировала тебе.
Впервые увидела в тебе человека с амбициями,
который идет к своей мечте.
Здесь я впервые почувствовал поддержку.
Прихожу сюда и чувствую себя тем милым и добрым Джавадом.
Все проблемы кажутся такими мелкими.
Может… стоит дать ей второй шанс.
Твое сердце всё еще…
…бьется чаще, когда думаешь о ней?
Мне нужно побыть одному.
Хорошо.
Хорошо. Просто…
прежде чем принять решение…
попробуй ее выслушать.
Дай ей хотя бы… объясниться.
Ты их помирила?
Я их не мирила, ясно?
Я их просто свела поговорить. Если бы он не любил ее, они бы не сошлись.
Ты вообще чего хочешь? Мы понять не можем!
Мы думали, всё скажешь ему и закончишь свою игру.
А мы вернулись к началу.
Какую еще игру?
Если рожу раньше срока, ты будешь виновата.
Хватит! Вы слишком сгущаете краски.
Я правильно поступила. Не драматизируйте.
Это мы драматизируем? Ну конечно! Понимаешь, что натворила?
Ты выбросила свою любовь с Джавадом. Подарок ей вручила: «Забирай, он твой».
Думаешь, она даст ему с тобой общаться? Нет! Он вычеркнет тебя из своей жизни!
Ладно, прекратите. Хватит.
Зейна не такая злодейка, как вы думаете.
Она… хорошая.
И никто не сможет разрушить наши отношения с Джавадом.
Ни Зейна, ни другие.
Пожалеешь, что не слушала, когда он перестанет общаться.
Ты преувеличиваешь, ясно?
Я еще не закончила! Их дети будут бегать по дому,
а ты будешь бегать за Кубой и угождать ему.
В сорок будешь выть от тоски и оплакивать былую любовь.
Тогда и пожалеешь, что не слушала меня.
И меня.
Хорошо. Вы обе закончили?
И что?
Ладно.
Я помогла им помириться.
И дала им совет.
Сказала ему бороться за неё.
Он так и сделал.
И теперь они…
…счастливы вместе.
Но вот чего я не сказала…
Не сказала, как…
Как мне больно сейчас.
Потому что…
мне хотелось, чтобы он выбрал меня…
…боролся за меня.
Но этого не случилось.
Ничего.
Думаю, мне пора…
отойти в сторону.
Ради себя же.
Хватит цепляться за историю, где мне не досталась главная роль.
Пора.
ХАЙЯ ИДЕТ ВЫЗОВ
Представь наши с тобой фото на постере. Будет потрясающе. Мы залетим в тренды.
Мы с тобой будем прекрасной парой.
Но ты должен мне помочь. Я хочу еще круче его раскрутить.
Знаю кучу аккаунтов, которые будут продвигать фильм до релиза.
Нам столько нужно сделать.
Хайя, ты в порядке?
Сегодня я вам сделаю укол.
В течение 24 часов придете, и мы проведем забор яйцеклеток.
Помните: за восемь часов до забора ничего нельзя есть.
Хорошо…
Доктор, это долгая процедура? Она займет много времени?
Совсем нет. Но вам нужно взять кого-то с собой.
В день процедуры
не стоит садиться за руль, может кружиться голова. На всякий случай.
Джавад, я хотела напомнить о моем визите в…
- Ты не забыл о процедуре. - Конечно нет!
Почему не отвечаешь на мои звонки?
Понимаешь, что ты со мной сделала? Я испугался. Я был в ужасе.
Я боялся потерять тебя. С ума сходил.
Понимаешь, что ты значишь для меня и кто мы друг для друга?
Когда ты не отвечала, это было невыносимо.
Мне казалось, я умру.
Джавад, прошу, уходи.
Я не хочу создавать тебе проблемы. Ты должен быть с Зейной.
Проблемы? Я не потеряю тебя ради Зейны или кого-то еще.
Я останусь с тобой.
Когда врач сказала, что после процедуры нужен сопровождающий,
я сразу подумала о тебе.
Ты ведь знаешь, я никому об этом не говорила.
Ни Раджа, ни Далаль, никто об этом не знает.
Я всё время пыталась…
позвонить тебе, но не решалась,
писала, записывала голосовые сообщения — и не отправляла.
Уберем капельницу.
- Родишь от человека, который тебя любит. - Джавад!
Считай это страховкой.
Конечно, я хочу, чтобы ты оказался прав.
Но…
Я не хочу состариться и остаться одной. Я устала от этой мысли.
Тебе ли не знать, как я устала.
Ты не одна.
Ни сейчас, ни потом. Я тоже устал.
- Устал от этой игры. - Какой игры?
Притворяться, что я счастлив.
Хайя. Я…
Что ты?
А ты что?
Я…
Хайя? Вы готовы к процедуре?
Хайя? Вижу, вам некомфортно.
Мы не можем проводить процедуру, когда вы в таком состоянии.
Давайте перенесем на другой день? Вы успокоитесь и подготовитесь.
Чтобы получить лучшие результаты.
Что скажете?
Хорошо. Извините.
Спасибо, что пришел.
Я никогда тебя не оставлю. Ни на секунду.
Вытри слезы. Не могу видеть тебя в слезах.
- Лучше я умру. - Не дай бог.
- Эй, Хайя! - Я люблю его.
- О, как я люблю его. - Боже!
- Кого? - Я люблю его и никого другого не хочу.
Да!
Я скажу ему!
Нуха!
Нуха, прошу тебя! Нет!
Нуха! Помогите!
Нуха!
Снято!
Ой, мой живот.
Хорошо вышло?
- Джавад! Ты лучший! - Вышло?
- Ребята, где мой матча? - Давай.
- Хорошо? - Молодец! Отлично!
- Давай, иди отдохни. - Я кричал: «Нуха!»
Ладно. Готовься к следующей сцене.
Просмотр!
- Где проходят съемки? - Вон там.
Спасибо.
Ты с камерой зайдешь в кадр с улицы. Он, радостный, поднимается по лестнице.
- Хорошо. - Он наверху. Мы видим его радость.
Потом он видит Джавада. Тот плачет у перил.
Похоже, мы сейчас будем плакать.
Оставь микрофон. Я же снимаюсь в следующей сцене.
Спасибо.
Всё. Не могу больше это разыгрывать. Я расскажу ей всю правду.
Ты что, с ума сошел?
Шутишь? Хочешь всё испортить?
Я согласна с Далаль.
Будь я на месте Хайи и устрой ты мне такой спектакль, я бы тебя не простила.
Он рехнулся? Поверить не могу, что он хочет нас сдать.
Хайя нас всех убьет!
- Хайя! Привет! - Привет. Как ты? Всё хорошо?
Я?
Вау.
- Где Джавад? - Ты бы видела, как он сейчас сыграл.
- Тянет на Оскара. Овации… - Правда?
- Пойду поздороваюсь. - Нет, он…
Он сейчас переодевается.
- Я ненадолго… - Нет! Солнце не печет?
- Зайдешь внутрь? - Всё нормально.
Хочешь посмотреть? Идем, я тебе покажу.
- Первый раз на площадке? - Да.
Вот повезло так повезло! Садись. Сейчас увидишь нечто потрясающее.
Я скажу, чтобы тебе… поставили палатку.
Пить хочешь?
Кейтеринг!
Хорошо!
- Спасибо! - Хорошо.
Мы ведь всё это затеяли ради одной цели.
Какой? Вызвать ревность, чтобы она признала, что любит тебя.
Это сработало.
Да. Теперь нам нужно придумать,
как вы с Зейной расстанетесь перед ней. Как?
А если она всё узнает?
- Как мне ей в глаза смотреть? - Как она узнает?
- Ты чего? - Нужно придумать убедительную причину.
Она должна поверить, что вы расстались. И всё!
Вы все…
- Что случилось? - Хайя пришла, мистер!
- Хайя здесь? - Да.
- Где она? - Эй! Стой!
Микрофон был включен?
О чём вы сейчас говорили?
Вы обсуждали план?
Вы нас спалили?
Вы понимаете, что Хайя всё слышала?
Вам не стыдно! Подождите меня! Я не могу бежать.
Кто тебя заставляет? Посиди спокойно!
Джавад!
Эй, Джавад!
Джавад!
Хайя.
Хайя!
Хайя.
Хайя, дорогая, открой дверь.
Я волнуюсь за тебя.
Хайя! Открой дверь! Или я ее выломаю, клянусь!
Я вообще-то беременная!
Мы волнуемся за тебя. Как ты?
Хайя, милая.
- Мы хотели… - Не оправдывайтесь!
Не понимаю, как вы могли?
- Я и… - Как вы могли так поступить? Скажите!
- Мы лишь хотели… - Не лги!
Хорошо. Ладно.
Я тебе всё расскажу.
Я не ревновала, знакомя его с Хинд.
Я случайно узнала, что ты записываешь свой дневник.
Захотелось узнать, что ты там записываешь.
И я тайком послушала.
После того, что я услышала,
мне стало ясно, как сильно ты любишь Джавада.
Но ты не могла в этом признаться даже себе.
Джавад, мы никогда не будем вместе. Я говорила тебе тысячу раз.
- Почему нет? - Потому что.
И мы с тетей стали думать,
как помочь тебе самой это признать.
Да вы что? Хотите, чтобы я замутил с другой девушкой на глазах у Хайи?
Сто процентов! У нее в голове крутится лишь один вопрос:
что она почувствует, если Джавад будет с другой?
Тут-то она и поймет, что любит тебя так же, как ты ее.
- Что? - Ну ты чего?
Мы собрались и составили план действий, начиная с твоего дня рождения.
Зейна пришла на день рождения. Дальше знаешь.
Идея была в том, чтобы ты увидела, что Зейна использует Джавада.
- Если честно, я ей не верю. - И не говори.
Ты не была с нами на Мальдивах.
Если она его и приворожила, такое неприемлемо.
Зейна пришла к тебе домой, чтобы…
убедить тебя в том, что она встречалась в ним ради выгоды.
И заверить тебя, что Джавад бросил ее из-за вирусного видео.
У меня уже ум за разум заходит.
Я выложила это видео, потом удалила.
Но ты всех нас удивила. Взяла и снова их свела.
Ты их помирила?
Мы хотели, чтобы ты по-другому посмотрела на ваши отношения с Джавадом.
Так, как мы их видели.
Что вы любите друг друга.
С помощью лжи?
Думаешь, вашу ложь можно оправдать вашими «добрыми намерениями»?
И мои чувства для вас ничего не значили?
Мои переживания?
Вас не смущало, что вы обманываете меня, а я вам верю?
Нет, клянусь, мы сделали это из любви к тебе.
- Мы любим тебя и желаем тебе добра. - Любите меня? Как? Объясните.
А что бы вы сделали, если бы ненавидели меня?
Ты думаешь, я ненавижу тебя?
У меня нет другого объяснения твоему поступку.
Давай, дави сейчас на свою беременность. Не куплюсь!
Ты в порядке? Что такое?
Нет, дорогуша!
Не думай, что я прощу тебя, слыша твои крики.
Не прощу.
- Уходите. Обе. Я не хочу видеть… - Отвезите меня в больницу!
Везите меня в больницу!
Дыши.
Молодец.
- Я хотела помочь тебе! - Боже.
Забудь об этом. Просто дыши.
- Всё будет хорошо. - Молодец.
- Боже. - Хочу, чтобы ты меня простила!
Сначала родишь, потом поговорим. Не волнуйся.
Прости меня!
Не войду, пока ты меня не простишь!
Прости меня!
Хорошо. Я прощаю тебя.
Знаю, ты злишься на меня.
Знаю, что ненавидишь меня и видеть не хочешь.
Но я пошел на это ради тебя.
Я пытался не один раз, а тысячу раз.
Каждый раз ты отталкивала меня какими-то отговорками.
Я должен был попробовать. Я люблю тебя. И ты меня любишь. Прости.
Браво. Без шуток. В этот раз ты сыграл отлично.
Только, к сожалению, здесь нет камер, чтобы тебя заснять.
Я обидела тебя?
Ты знаешь, что в мой день рождения…
…я хотела сказать тебе, что мы должны быть вместе?
И приехав на съемку в тот день,
я стояла там так же, как ты сейчас,
и хотела сказать, что люблю тебя и ты мне нужен.
Хайя.
Я думаю о тебе, и мое сердце бешено колотится.
Ты моя мечта.
Ты мое будущее.
Лишь тебя я вижу моей женой и матерью моих детей. Люблю тебя.
Клянусь, люблю. Пойми это.
Джавад, ты выбрал Зейну
ради пиара фильма?
И заодно решил:
«Пусть Хайя поревнует и влюбится в меня».
Так ведь?
Разве не этого ты хотел?
Вы спуститесь по лестнице, мальчик будет сидеть в углу.
Это ключевая сцена определяет ваши с ним отношения.
Ему нужна эмоциональная связь, чтобы позже вам помочь.
- Ясно. Хорошо. - Ладно.
Мурад, я не могу сосредоточиться.
Вернусь через 15 минут.
- Останься со мной… - Не могу.
Что это с ним?
Я поговорю с ним. Дай мне минуту.
Пусть поторопится. Дневной свет теряю.
- Сейчас вернусь. - Быстрее.
ХАЙЯ
- Завтра, пожалуйста. Спасибо. - Хайя?
Хайя! Привет.
- Что ты здесь делаешь? - Хочу сказать тебе пару слов.
Нам с тобой не о чем говорить.
Хайя, пожалуйста.
Знаю, ты меня ненавидишь. Но нам правда надо поговорить.
Зейна, пожалуйста. Я не злюсь. И никакой ненависти у меня к тебе нет.
Просто не хочу разговаривать.
Боже. Что ты делаешь?
Я тебя выслушала. Теперь ты меня послушай.
Хайя. Я согласилась на план Джавада лишь по одной причине.
Он любит тебя, и я хотела, чтобы вы были вместе.
Я видела в этом возможность пиара для меня и фильма,
но клянусь, он любит тебя.
Узнав тебя, я поняла, что и ты его любишь. Прошу тебя.
Ладно.
Я задам тебе лишь один вопрос.
Если бы с тобой так поступили, ты бы это приняла?
Он любит тебя, и ты любишь его. Ну имей сердце!
- Это ты мне говоришь? - Ты ведь говоришь слушать свое сердце?
Вот и послушай его в этот раз.
Спасибо.
- Больше не хочу тебя видеть. - Хайя!
Премьера фильма будет 19 июня.
Для Джавада очень важно, чтобы ты пришла.
Только не девятнадцатого июня.
Дата назначена, приглашения разосланы. В чём проблема?
Это день рождения Хайи.
Так вы помирились?
Нет.
Джавад. Да ладно. Всё кончено.
Поезд ушел.
Фильм изменит твою жизнь. Ты будешь думать о будущем или нет?
- Алло? - Ну что, где наш герой?
Уже выхожу.
Прошу, не опаздывай, хорошо?
- Когда я один, я сразу паникую. - Ладно.
Добро пожаловать всем.
Спасибо. Веселитесь.
- Привет. - Привет.
Привет.
Какая красотка.
- Привет. - Привет.
- Господи, храни её. - Выглядишь роскошно!
- Покажись! - Спасибо.
- Улыбнись, пожалуйста. - Я улыбаюсь.
Тебе весело?
ЛЮБОВЬ НА МАЛЬДИВАХ
- Зейна! Сюда! - Зейна!
Зейна! Сюда!
Привет!
- Сюда, Зейна. - Посмотри сюда.
- Зейна, сюда! - Зейна!
- Посмотри сюда! - Привет!
- Я родила дочку. - Здорово!
- Похудела, да? - Да!
Живот ушел… Ой, ты меня напугала!
Где она?
- Кто? - Хайя.
А, Хайя.
- Видишь ее? - Хайюна?
Зейна!
- Эй! Всё хорошо? - У тебя?
- Рады вас видеть. Как вы? - Привет.
- Спасибо, что пришли! - Ваши впечатления от съемок?
Боже, я в восторге. Работа с Мурадом — просто сказка!
Джавад, где ты?
- Боже, Хайя? Спасибо, что пришла! - Где он?
- Кто? - Джавад. Где он?
Его здесь нет. Не знаю.
Мурад.
- Где Джавад? - Он не отвечает.
Откуда я знаю? Увидишь его, передай, что убью его.
Хайя!
Что ты здесь делаешь? Ты разве не должен быть на премьере?
Я не пошел.
И не пойду.
Почему?
Я весь день готовился к самому важному дню в моей жизни
и чувствовал, что мне чего-то не хватает.
Но в этот раз я быстро нашел ответ.
Я понял, что мне не хватает тебя.
Тебя, Хайя.
Ни один важный день в моей жизни не может пройти без тебя.
И твой день рождения не может пройти без меня.
Я ни разу его не пропустил.
И никогда не пропущу.
Я люблю тебя.
Тебя, Хайя.
Я люблю тебя.
С днем рождения! Я люблю тебя.
- Поедем, еще успеем. - Куда успеем?
- Куда? - На премьеру.
- Они уже закончили! - Не спорь! Едем!
Идем!
Так мы опоздаем. Нет времени. Бежим.
- Говорил же, не успеем. Идем. - Джавад.
Это главный герой? Да, это он!
Смотрите, это главный герой фильма!
Думали, не придет. Его не было на красной дорожке.
Потрясающий фильм!
Правда. Браво!
Джавад!
У тебя получилось!
У нас с тобой получилось.
Послушай меня внимательно.
Тот, кто любит тебя, сделает ради тебя невозможное.
И не слушай тех, кто говорит: «Твой поезд ушел! Срочно выходи замуж».
Шли их лесом.
Выходи только за того, кого ты лю…
За того, кого ты любишь, и кто любит тебя.
Когда я посмотрю эти видео?
Нет. Даже не мечтай, дорогой. Эти видео не для тебя.
А для кого?
Для нее.
Крошка!
Хочу, чтобы она посмотрела их, когда вырастет.
Чтобы она знала, как сильно я люблю ее папу.
Я всегда тебя любила.
- Привет, Куба, дружище! - Куба!
ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК НИ ОДНО ЖИВОТНОЕ НЕ ПОСТРАДАЛО
Перевод субтитров: Ольга Рубцова