1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,200 - [música instrumental infantil] - [balbuceos de bebé] 4 00:00:31,520 --> 00:00:32,720 ¡Qué tiernos! 5 00:00:33,520 --> 00:00:35,360 [mujer] ¡Me encantan! 6 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 [hombre] ¡Es tan inocente! 7 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 - Mira sus manitas. - [mujer ríe] 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,320 - [hombre] Ese es travieso. - [mujer] ¡Sus manos son muy pequeñas! 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 [hombre] Se nota que será tremendo. 10 00:00:48,920 --> 00:00:51,600 [mujer] Son muy tiernos, Jawad. ¡Míralos! 11 00:00:52,560 --> 00:00:57,560 [mujer ríe conmovida] ¡Ay, míralo! Está jugando con su piecito. 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,720 - Seguro que el de allá será terrible. - Sí, ¿verdad? 13 00:01:00,800 --> 00:01:02,080 [ambos ríen] 14 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 [mujer suspira] ¡Ay, son tan lindos! 15 00:01:06,760 --> 00:01:08,120 Dios, te lo pido. 16 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Ojalá logre encontrar un esposo para tener un bebé. 17 00:01:12,320 --> 00:01:13,320 No. 18 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 No quiero tener solo un bebé. 19 00:01:17,160 --> 00:01:20,960 Quiero tener muchos. ¡Quiero tener muchísimos hijos! 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,280 Por favor… 21 00:01:24,560 --> 00:01:26,480 [balbuceos] 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 [música pausa] 23 00:01:32,560 --> 00:01:35,400 - [ambos ríen] - [música divertida] 24 00:01:35,480 --> 00:01:36,520 ¿Qué, Jawad? 25 00:01:36,600 --> 00:01:40,360 Ya basta o te juro que me iré de aquí. Te quedarás solo y sabes que lo haré. 26 00:01:40,440 --> 00:01:44,280 [ríe] ¡Ya, déjame en paz! [ríe] Sabes que eres como mi hermano. 27 00:01:44,360 --> 00:01:46,880 TE QUIERO DESDE SIEMPRE 28 00:01:46,960 --> 00:01:49,640 - [Jawad] Sí. - [mujer] Siempre me sales con lo mismo. 29 00:01:49,720 --> 00:01:51,920 Date prisa, si no, se va a enojar con nosotros. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Sabes que está loca y no quiero lidiar con ella. 31 00:01:55,040 --> 00:01:57,440 - [niña] Jawad, ¿una foto? - [Jawad] Sí, claro. 32 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 [mujer] Rápido. 33 00:01:58,680 --> 00:02:02,080 - [música de elevador] - Gracias. Lo siento, vamos tarde. 34 00:02:02,720 --> 00:02:04,800 - Jawad, ¿nos tomamos una foto? - Claro. 35 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 [susurra] Jawad. De prisa. 36 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 Porque… se va a enojar, está loca. 37 00:02:08,440 --> 00:02:11,120 - [Jawad] Sí. Adelántate, enseguida voy. - Okay. No te tardes. 38 00:02:11,200 --> 00:02:13,160 - [chica] ¿Puedo tomar otra? - Claro. 39 00:02:13,240 --> 00:02:15,200 - [sonido de cámara] - [sonido de ultrasonido] 40 00:02:15,280 --> 00:02:16,880 [mujer 1] ¡Qué lindo! 41 00:02:16,960 --> 00:02:19,200 [mujer 2] Está todo bien, ¿verdad? 42 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 - [mujer 1 enojada] ¿Dónde rayos estabas? - Lo siento. 43 00:02:21,800 --> 00:02:24,520 Ya estoy aquí. Doctora, ¿todo está bien con el bebé? 44 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 Está bien. El sexo del bebé está escrito aquí. 45 00:02:27,400 --> 00:02:29,720 Su hermana me pidió que solo usted lo supiera. 46 00:02:30,440 --> 00:02:32,880 - [mujer 1 asiente emocionada] - [Haya suspira] 47 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 [música cesa] 48 00:02:37,680 --> 00:02:40,840 - ¡Pero ya ábrelo! ¿Qué esperas? - Sí, tranquila. 49 00:02:41,440 --> 00:02:42,960 [mujer 2] En el nombre de Alá. 50 00:02:43,040 --> 00:02:44,840 [música divertida] 51 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 [mujer 1] ¿Es niño? 52 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 ¡Niña! Por favor, dime que es niño. No, no quiero saber. 53 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 - Ay, ¡ya dinos! - [Haya exclama] 54 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 No quiero saber. 55 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Serás tía. ¡Qué maravilla! 56 00:02:57,520 --> 00:02:58,960 Tu hermanita tendrá un bebé, 57 00:02:59,040 --> 00:03:02,440 tú ya tienes 35 y no has podido ni encontrar un hombre. 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 [Haya suspira] 59 00:03:04,200 --> 00:03:05,600 [música cesa] 60 00:03:05,680 --> 00:03:07,280 Perfecto. 61 00:03:07,360 --> 00:03:08,400 Okay. 62 00:03:10,280 --> 00:03:13,720 Primero, aún no tengo 35, ¿mmm? Tengo tiempo. 63 00:03:14,240 --> 00:03:18,080 Además, ¿quién dijo que no quiero hijos? Una familia, tener hijos. 64 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 Muchos hijos. 65 00:03:19,560 --> 00:03:21,680 Aunque hay algo que aún no comprendo. 66 00:03:21,760 --> 00:03:25,200 Todos los que me rodean encontraron al indicado, menos yo. 67 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 ¿Es mala suerte 68 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 o aún no conozco al hombre perfecto? 69 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 Pero de lo que estoy segura 70 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 es de que quiero un bebé. 71 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 - Ya es hora de que pienses con claridad. - ¡Oye, tía! 72 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 - No te hagas la desentendida, ¿sí? - ¡Shh! 73 00:03:40,080 --> 00:03:42,240 - ¿No sabes por qué no me he casado? - [Haya] Perdónela. 74 00:03:42,320 --> 00:03:44,120 Te estoy esperando. Si tu mamá viviera, sabría 75 00:03:44,200 --> 00:03:46,560 que soy mejor que ustedes para encontrar hombres, ¿no crees? 76 00:03:46,640 --> 00:03:49,560 - ¡Qué lindo labial tienes! De nada. - ¿Te parece? Gracias. 77 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 - Ya no aguanto. Quédate con ella. - Sí, vete. 78 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Iré a ver a Cuba, porque lo dejé solo toda la mañana. 79 00:03:54,160 --> 00:03:57,080 ¡Ajá! ¡Cuba, Cuba! ¡Claro, Cuba es lo más importante! 80 00:03:57,160 --> 00:03:59,280 ¡Ve con Cuba para que no se enoje el pobre! 81 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 ¡Aquí solo importa Cuba! 82 00:04:01,040 --> 00:04:03,040 [música divertida] 83 00:04:03,120 --> 00:04:04,240 ¡Qué bonito eres! 84 00:04:04,320 --> 00:04:06,760 Ahora, dame cinco. Dame cinco. ¡Muy bien! 85 00:04:06,840 --> 00:04:09,360 No entiendo por qué a mi tía le molesta tanto Cuba. 86 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 ¿Qué tiene de malo? 87 00:04:10,560 --> 00:04:15,400 Algunas personas tienen gatos, otras tienen perros y yo tengo a Cuba. 88 00:04:18,400 --> 00:04:21,600 Sí, tengo a Cuba, es como mi hijo. Lo quiero mucho. 89 00:04:21,680 --> 00:04:25,000 Nadie me entretiene tanto. Me hace reír, juega conmigo… 90 00:04:25,520 --> 00:04:29,920 ¿Saben qué? Si quieren decirme que estoy loca, entonces díganme loca. 91 00:04:33,600 --> 00:04:36,720 - [Dalal habla a lo lejos] - Okey, ¡aquí viene la pasta! 92 00:04:36,800 --> 00:04:38,520 ¡Haya! ¡Rápido, tu hermana muere de hambre! 93 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 ¡Ya voy! ¡Ya voy! Tranquilas. 94 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 [Dalal] El olor de la comida me da muchas náuseas. 95 00:04:42,440 --> 00:04:44,920 - [tía] Es bueno para ti y tu bebé. - ¡No quiero comer! 96 00:04:45,000 --> 00:04:46,920 Tan solo de verla me da náuseas. ¡Díganle algo…! 97 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Ya déjala, si no quiere ya no la obligues a comer. 98 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 - [Dalal] ¡Me quiere obligar! - [tía] Come un poco por lo menos. 99 00:04:51,880 --> 00:04:54,760 - [Haya] ¡Déjala! ¡Ya déjala! - [tía] ¿Cuándo va a regresar tu esposo? 100 00:04:54,840 --> 00:04:57,720 La próxima semana. Y deja de fastidiarme. No quiero comer. 101 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 [Jawad] Bueno… tengo buenas noticias. 102 00:04:59,880 --> 00:05:00,920 [tía] ¿Sí? 103 00:05:01,000 --> 00:05:03,120 Firmé mi primer contrato como protagonista. 104 00:05:03,200 --> 00:05:05,400 - ¿Qué? ¿En serio? - [exclaman emocionadas] 105 00:05:05,480 --> 00:05:08,160 [Haya] ¡Hasta Cuba está feliz! [ríe] 106 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 ¡Felicidades! 107 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 [tía] ¡Muchas felicidades! 108 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Gracias, muchas gracias. Pero filmaremos en las Maldivas un mes. 109 00:05:14,240 --> 00:05:19,040 ¡Ay, por Dios! ¿Las Maldivas? ¡Estoy muy emocionada! ¿Las Maldivas? 110 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Lo harás excelente. Ya verás. 111 00:05:21,720 --> 00:05:24,960 Es una buena película. Eh… Es de romance, es un gran proyecto. 112 00:05:25,040 --> 00:05:26,560 - [tía] ¡Oh! Romance. - ¿En serio? 113 00:05:26,640 --> 00:05:28,080 Pero estoy un poco nervioso. 114 00:05:28,160 --> 00:05:31,600 Relájate. Relájate, no estés nervioso, lo harás muy bien. 115 00:05:31,680 --> 00:05:34,200 Ustedes recuerden mis palabras, ¿eh? Ya verán. 116 00:05:34,280 --> 00:05:38,680 Verán que mi mejor amigo se convertirá en la mejor estrella de todo el Golfo. 117 00:05:38,760 --> 00:05:41,480 - Te lo aseguro. [ríe] - ¡Dame cinco, Cuba! 118 00:05:41,560 --> 00:05:43,960 ¡Uh! ¡Muy Bien! 119 00:05:44,040 --> 00:05:46,520 [tía en burla] ¡Mi mejor amigo! ¡Mi mejor amigo! 120 00:05:46,600 --> 00:05:47,520 Qué necios. 121 00:05:47,600 --> 00:05:49,200 [música divertida] 122 00:05:50,120 --> 00:05:53,680 ¿Qué? ¿Acaso dije alguna grosería? ¿Algo que ustedes no sabían? ¿Algo nuevo? 123 00:05:53,760 --> 00:05:55,520 Todos sabemos que el destino los va a unir. 124 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 ¿Qué tiene de malo? 125 00:05:56,880 --> 00:05:59,440 Se conocen mejor el uno al otro que ustedes mismos. 126 00:06:00,040 --> 00:06:04,200 ¡Cásense y tengan un hijo! Estarías mejor con él que con el tal Cuba. 127 00:06:04,280 --> 00:06:05,920 - [Cuba sorbe] - [Dalal] Oye. 128 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 ¿Todavía queda pasta? Es que no quiero despertar con hambre. 129 00:06:10,920 --> 00:06:12,560 [Haya exhala] Mmm. 130 00:06:12,640 --> 00:06:15,160 Un segundo, un segundo. ¿De acuerdo? Mmm. 131 00:06:16,200 --> 00:06:18,920 A ver… tengo… ¡Ajá! 132 00:06:19,560 --> 00:06:20,560 ¡Mmm! 133 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 ¡Mmm! 134 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 ¡Mmm! 135 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 ¿Qué quiere decir? 136 00:06:26,080 --> 00:06:28,600 Quiere decir que nos conocemos desde que éramos bebés. 137 00:06:28,680 --> 00:06:30,880 Él sabe todo de mí y yo… [inhala] 138 00:06:32,120 --> 00:06:33,200 [exhala] 139 00:06:34,240 --> 00:06:36,160 ¿Jawad y yo como esposos? 140 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 Es que… 141 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Es que… 142 00:06:39,760 --> 00:06:42,200 No. No, no, no, no. Olvídalo. [chista] 143 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 [música divertida] 144 00:06:45,960 --> 00:06:48,680 [voces indistintas] 145 00:07:03,320 --> 00:07:05,720 - ¿No te habías ido? - No tomé el vuelo. 146 00:07:06,240 --> 00:07:09,680 - Y no voy a hacerlo. ¿Entiendes? - ¿Por qué? 147 00:07:10,200 --> 00:07:12,280 Porque mientras cerraba mi maleta, 148 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 sentí que me faltaba algo. [inhala] 149 00:07:15,520 --> 00:07:17,600 Y me pregunté: "¿Qué te falta?". 150 00:07:17,680 --> 00:07:18,720 De repente, 151 00:07:19,880 --> 00:07:21,680 te vi parada frente a mí. 152 00:07:22,200 --> 00:07:24,080 Tú eras eso que me faltaba, 153 00:07:24,160 --> 00:07:26,480 aunque siempre has estado justo frente a mí. 154 00:07:26,560 --> 00:07:27,560 ¡Eras tú! 155 00:07:28,440 --> 00:07:32,880 - [música divertida] - [Haya ríe] 156 00:07:32,960 --> 00:07:34,840 No entiendo qué es tan gracioso, ¿eh? 157 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Jawad, perdón. No pude evitarlo, fue muy dramático. 158 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Jawad, ¿quién actúa así hoy en día? 159 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 ¿Por qué exhalas tanto aire mientras actúas? De verdad, no comprendo. 160 00:07:42,040 --> 00:07:43,360 Es mi culpa por practicar contigo. 161 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 Sabes lo importante que es esta película para mí y te burlas. 162 00:07:45,960 --> 00:07:48,120 - Jawad, oye, ¡no te vayas! - [música cesa] 163 00:07:48,200 --> 00:07:51,000 ¡No seas tan dramático! ¡Escucha! Lo hago por tu propio bien. 164 00:07:51,080 --> 00:07:53,040 Nadie actúa de esa forma, ¿no has visto? 165 00:07:53,120 --> 00:07:56,320 Usa tus ojos para transmitir amor. ¿Me entiendes? 166 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 Ahora intenta… 167 00:07:57,840 --> 00:07:59,000 Intenta otra vez. 168 00:07:59,080 --> 00:08:01,000 ¡Hazlo! En serio, lo siento. Ya. 169 00:08:01,080 --> 00:08:03,000 ¡Ve, ya! Deja de verme así. 170 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Prueba. 171 00:08:18,920 --> 00:08:20,160 ¿No te habías ido? 172 00:08:23,000 --> 00:08:25,160 No, porque mientras cerraba mi maleta, 173 00:08:26,080 --> 00:08:27,760 sentí que me faltaba algo. 174 00:08:28,440 --> 00:08:30,160 Y me pregunté: "¿Qué te falta?". 175 00:08:31,320 --> 00:08:33,440 De repente, te vi parada frente a mí. 176 00:08:34,160 --> 00:08:35,160 Eras tú. 177 00:08:36,080 --> 00:08:37,680 Tú eras eso que me faltaba, 178 00:08:37,760 --> 00:08:39,920 aunque siempre has estado justo frente a mí. 179 00:08:41,000 --> 00:08:42,360 Haya, te amo. 180 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 [música romántica] 181 00:08:48,320 --> 00:08:49,600 ¿Serías mi esposa? 182 00:08:54,040 --> 00:08:56,040 [música divertida] 183 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 [duda] 184 00:09:01,560 --> 00:09:03,320 Honestamente, lo que dijiste 185 00:09:03,400 --> 00:09:04,800 fue muy bueno, Jawad. 186 00:09:04,880 --> 00:09:08,440 Tu actuación fue más convincente que la anterior. Excelente, pero eso… 187 00:09:08,520 --> 00:09:12,080 Eso no está en el guion. Mira, no lo encontré, o sea… que yo… 188 00:09:12,160 --> 00:09:13,520 Es que no estaba actuando. 189 00:09:14,400 --> 00:09:16,320 ¿Por qué no podemos estar juntos? Dime. 190 00:09:16,840 --> 00:09:19,000 Pero, Jawad, nosotros siempre estamos juntos, ¿no? 191 00:09:19,080 --> 00:09:20,480 Haya, esto es en serio. 192 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 No, no, no. Jawad, no quiero perderte. ¡Claro que no! ¡Pero no funcionaría! 193 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 ¿Qué no funcionaría? Nunca se sabe. Qué tal que sí funciona. 194 00:09:27,560 --> 00:09:29,040 Estoy segura de que no funcionaría. 195 00:09:29,120 --> 00:09:32,960 Todos nos presionan porque lo que quieren es que encontremos a la persona indicada… 196 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 [aplaude] ¡Hind! 197 00:09:34,120 --> 00:09:35,560 ¡Hind! 198 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 ¿Quién es Hind? 199 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 ¡Mi amiga Hind! 200 00:09:38,240 --> 00:09:40,840 Hind se parece a ti. Tiene un estilo igual, y la actitud, 201 00:09:40,920 --> 00:09:43,080 habla como tú y todo. Seguro serías feliz con ella. 202 00:09:43,160 --> 00:09:45,680 Por cierto, puedes presentarme a uno de tus amigos, 203 00:09:45,760 --> 00:09:47,240 alguien del gimnasio o del trabajo. 204 00:09:47,320 --> 00:09:51,760 Nos ayudamos a encontrar a la persona indicada. ¿Mm? 205 00:09:52,360 --> 00:09:54,440 [música divertida] 206 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 Hola, Hind. 207 00:10:03,560 --> 00:10:05,160 Eh… doctora Hind, ¿qué tal? 208 00:10:05,240 --> 00:10:07,000 [inhala] Hola, Jawad. 209 00:10:07,520 --> 00:10:09,440 [inhala] Mm… siéntate. 210 00:10:09,520 --> 00:10:11,040 [mesero] Enseguida, ya vuelvo. 211 00:10:13,960 --> 00:10:15,200 [mesero] Dígame. 212 00:10:15,280 --> 00:10:18,760 Me trae pechuga de pollo y arroz blanco, pero sin aceite. 213 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 En seguida. Y, ¿para usted? 214 00:10:21,000 --> 00:10:22,840 Pizza de pepperoni, con queso extra 215 00:10:22,920 --> 00:10:25,120 y mucha pasta Alfredo, pero sin hongos, ¿sí? 216 00:10:25,200 --> 00:10:26,440 [hombre indignado] ¿Qué? 217 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 [confundida] ¿Qué? ¿Qué? 218 00:10:28,960 --> 00:10:31,680 ¿Sabes cuántas calorías tiene toda esa comida? 219 00:10:34,880 --> 00:10:36,840 - Ensalada César de pollo. - Espere. 220 00:10:36,920 --> 00:10:39,600 ¿Sabes cuánta grasa tiene el aderezo de la ensalada César? 221 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Agua. 222 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Agua. 223 00:10:46,720 --> 00:10:47,720 ¿Con limón? 224 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 Por cierto, soy tu fan, ¿sabías? 225 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 He visto todas tus series y me gustas mucho. 226 00:10:54,320 --> 00:10:56,760 Ah, como actor, por supuesto. Ah. 227 00:10:58,080 --> 00:10:59,240 Tienes buen gusto. 228 00:10:59,320 --> 00:11:01,120 [exhala riendo] ¿Qué dijiste? 229 00:11:01,200 --> 00:11:02,520 ¡Que tienes buen gusto! 230 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 Con suerte… podré cambiar tu opinión sobre los dentistas. 231 00:11:08,280 --> 00:11:10,160 No sentí… miedo. 232 00:11:10,240 --> 00:11:12,480 Me hiciste sentir bien. Eres muy amable. 233 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 No esperaba que fueras así de amable. 234 00:11:15,080 --> 00:11:19,440 Y, Haya me dijo muchas cosas sobre ti y la verdad no me decepcionaste. 235 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Entonces creo… 236 00:11:20,920 --> 00:11:22,440 Dame… un minuto. 237 00:11:22,520 --> 00:11:23,720 Tómate tu tiempo. 238 00:11:27,720 --> 00:11:29,840 ¡Oigan! ¿Pueden callarse? 239 00:11:29,920 --> 00:11:32,520 ¡Esta es una clínica, no una guardería! 240 00:11:33,200 --> 00:11:35,520 [exhala riendo] Odio a los niños. 241 00:11:36,040 --> 00:11:38,160 [inhala] Tendrías suerte si nos casáramos. 242 00:11:38,240 --> 00:11:41,120 No te fastidiaría con "quiero un bebé, quiero un bebé". 243 00:11:43,440 --> 00:11:45,240 [hombre] Por cierto, ¿ves lo que como? 244 00:11:45,320 --> 00:11:47,440 - Está calculado por gramos y calorías. - [Haya sorbe] 245 00:11:47,520 --> 00:11:51,680 150 gramos de pollo contienen 50 gramos de proteína aproximadamente. 246 00:11:51,760 --> 00:11:54,880 Necesito tres de estos al día. El arroz no debe llevar aceite. 247 00:11:54,960 --> 00:11:57,600 - Solo agua, por supuesto. - ¿Qué tipo de películas te gusta ver? 248 00:11:57,680 --> 00:11:58,920 [suena alarma del teléfono] 249 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 ¡Vitaminas, vitaminas! No te preocupes, solo uso productos naturales. 250 00:12:02,720 --> 00:12:04,720 - Solo tomo naturales. - [Haya sorbe] 251 00:12:04,800 --> 00:12:07,520 [hombre] Mira. ¿Ya viste mis tríceps? [voz continúa en segundo plano] 252 00:12:07,600 --> 00:12:09,120 [mujer 1] Tengo que contarles algo. 253 00:12:09,200 --> 00:12:13,800 En los centros de congelación de óvulos se mezclan todos los óvulos 254 00:12:13,880 --> 00:12:16,960 y al final ya no saben si el óvulo que fecundaron era tuyo. 255 00:12:17,040 --> 00:12:19,200 [mujer 2 exclama] Es un verdadero desastre. 256 00:12:19,280 --> 00:12:23,600 [mujer 3] Sí, lo sé. De hecho, vi más de una mención en redes sociales. 257 00:12:23,680 --> 00:12:25,560 [mujer 1] Es un completo escándalo. 258 00:12:25,640 --> 00:12:28,880 - Dos años lo han hablado en España. - [voz de hombre a lo lejos] 259 00:12:28,960 --> 00:12:31,520 Todos se preguntan: "¿Dónde están los óvulos?". 260 00:12:31,600 --> 00:12:33,720 [mujer 3] Cariño, lo más indignante 261 00:12:33,800 --> 00:12:37,400 es que aún no saben qué bebé le pertenece a qué papás por este desastre. 262 00:12:37,480 --> 00:12:39,560 [hombre a lo lejos] Mira. ¿Quién más puede hacer esto? 263 00:12:39,640 --> 00:12:44,080 [mujer 3] Y por si no fuera suficiente, ni siquiera pueden resolverlo con el ADN. 264 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 [Haya grita] 265 00:12:45,240 --> 00:12:47,800 - [mujer 3] Pero ¿qué le pasó? - [mujer 1] ¡Llamen a un médico! 266 00:12:47,880 --> 00:12:50,600 [mujer 3] ¿No hay un médico por aquí? ¡Un médico, por favor! 267 00:12:50,680 --> 00:12:52,720 [música divertida] 268 00:12:52,800 --> 00:12:54,280 ¡Perdón, lo siento! 269 00:12:55,600 --> 00:12:58,600 [gritando] Ayúdeme a entenderlo. Si mis óvulos se mezclan… 270 00:12:59,200 --> 00:13:01,360 [baja la voz] …se mezclan con los óvulos de alguien más, 271 00:13:01,440 --> 00:13:02,680 esa otra mujer… 272 00:13:02,760 --> 00:13:03,920 - No. - [doctora] Haya. 273 00:13:04,000 --> 00:13:06,200 ¡No permitiré que otra persona tenga mis óvulos! 274 00:13:06,280 --> 00:13:08,400 - ¡O sea, imagínate que mi bebé al final… - Haya. 275 00:13:08,480 --> 00:13:10,960 - …no sea mío! ¡Después de tanta esp…! - ¡Haya! Cálmate. 276 00:13:11,040 --> 00:13:12,800 Eso nunca sucedería aquí. 277 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Usamos un sistema de código de barras. 278 00:13:15,040 --> 00:13:19,560 Aparte de eso, existen dos personas que revisan cada muestra. 279 00:13:20,560 --> 00:13:22,160 [suspira] ¡Ay! 280 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 Okey. [suspira] Okey. 281 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 No, no, no. Espera, no es desesperación, ¿mmm? 282 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Recalco. Estoy tranquila y no hay nada que me preocupe. 283 00:13:30,720 --> 00:13:32,600 Estoy haciendo todo esto 284 00:13:32,680 --> 00:13:36,280 hasta que llegue el hombre perfecto para poder tener un bebé. 285 00:13:36,360 --> 00:13:37,760 Estoy consciente de que 286 00:13:37,840 --> 00:13:40,320 la vida no es una comedia… romántica. 287 00:13:40,920 --> 00:13:45,000 Así que solo es… una opción. Nada más. [exclama] 288 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Plan B. 289 00:13:46,800 --> 00:13:49,840 - [Dalal] ¡Qué emoción! - [todos] ¡Tres, dos, uno! 290 00:13:49,920 --> 00:13:51,800 [vítores] 291 00:13:51,880 --> 00:13:56,320 [Dalal] ¡Ah, gracias a Dios! ¡Es una niña! 292 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 [música instrumental animada] 293 00:14:03,360 --> 00:14:04,920 [hombre] ¡Es una niña! 294 00:14:05,800 --> 00:14:07,120 [hombre] ¡Felicidades! 295 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 [vítores continúan] 296 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 [música baja intensidad] 297 00:14:18,840 --> 00:14:22,840 - [Jawad ríe] - Jawa… Jawad, detente, ¡ya basta! 298 00:14:22,920 --> 00:14:25,880 - ¿En serio te caíste? - Que sí. ¿Ya puedes dejar de reírte? 299 00:14:25,960 --> 00:14:28,040 [ríe] No dejo de visualizar esa joya. 300 00:14:28,120 --> 00:14:30,880 Son iguales. ¡Tú y tu amigo musculoso! ¿Eh? 301 00:14:30,960 --> 00:14:33,200 ¡Además, concéntrate en el problema! ¿Sí? 302 00:14:33,280 --> 00:14:36,520 Están mezclando todos los óvulos. ¿Sabes qué significa? 303 00:14:37,160 --> 00:14:38,840 - [tía] Aquí tienes. - [Jawad] Gracias. 304 00:14:38,920 --> 00:14:40,440 - [Haya] Gracias. - [tía] Ya te tocará. 305 00:14:40,520 --> 00:14:41,920 - [Haya] ¡Gracias! - [tía ríe] 306 00:14:42,000 --> 00:14:43,600 - Ya. Dije gracias. - [Dalal] Ah. 307 00:14:45,080 --> 00:14:48,120 Afortunadamente, mi doctora dijo que… no me preocupara. 308 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Pero tú… 309 00:14:49,720 --> 00:14:52,520 Oye, ¿pero hace cuánto me hablas sobre esto? ¿Alguien lo sabe? 310 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 - Nadie lo sabe. - Cierto. 311 00:14:53,680 --> 00:14:55,760 - Haces una tormenta en un vaso de agua. - No, Jawad… 312 00:14:55,840 --> 00:14:57,240 Ya sé que la edad es solo un número 313 00:14:57,320 --> 00:14:59,760 y que hay cosas fisiológicas que no podemos controlar, ¿okey? 314 00:14:59,840 --> 00:15:01,400 - [ambos ríen] - Sí, bravo. 315 00:15:01,480 --> 00:15:03,960 Oye, entonces, ¿cómo te fue con Hind? No me digas. 316 00:15:04,040 --> 00:15:06,640 Mi amiga es decente, de buen gusto, 317 00:15:06,720 --> 00:15:09,440 - elegante, graciosa, es lista… - Sí. Sí. 318 00:15:09,520 --> 00:15:10,600 - Odia a los niños. - ¡No! 319 00:15:10,680 --> 00:15:13,000 - Dice que destruirían su vida. - No puede ser, por Dios. 320 00:15:13,080 --> 00:15:15,080 Y le huye a la responsabilidad de ser mamá. 321 00:15:15,160 --> 00:15:16,320 Lo siento, en serio. 322 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 Es amable, decente y viene de buena familia. 323 00:15:19,360 --> 00:15:21,360 - Sí, así es. - Pero ella no es tú. 324 00:15:21,440 --> 00:15:23,080 No es fácil encontrar a alguien como tú. 325 00:15:23,160 --> 00:15:27,640 ¡Jawad! ¡Ya cállate! Detente, ¿sí? Basta. ¿Cuántas veces hemos hablado de esto? 326 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Tú y yo no vamos a estar juntos. 327 00:15:29,400 --> 00:15:31,400 - ¿Pero por qué te cierras? - Es que… 328 00:15:31,480 --> 00:15:32,560 ¿Por qué te niegas? 329 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 Es que… 330 00:15:34,760 --> 00:15:35,800 Porque sí y ya. 331 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 - [Dalal] ¿"Porque sí"? - [Haya] Sí… 332 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 Dime una cualidad negativa de Jawad. 333 00:15:42,040 --> 00:15:44,200 - Anda, te escucho. ¿Qué esperas? Dila. - [tía] Di una. 334 00:15:44,280 --> 00:15:45,680 Clic. Clic. 335 00:15:46,200 --> 00:15:48,480 Cada vez que dos personas se enamoran, hacen clic. 336 00:15:48,560 --> 00:15:49,920 No es suficiente con quererse. 337 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Y necesito una señal. Una señal de que es amor. 338 00:15:53,080 --> 00:15:56,440 - [hombre en TV] Te amo, Haya. - [mujer en TV] Yo también te amo, Jawad. 339 00:15:56,520 --> 00:15:57,920 [música romántica] 340 00:15:58,000 --> 00:15:59,760 ¿Esa es una señal o no? 341 00:16:01,560 --> 00:16:03,640 [música cesa con estruendo] 342 00:16:03,720 --> 00:16:04,960 Okey, yo sé… 343 00:16:05,480 --> 00:16:09,880 que seríamos una linda pareja, que somos… compatibles, pero… 344 00:16:11,280 --> 00:16:13,600 No sentí celos cuando le presenté a Hind. 345 00:16:13,680 --> 00:16:16,880 O sea, ¿no es posible que se enamoren y se casen? 346 00:16:16,960 --> 00:16:19,040 Eso me haría muy feliz, ¿mmm? 347 00:16:20,160 --> 00:16:21,280 Sí, ¿o no? 348 00:16:21,360 --> 00:16:22,960 [música divertida] 349 00:16:23,040 --> 00:16:27,520 Sí, ya sé que él me conoce mejor que nadie en todo el mundo, ¿okey? 350 00:16:27,600 --> 00:16:28,960 Y que amo estar con él. 351 00:16:29,800 --> 00:16:31,320 Que se preocupa por mí. 352 00:16:32,040 --> 00:16:35,680 Y… y… y sé que no puedo hacer nada sin consultarlo primero con él. 353 00:16:35,760 --> 00:16:38,960 Pero eso es porque… porque… porque es mi amigo. 354 00:16:39,040 --> 00:16:43,000 ¿Sí? No, no, no. No es mi amigo. Es mi… mejor amigo. 355 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 Pero… 356 00:16:47,440 --> 00:16:48,760 ¿Será que…? 357 00:16:50,160 --> 00:16:53,320 ¿Debería darle… una oportunidad? 358 00:16:53,400 --> 00:16:54,800 [música cesa] 359 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 Ya son las seis en punto. 360 00:16:57,360 --> 00:16:58,880 ¿Cómo es que ya son las seis? 361 00:17:01,200 --> 00:17:04,360 [teléfono suena] 362 00:17:06,280 --> 00:17:09,520 [teléfono suena] 363 00:17:11,600 --> 00:17:14,760 - [Haya] Tú y yo no vamos a estar juntos. - [Jawad] Pero por qué te cierras. 364 00:17:14,840 --> 00:17:16,920 - [Haya] Es que… - [Jawad] ¿Por qué te niegas? 365 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 [Haya] Porque sí y ya. 366 00:17:18,880 --> 00:17:19,920 [exhala] 367 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 Jawad. 368 00:17:22,120 --> 00:17:24,240 Yo creo que deberíamos… 369 00:17:24,880 --> 00:17:27,400 Deberíamos darnos una… oportunidad. 370 00:17:28,040 --> 00:17:29,080 ¿Qué opinas? 371 00:17:30,280 --> 00:17:33,160 ¡Contesta! ¡Contesta para que te lo diga! 372 00:17:33,240 --> 00:17:34,840 [música divertida de tensión] 373 00:17:34,920 --> 00:17:37,720 [teléfono suena] 374 00:17:39,240 --> 00:17:41,920 [teléfono suena] 375 00:17:53,520 --> 00:17:55,520 [tono de llamada] 376 00:17:57,680 --> 00:18:01,560 JAWAD 377 00:18:02,080 --> 00:18:04,840 - [sonido de mensaje] - Jawad, ¿por qué no me contestas? 378 00:18:05,320 --> 00:18:06,760 Quiero decirte algo urgente. 379 00:18:10,480 --> 00:18:13,160 Ash. No puedo, ¡no puedo! ¡No puedo hacer esto! 380 00:18:13,240 --> 00:18:15,160 No hay manera de que yo la arme sola. 381 00:18:15,240 --> 00:18:18,240 Mira, se cae a pedazos, no sirvo de nada, no puedo. 382 00:18:18,320 --> 00:18:21,320 [comiendo] Apenas aprendí a preparar un biberón. ¡Apenas! 383 00:18:21,400 --> 00:18:24,480 Y ahora, no sé cómo armar esto. ¡Tengo que aprender todo! 384 00:18:24,560 --> 00:18:26,000 ¡No sé hacer nada! [lloriquea] 385 00:18:26,840 --> 00:18:28,520 Me asfixio, no puedo respirar. 386 00:18:28,600 --> 00:18:31,640 ¡Son tantas cosas! ¡Tantas cosas que tengo que hacer! 387 00:18:31,720 --> 00:18:33,680 ¡Ustedes tienen que ayudarme! 388 00:18:33,760 --> 00:18:35,440 [música divertida] 389 00:18:35,520 --> 00:18:36,960 [tono de llamada] 390 00:18:40,080 --> 00:18:42,200 - [Jawad] ¿Hola? - Sí, hola. 391 00:18:43,360 --> 00:18:45,240 - ¡Hola! - ¿Hola? 392 00:18:45,760 --> 00:18:48,400 - Ho… Hola. Un minuto, ¿Dónde está? ¿Hola? - ¿Hola? 393 00:18:48,480 --> 00:18:49,880 [música cesa] 394 00:18:50,920 --> 00:18:51,960 [susurra] Ya, vete. 395 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 ¿Hola? 396 00:18:53,120 --> 00:18:55,440 - Señor, ah, solo una cosa… - Solo dame un minuto, ¿sí? 397 00:18:55,520 --> 00:18:57,680 - ¿Hola? - ¿Dónde estabas? Te llamé por una semana. 398 00:18:57,760 --> 00:18:59,280 - ¿Por qué no me contestaste? - Perdón. 399 00:18:59,360 --> 00:19:00,800 Hay mucho trabajo en el set. 400 00:19:00,880 --> 00:19:02,840 Termino de grabar y duermo como tronco. 401 00:19:02,920 --> 00:19:05,720 ¿Dijiste gra…? ¿Grabar? ¿Qué? ¿Ya te fuiste? 402 00:19:05,800 --> 00:19:07,320 Me dijeron que viniera de inmediato. 403 00:19:07,400 --> 00:19:09,160 Jawad, ¿es en serio? ¿Qué quieres decir? 404 00:19:09,240 --> 00:19:12,200 ¿Te pidieron que fueras y solo te levantaste y te fuiste sin avisarme? 405 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 ¿Por qué debería avisarte? No eres mi novia, ¿o sí? 406 00:19:14,880 --> 00:19:19,680 No, de hecho, yo, yo, pues, yo soy… 407 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 ¿Eres qué? 408 00:19:23,040 --> 00:19:25,720 No, yo no dije… No dije nada, olvídalo. 409 00:19:25,800 --> 00:19:29,840 Solo quería… decirte que… ¡Mi cumpleaños! ¿Qué? ¿No vas a estar en mi cumpleaños? 410 00:19:29,920 --> 00:19:32,520 ¡Uf! ¡Cierto! 411 00:19:33,080 --> 00:19:34,840 Es tu cumpleaños. ¿Cómo lo olvidé? 412 00:19:34,920 --> 00:19:36,040 Espera… a ver… 413 00:19:36,120 --> 00:19:38,560 repite eso. No entendí. ¿Qué dijiste? 414 00:19:38,640 --> 00:19:40,480 ¿Dijiste: "Olvidé tu cumpleaños"? 415 00:19:40,560 --> 00:19:42,360 - ¿Es en serio? - Haya, tengo que irme. 416 00:19:42,440 --> 00:19:44,080 - Te llamo en la noche, ¿sí? - Jawad… No. 417 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 Jawad. ¡Jawad! ¡No cuelgues! 418 00:19:45,880 --> 00:19:48,600 - No, no, no. Jawad, Jawad, espera… - [tono de ocupado] 419 00:19:49,240 --> 00:19:50,240 [golpe seco] 420 00:19:53,320 --> 00:19:56,240 - Está bien. Ya, tranquila. Está bien. - [música divertida] 421 00:19:56,920 --> 00:19:57,920 No es gran cosa. 422 00:19:58,440 --> 00:20:00,360 ¿Si no viene a mi cumpleaños este año? 423 00:20:00,440 --> 00:20:02,680 Mmm. Claro, da igual. Sí. 424 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 [exhala] ¿Qué me pasa? ¿Mmm? 425 00:20:07,160 --> 00:20:08,880 Yo, tranquila. ¿Oyeron? 426 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Estoy bien. 427 00:20:10,520 --> 00:20:11,920 Estoy bien, ¿sí? Lo juro. 428 00:20:12,400 --> 00:20:13,880 Bien. [exhala riendo] 429 00:20:14,480 --> 00:20:16,480 [música pop en altavoces] 430 00:20:24,600 --> 00:20:26,040 [voces indistintas] 431 00:20:29,440 --> 00:20:32,480 - [Haya] Ahora regreso, ¿sí? - [mujer] ¡Hola, qué gusto! 432 00:20:33,040 --> 00:20:34,160 ¡Hola! 433 00:20:34,240 --> 00:20:36,360 [mujer] ¿Cómo estás? Qué linda fiesta, me encanta. 434 00:20:36,440 --> 00:20:39,040 - [Haya] Gracias. - [Dalal] ¡Ah, qué rico! 435 00:20:39,120 --> 00:20:40,320 [Haya] Gracias. 436 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Hola, ¿la están pasando bien? 437 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 ¿Todo bien? 438 00:21:02,520 --> 00:21:04,800 ♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪ 439 00:21:04,880 --> 00:21:07,360 ♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪ 440 00:21:07,440 --> 00:21:09,680 ♪ Feliz cumpleaños, Hayouyita. ♪ 441 00:21:09,760 --> 00:21:13,680 - ♪ Feliz cumpleaños… ♪ - ¿Qué pasa? Parece que buscas a alguien. 442 00:21:13,760 --> 00:21:15,320 - No. No tengo nada. - ¡Cambia esa cara! 443 00:21:15,400 --> 00:21:17,200 ¿Qué les pasa? No estoy enojada. 444 00:21:17,280 --> 00:21:19,040 Estoy bien, me estoy divirtiendo. 445 00:21:19,120 --> 00:21:20,240 - [tía] Mmm, ¿sí? - Sí. 446 00:21:20,320 --> 00:21:21,920 Estás enojada porque Jawad no está aquí, 447 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 porque es la primera vez que celebras sin él y sientes que te hace falta. 448 00:21:25,080 --> 00:21:27,120 - ¡Ay, Dalal, que estoy bien! - [Dalal exclama] 449 00:21:27,200 --> 00:21:29,880 ¡Ya te he dicho que no pelees con una embarazada! 450 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 [inaudible] 451 00:21:31,720 --> 00:21:33,440 - [cañón de confeti explota] - [grita] 452 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 [vítores y aplausos] 453 00:21:37,040 --> 00:21:38,680 Ah, gracias. 454 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 ¡Ahora pide un deseo! 455 00:21:47,680 --> 00:21:48,840 [Jawad sopla] 456 00:21:49,880 --> 00:21:51,880 [Dalal exclama emocionada] 457 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 Feliz cumpleaños. 458 00:21:54,400 --> 00:21:56,480 - [música romántica] - [exhalan contentas] 459 00:21:57,160 --> 00:21:58,200 [inhala] ¡Tú! 460 00:21:58,280 --> 00:22:00,400 Les dije que no habría problema si me iba un día. 461 00:22:00,480 --> 00:22:02,760 No dejaría que celebres tu cumpleaños sin mí. 462 00:22:04,680 --> 00:22:07,240 - [exclama sonriendo] - Tengo una sorpresa para ti. 463 00:22:08,920 --> 00:22:11,560 - Yo también tengo una sorpresa para ti. - ¿Y qué es? 464 00:22:11,640 --> 00:22:13,240 - Tú dime primero. - Te lo diré. 465 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Al fin… 466 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 creo que ya no estaré soltero. 467 00:22:17,640 --> 00:22:20,840 [ríe] Yo tampoco, ya no me quedaré soltera. 468 00:22:20,920 --> 00:22:24,080 Haré una propuesta de matrimonio. Y tienes que ser la primera en saberlo. 469 00:22:24,160 --> 00:22:25,280 [exclama emocionada] 470 00:22:25,360 --> 00:22:27,960 Claro que tengo que ser la primera en saberlo, ¿no? 471 00:22:28,040 --> 00:22:33,200 [con voz aguda] ¡Feliz cumpleaños, hermosa! 472 00:22:33,720 --> 00:22:35,160 ¡Uy! ¡Uy! ¡Uy! ¡Uy! 473 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 ¡Es linda! 474 00:22:36,320 --> 00:22:38,880 He querido conocerte desde que Jawad me contó de ti. 475 00:22:39,560 --> 00:22:42,680 - ¡Feliz cumpleaños! Disfrútalo. - Gracias, eh… 476 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 - Ah. Es un placer. - [hombre] Hola. 477 00:22:44,920 --> 00:22:47,560 Vuelvo enseguida, mis fans. ¡Hola! 478 00:22:47,640 --> 00:22:50,120 Es Zeina. Ella es la protagonista de la película. 479 00:22:50,200 --> 00:22:53,000 - La invité para que pudieras conocerla. - [Haya exhala] 480 00:22:53,080 --> 00:22:55,120 Le voy a proponer matrimonio. 481 00:22:55,640 --> 00:22:57,480 [música divertida] 482 00:22:57,560 --> 00:22:58,760 ¿Y tú? 483 00:22:58,840 --> 00:23:00,880 ¿Cuál es la sorpresa que ibas a decirme? 484 00:23:03,880 --> 00:23:06,560 Pues… ah… ahm… 485 00:23:07,760 --> 00:23:09,560 ¿Recuerdas a… Cuba? 486 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 Cuba. 487 00:23:11,320 --> 00:23:13,520 ¿Recuerdas que quería… buscarle pareja? 488 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Claro que me acuerdo. 489 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Mmm. 490 00:23:17,920 --> 00:23:19,640 Ya encontré a la mona perfecta. 491 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 [música divertida de suspenso] 492 00:23:32,240 --> 00:23:33,800 Oye, sobre esa chica, Zeina, 493 00:23:33,880 --> 00:23:36,720 fue algo raro que se apareciera así de la nada con Jawad. 494 00:23:36,800 --> 00:23:38,800 Digo, no entiendo por qué la trajo en mi cumpleaños… 495 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 ¡Ay, por Dios! ¡Qué hermosa! 496 00:23:41,040 --> 00:23:43,320 ¡Se ve divina en esta foto, sus pestañas se ven lindas! 497 00:23:43,400 --> 00:23:45,440 - ¡Es preciosa! ¡Mira! - [tía] A ver, quiero verla. 498 00:23:45,520 --> 00:23:46,680 ¡En serio es hermosa! 499 00:23:46,760 --> 00:23:49,800 ¡Relájense! Yo no la veo para nada "perfecta". 500 00:23:49,880 --> 00:23:52,240 Ni siquiera es la gran cosa. Cálmense. 501 00:23:52,320 --> 00:23:54,520 - Sus pestañas se ven naturales. - ¡Sí! 502 00:23:54,600 --> 00:23:56,960 - [Dalal y tía] ¡Guau! - [tía] Se ve increíble. 503 00:23:57,040 --> 00:23:58,880 [Dalal] ¡Todo lo que se pone se le ve divino! 504 00:23:58,960 --> 00:24:00,520 ¿Cómo puede alguien ser tan hermosa? 505 00:24:00,600 --> 00:24:02,480 [tía] Esa chica es hermosa por naturaleza 506 00:24:02,560 --> 00:24:04,840 y me encanta su estilo, la combinación de colores… 507 00:24:04,920 --> 00:24:07,640 Imagínate si tiene hijos, también le saldrían hermosos. 508 00:24:07,720 --> 00:24:11,040 [inhala] Pero imagínate si tienen hijos juntos. Por Dios, ¡ah! 509 00:24:11,120 --> 00:24:13,840 - ¡Adorables! ¡Sí! ¡Que tengan muchos! - ¡Serán muy lindos! En serio. 510 00:24:13,920 --> 00:24:17,160 - [tía] ¡Perfecta para Jawad! ¿No crees? - Sí, sí, totalmente. 511 00:24:17,240 --> 00:24:18,680 [tía] Me encantan. 512 00:24:18,760 --> 00:24:20,880 No seas necia, Haya. Créeme, te va a agradar. 513 00:24:20,960 --> 00:24:24,160 - Dale una oportunidad. - Ya relájate. ¿Pues qué fue lo que dije? 514 00:24:24,240 --> 00:24:25,440 Sí me agrada. 515 00:24:26,920 --> 00:24:29,760 ¿Recuerdas que el día del primer ensayo dije que no me gustaba? 516 00:24:29,840 --> 00:24:30,840 [Haya asiente] 517 00:24:30,920 --> 00:24:32,880 Pensé que era frívola, falsa y exagerada. 518 00:24:32,960 --> 00:24:35,800 Pero cuando empezamos a grabar, descubrí a otra persona. 519 00:24:35,880 --> 00:24:38,720 A alguien amable, sencilla y encantadora. 520 00:24:38,800 --> 00:24:40,480 [ríe] 521 00:24:40,560 --> 00:24:44,240 Amable, sencilla y encantadora. ¿Por qué no nos casamos de una vez? 522 00:24:44,840 --> 00:24:46,640 Yo tengo la culpa por contarte todo. 523 00:24:47,920 --> 00:24:50,040 Okey. Lo siento, lo siento. 524 00:24:50,120 --> 00:24:51,840 Cuéntame. ¿Qué pasó? 525 00:24:51,920 --> 00:24:54,160 Un día me enfermé. 526 00:24:54,240 --> 00:24:58,680 Y tuve fiebre, así que le dije al equipo: "No puedo. Necesito ir a mi habitación". 527 00:24:58,760 --> 00:25:00,040 En cuanto ella se enteró, 528 00:25:00,120 --> 00:25:02,760 contactó a un doctor e insistió en que me revisara. 529 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Se quedó conmigo toda la noche y me cuidó. 530 00:25:05,920 --> 00:25:07,120 Entonces, 531 00:25:08,480 --> 00:25:11,120 empecé a sentirme diferente con ella. 532 00:25:12,440 --> 00:25:13,760 Sentí algo. 533 00:25:14,680 --> 00:25:16,280 Algo que no había sentido hace mucho. 534 00:25:16,880 --> 00:25:18,920 - ¡Haya! - Ah, eh… continúa, continúa. 535 00:25:19,000 --> 00:25:22,320 Ella fue a tu habitación y te llevó medicina y… 536 00:25:22,400 --> 00:25:23,600 Eso lo dije hace un rato. 537 00:25:23,680 --> 00:25:26,560 Luego dije que sentí algo que no había sentido hace mucho. 538 00:25:28,120 --> 00:25:31,720 [suspira molesta] Okey, ¿y qué más? ¿Mmm? 539 00:25:32,880 --> 00:25:35,960 Luego de unos días de grabación, lo confesó. Dijo: "Te amo". 540 00:25:37,880 --> 00:25:42,000 Su locura y atrevimiento me asustaron. Pero entonces dije: "Yo igual te amo". 541 00:25:42,080 --> 00:25:44,520 ¿Crees que ese sentimiento sea real? 542 00:25:44,600 --> 00:25:47,800 [Haya ríe] Pues yo no sé si sea algo… 543 00:25:47,880 --> 00:25:50,080 Digo, solo tú sabes lo que sientes. Nadie más. 544 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 Haya, pero a mí me importa lo que pienses. ¿Qué opinas de ella? 545 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Bueno. 546 00:25:58,520 --> 00:26:02,200 Te prometo que cuando tenga una opinión, te la voy a decir. 547 00:26:03,640 --> 00:26:05,360 [hombre] ¡Amor! ¡Quiero ver amor! 548 00:26:05,440 --> 00:26:07,240 Sí, hagan que Shakespeare se sienta celoso. 549 00:26:07,320 --> 00:26:10,880 - [música rock animada] - Bien, muy bien. Más abajo. 550 00:26:10,960 --> 00:26:12,120 Un poco más. Perfecto. 551 00:26:12,200 --> 00:26:14,240 ¡Qué linda pareja! ¡Amor, amor! 552 00:26:14,320 --> 00:26:17,560 ¡Así es! Mira tú para allá. Tú, mira a la cámara. 553 00:26:17,640 --> 00:26:19,400 Estás muy seria, bastante seria. 554 00:26:19,480 --> 00:26:22,800 Mucho mejor. ¡Esa es la sonrisa! ¡Justo así! ¡Cuéntale el chiste otra vez! 555 00:26:22,880 --> 00:26:26,360 Acérquense. Quiero que lo veas a él de nuevo. Acérquense, ¿sí? 556 00:26:26,440 --> 00:26:28,600 - Hagamos otra toma. - [todos ríen] 557 00:26:28,680 --> 00:26:31,560 Okey. ¡Quiero ver los ojos! ¡Ojos, ojos, ojos! ¡Ah! ¡Mírala a ella! 558 00:26:31,640 --> 00:26:34,520 ¡Mírala! ¡Amor, quiero ver amor! ¡La amas mucho! ¡Preciosa! 559 00:26:34,600 --> 00:26:36,200 - [Zeina] ¡Haya! - ¡Están muy enamorados! 560 00:26:36,280 --> 00:26:37,800 ¡Quiero ver ese amor! ¡Amor, amor! 561 00:26:37,880 --> 00:26:40,360 ¡Demuéstrenlo! ¡Que se note! Derramen miel. 562 00:26:40,440 --> 00:26:42,880 - [Jawad] Esa es la buena, justo esa. - ¿Esa? ¡Esa es la buena! 563 00:26:42,960 --> 00:26:45,960 [director] ¡Es la mejor! ¿No? Eso. Muy bien. Están muy enamorados. 564 00:26:46,040 --> 00:26:48,000 - ¡Presuman ese amor! - [Zeina ríe] 565 00:26:48,080 --> 00:26:49,320 [risas] 566 00:26:49,400 --> 00:26:52,400 ¡Este es el primer vestuario y ya estoy muy cansada! 567 00:26:52,480 --> 00:26:53,880 Nos espera un día largo. 568 00:26:53,960 --> 00:26:55,800 [mujer 1] ¿Viste lo que Zeina hizo hoy? 569 00:26:55,880 --> 00:26:58,480 [mujer 2] Sí, y honestamente, esa tal Zeina me da mala espina. 570 00:26:59,720 --> 00:27:02,200 [mujer 1] Y eso que no estuviste con ella en Las Maldivas. 571 00:27:02,280 --> 00:27:05,200 Aunque lo haya embrujado, él nunca permitiría que lo tratara así. 572 00:27:05,280 --> 00:27:06,840 [mujer 2] Y escuché que se van a casar. 573 00:27:06,920 --> 00:27:09,520 [mujer 1] Obvio, quiere usarlo y aprovecharse de él. 574 00:27:10,040 --> 00:27:11,560 [baño descarga] 575 00:27:11,640 --> 00:27:13,480 Ay, Dios. ¡Shh! ¡Cállate! 576 00:27:13,560 --> 00:27:15,600 Te aseguro que el póster quedó hermoso. 577 00:27:15,680 --> 00:27:17,880 ¡Increíble! ¡Maravilloso! ¡Ya quiero verlo! ¡Qué emoción! 578 00:27:17,960 --> 00:27:20,920 - Tenemos mucha química. - ¡Mucha! Quiero grabar video, por favor. 579 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 - ¿Quién es mi amor? - Yo soy tu amor. 580 00:27:22,960 --> 00:27:27,200 - Eres mi amorcito. Tú eres. Mi amorcito. - Tú eres mi amorcito. Tú eres. Tú. 581 00:27:27,280 --> 00:27:29,320 Oigan, por favor. ¿Podemos irnos? ¿Sí? 582 00:27:29,400 --> 00:27:31,600 Sí, ya vamos. Bebé, no vayas a subir los videos. 583 00:27:31,680 --> 00:27:35,360 Lo sé, amor. Solo lo voy a guardar. Juju, vamos a comer, ¡muero de hambre! 584 00:27:35,440 --> 00:27:36,480 ¿"Juju"? 585 00:27:37,080 --> 00:27:40,000 Me gusta. Ella lo hace parecer muy dulce. 586 00:27:40,840 --> 00:27:43,120 Haya, ¿cómo te encuentro en TikTok? 587 00:27:43,200 --> 00:27:46,200 No tengo cuenta en TikTok. Es que me gusta mi privacidad. 588 00:27:46,280 --> 00:27:49,480 Al diablo la privacidad. Es lindo ver que la gente te ama. ¡Hola! 589 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 ¡La fama es lo mejor que existe en el mundo! 590 00:27:52,560 --> 00:27:56,360 Abrí mis cuentas en redes sociales por fama. Hice esta película por fama. 591 00:27:56,440 --> 00:27:57,880 Incluso hice una canción una vez. 592 00:27:57,960 --> 00:28:00,960 Mi voz suena mal, pero fue un éxito y me hizo más famosa. 593 00:28:01,040 --> 00:28:04,120 Permiso, disculpa. La fama es lo mejor del mundo. 594 00:28:04,200 --> 00:28:06,960 Hace que todos te amen y quieran estar contigo, ¿no, Juju? 595 00:28:07,040 --> 00:28:09,440 [Jawad] Cierto, amor. ¿Quién es mi amorcito? 596 00:28:09,520 --> 00:28:13,680 - [Zeina] Soy tu amorcito, tú eres el mío. - [Jawad] ¿Quién es mi mundo entero? ¿Mm? 597 00:28:13,760 --> 00:28:15,320 [Zeina] Yo soy, yo soy, yo soy. 598 00:28:16,240 --> 00:28:18,160 No dejaré que se case con él. 599 00:28:21,960 --> 00:28:23,480 [exhala molesta] 600 00:28:23,560 --> 00:28:25,040 No, no, no, no. No, no, no. 601 00:28:25,120 --> 00:28:27,600 No es porque yo quiera casarme con él. ¡Para nada! 602 00:28:27,680 --> 00:28:29,720 Es que esa chica no es buena para él. 603 00:28:34,480 --> 00:28:36,560 Necesito saber más sobre ella. 604 00:28:36,640 --> 00:28:40,000 Así sabré cómo arruinar esa relación antes de que sea tarde. 605 00:28:40,080 --> 00:28:42,080 [música de aventura] 606 00:28:46,120 --> 00:28:51,000 [Zeina] El día de hoy les mostraré… El brillo no es exactamente lo que… 607 00:28:51,080 --> 00:28:53,080 Me gustó, pero creo que no lo volvería a usar. 608 00:28:53,160 --> 00:28:55,480 [mujer] ¡Te amo, Zeina! Eres mi ídolo. ¡Eres lo máximo! 609 00:28:55,560 --> 00:28:58,440 - Te admiro tanto. - [hombre] ¡Tienes un aspecto tan hermoso! 610 00:28:58,520 --> 00:29:01,720 [Zeina] ¿Por qué a algunos les gusta ver películas de terror? ¿Qué no les asustan? 611 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 NO LE GUSTAN LAS PELÍCULAS DE TERROR 612 00:29:06,720 --> 00:29:08,440 ¡Odio a los gatos! 613 00:29:08,520 --> 00:29:11,520 ¡Y adivinen quién ya tiene uno! ¡Mi mejor amiga! 614 00:29:12,200 --> 00:29:13,760 Todos saben esto sobre mí. 615 00:29:13,840 --> 00:29:16,520 Pero igual les diré. La verdad, me mareo en el mar. 616 00:29:16,600 --> 00:29:19,120 Si me subo a un barco o a un bote, 617 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 mi cabeza me empieza a dar vueltas y vueltas. 618 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Si hay algo que en serio no tolero es el fútbol. 619 00:29:25,800 --> 00:29:28,280 No entiendo la emoción de correr atrás de una pelota. 620 00:29:28,360 --> 00:29:29,560 Que alguien me explique. 621 00:29:29,640 --> 00:29:31,280 Así es. ¡Bravo, Cuba! 622 00:29:31,360 --> 00:29:34,720 ¡Muy bien! Buen chico. ¡Dame cinco! 623 00:29:35,320 --> 00:29:36,920 [mujer 1] ¡Guau! ¡Eres increíble! 624 00:29:37,000 --> 00:29:39,680 - [mujer 2] ¡Me gusta su maquillaje! - [mujer 3] ¡Te admiro tanto! 625 00:29:39,760 --> 00:29:41,120 [mujer 2] ¡Te amo, Zeina! 626 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 [suena timbre] 627 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 [música cesa] 628 00:29:52,520 --> 00:29:55,280 - [suena timbre] - [suspira molesta] 629 00:29:56,240 --> 00:29:58,240 [música continúa] 630 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 [exclama] ¡Sus fotos! 631 00:30:06,760 --> 00:30:09,400 ¡Haya! ¿Estás en casa? 632 00:30:12,520 --> 00:30:14,000 [teléfono suena] 633 00:30:17,440 --> 00:30:19,640 - ¿Hola? - [Zeina] ¿Estás en casa? ¿Estás bien? 634 00:30:19,720 --> 00:30:21,520 Sí. Sí, estoy en casa. 635 00:30:21,600 --> 00:30:23,720 [ríe] Estoy afuera de tu casa, ¿me abres la puerta? 636 00:30:23,800 --> 00:30:26,080 Lo sé… Eh… Digo… eso pensé. 637 00:30:26,160 --> 00:30:30,160 Eso pensé. Sí. Solo dame un segundo y enseguida estoy contigo. ¿Sí? 638 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Adiós. 639 00:30:34,280 --> 00:30:38,400 - ¡Zeina, te extrañé! - [exclama emocionada] ¡Mmm! 640 00:30:39,600 --> 00:30:41,400 ¡Squish, quish, quish, quish! 641 00:30:41,920 --> 00:30:43,280 ¿Te cortaste el cabello? 642 00:30:43,360 --> 00:30:44,920 - ¡Extensiones! - ¡Ah! 643 00:30:45,000 --> 00:30:46,680 Haya, necesito tu ayuda. 644 00:30:50,040 --> 00:30:53,320 Ah, ¿qué pasa? ¿Es que te… te peleaste con Jawad? 645 00:30:53,400 --> 00:30:55,800 - ¿Pasó algo entre los dos? - ¿Juju? ¡Mi amorcito, Juju! 646 00:30:55,880 --> 00:30:57,280 Él nunca me ha hecho enojar. 647 00:30:57,360 --> 00:30:59,240 Siempre me trata como una princesa. 648 00:30:59,320 --> 00:31:01,400 - Ah. - No, mi problema es por otra cosa. 649 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 ¿Qué pasó? 650 00:31:02,640 --> 00:31:05,640 Mañana es la primera entrevista del director, Juju y yo. 651 00:31:05,720 --> 00:31:07,360 - Okey… Sí. - Estoy muy nerviosa. 652 00:31:07,440 --> 00:31:09,760 No quiero echarlo a perder y avergonzar a Juju. 653 00:31:09,840 --> 00:31:12,360 Soy algo espontánea y muy, muy sincera. 654 00:31:12,440 --> 00:31:14,120 [música dramática animada] 655 00:31:14,200 --> 00:31:16,240 - Haya, ¿me escuchas? - Sí, por supuesto. 656 00:31:16,320 --> 00:31:18,920 Hablabas de la entrevista con Jawad y el director. 657 00:31:19,000 --> 00:31:21,920 Zeina, siempre te han dado las entrevistas. ¡Será fácil! 658 00:31:22,000 --> 00:31:23,360 ¡Ah! ¿Sabes qué? 659 00:31:24,600 --> 00:31:29,760 Haz lo que quieras. ¿Oíste? Lo que sea. Solo sé espontánea y… 660 00:31:29,840 --> 00:31:32,680 Té de manzanilla. Te ayudará a relajarte. 661 00:31:32,760 --> 00:31:34,960 ¡Excelente! Mi Juju ama la manzanilla. 662 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 A Jawad jamás le… 663 00:31:39,480 --> 00:31:41,280 ¡Jawad ama la manzanilla! ¡Sí! 664 00:31:41,360 --> 00:31:45,520 ¡Sí! Es por eso, la manzanilla te hará sentir mejor. ¿Okey? Eh… 665 00:31:45,600 --> 00:31:48,480 Bien. ¿Sabes que… me haría sentir mejor a mí? 666 00:31:48,560 --> 00:31:50,240 - ¿Qué? - Que vayas a la cocina, 667 00:31:50,320 --> 00:31:52,920 y te sientas como en casa, porque mi casa es tu casa. 668 00:31:53,000 --> 00:31:54,960 Eres casi mi hermana. Pasa. Siéntete como en casa. 669 00:31:55,040 --> 00:31:56,960 - ¿Por dónde…? - Por aquí. Sí, sí, sí. 670 00:31:57,040 --> 00:31:59,280 Te puedes hacer un té de manzanilla. ¿Okey? 671 00:31:59,360 --> 00:32:01,040 - Adelante. Prepáralo. - ¡Gracias! 672 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 [susurra] ¡Cuba! 673 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 [música se intensifica] 674 00:32:08,640 --> 00:32:13,400 ¿Y la foto? ¿Dónde está? Dime. ¿Dónde está? ¿Eh? ¿Dónde? ¿Cuba? 675 00:32:15,440 --> 00:32:16,880 [Zeina] ¿Te digo algo, Haya? 676 00:32:16,960 --> 00:32:20,120 Juju me ha hablado de lo relajada y tranquila que eres, 677 00:32:20,200 --> 00:32:22,400 también dijo que sabes cómo manejar cualquier situación. 678 00:32:22,480 --> 00:32:24,120 No, Cuba, no hagas como que no me escuchas. 679 00:32:24,200 --> 00:32:27,080 No es el momento de jugar. ¿Y la foto? ¿Dónde está? 680 00:32:27,160 --> 00:32:28,600 Dime, ¿dónde la dejaste? 681 00:32:28,680 --> 00:32:31,080 [Zeina] Dice que no hay nada en este mundo que te estrese. 682 00:32:33,000 --> 00:32:34,800 La verdad, quisiera ser como tú. 683 00:32:34,880 --> 00:32:36,320 Podría enfrentar las cosas… 684 00:32:36,400 --> 00:32:39,040 - ¿Dónde está la foto? - …tranquilidad y sin ponerme nerviosa. 685 00:32:39,120 --> 00:32:40,120 ¿Dónde la dejaste? 686 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 [Zeina] Entonces, ¿qué crees que deba hacer? 687 00:32:43,640 --> 00:32:45,880 ¿Cómo le gustaría a Juju que actuara en la entrevista? 688 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 ¡Sí! Solo sé tú misma. Di chistes. Cuenta un chiste en voz alta. 689 00:32:50,040 --> 00:32:54,120 Sé atrevida, bromea, alza la voz, ríete muy fuerte. 690 00:32:54,200 --> 00:32:58,480 Sí, sí. A Jawad le gustan las mujeres que son espontáneas y muy naturales. 691 00:32:58,560 --> 00:33:01,200 [susurra] ¡Ven! ¡Cuba! Cuba, ¿dónde está la foto? 692 00:33:01,280 --> 00:33:03,480 ¿Debería beber matcha antes de la entrevista? 693 00:33:03,560 --> 00:33:05,080 [jadea] ¡Sí! 694 00:33:05,160 --> 00:33:07,600 - Bebe matcha. ¡Sí! - ¿Y si pierdo el control? 695 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 ¡Piérdelo! Piérdelo. Diviértete, ríe. 696 00:33:10,600 --> 00:33:11,880 ¡Sácalo todo! 697 00:33:11,960 --> 00:33:15,080 ¡Quiero que te diviertas mucho en esa entrevista! ¡Hazla tuya! 698 00:33:15,160 --> 00:33:16,800 - Gracias. ¡Gracias, Haya! - ¿De acuerdo? 699 00:33:16,880 --> 00:33:19,040 ¡Eres mi mejor amiga! La mejor. 700 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 ¿Eres espontánea con tus sentimientos también? 701 00:33:21,880 --> 00:33:24,360 Es la primera vez que alguien me da un consejo genuino. 702 00:33:24,440 --> 00:33:27,480 Siento que la mayoría de mis amigos solo quieren usarme o me tienen envidia. 703 00:33:27,560 --> 00:33:29,520 - Tú eres diferente. - [inaudible] ¡Cuba! 704 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Por eso ya te considero una amiga cercana. Confío mucho en ti. 705 00:33:33,400 --> 00:33:34,760 ¿Y tú qué sientes? 706 00:33:34,840 --> 00:33:38,360 ¿Por qué todos quieren saber cómo me siento? ¿Cómo crees que me siento? 707 00:33:38,440 --> 00:33:41,040 - ¡Me siento feliz! - Pero… ¿de qué hablas? 708 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 ¡Me siento feliz, amiga! 709 00:33:42,280 --> 00:33:45,320 O sea… ¿crees que Jawad es feliz conmigo? 710 00:33:45,400 --> 00:33:48,760 Eres en quien más confía y… te dice sus secretos. 711 00:33:50,560 --> 00:33:52,200 ¿Él… Él te dijo eso? 712 00:33:52,280 --> 00:33:54,000 ¡Sí! ¿Entonces qué opinas? 713 00:33:55,120 --> 00:33:57,720 Ay, no, no lo sé. No, no opino nada. 714 00:33:57,800 --> 00:34:00,520 Pero cuando tenga una opinión, te digo, ¿sí? ¡Ah! 715 00:34:01,200 --> 00:34:02,360 ¡Ya sé! 716 00:34:02,440 --> 00:34:06,960 Jawad… se aburre muy fácilmente. Lo que debes hacer es ser fuerte. 717 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 No menciones tanto el matrimonio, tener hijos y… Ten cuidado. 718 00:34:11,120 --> 00:34:14,680 Sobre todo… nada de tener hijos. ¿Entendido? Sé fuerte. 719 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Tienes que venir conmigo a la entrevista. 720 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 ¿Qué? 721 00:34:23,400 --> 00:34:25,480 En teoría, no hice nada malo. 722 00:34:25,560 --> 00:34:28,440 Bueno, ya sé que lo que dije no fue correcto, pero es que… 723 00:34:28,520 --> 00:34:29,720 ¡Lo hice por él! 724 00:34:29,800 --> 00:34:30,920 No lo hice por mí. 725 00:34:31,440 --> 00:34:35,160 - [intro de programa] - [hombre] Tres, dos, uno… 726 00:34:35,240 --> 00:34:36,400 Al aire, Neshan. 727 00:34:36,480 --> 00:34:37,440 ¡Qué tal! ¿Cómo están? 728 00:34:37,520 --> 00:34:41,280 Sean todos bienvenidos a un nuevo episodio de Con Neshan. 729 00:34:41,360 --> 00:34:42,360 Esta noche… 730 00:34:42,440 --> 00:34:44,760 [director] Ajusten un poco más la iluminación. 731 00:34:44,840 --> 00:34:47,440 - Las entrevistaré… - Sí, gran angular. 732 00:34:47,520 --> 00:34:49,400 Pon la cámara cinco en gran angular. 733 00:34:49,480 --> 00:34:50,920 Así es, está mejor. 734 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 …brillar cuando la historia comience en la pantalla. 735 00:34:54,080 --> 00:34:58,400 Bienvenida Zeina Ahmad y bienvenido Jawad Mansour, 736 00:34:58,480 --> 00:35:02,920 y el director de Amor en Las Maldivas, la cual podrán ver muy pronto, 737 00:35:03,000 --> 00:35:05,200 el único e inigualable Mourad Semaan. 738 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Sean todos bienvenidos Con Neshan. 739 00:35:07,040 --> 00:35:08,760 - Antes que nada, Neshan… - Muchas gracias. 740 00:35:08,840 --> 00:35:10,520 …gracias, muchas gracias por invitarnos. 741 00:35:10,600 --> 00:35:12,240 Sabes que te amamos mucho. 742 00:35:12,320 --> 00:35:14,440 Te apreciamos mucho, estamos muy felices de estar aquí. 743 00:35:14,520 --> 00:35:16,800 - ¡Gracias! - Gracias. Te veo muy emocionada. 744 00:35:16,880 --> 00:35:18,680 Es que hoy tomé mucho matcha. Pero estoy bien. 745 00:35:18,760 --> 00:35:21,800 Lo tengo todo bajo control. Ya se me pasará. [ríe] 746 00:35:22,800 --> 00:35:24,720 [ríe] Estarás bien. 747 00:35:24,800 --> 00:35:25,760 - Ahm… - [Zeina] Gracias. 748 00:35:25,840 --> 00:35:28,560 He notado que entre ustedes dos hay… química. 749 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Hay una química especial. 750 00:35:30,640 --> 00:35:34,640 ¿Es algo deliberado o sí surgió de forma natural? 751 00:35:34,720 --> 00:35:35,720 Se ven bien juntos. 752 00:35:35,800 --> 00:35:40,000 - No. La química no se puede planear, es… - [Zeina] ¡Neshan notó la química! [ríe] 753 00:35:40,080 --> 00:35:41,360 [Jawad] La química es algo que… 754 00:35:41,440 --> 00:35:43,120 [Zeina] No existe eso de química planeada. 755 00:35:43,200 --> 00:35:47,280 Desde el momento en que nos conocimos, ¿no, Jawad? Desde que nos conocimos, 756 00:35:47,360 --> 00:35:50,120 - fuimos, como dicen, como carne y mugre. - [Neshan] Como uña y mugre. 757 00:35:50,200 --> 00:35:51,920 - Sí, yo soy la uña de su mugre. - [risas] 758 00:35:52,000 --> 00:35:54,640 Sí, somos tal para cual. Hicimos un clic divino. 759 00:35:54,720 --> 00:35:57,960 Somos una bonita pareja. Nos entendemos con la mirada. [ríe] 760 00:35:58,040 --> 00:35:59,240 Justo así. [ríe] 761 00:35:59,320 --> 00:36:01,960 - Hola, es un placer. [ríe] - [entre dientes] ¿Qué te pasa? 762 00:36:02,040 --> 00:36:03,040 [todos ríen] 763 00:36:03,120 --> 00:36:05,960 No sé por qué se enojó. Lo siento, no más matcha. 764 00:36:06,040 --> 00:36:09,040 - Es el matcha. Lo juro, no soy yo. - Ah… es muy importante tener… 765 00:36:09,120 --> 00:36:11,960 [director] Acércate a Zeina y quédate ahí un momento. 766 00:36:12,040 --> 00:36:14,520 Jawad, si te diera una invitación especial 767 00:36:14,600 --> 00:36:18,680 para que llevaras a alguien a la premier de esta gran película, 768 00:36:18,760 --> 00:36:21,000 ¿a quién le darías la invitación? 769 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 [director] Ahora, un acercamiento a Jawad. 770 00:36:23,800 --> 00:36:25,800 No voy a decir el nombre. 771 00:36:25,880 --> 00:36:27,040 Pero, eh… 772 00:36:28,280 --> 00:36:30,400 desde que inicié mi carrera como actor, 773 00:36:31,200 --> 00:36:33,000 hay alguien que ha estado a mi lado, 774 00:36:34,000 --> 00:36:35,520 y que siempre me ha apoyado. 775 00:36:36,400 --> 00:36:37,520 Tenemos el trato… 776 00:36:39,240 --> 00:36:43,360 De que este alguien iría a la premier de mi primera película como protagonista. 777 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 - [Neshan] ¿Quién? - [Jawad] Alguien. 778 00:36:46,480 --> 00:36:48,000 - [Neshan] ¿Alguien? - [Jawad] Alguien. 779 00:36:48,080 --> 00:36:50,040 [Neshan] Ni siquiera nos dirás si es "él" o "ella". 780 00:36:50,120 --> 00:36:52,280 Me basta con que esa persona sepa quién es. 781 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 Sabes quién eres. 782 00:36:53,440 --> 00:36:55,440 [música romántica] 783 00:36:57,000 --> 00:36:59,480 - [Zeina] ¡Qué emoción! ¡Lo hicimos! - [Jawad] Creo que sí, ¿no? 784 00:36:59,560 --> 00:37:02,600 - [Zeina] Neshan, muchas gracias. ¡Te amo! - [Neshan] Las redes están que arden. 785 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 - ¡Son tendencia en todo! - [Jawad] Muchas gracias. 786 00:37:04,720 --> 00:37:08,520 - [Nesha] Felicidades por la película. - [Zeina] ¡No lo creo! ¿Otra foto? 787 00:37:08,600 --> 00:37:11,240 - ¡Muchas gracias! - [Jawad] Ahora vuelvo. No tardo. 788 00:37:11,320 --> 00:37:12,520 [Zeina] Gracias, otra foto. 789 00:37:16,280 --> 00:37:18,720 ¡El show es tendencia! ¡Estoy muy emocionado! 790 00:37:18,800 --> 00:37:20,360 La verdad sí salió muy bien. 791 00:37:20,440 --> 00:37:24,080 Aunque ella en serio metió la pata. Todo el tiempo me la pasé de nervios. 792 00:37:24,160 --> 00:37:27,800 Pensé… "Seguro Jawad quiere que ya termine el show para salir corriendo". 793 00:37:27,880 --> 00:37:29,640 - Al contrario, la amo tanto… - ¡Buen trabajo! 794 00:37:29,720 --> 00:37:31,960 Buen trabajo. ¡Tú también! ¡Fue un placer! 795 00:37:32,040 --> 00:37:34,080 La amo, fue muy graciosa, ¿no? 796 00:37:34,680 --> 00:37:36,880 Sí, aunque… lo echó a perder. 797 00:37:36,960 --> 00:37:39,120 Escucha, dijo cosas que ni siquiera diría normalmente. 798 00:37:39,200 --> 00:37:41,800 - Tú también lo notaste, ¿verdad? - De hecho, es lo que amo de ella. 799 00:37:41,880 --> 00:37:44,240 Me gusta porque siempre expresa lo que siente. 800 00:37:44,320 --> 00:37:47,720 Mira, al inicio, la situación fue estresante, no me gustó nada. 801 00:37:47,800 --> 00:37:48,840 Pero después, 802 00:37:48,920 --> 00:37:51,840 me di cuenta de que estoy con una mujer que es muy sincera. 803 00:37:51,920 --> 00:37:53,480 Que siempre dice lo que siente. 804 00:37:53,560 --> 00:37:56,360 Aunque sea algo irracional, o tonto, siempre lo dice. 805 00:37:57,360 --> 00:37:58,600 Mmm. 806 00:37:59,960 --> 00:38:02,080 - ¡Hola, amiga! Gracias. - ¡Hola! 807 00:38:02,160 --> 00:38:03,600 Ya me tengo que ir a trabajar. 808 00:38:03,680 --> 00:38:05,960 Ah, oye, ¿por qué no vas a su cena del fin de semana? 809 00:38:06,040 --> 00:38:08,200 ¡Qué buena idea! Va a ser muy divertido. 810 00:38:08,280 --> 00:38:09,720 Ah… No, ustedes diviértanse. 811 00:38:09,800 --> 00:38:12,280 No quiero estarlos siguiendo a todas partes como una sombra. 812 00:38:12,360 --> 00:38:15,280 - Haya, por favor. Ven, será divertido. - [infantil] Sí, sí, sí 813 00:38:15,360 --> 00:38:18,440 - ¡Ven, será divertido! ¡Te Lo juro! - Bueno, sí. Está bien, está bien. 814 00:38:18,520 --> 00:38:20,280 - Ya veremos, ¿sí? - Vendrás con nosotros. 815 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Vamos, Juju. Adiós. 816 00:38:22,160 --> 00:38:25,080 Tengo mucha hambre. Vamos a comer algo y platicamos. 817 00:38:25,160 --> 00:38:26,960 - ¡Somos tendencia, hay que celebrar! - Adiós. 818 00:38:28,040 --> 00:38:29,880 [exhala desesperada] ¡Jawad! 819 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 ¿Qué pasa? 820 00:38:42,080 --> 00:38:44,360 ¿Todavía recuerdas lo de la premier? 821 00:38:44,840 --> 00:38:46,040 [música tierna] 822 00:38:46,120 --> 00:38:49,320 Ah… Creí que ya no recordabas… ese trato que tenemos. 823 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 Nunca olvidaría el trato. 824 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 Puedo decirte dónde estábamos. 825 00:38:53,840 --> 00:38:54,960 En la universidad. 826 00:38:55,520 --> 00:38:58,320 En el auditorio tres, justo terminando de ensayar. 827 00:38:58,400 --> 00:39:00,040 El show era al día siguiente. 828 00:39:00,120 --> 00:39:03,440 Así es. [ríe suavemente] Creí que no te acordabas. 829 00:39:05,040 --> 00:39:06,840 Es cierto que no me expreso. 830 00:39:08,000 --> 00:39:09,080 Pero no olvido. 831 00:39:13,760 --> 00:39:14,840 [música divertida] 832 00:39:14,920 --> 00:39:16,840 Me alegra mucho que te agrade Zeina. 833 00:39:16,920 --> 00:39:19,280 Y gracias por siempre darme tu apoyo en todo. 834 00:39:27,760 --> 00:39:28,760 Está bien. 835 00:39:30,240 --> 00:39:31,360 Seguro la dejará. 836 00:39:32,200 --> 00:39:33,840 La va a dejar. Estoy segura. 837 00:39:36,240 --> 00:39:37,520 [insegura] La va a dejar. 838 00:39:37,600 --> 00:39:38,920 ¡Calma, estoy bien! ¡Cálmense! 839 00:39:39,000 --> 00:39:41,280 - [traqueteo] - [exhala molesta] 840 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 [Jawad] Haya, quiero tu opinión sobre algo importante. 841 00:39:43,920 --> 00:39:45,920 Es que quiero comprarle un regalo. 842 00:39:46,000 --> 00:39:47,560 Pero aún no sé qué comprarle. 843 00:39:48,080 --> 00:39:50,000 ODIA LOS GATOS 844 00:39:50,080 --> 00:39:51,600 [música divertida de acción] 845 00:39:52,200 --> 00:39:53,360 Cómprale un gato. 846 00:39:54,000 --> 00:39:55,840 Zeina y yo iremos al cine. ¿Quieres venir? 847 00:39:55,920 --> 00:39:59,440 ¡Ah! Me hubiera encantado ir con ustedes, en serio. 848 00:39:59,520 --> 00:40:00,720 Pero ¿qué crees? 849 00:40:00,800 --> 00:40:04,400 Quedé de verme con mis amigas. ¿Mm? Así que no podré ir. 850 00:40:04,480 --> 00:40:07,720 Pero hay una película de terror muy buena. Llévala a verla. 851 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 Llévala a ver el fútbol. Créeme, se van a divertir mucho. 852 00:40:11,120 --> 00:40:16,240 ¿Y por qué no la llevas a un…? Llévala a un viaje en bote. 853 00:40:16,320 --> 00:40:17,600 ¿Qué tal si la llevas a cenar 854 00:40:17,680 --> 00:40:20,360 a uno de esos carritos de comida que se ponen en las calles? 855 00:40:20,960 --> 00:40:22,760 - ¡Miren qué hermoso sushi! - ¡Sí! 856 00:40:22,880 --> 00:40:23,960 #ODIO_LA_COMIDA_CALLEJERA 857 00:40:24,040 --> 00:40:26,240 No entiendo qué le ven a la comida callejera. 858 00:40:26,960 --> 00:40:29,400 - ¡Dame cinco! [ríe] - [Cuba gorjea] 859 00:40:32,160 --> 00:40:33,480 [suspira feliz] 860 00:40:36,160 --> 00:40:38,720 [ríe] 861 00:40:57,120 --> 00:41:01,400 ¡Hola, chicos! Hoy… ¡voy a viajar en un bote! 862 00:41:02,160 --> 00:41:04,360 Muero por enseñárselos. ¡No se lo pierdan! 863 00:41:05,360 --> 00:41:08,600 [hombre] ¿De verdad Zeina está disfrutando de comida callejera con su amante secreto? 864 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 [mujer] Yo estoy de acuerdo con ella. ¡Es la mejor! 865 00:41:10,720 --> 00:41:13,440 [Zeina] Ayúdenme a ponerle nombre. ¿Puedo llamarlo Amor? 866 00:41:13,560 --> 00:41:14,560 [mujer] ¡Se ve costoso! 867 00:41:14,640 --> 00:41:16,680 [Zeina] "Amor" porque me lo dio alguien especial. 868 00:41:16,760 --> 00:41:18,880 ME ENCANTÓ PORQUE LA VI CON EL INDICADO. 869 00:41:18,960 --> 00:41:21,080 Mi primera película de terror, ¡y me gustó! 870 00:41:26,640 --> 00:41:28,160 [sonido de mensaje] 871 00:41:28,240 --> 00:41:31,200 [Jawad] Haya. Muchas gracias. Gracias por todo lo que has hecho. 872 00:41:31,280 --> 00:41:33,400 Zeina está muy feliz. ¡Gracias, bro! 873 00:41:33,480 --> 00:41:35,480 [Cuba gorjea] 874 00:41:37,200 --> 00:41:38,440 [música divertida de intriga] 875 00:41:38,520 --> 00:41:39,520 [exhala] 876 00:41:44,160 --> 00:41:45,440 [susurra] ¿Me dijo "bro"? 877 00:41:48,680 --> 00:41:51,400 No, no, no. No me dijo eso. Escuché mal. 878 00:41:51,480 --> 00:41:52,640 [Jawad] ¡Gracias, bro! 879 00:41:54,000 --> 00:41:55,280 ¡Gracias, bro! 880 00:41:56,200 --> 00:41:57,600 [exhala riendo] ¡"Bro"! 881 00:41:58,320 --> 00:41:59,520 [Jawad] ¡Gracias, bro! 882 00:41:59,600 --> 00:42:00,640 Me dijo "bro". 883 00:42:02,760 --> 00:42:04,440 Soy su "bro". [ríe] 884 00:42:04,960 --> 00:42:06,080 [inhala incrédula] 885 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 ¡Bro! 886 00:42:09,400 --> 00:42:11,280 Oye, ¿cuál te gusta más? ¿Esta o esta? 887 00:42:11,360 --> 00:42:14,440 No, La verdad no puedo entender la relación entre Jawad y Zeina. 888 00:42:14,520 --> 00:42:17,480 O sea, ¿van en serio o qué? ¡Quieren volverme loca! 889 00:42:17,560 --> 00:42:20,360 Sí, esta está más bonita. Gracias por tu opinión. 890 00:42:20,440 --> 00:42:23,480 Ni siquiera… sabe nada sobre él. [exhala riendo] 891 00:42:23,560 --> 00:42:25,240 ¡Manzanilla! Imagínate. 892 00:42:25,320 --> 00:42:27,560 Todavía cree que le gusta… la manzanilla. 893 00:42:27,640 --> 00:42:31,360 ¡Jamás le gustó la manzanilla! Lo inflama. Yo soy la que sabe todo de él. 894 00:42:31,440 --> 00:42:34,520 Un día le dará té de manzanilla, él se inflamará y entonces se enterará. 895 00:42:34,600 --> 00:42:36,880 Y lo peor fue, ¿sabes qué me dijo el otro día? 896 00:42:36,960 --> 00:42:38,880 "Me gusta una mujer que expresa lo que siente". 897 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Por favor, ¿Zeina cómo expresa sus sentimientos? 898 00:42:41,440 --> 00:42:44,960 Bueno, tal vez su cara necesita… otro filtro de Instagram. 899 00:42:45,040 --> 00:42:47,440 - ¿Esos son sus sentimientos? - Ajá. 900 00:42:47,520 --> 00:42:50,240 Seguro eso te está matando. Es bonita y todos la aman. 901 00:42:50,320 --> 00:42:53,960 Entiéndeme. Ella no sabe nada sobre él. O sea… 902 00:42:54,480 --> 00:42:56,840 Por ejemplo, está sentado en silencio, ¿okey? 903 00:42:56,920 --> 00:42:58,240 Lo que ella no sabe es que… 904 00:42:58,320 --> 00:43:01,080 eh, significa que tuvo un mal día y que está molesto. 905 00:43:01,160 --> 00:43:04,080 Y tampoco sabe que no le gusta nadar en el mar, y que él es… 906 00:43:04,160 --> 00:43:05,720 Y que antes, cuando estaba enojado, 907 00:43:05,800 --> 00:43:08,680 a quien siempre llamaba era a ti. Ahora siempre la llama a ella, 908 00:43:08,760 --> 00:43:12,480 y no a ti y eso te mata. ¡Toma! ¡Ten esto! ¡Eso te está matando! 909 00:43:12,560 --> 00:43:15,400 - Espera Dalal, yo no… - ¡No pelees con una embarazada! 910 00:43:19,480 --> 00:43:21,480 [música pensativa] 911 00:43:59,080 --> 00:44:02,240 ¿Este color se me ve bien o crees que se ve raro? Porque… 912 00:44:25,080 --> 00:44:26,240 Dile, hermana. 913 00:44:27,960 --> 00:44:30,920 [exhala] ¿Qué quieres que le diga, Dalal? 914 00:44:31,720 --> 00:44:32,720 ¿Que estoy perdida, 915 00:44:32,800 --> 00:44:35,760 que no sé lo que siento ni lo que quiero tampoco? 916 00:44:35,840 --> 00:44:38,720 ¿Qué le digo: "Deja a Zeina y ya está"? 917 00:44:41,080 --> 00:44:43,160 Dalal, no sé qué es lo que siento. 918 00:44:44,480 --> 00:44:47,000 No sé si lo que siento es real o no. 919 00:44:47,520 --> 00:44:51,400 Me siento… confundida, y algo… 920 00:44:51,480 --> 00:44:54,800 ¿Sabes qué? Ya, olvídalo. No quiero hablar más de esto. 921 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Irás a casa de Mourad y se lo vas a decir. 922 00:44:58,600 --> 00:44:59,600 No, no voy a ir. 923 00:44:59,680 --> 00:45:02,000 - ¡Que sí irás! - ¡Dije que no voy a ir! 924 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 - [Mourad] ¡Hagan algo! - [mujer] ¡King Kong! 925 00:45:04,880 --> 00:45:07,400 [Zeina] ¡Eso es! ¡Les estamos dando… una paliza! 926 00:45:07,480 --> 00:45:10,040 [Jawad] Ya, deja esas charolas y ponte a tomar. 927 00:45:10,120 --> 00:45:12,440 - [Zeina] ¡Excelente! - [Jawad] Bien, ¿listos? 928 00:45:12,520 --> 00:45:14,560 [Mourad] A ver, todos. ¡Una película! Ajá sí. 929 00:45:14,640 --> 00:45:16,760 - [Mourad] ¡Dos palabras! - [mujer] ¡Son dos! 930 00:45:16,840 --> 00:45:19,640 - [Mourad] ¿Tarzán? ¡Le duele la pierna! - [mujer] ¿Te arde la mano? 931 00:45:19,720 --> 00:45:23,360 [Mourad] ¡Tarzán tiene que ir al baño! Mírame a mí. ¿Quién? ¿Cómo que no es? 932 00:45:23,440 --> 00:45:25,880 - [todos hablan] - [Mourad] Dijiste que le dolía la pierna. 933 00:45:25,960 --> 00:45:28,360 - [Zeina] ¿Qué? - [Mourad] Dijiste… ¿Tarzán? 934 00:45:28,440 --> 00:45:29,880 [Jawad] ¡Misión imposible! 935 00:45:29,960 --> 00:45:31,440 [Mourad] ¿Cómo que Misión Imposible? 936 00:45:31,520 --> 00:45:34,440 [Jawad] ¡Ay, no puede ser! Me fallaron. Sigan ustedes. 937 00:45:34,520 --> 00:45:36,480 [risas y voces indistintas] 938 00:45:36,560 --> 00:45:37,880 [Mourad] ¡Son unos tramposos! 939 00:45:37,960 --> 00:45:40,840 [música romántica] 940 00:45:44,800 --> 00:45:46,080 [respira agitada] 941 00:45:46,160 --> 00:45:48,160 [música de reguetón] 942 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 ¿Qué tiene? 943 00:45:50,400 --> 00:45:52,360 Nadie pelea con una embarazada. 944 00:45:53,240 --> 00:45:54,720 [música instrumental animada] 945 00:45:54,800 --> 00:45:56,240 - [Zeina] ¿Eh? - [Jawad] ¿Una hora? 946 00:45:56,320 --> 00:45:58,120 - ¡Oppenheimer! - ¡Sí! 947 00:45:58,200 --> 00:45:59,920 [ambos exclaman] 948 00:46:00,000 --> 00:46:01,160 [hombre] ¿En serio? 949 00:46:01,240 --> 00:46:04,000 [mujer] ¿Cómo adivinó? Esa sí es una verdadera conexión. 950 00:46:04,080 --> 00:46:05,960 ¿Cómo te quedó el ojo? Tu turno. 951 00:46:06,040 --> 00:46:08,480 - [Haya] Bien. A ver, hazlo otra vez. - [Mourad] ¿Qué es eso? 952 00:46:08,560 --> 00:46:10,160 [Mourad] ¿Está loco? 953 00:46:10,240 --> 00:46:13,600 [todos hablan] 954 00:46:13,680 --> 00:46:15,800 - [Zeina] ¡Un avión! - ¡Mi padre está en el árbol! 955 00:46:15,880 --> 00:46:17,400 - [Jawad] ¡Sí! - [bullicio alegre] 956 00:46:17,480 --> 00:46:21,600 - [Mourad] ¿En serio? Cambiemos de equipo. - [Haya y Jawad celebran] 957 00:46:21,680 --> 00:46:24,720 - [Zeina] ¡No puede ser! - [Mourad] ¡Qué vergüenza! 958 00:46:24,800 --> 00:46:26,560 ¡Ya perdimos y ella acaba de llegar! 959 00:46:28,200 --> 00:46:30,720 - ¡El estudiante policía! - ¡Sí! 960 00:46:30,800 --> 00:46:33,680 Mourad se queja] Está bien. ¡Reconozco que lo hicieron bien! 961 00:46:34,280 --> 00:46:36,360 [Zeina] Ya verán cuando les toque perder. 962 00:46:36,440 --> 00:46:37,680 ¡No pueden con nosotros! 963 00:46:37,760 --> 00:46:40,280 - [Zeina se queja] - ¿Hacen trampa? 964 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 - [Zeina] Les vamos a ganar. - Nada. 965 00:46:42,360 --> 00:46:45,240 - [Mourad] ¡Se conocen bastante bien! ¿No? - [ambos ríen] 966 00:46:46,640 --> 00:46:49,760 [Zeina] ¡No es trampa, es que son muy amigos! 967 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 [Haya] Ojalá hubiera traído a Cuba. Habría amado estar aquí. [ríe] 968 00:46:54,040 --> 00:46:55,720 Te dije que te ibas a divertir. 969 00:46:56,400 --> 00:46:57,960 Sabes que no me gusta perder. 970 00:46:58,960 --> 00:47:00,040 Aquí entre nos, 971 00:47:00,800 --> 00:47:02,760 sus amigos son fastidiosos. 972 00:47:03,400 --> 00:47:06,600 Una vez me senté con ellos, pero hoy confirmo que son odiosos. 973 00:47:06,680 --> 00:47:08,160 Por eso quería que vinieras. 974 00:47:08,760 --> 00:47:12,880 Y en cuanto pusiste un pie en esta casa, me sentí mejor. Me hacías falta. 975 00:47:13,920 --> 00:47:16,040 - Quiero decirte algo. - ¿Qué cosa? 976 00:47:18,720 --> 00:47:19,760 Eh… 977 00:47:21,600 --> 00:47:25,160 Desde hace un tiempo, he estado sintiendo un poco… 978 00:47:27,040 --> 00:47:29,480 Yo sentí que… este…mmm… 979 00:47:29,560 --> 00:47:32,200 Que… Sentí que quería… A ver… 980 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Es que esta es la primera vez que siento que quiero… 981 00:47:36,320 --> 00:47:38,360 Quiero… Lo que quiero… es…que… 982 00:47:38,440 --> 00:47:41,360 Sí me entiendes. Entiendes lo que trato de decir, ¿verdad? 983 00:47:41,440 --> 00:47:43,840 Estoy tratando, pero no entiendo, al parecer. 984 00:47:44,360 --> 00:47:47,360 Okey, a ver, a ver, está bien. Sí. Lo diré de una vez por todas. 985 00:47:47,440 --> 00:47:49,320 - Jawad… - [Zeina] ¡Jawad! ¡Ya ven! 986 00:47:49,400 --> 00:47:51,680 - ¡Voy en un segundo, voy! - [Zeina] Ya viene. 987 00:47:52,240 --> 00:47:54,920 Cada día me convenzo más de que elegí a la indicada. 988 00:47:55,000 --> 00:47:56,360 [música divertida] 989 00:47:56,440 --> 00:47:57,800 Te diré algo muy loco. 990 00:47:58,320 --> 00:47:59,320 ¿Lista? 991 00:47:59,400 --> 00:48:03,000 [exhala emocionado] Ya decidí que haré pública mi relación con Zeina. 992 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 ¡No lo hagas! 993 00:48:04,640 --> 00:48:08,960 Jawad, ¿sí entiendes lo que eso significa? ¡No puedes hacerlo! ¿Sabes lo qué pasaría? 994 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 No, explícame. 995 00:48:10,760 --> 00:48:14,600 ¡La gente! La gente dirá que… Tus fans mujeres… 996 00:48:16,240 --> 00:48:17,320 te dirán adiós. 997 00:48:17,400 --> 00:48:18,760 ¿Tú también lo crees? 998 00:48:18,840 --> 00:48:21,440 Pues claro, y se pone peor. ¿Sabes qué más pasará? 999 00:48:21,520 --> 00:48:23,200 La peli fracasará. ¿Por qué? 1000 00:48:23,280 --> 00:48:24,800 Porque cuando la gente se entere 1001 00:48:24,880 --> 00:48:27,920 de que ustedes tienen una relación en la vida real, todo va a salir mal. 1002 00:48:28,000 --> 00:48:30,960 Tu carrera como actor, arruinada, adiós a todos tus sueños. 1003 00:48:31,040 --> 00:48:35,960 Te lo digo porque me importas. Créeme, si llegan a publicar una foto de ustedes… 1004 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Okey… 1005 00:48:41,000 --> 00:48:42,160 - Sí, pero ahora… - ¡No! 1006 00:48:43,160 --> 00:48:44,560 No lo vayas a anunciar. 1007 00:48:45,840 --> 00:48:47,320 [risas a lo lejos] 1008 00:48:49,520 --> 00:48:50,560 [con eco] Haya. 1009 00:48:51,480 --> 00:48:53,280 - Haya. - [Dalal molesta] Haya. 1010 00:48:53,360 --> 00:48:56,160 - ¡Haya, despierta! - [todas gritan] 1011 00:48:56,240 --> 00:48:58,200 [Dalal] ¡Haya, por Dios, nos asustaste! 1012 00:48:59,120 --> 00:49:00,880 ¿Qué…? ¿Qué hacen aquí? 1013 00:49:00,960 --> 00:49:04,840 Mira. Zeina lo publicó esta mañana. Luego se arrepintió y lo borró. 1014 00:49:04,920 --> 00:49:06,480 ¿Y para qué? Si ya todo mundo lo vio. 1015 00:49:06,560 --> 00:49:09,160 ¡Jawad y yo ya nos comprometimos! 1016 00:49:09,240 --> 00:49:15,200 Pero… soy muy celosa. No más DM, mensajes privados, "Jawad, firma aquí", 1017 00:49:15,280 --> 00:49:17,680 "Jawad, quiero verte", meet and greet, ¡no! 1018 00:49:17,760 --> 00:49:20,760 Estaré a cargo de manejar sus cuentas en redes sociales siempre. 1019 00:49:20,840 --> 00:49:22,040 ¡No más fans! 1020 00:49:22,120 --> 00:49:23,760 Jawad es mío y solo mío. 1021 00:49:24,480 --> 00:49:26,520 ¿Qué no se supone que fuiste a decirle ayer? 1022 00:49:26,600 --> 00:49:28,120 [todas hablan] 1023 00:49:28,200 --> 00:49:32,080 ¡Lo hizo a propósito! ¡Sé quién es esa! ¡Es una experta en esto! ¡Ten cuidado! 1024 00:49:32,640 --> 00:49:34,840 - Jawad… Jawad. - Esa mocosa es un engendro del demonio. 1025 00:49:34,920 --> 00:49:37,800 - Desde que la vi me dio mala espina. - [Dalal] ¡A mí tampoco me agradaba! 1026 00:49:37,880 --> 00:49:39,800 - No la vería ni en pintura. - ¡Carajo! 1027 00:49:39,880 --> 00:49:42,280 - [tono de llamada] - Haya se queja] 1028 00:49:43,680 --> 00:49:47,040 Jawad, tienes que llamarme en cuanto escuches este audio. 1029 00:49:47,120 --> 00:49:49,480 No hagas nada hasta que yo haya hablado contigo. 1030 00:49:49,560 --> 00:49:51,560 [respira agitada] 1031 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 - Nunca me cayó bien, nunca. - A mí tampoco. 1032 00:49:58,120 --> 00:50:00,120 [Haya] Necesito que se concentren en eso. 1033 00:50:00,200 --> 00:50:02,080 ¿Cómo el cliente tendrá plena privacidad, 1034 00:50:02,160 --> 00:50:04,840 pero también un departamento con vistas panorámicas? 1035 00:50:04,920 --> 00:50:06,920 [teléfono suena] 1036 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Luego, las actividades… 1037 00:50:09,640 --> 00:50:11,200 No puedo continuar con la reunión así. 1038 00:50:11,280 --> 00:50:13,800 ¿Cuántas veces les he dicho que pongan el teléfono en silencio? 1039 00:50:13,920 --> 00:50:15,320 [teléfono suena] 1040 00:50:15,400 --> 00:50:18,240 - Es su teléfono. [ríe suave] - [teléfono suena] 1041 00:50:20,640 --> 00:50:22,920 Ah, no, eh… Esta es una llamada muy urgente. 1042 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Me disculpan, perdón, con permiso. 1043 00:50:25,080 --> 00:50:27,600 Jawad, ¿en dónde estabas? ¿Dónde estás ahora? 1044 00:50:27,680 --> 00:50:30,480 [Jawad] Estoy en casa. No te preocupes, estoy bien. 1045 00:50:30,560 --> 00:50:33,280 Escúchame bien. Escúchame… con atención. 1046 00:50:33,360 --> 00:50:34,880 No quiero que te vayas a paniquear. 1047 00:50:34,960 --> 00:50:37,080 Todo estará bien. Es tendencia, 1048 00:50:37,160 --> 00:50:40,040 pero solo durará unos cuantos días y luego lo olvidarán. 1049 00:50:40,120 --> 00:50:43,880 [Jawad] Le dije que terminamos. Que ahora solo somos compañeros de reparto. 1050 00:50:43,960 --> 00:50:47,200 Y que en cuanto terminemos la película, no quiero volver a verla. 1051 00:50:49,480 --> 00:50:52,360 Eh… pero ¿por qué no, Jawad? Sería una lástima. 1052 00:50:52,440 --> 00:50:56,120 Qué tal que… eh… publicó el video sin querer, fue un error. 1053 00:50:56,200 --> 00:50:59,280 Fue a propósito. Mintió, dijo que le propuse matrimonio. 1054 00:50:59,360 --> 00:51:00,960 ¿Cómo voy a confiar en ella? 1055 00:51:01,040 --> 00:51:02,800 ¡Trató de alejarme de mis fans! 1056 00:51:02,880 --> 00:51:05,360 Entonces, ¿se acabó? ¿Se acabó en serio? 1057 00:51:05,440 --> 00:51:08,560 ¿No le darías otra oportunidad? ¿Ya no hablarás con ella de eso? 1058 00:51:08,640 --> 00:51:09,680 ¡Se acabó para siempre! 1059 00:51:09,760 --> 00:51:13,040 No le daré otra oportunidad y ni siquiera quiero volver a hablar con ella. 1060 00:51:14,040 --> 00:51:17,880 Okey, bueno, terminaré mis reuniones y, en cuanto pueda, te regreso la llamada 1061 00:51:17,960 --> 00:51:21,800 y hablaremos de lo que pasó, ¿de acuerdo? ¿Sí? Te llamo luego. Adiós. 1062 00:51:22,920 --> 00:51:26,400 [grita emocionada] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1063 00:51:30,920 --> 00:51:34,200 Ah… ¿Me podrían hacer café para la siguiente reunión? Por favor. 1064 00:51:34,280 --> 00:51:36,040 Eh, necesito concentrarme, ¿sí? 1065 00:51:36,120 --> 00:51:39,200 [Zeina sollozando] Ha estado actuando raro estos últimos días. 1066 00:51:39,840 --> 00:51:40,960 Creo que… 1067 00:51:42,040 --> 00:51:43,480 Creo que perdió el interés. 1068 00:51:44,360 --> 00:51:47,680 Ya no me ama. Se me vienen a la cabeza muchas cosas. 1069 00:51:48,560 --> 00:51:50,240 Publiqué el video y lo borré. 1070 00:51:50,320 --> 00:51:52,080 No duró mucho, lo eliminé. 1071 00:51:52,160 --> 00:51:55,640 A ver, a ver. Tranquila. Cálmate. Tómate el té de manzanilla. 1072 00:51:55,720 --> 00:51:56,880 ¿Manzanilla? 1073 00:51:56,960 --> 00:51:59,080 Mi amorcito ama la manzanilla. 1074 00:52:01,680 --> 00:52:04,000 - [Zeina exhala triste] - Zeina, una pregunta. 1075 00:52:05,000 --> 00:52:06,800 ¿Lo publicaste a propósito? 1076 00:52:06,880 --> 00:52:11,840 Digo, no lo publicaste por error ni fue un descuido, ¿cierto? 1077 00:52:13,240 --> 00:52:15,480 Solo quería que no me abandonara. 1078 00:52:17,560 --> 00:52:19,840 ¡No merezco a mi Juju! 1079 00:52:19,920 --> 00:52:24,360 ¿Y qué le dijiste? ¿Le dijiste la verdad? ¿Le mentiste? ¿Una excusa? 1080 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 ¡Las mentiras no son lo mío! 1081 00:52:26,520 --> 00:52:30,040 Le dije que lo publiqué, me arrepentí y eliminé el video. 1082 00:52:30,440 --> 00:52:32,960 Pero no me perdonó, amiga. Todo se terminó, Haya. 1083 00:52:33,040 --> 00:52:34,400 No dejaré que regrese conmigo. 1084 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Haya, soy tóxica y estoy loca. Y cuando me enojo, no sé ni lo que hago. 1085 00:52:38,920 --> 00:52:41,000 Juju y yo no debimos estar juntos. 1086 00:52:41,080 --> 00:52:43,280 Seguro hay alguien que lo merece más que yo. 1087 00:52:43,800 --> 00:52:46,160 No regresará. [solloza] 1088 00:52:46,240 --> 00:52:47,720 [música melancólica] 1089 00:53:27,080 --> 00:53:29,560 ¿Aún te reconforta que nos veamos aquí? 1090 00:53:31,720 --> 00:53:33,360 Es que todo empezó aquí. 1091 00:53:35,280 --> 00:53:36,280 Cierto. 1092 00:53:38,240 --> 00:53:40,320 Aquí te aplaudí por primera vez. 1093 00:53:42,280 --> 00:53:44,760 Entonces vi a una persona ambiciosa 1094 00:53:45,280 --> 00:53:46,880 que quería cumplir sus sueños. 1095 00:53:48,040 --> 00:53:51,200 - Quien siempre me apoyó se sentó aquí. - [ríe suave] 1096 00:53:56,800 --> 00:53:59,800 Cuando vengo, siento que vuelvo a ser el amable Jawad. 1097 00:54:00,560 --> 00:54:02,960 Todos los problemas se hacen pequeños. 1098 00:54:12,960 --> 00:54:14,400 Bueno, tal vez… 1099 00:54:15,520 --> 00:54:17,800 necesita otra oportunidad. 1100 00:54:27,800 --> 00:54:31,000 [con voz entrecortada] ¿Tu corazón aún…? [suspira] 1101 00:54:31,880 --> 00:54:34,120 …se acelera cuando piensas en ella? 1102 00:54:36,240 --> 00:54:37,720 No me importa estar solo. 1103 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Okey. 1104 00:54:46,440 --> 00:54:48,400 Okey. Pero… 1105 00:54:48,480 --> 00:54:50,960 antes de que decidas algo, trata… 1106 00:54:51,920 --> 00:54:53,320 trata de escucharla. 1107 00:54:53,400 --> 00:54:56,400 Deja que… que te explique. 1108 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 - [exclama] ¿Los ayudaste a volver? - [Dalal se queja] 1109 00:55:05,120 --> 00:55:07,120 [Haya] No los ayudé a reconciliarse, ¿okey? 1110 00:55:07,200 --> 00:55:08,880 Solo los junté. 1111 00:55:08,960 --> 00:55:12,520 Aparte, si Jawad no la amara, pues… no habrían regresado. 1112 00:55:12,600 --> 00:55:15,480 ¿Qué quieres? ¿Qué quieres exactamente? ¡Porque nosotras no entendemos! 1113 00:55:15,560 --> 00:55:18,520 ¡Tenías que confesarle tus sentimientos y así el juego terminaría! 1114 00:55:18,600 --> 00:55:21,320 - ¡Pero ahora volvimos al inicio! - ¿Cuál juego? ¿De qué hablas? 1115 00:55:22,080 --> 00:55:24,000 [se queja] 1116 00:55:24,080 --> 00:55:26,440 ¡Si doy a luz en el séptimo mes será por tu culpa! 1117 00:55:26,520 --> 00:55:28,800 ¡Basta! ¿Qué les pasa? ¡Están exagerando! 1118 00:55:28,880 --> 00:55:31,320 Yo solo hice lo correcto. No lo hagan más grande. 1119 00:55:31,400 --> 00:55:33,760 Entonces, nosotras lo hacemos más grande. ¡Sí, claro! 1120 00:55:33,840 --> 00:55:37,280 ¿Sabes lo que hiciste? Tiraste tu historia de amor con Jawad por la borda, ¡tic! 1121 00:55:37,360 --> 00:55:39,720 Lo envolviste cual regalo y le dijiste: "Toma, todo tuyo". 1122 00:55:39,800 --> 00:55:42,400 ¿Tú crees que ella dejará que hable contigo? ¡Por supuesto que no! 1123 00:55:42,480 --> 00:55:46,160 - ¡Borrará todas las mujeres de su vida! - Ya escuché. Basta. ¡Basta, ya! Ah… 1124 00:55:46,240 --> 00:55:50,720 Por cierto, Zeina no es la persona mala que ustedes creen, ella es… 1125 00:55:51,240 --> 00:55:52,240 linda. 1126 00:55:52,320 --> 00:55:54,680 Y… mi relación con Jawad… 1127 00:55:54,760 --> 00:55:57,240 nadie, nadie la podrá arruinar. 1128 00:55:57,320 --> 00:55:58,360 Ni Zeina ni nadie. 1129 00:55:58,440 --> 00:56:00,040 Un día, desearás haberme escuchado, 1130 00:56:00,120 --> 00:56:02,520 ¡cuando ella haga que él deje de hablarte para siempre! 1131 00:56:02,600 --> 00:56:05,320 - Estás exagerando, ¿de acuerdo? - ¡Mi amor, aún no termino! 1132 00:56:05,400 --> 00:56:07,520 Un día, sus hijos correrán por toda la casa 1133 00:56:07,600 --> 00:56:09,520 y tú irás atrás de Cuba y lo abrazarás. 1134 00:56:09,600 --> 00:56:11,520 Un día tendrás 40 y no habrá nada que hacer, 1135 00:56:11,600 --> 00:56:12,960 más que llorar por el amor perdido. 1136 00:56:13,040 --> 00:56:15,160 Y entonces, te arrepentirás de no haberme escuchado. 1137 00:56:15,240 --> 00:56:16,960 - Y tampoco a mí. - Mhm. 1138 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Okey. ¿Y ya terminaron? 1139 00:56:20,680 --> 00:56:21,680 Mmm. 1140 00:56:26,360 --> 00:56:27,320 ¡Mmm! 1141 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 ¿Qué tiene? 1142 00:56:33,680 --> 00:56:35,680 [silencio] 1143 00:56:50,800 --> 00:56:52,680 [música melancólica] 1144 00:56:53,360 --> 00:56:55,200 [exhala triste] 1145 00:56:57,520 --> 00:56:58,840 Está bien. [inhala] 1146 00:57:00,480 --> 00:57:02,560 Sí, yo los ayudé a que volvieran, 1147 00:57:04,120 --> 00:57:05,360 los aconsejé. 1148 00:57:07,640 --> 00:57:09,200 Le dije que luchara por ella, 1149 00:57:10,560 --> 00:57:11,640 y lo hizo. 1150 00:57:13,760 --> 00:57:15,760 [resopla triste] 1151 00:57:17,640 --> 00:57:19,200 Y mírenlos, están… 1152 00:57:21,800 --> 00:57:23,120 están felices juntos. 1153 00:57:25,680 --> 00:57:28,080 Lo que nunca dije… [solloza] 1154 00:57:29,520 --> 00:57:30,560 …es lo mucho… 1155 00:57:32,640 --> 00:57:34,000 [solloza] 1156 00:57:34,080 --> 00:57:36,800 …lo mucho que me duele el corazón ahora. 1157 00:57:42,720 --> 00:57:43,720 Porque… 1158 00:57:44,920 --> 00:57:47,520 desearía que me hubiera elegido. 1159 00:57:49,920 --> 00:57:51,360 Que luchara por mí. 1160 00:57:54,480 --> 00:57:55,520 Pero no fue así. 1161 00:58:00,600 --> 00:58:01,680 Y está bien. 1162 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 Creo que ya es hora de que me haga… 1163 00:58:11,840 --> 00:58:13,000 a un lado. 1164 00:58:13,560 --> 00:58:14,720 Por mi bien. 1165 00:58:18,560 --> 00:58:20,280 No debería ser mi historia, 1166 00:58:21,440 --> 00:58:22,600 no soy la heroína. 1167 00:58:34,160 --> 00:58:35,160 Ya es tiempo. 1168 00:58:45,920 --> 00:58:47,400 HAYA 1169 00:58:47,480 --> 00:58:52,920 [tono de llamada] 1170 00:58:58,520 --> 00:59:00,080 [pitidos de corte de llamada] 1171 00:59:06,200 --> 00:59:08,280 Imagínanos en el póster de la película. 1172 00:59:08,360 --> 00:59:11,680 Tú y yo, será asombroso, seguro vamos a ser tendencia. 1173 00:59:11,760 --> 00:59:14,120 Estoy segura de que seremos una muy buena pareja. 1174 00:59:14,200 --> 00:59:17,720 Pero necesitaré tu ayuda porque quiero que exageremos un poco. 1175 00:59:17,800 --> 00:59:21,600 Sé que muchas cuentas van a promocionar la película antes de que se estrene. 1176 00:59:21,680 --> 00:59:23,160 [eco a lo lejos] Todavía tenemos… 1177 00:59:23,240 --> 00:59:25,520 [Jawad] Haya, ¿estás bien? 1178 00:59:27,080 --> 00:59:29,200 [Zeina a lo lejos] Pero todo se puede con dedicación. 1179 00:59:29,280 --> 00:59:32,880 Por eso necesito tu atención total para crear algo impresionante. 1180 00:59:32,960 --> 00:59:35,000 Estoy muy emocionada porque… 1181 00:59:35,080 --> 00:59:37,560 [doctora] Es cierto, hoy solo te pondré la inyección. 1182 00:59:37,640 --> 00:59:41,320 En las próximas 24 horas, regresarás y haremos la extracción de óvulo. 1183 00:59:41,400 --> 00:59:44,360 Pero recuerda que necesitas estar con ocho horas de ayuno. 1184 00:59:45,360 --> 00:59:46,600 De acuerdo. 1185 00:59:48,480 --> 00:59:51,920 Doctora, ¿el procedimiento es demasiado tardado? 1186 00:59:52,000 --> 00:59:55,560 Para nada. Pero aun así, es mejor que alguien venga contigo. 1187 00:59:55,640 --> 00:59:58,080 Porque el día del procedimiento, tal vez no puedas manejar, 1188 00:59:58,160 --> 01:00:00,360 quizá estarás mareada. Es por si acaso. 1189 01:00:00,880 --> 01:00:02,080 Hmm. 1190 01:00:08,920 --> 01:00:09,920 [suspira suave] 1191 01:00:12,040 --> 01:00:13,360 [pitido de teléfono] 1192 01:00:13,440 --> 01:00:16,080 Jawad, solo quería recordarte mi cita para… 1193 01:00:16,160 --> 01:00:18,760 - [música cesa] - [pitidos de teléfono] 1194 01:00:28,560 --> 01:00:30,560 [música melancólica] 1195 01:00:58,200 --> 01:00:59,560 [exhala riendo] 1196 01:01:00,800 --> 01:01:02,640 No olvidaste la cita… 1197 01:01:02,720 --> 01:01:06,120 ¿Cómo la olvidaría? ¿Por qué no respondes mis llamadas? 1198 01:01:06,200 --> 01:01:07,840 ¿Sabes lo que me hiciste? 1199 01:01:07,920 --> 01:01:10,360 ¿Sabes que estaba muy preocupado? 1200 01:01:10,440 --> 01:01:12,880 Tenía miedo de perderte, Haya. ¡Enloquecí! 1201 01:01:12,960 --> 01:01:14,560 ¿Sabes lo que eres para mí? 1202 01:01:14,640 --> 01:01:15,880 ¿Sabes lo que somos? 1203 01:01:15,960 --> 01:01:18,960 Cuando no me contestaste, fue lo más horrible que he sentido. 1204 01:01:19,040 --> 01:01:20,280 ¡Sentí que me moría! 1205 01:01:24,560 --> 01:01:26,520 Jawad, por favor, ya vete. 1206 01:01:26,600 --> 01:01:29,880 No quiero causarte problemas. Estás con Zeina, deberías ir con ella. 1207 01:01:29,960 --> 01:01:33,200 ¿Qué problemas? ¿Eh? Ni Zeina ni nadie harán que te pierda. 1208 01:01:33,280 --> 01:01:34,400 Aquí me voy a quedar. 1209 01:01:34,480 --> 01:01:35,760 Cuando la doctora me dijo 1210 01:01:35,840 --> 01:01:38,440 que alguien debía estar conmigo después del procedimiento, 1211 01:01:38,520 --> 01:01:40,640 fuiste la primera persona en quien pensé. 1212 01:01:40,720 --> 01:01:43,400 Sabes muy bien que esto no se lo he podido contar a nadie. 1213 01:01:43,480 --> 01:01:46,680 Ni a Rajaa, ni a Dalal, nadie lo sabe. 1214 01:01:47,320 --> 01:01:49,160 Todo el tiempo trataba… 1215 01:01:49,880 --> 01:01:52,120 de llamarte, pero me arrepentía. 1216 01:01:52,200 --> 01:01:54,400 Te escribí mensajes y grababa notas de voz, 1217 01:01:54,480 --> 01:01:55,760 pero nunca los envié. 1218 01:01:55,840 --> 01:01:58,440 Les diré que te quiten el suero. Tendrás al bebé más hermoso 1219 01:01:58,520 --> 01:01:59,760 - con quien te ame… - ¡Jawad! 1220 01:02:00,640 --> 01:02:02,400 Jawad, considéralo un plan B. 1221 01:02:04,000 --> 01:02:06,880 Por supuesto que yo también quiero lo que acabas de decir. 1222 01:02:07,440 --> 01:02:08,440 Pero… 1223 01:02:09,080 --> 01:02:11,320 No quiero envejecer y… [solloza] 1224 01:02:11,400 --> 01:02:13,720 …y estar sola, ya me cansé de pensar eso, 1225 01:02:13,800 --> 01:02:16,200 tú sabes mejor que nadie lo cansada que estoy. 1226 01:02:16,280 --> 01:02:17,920 No estás sola. 1227 01:02:18,000 --> 01:02:19,160 Ni ahora ni nunca. 1228 01:02:19,240 --> 01:02:21,840 También estoy cansado, cansado de este juego. 1229 01:02:21,920 --> 01:02:25,200 - ¿De qué juego hablas? - ¡Este juego donde finjo que soy feliz! 1230 01:02:28,120 --> 01:02:29,120 Yo. 1231 01:02:30,440 --> 01:02:31,480 Haya… 1232 01:02:31,560 --> 01:02:33,680 - ¿Tú qué? - No, no, tú dime. 1233 01:02:35,320 --> 01:02:36,320 Yo… 1234 01:02:38,120 --> 01:02:40,040 - Es que yo… - [tocan a la puerta] 1235 01:02:40,120 --> 01:02:42,240 Haya, ¿estás Lista? ¿Empezamos? 1236 01:02:43,840 --> 01:02:45,840 ¿Haya? No te veo muy cómoda. 1237 01:02:48,320 --> 01:02:51,680 No podemos hacer el procedimiento si estás en ese estado. 1238 01:02:51,760 --> 01:02:55,400 ¿Qué tal si… reagendamos la cita para que estés más relajada? 1239 01:02:55,480 --> 01:02:57,400 Así habrá mejores resultados. 1240 01:02:58,240 --> 01:02:59,440 ¿Qué opinas? 1241 01:03:11,720 --> 01:03:13,160 Bueno. Con permiso. 1242 01:03:17,760 --> 01:03:20,200 - Gracias por venir. - Nunca te dejaría. 1243 01:03:20,720 --> 01:03:21,880 Ni un segundo. 1244 01:03:21,960 --> 01:03:23,520 [exhala] No llores. 1245 01:03:23,600 --> 01:03:25,600 - [Haya solloza] - No soporto verte así. 1246 01:03:25,680 --> 01:03:28,200 - [Haya exhala riendo] - Preferiría morir. 1247 01:03:28,280 --> 01:03:29,320 Cállate. 1248 01:03:30,760 --> 01:03:31,760 [exclama aliviada] 1249 01:03:31,840 --> 01:03:35,040 - Ay. [exhala fuerte] - [música electrónica animada en altavoz] 1250 01:03:35,120 --> 01:03:39,440 - [teléfono suena] - ¡Ay, ay, ay! ¡Au, au! 1251 01:03:42,920 --> 01:03:43,920 ¡Hola, Haya! 1252 01:03:44,000 --> 01:03:46,600 [Haya] Lo amo. [ríe] 1253 01:03:46,680 --> 01:03:49,480 - ¡Lo amo, lo amo, lo amo! - ¡Ay, Dios! ¿De quién hablas? 1254 01:03:49,560 --> 01:03:53,000 Amo a Jawad. Lo amo y no quiero a nadie más. 1255 01:03:53,080 --> 01:03:55,080 [música instrumental animada] 1256 01:03:55,840 --> 01:03:57,880 ¡Sí! [en voz baja] ¡Sí! 1257 01:03:58,840 --> 01:04:00,760 ¡Le diré! [ríe suave] 1258 01:04:01,760 --> 01:04:02,760 ¡Le diré! 1259 01:04:07,280 --> 01:04:10,400 - [sonido de apagado] - [sonido de encendido] 1260 01:04:14,440 --> 01:04:16,080 - [explosión] - [Jawad] ¡Nuha! 1261 01:04:16,880 --> 01:04:17,880 ¡Nuha! 1262 01:04:19,600 --> 01:04:21,760 - ¡Nuha! - [mujer solloza] 1263 01:04:21,840 --> 01:04:22,920 ¡Nuha! 1264 01:04:23,840 --> 01:04:25,080 ¡Nuha! 1265 01:04:27,280 --> 01:04:28,480 ¡Nuha! 1266 01:04:28,560 --> 01:04:30,640 ¡Nuha! ¡Por favor, no! ¡Nuha! 1267 01:04:30,720 --> 01:04:32,880 ¡Nuha! ¡Por favor, un médico! 1268 01:04:32,960 --> 01:04:37,160 ¡Nuha! 1269 01:04:37,240 --> 01:04:40,840 - [Mourad] ¡Corte! - ¡Ay, ay! ¡Mi estómago, mi estómago! 1270 01:04:40,920 --> 01:04:41,920 ¿Quedó? 1271 01:04:42,000 --> 01:04:43,160 - [Mourad] ¡Jawad! - ¿Sí quedó? 1272 01:04:43,240 --> 01:04:44,800 [Mourad] ¡Eres un genio! ¡Un maestro! 1273 01:04:44,880 --> 01:04:46,640 - [Zeina] ¿Y mi matcha? - ¿Quedó bien? 1274 01:04:46,720 --> 01:04:49,680 ¡Buen trabajo! Toma un descanso. Estuviste increíble, Jawad. 1275 01:04:49,760 --> 01:04:51,920 Sí. Muchas gracias, descansaré un poco de esto. 1276 01:04:52,000 --> 01:04:55,880 Muy bien. Preparen el set para la otra escena. Ah… ¡playback! 1277 01:04:55,960 --> 01:04:57,960 [música instrumental animada] 1278 01:05:15,200 --> 01:05:18,360 - Disculpa, ¿dónde graban? Gracias. - Por allá. 1279 01:05:23,200 --> 01:05:25,880 Así. Estarás con la cámara desde afuera. 1280 01:05:25,960 --> 01:05:27,840 El muchacho subirá por la escalera. 1281 01:05:27,920 --> 01:05:31,520 Está feliz. En cuanto llega a la cima, podemos ver que está muy emocionado, 1282 01:05:31,600 --> 01:05:33,920 después ve a Jawad llorando en el barandal. 1283 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 [hombre] Perfecto. 1284 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Nosotros sí vamos a llorar. 1285 01:05:38,280 --> 01:05:41,000 Ah, Mustafa. Deja mi micrófono encendido. 1286 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Ya voy. 1287 01:05:42,640 --> 01:05:43,880 Estoy agotado. 1288 01:05:43,960 --> 01:05:46,600 No puedo seguir fingiendo, voy a ir a contarle todo. 1289 01:05:46,680 --> 01:05:48,040 ¿Qué? ¿Estás loco? 1290 01:05:48,120 --> 01:05:50,520 ¿En serio? ¿Quieres echarlo todo a perder? ¿O qué? 1291 01:05:50,600 --> 01:05:52,080 La verdad, pienso igual que Dalal. 1292 01:05:52,160 --> 01:05:54,360 Si yo fuera Haya y me enterara de esta farsa, 1293 01:05:54,440 --> 01:05:56,000 jamás podría perdonarte. 1294 01:05:56,920 --> 01:05:59,840 ¿Te volviste loco? No puedo creer que quieras exponernos. 1295 01:05:59,920 --> 01:06:01,640 [Rajaa] ¡Haya nos va a matar a todos! 1296 01:06:01,720 --> 01:06:05,760 - ¡Haya! ¡Hola! [ríe nervioso] - ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo has estado? 1297 01:06:05,840 --> 01:06:08,120 ¿Yo? [ríe] 1298 01:06:08,200 --> 01:06:09,800 Guau. 1299 01:06:09,880 --> 01:06:11,480 ¿Y Jawad dónde está? 1300 01:06:11,560 --> 01:06:13,840 ¡Tienes que ver la escena que acaba de grabar! [exclama] 1301 01:06:13,920 --> 01:06:16,600 - ¡Oscar, Oscar! ¡Denle todos! ¡Sí! - ¿En serio? 1302 01:06:16,680 --> 01:06:20,840 - Creo que iré a saludarlo. - ¡No! Eh… Se está cambiando. Es que… 1303 01:06:20,920 --> 01:06:23,120 - No tardaré mucho… - ¡No! ¿No te molesta el sol? 1304 01:06:23,200 --> 01:06:25,920 - ¿Nos sentamos allá? ¿Eh? - Ah… estoy bien. Gracias. 1305 01:06:26,000 --> 01:06:28,680 ¿No quieres verlo? Ven, ven conmigo, te enseñaré. 1306 01:06:28,760 --> 01:06:30,840 - Es tu primera vez en un set, ¿verdad? - Sí, bueno… 1307 01:06:30,920 --> 01:06:32,880 ¡Ah! ¡Qué buena suerte tengo! 1308 01:06:32,960 --> 01:06:36,840 Quédate aquí. Verás algo maravilloso. ¿Sí? ¿Quieres? Les diré que… ¡Una carpa! 1309 01:06:36,920 --> 01:06:39,880 Te traerán una carpa. Ah, ¿o algo de tomar? ¡Catering! 1310 01:06:39,960 --> 01:06:43,400 - Eh… [ríe suave] - [titubea riendo suave] 1311 01:06:44,440 --> 01:06:46,480 - ¡Gracias! - ¡Muy bien! [ríe nervioso] 1312 01:06:48,880 --> 01:06:52,040 Desde que iniciamos el plan, he tenido un objetivo. ¿Y cuál es? 1313 01:06:52,120 --> 01:06:54,920 Que Haya sienta celos por ti y que al fin te confiese su amor. 1314 01:06:55,000 --> 01:06:57,920 - Y es lo que pasó. - Ahora necesitamos un plan inteligente 1315 01:06:58,000 --> 01:07:00,640 para que tú y Zeina terminen enfrente de ella. ¿Qué hacemos? 1316 01:07:00,720 --> 01:07:03,120 ¿Y si un día se entera de la verdad? ¿Qué voy a decirle? 1317 01:07:03,200 --> 01:07:05,280 - ¿Y así cómo se va a enterar? - [Zeina] Calma. 1318 01:07:05,360 --> 01:07:06,800 ¿Qué te pasa? No grites. 1319 01:07:06,880 --> 01:07:09,440 Lo que quiere decir es que necesitamos una buena excusa, 1320 01:07:09,520 --> 01:07:11,960 una manera de hacerla creer que ustedes terminaron para siempre, 1321 01:07:12,040 --> 01:07:13,920 - ¡es todo! - [golpes en la puerta] 1322 01:07:14,000 --> 01:07:16,720 - [puerta se abre] - Oigan… 1323 01:07:18,680 --> 01:07:21,560 - [Jawad] ¿Qué pasó? - ¡Haya está aquí, señores! 1324 01:07:24,000 --> 01:07:25,440 - ¿Está aquí? - Ajá. 1325 01:07:25,520 --> 01:07:27,400 - ¿Dónde está? - ¡No! ¡Espera, espera! 1326 01:07:30,200 --> 01:07:32,560 [ríe] 1327 01:07:33,320 --> 01:07:34,960 ¿El mic está encendido? 1328 01:07:35,840 --> 01:07:37,480 ¿De qué estaban hablando? 1329 01:07:38,080 --> 01:07:39,760 [Mourad] ¿Hablaron sobre el plan? 1330 01:07:39,840 --> 01:07:41,040 ¿Nos expusieron? 1331 01:07:41,120 --> 01:07:44,320 ¿Se dan cuenta de que Haya acaba de escuchar todo? 1332 01:07:44,400 --> 01:07:46,400 [música melancólica] 1333 01:07:51,160 --> 01:07:53,600 ¡Tengan un poco de piedad, no puedo correr! 1334 01:07:53,680 --> 01:07:56,120 [Mourad] ¿Y para qué corres? Te hubieras quedado sentada. 1335 01:08:03,720 --> 01:08:05,720 [solloza suavemente] 1336 01:08:08,960 --> 01:08:10,480 ¡Jawad! ¡Jawad! 1337 01:08:11,080 --> 01:08:12,120 [Rajaa] Oye, ¡Jawad! 1338 01:08:12,800 --> 01:08:13,800 [Mourad] ¡Jawad! 1339 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 Haya. 1340 01:08:17,400 --> 01:08:18,400 ¡Haya! 1341 01:08:19,920 --> 01:08:20,920 ¡Haya! 1342 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 [pasos se alejan] 1343 01:08:40,440 --> 01:08:41,440 ¡Haya! 1344 01:08:41,520 --> 01:08:43,000 [música se desvanece] 1345 01:08:43,080 --> 01:08:45,360 Haya, cariño, ábrenos, por favor, ¿sí? 1346 01:08:45,440 --> 01:08:46,840 Solo un segundo. 1347 01:08:46,920 --> 01:08:49,200 ¡Haya! ¡No pelees con una embarazada! 1348 01:08:49,280 --> 01:08:51,640 ¡Abre la puerta o voy a derribarla, te lo juro! 1349 01:08:58,440 --> 01:09:00,440 Queríamos saber cómo estás. ¿Estás bien? 1350 01:09:06,800 --> 01:09:08,080 Haya, mi amor. 1351 01:09:08,840 --> 01:09:11,800 - Eh, nuestra intención era… - ¡No quiero escuchar excusas tontas! 1352 01:09:12,320 --> 01:09:14,120 No entiendo cómo pudieron hacerlo. 1353 01:09:14,720 --> 01:09:17,720 - [inhala] Nosotros… - ¡Díganme! ¿Cómo pudieron hacerme esto? 1354 01:09:17,800 --> 01:09:19,840 - Nosotros solo queríamos que… - ¡No mientas! 1355 01:09:19,920 --> 01:09:21,840 Okey, okey, de acuerdo. Está bien. 1356 01:09:22,520 --> 01:09:23,880 Te voy a contar todo, ¿sí? 1357 01:09:24,720 --> 01:09:27,040 No sentí celos cuando le presenté a Hind. 1358 01:09:27,120 --> 01:09:30,040 Descubrí por accidente que grabas tus diarios. 1359 01:09:30,680 --> 01:09:33,160 Me dio curiosidad. Quería saber qué grababas 1360 01:09:33,240 --> 01:09:35,680 sin que te enteraras de lo que estaba haciendo. 1361 01:09:35,760 --> 01:09:37,520 Y… lo que escuché… 1362 01:09:37,600 --> 01:09:41,160 hizo que me diera cuenta de lo mucho que amas a Jawad. 1363 01:09:41,240 --> 01:09:44,760 Solo que no podías admitirlo, ni siquiera contigo misma. 1364 01:09:44,840 --> 01:09:47,960 Tú y yo no podemos estar juntos. ¿Cuántas veces más tengo que decírtelo? 1365 01:09:48,040 --> 01:09:49,560 - ¿Por qué? - [Haya] Porque no. 1366 01:09:49,640 --> 01:09:54,080 [Dalal] Entonces, Rajaa y yo pensamos cómo podíamos hacer que lo admitieras. 1367 01:09:54,160 --> 01:09:55,240 ¿Qué? ¿Están locas? 1368 01:09:55,320 --> 01:09:56,960 ¿Quieren que tenga una relación amorosa 1369 01:09:57,040 --> 01:09:59,040 con una mujer que no es Haya enfrente de Haya? 1370 01:09:59,120 --> 01:10:02,160 ¡Cien por ciento! Haya siempre se hace la misma pregunta. 1371 01:10:02,240 --> 01:10:06,000 Si Jawad estuviera en una relación con otra mujer, ¿cómo se sentiría ella? 1372 01:10:06,080 --> 01:10:09,240 ¡Eso es lo que hará que se dé cuenta de que te ama tanto como tú a ella! 1373 01:10:09,320 --> 01:10:10,640 - Es que no… - ¡Confía! 1374 01:10:10,720 --> 01:10:13,000 [Dalal] Y luego todos nos juntamos para planear 1375 01:10:13,080 --> 01:10:15,600 lo que pasaría a partir de tu fiesta de cumpleaños. 1376 01:10:17,160 --> 01:10:19,920 Zeina fue a tu cumpleaños y ya sabes el resto. 1377 01:10:22,120 --> 01:10:23,720 El plan era que pensaras 1378 01:10:23,800 --> 01:10:26,440 que Zeina solo estaba aprovechándose de Jawad. 1379 01:10:26,520 --> 01:10:28,360 [con eco] Esa tal Zeina me da mala espina. 1380 01:10:28,440 --> 01:10:30,680 [con eco] Y eso que no estuviste con ella en Las Maldivas. 1381 01:10:30,760 --> 01:10:33,280 Aunque lo haya embrujado, él nunca permitiría que lo trataran así. 1382 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Y cuando Zeina iba a tu casa, era… 1383 01:10:37,080 --> 01:10:40,240 era para que creyeras que solo estaba con Jawad para usarlo. 1384 01:10:41,000 --> 01:10:43,280 Y para que te aseguraras de que terminó con ella 1385 01:10:43,360 --> 01:10:44,760 por el video que se hizo viral. 1386 01:10:44,840 --> 01:10:46,840 Se me vienen a la cabeza muchas cosas. 1387 01:10:46,920 --> 01:10:49,800 Publiqué el video y lo borré. No duró mucho, lo eliminé. 1388 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 Pero luego nos sorprendiste a todos porque… los ayudaste a que volvieran. 1389 01:10:53,960 --> 01:10:56,280 [exclama] ¿Los ayudaste a volver? 1390 01:10:56,360 --> 01:10:57,640 Nuestra intención era… 1391 01:10:58,200 --> 01:11:01,760 Queríamos que vieras tu relación con Jawad como la veíamos los demás. 1392 01:11:02,560 --> 01:11:04,560 Que vieras que te ama y tú a él. 1393 01:11:07,240 --> 01:11:08,480 ¿Engañándome? 1394 01:11:09,080 --> 01:11:12,560 ¿Creen que pueden justificar sus mentiras con sus buenas intenciones? 1395 01:11:13,840 --> 01:11:16,640 ¿Y a nadie le importó lo que… yo sintiera? 1396 01:11:16,720 --> 01:11:18,200 ¿Y mis sentimientos qué? 1397 01:11:19,000 --> 01:11:22,880 ¡A nadie le importó que todos ustedes me engañaron y que yo les creí! 1398 01:11:22,960 --> 01:11:23,800 No, no, lo juro. 1399 01:11:23,880 --> 01:11:26,880 Todo lo que hicimos fue para… ayudarte porque te amamos. 1400 01:11:26,960 --> 01:11:28,720 Queremos lo mejor para ti siempre. 1401 01:11:28,800 --> 01:11:30,600 ¿Que lo hicieron por amor? ¿Cómo? ¡Explíquense! 1402 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 ¿Lo hicieron porque me aman? No me imagino qué harían si me odiaran. 1403 01:11:33,560 --> 01:11:35,760 ¿Tú crees que te odio y que lo hice para que te enojaras? 1404 01:11:35,840 --> 01:11:39,360 Pues perdón si no tengo otra explicación para lo que me hicieron. [gruñe] 1405 01:11:39,440 --> 01:11:42,920 Haz tu teatrito de mujer embarazada, ¡como si otra vez te fuera a creer! 1406 01:11:43,000 --> 01:11:44,720 ¿Estás bien, cariño? ¿Ya viene el bebé? 1407 01:11:44,800 --> 01:11:46,640 No, hermana. ¡Ni creas que por gritar y gemir 1408 01:11:46,720 --> 01:11:49,080 te voy a perdonar, porque no pienso hacer eso! ¿Me oíste? 1409 01:11:49,160 --> 01:11:51,480 - [Dalal grita muy fuerte] - ¡Ya déjenme sola y váyanse! 1410 01:11:51,560 --> 01:11:54,920 - No estoy de humor para ver todo este… - ¡Llévenme al hospital! {gruñe] 1411 01:11:55,000 --> 01:11:58,360 - ¡Llévenme al hospital! - [líquido se derrama] 1412 01:11:59,040 --> 01:12:01,000 - [Haya] Respira, respira. - [Dalal grita] 1413 01:12:01,080 --> 01:12:02,800 Lo estás haciendo muy bien, cariño. 1414 01:12:02,880 --> 01:12:05,440 - ¡Te juro que solo quería ayudarte! - [Rajaa] Sí, tranquila. 1415 01:12:05,520 --> 01:12:07,360 Olvida eso ahora. Solo respira, ¿sí? 1416 01:12:07,440 --> 01:12:10,160 - Sí. Respira. ¡Ay, Dios mío! - Pronto estarás bien. 1417 01:12:10,240 --> 01:12:11,680 ¡Perdóname ya! 1418 01:12:11,760 --> 01:12:14,400 Concéntrate en tu bebé, ya hablaremos sobre eso. Tranquila. 1419 01:12:14,480 --> 01:12:17,000 - ¡Perdón! ¡Lo siento! - Tranquila, Dalal… 1420 01:12:17,080 --> 01:12:20,120 ¡No daré a luz hasta que me perdones! 1421 01:12:20,200 --> 01:12:23,400 [gruñe] ¡Perdón! 1422 01:12:23,480 --> 01:12:26,120 Okey, okey. Sí te perdono. 1423 01:12:26,200 --> 01:12:27,760 [respira aliviada] 1424 01:12:32,040 --> 01:12:33,720 [gruñe] 1425 01:12:33,800 --> 01:12:35,080 [grita] 1426 01:12:35,160 --> 01:12:37,880 [llora] 1427 01:12:38,400 --> 01:12:40,400 [llantos y balbuceos] 1428 01:12:53,320 --> 01:12:55,320 [música instrumental tierna] 1429 01:12:58,240 --> 01:12:59,840 Sé que estás enojada conmigo. 1430 01:13:01,480 --> 01:13:04,160 También sé que me odias y que no quieres ni verme. 1431 01:13:06,120 --> 01:13:08,120 Pero todo lo que hice fue por ti. 1432 01:13:10,320 --> 01:13:11,760 Lo intenté más de una vez. 1433 01:13:12,360 --> 01:13:13,640 Intenté como mil veces. 1434 01:13:13,720 --> 01:13:16,480 Y siempre me rechazabas con pretextos que nunca creí. 1435 01:13:16,560 --> 01:13:20,800 Tenía que intentarlo porque te amo y sé que tú me amas a mí, perdóname. 1436 01:13:27,040 --> 01:13:28,040 Bravo. 1437 01:13:28,600 --> 01:13:31,240 En serio, bravo. Tu actuación fue fenomenal. 1438 01:13:32,520 --> 01:13:33,680 Por desgracia, 1439 01:13:35,160 --> 01:13:37,600 no hay cámaras para que estén grabando. 1440 01:13:38,360 --> 01:13:39,640 ¿Estás molesto? 1441 01:13:40,360 --> 01:13:42,320 ¿Sabías que en mi fiesta de cumpleaños… 1442 01:13:45,920 --> 01:13:48,760 iba a decirte que tú y yo debíamos ser más que amigos? 1443 01:13:49,960 --> 01:13:51,720 También el día que fui a verte al set. 1444 01:13:52,840 --> 01:13:55,480 Estaba en el mismo lugar en el que estás tú ahora, 1445 01:13:57,200 --> 01:13:59,920 iba a decirte que no amo a nadie más que a ti. 1446 01:14:00,000 --> 01:14:01,000 Haya. 1447 01:14:01,720 --> 01:14:04,360 Cada vez que pienso en ti, mi corazón se acelera. 1448 01:14:04,440 --> 01:14:06,880 Eres mi sueño. También mi futuro. 1449 01:14:06,960 --> 01:14:09,560 Eres a quien sueño como esposa y madre de mis hijos. 1450 01:14:09,640 --> 01:14:12,360 ¡Haya, por favor, entiende que te amo más que a nadie! 1451 01:14:16,280 --> 01:14:17,720 ¿Elegiste a Zeina 1452 01:14:19,320 --> 01:14:21,320 para promocionar tu nueva película? 1453 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 ¿Pensaste: 1454 01:14:26,120 --> 01:14:28,280 "Haya sentirá celos y se va a enamorar"? 1455 01:14:29,000 --> 01:14:30,200 ¿Cierto? 1456 01:14:31,040 --> 01:14:33,080 ¿Eso era… lo que querías? 1457 01:14:36,600 --> 01:14:37,680 [resopla] 1458 01:14:43,760 --> 01:14:45,760 [suena "Aloum" de Bessan Ismail] 1459 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 [inaudible] 1460 01:15:28,000 --> 01:15:29,440 [diálogo indistinto] 1461 01:15:36,960 --> 01:15:38,720 [inaudible] 1462 01:16:31,280 --> 01:16:34,560 [Mourad] Cuando bajes las escaleras, verás al muchacho sentado en un rincón. 1463 01:16:34,640 --> 01:16:37,200 En esta escena se define tu relación con él. 1464 01:16:37,280 --> 01:16:40,800 Porque para que él te ayude más adelante, debe haber una conexión emocional. 1465 01:16:40,880 --> 01:16:42,800 - [Zeina] De acuerdo, okey. Sí. Perfecto. - ¿Sí? 1466 01:16:42,880 --> 01:16:46,400 Mourad, no me puedo concentrar. Descansaré 15 minutos y regreso. 1467 01:16:46,480 --> 01:16:47,920 - Oye, espera, ¿a dónde…? - No tardo. 1468 01:16:48,000 --> 01:16:49,200 ¿Qué le pasa? 1469 01:16:49,280 --> 01:16:52,160 [suspira] Yo me encargo. Dame un segundo y ahora vuelvo. 1470 01:16:52,240 --> 01:16:54,400 Dile que no se tarde. La luz del sol no lo va a esperar. 1471 01:16:54,480 --> 01:16:55,880 - [Zeina] No tardo. - Rápido. 1472 01:16:55,960 --> 01:16:57,960 [música continúa] 1473 01:17:24,040 --> 01:17:26,000 - Mañana lo vemos, ¿sí? Por favor. - ¿Haya? 1474 01:17:26,560 --> 01:17:28,560 ¡Haya! ¡Hola! 1475 01:17:29,240 --> 01:17:31,160 Zeina, qué estás haciendo aquí en la empresa. 1476 01:17:31,240 --> 01:17:34,160 - Creo que necesitamos hablar. - Yo creo que no hay nada de qué hablar. 1477 01:17:34,720 --> 01:17:35,720 Es importante. 1478 01:17:36,360 --> 01:17:39,240 Estoy consciente de que me odias. Pero tenemos que hablar. 1479 01:17:40,240 --> 01:17:42,040 Zeina, Zeina, basta. Seré directa. 1480 01:17:42,120 --> 01:17:44,280 No estoy enojada contigo y tampoco te odio. 1481 01:17:44,360 --> 01:17:46,440 Solo no tengo ganas de hablar. ¡Basta! 1482 01:17:46,520 --> 01:17:49,960 - [música de elevador] - [elevador se apaga] 1483 01:17:50,040 --> 01:17:51,600 Zeina, ¿qué crees que haces? 1484 01:17:51,680 --> 01:17:54,200 Ya te escuché, ahora es momento de que me escuches. 1485 01:17:54,280 --> 01:17:55,960 - Haya. - ¿Qué? 1486 01:17:56,040 --> 01:17:58,160 Acepté el plan de Jawad por una razón. 1487 01:17:58,240 --> 01:18:00,720 Sé cuánto te ama y quiero verlos juntos y bien. 1488 01:18:00,800 --> 01:18:03,160 Es cierto que era una oportunidad para beneficiarme 1489 01:18:03,240 --> 01:18:06,040 y promocionar la película, pero Haya, Jawad te ama mucho. 1490 01:18:06,120 --> 01:18:08,640 Y cuando te conocí, noté que tú también lo amas. 1491 01:18:08,720 --> 01:18:09,920 Por favor. 1492 01:18:10,000 --> 01:18:11,320 [mujer hiperventila] 1493 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 Está bien. 1494 01:18:13,640 --> 01:18:15,480 Solo te voy a hacer una pregunta. 1495 01:18:15,560 --> 01:18:17,760 Si te hiciera esto alguien en quien confías, 1496 01:18:17,840 --> 01:18:19,320 ¿en serio podrías perdonarlo? 1497 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 Haya, él te ama y tú también lo amas. ¡Ten piedad! 1498 01:18:22,480 --> 01:18:23,720 ¿Piedad? ¡Por favor! 1499 01:18:24,360 --> 01:18:26,400 Siempre dices: "Escucha a tu corazón". 1500 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 ¡Pues escucha al tuyo esta vez! 1501 01:18:28,440 --> 01:18:30,320 [mujer jadea] 1502 01:18:30,400 --> 01:18:32,120 [música instrumental tierna] 1503 01:18:32,200 --> 01:18:34,200 [mujer jadea débilmente] 1504 01:18:37,040 --> 01:18:39,200 - [clic] - [elevador se enciende] 1505 01:18:39,280 --> 01:18:40,400 [mujer jadea feliz] 1506 01:18:43,000 --> 01:18:45,520 - [timbre de elevador] - [mujer jadea emocionada] 1507 01:18:48,920 --> 01:18:51,360 - No quiero volver a verte, Zeina. - ¡Haya! 1508 01:18:53,400 --> 01:18:56,080 La premier de la película es el 19 de junio. 1509 01:18:56,600 --> 01:18:58,880 Significaría mucho para Jawad que asistieras. 1510 01:19:13,640 --> 01:19:16,160 No, la premier no puede ser el 19 de junio. 1511 01:19:16,240 --> 01:19:18,480 Ya se agendó la fecha y ya enviamos las invitaciones. 1512 01:19:18,560 --> 01:19:21,720 - ¿Cuál es tu problema? - Que… ese día es el cumpleaños de Haya. 1513 01:19:22,480 --> 01:19:23,560 ¿Se reconciliaron? 1514 01:19:25,280 --> 01:19:26,440 No. 1515 01:19:29,640 --> 01:19:31,560 Jawad, ya todo se terminó. 1516 01:19:32,080 --> 01:19:33,240 Es demasiado tarde. 1517 01:19:33,920 --> 01:19:37,440 Esta película cambiará tu vida. ¿Te vas a concentrar en tu futuro o no? 1518 01:19:37,520 --> 01:19:39,200 [música pensativa] 1519 01:19:48,000 --> 01:19:50,080 [teléfono suena] 1520 01:19:53,480 --> 01:19:55,760 - ¿Hola? - [Mourad] ¿Dónde está nuestro genio? 1521 01:19:56,320 --> 01:19:59,120 - Ya estoy por salir. - No llegues tarde, por favor, ¿sí? 1522 01:19:59,200 --> 01:20:01,560 - No quiero estar solo, me estreso. - Está bien. 1523 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 - ¡Feliz cumpleaños! - Gracias, gracias. 1524 01:20:15,400 --> 01:20:16,760 Gracias. Hola. Diviértanse. 1525 01:20:16,840 --> 01:20:18,800 - Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. Hola. 1526 01:20:18,880 --> 01:20:20,800 [Rajaa exclama] 1527 01:20:21,840 --> 01:20:23,800 - Hermosa. - ¡Ah! 1528 01:20:24,560 --> 01:20:25,560 Hermana. 1529 01:20:25,640 --> 01:20:27,600 - Dios, gracias por un año más. - ¡Estás preciosa! 1530 01:20:27,680 --> 01:20:29,400 - Gracias. - ¡Date una vuelta! ¡Vuelta! 1531 01:20:29,480 --> 01:20:31,480 - [Rajaa] Mi amor, te ves hermosa. - Te ves hermosa. 1532 01:20:31,560 --> 01:20:32,960 ¡Qué Dios te bendiga hoy y siempre! 1533 01:20:33,040 --> 01:20:35,040 [música melancólica] 1534 01:20:42,600 --> 01:20:43,760 [música dramática] 1535 01:20:43,840 --> 01:20:45,160 AMOR EN LAS MALDIVAS 1536 01:20:45,240 --> 01:20:47,960 [voces indistintas animadas] 1537 01:20:56,720 --> 01:20:59,040 [paparazzi] Zeina, te ves hermosa. ¡Una foto! 1538 01:20:59,120 --> 01:21:00,120 ¡Hola! 1539 01:21:00,200 --> 01:21:02,000 [voces indistintas] 1540 01:21:05,840 --> 01:21:07,840 [bullicio en video] 1541 01:21:08,600 --> 01:21:10,600 [música pensativa] 1542 01:21:29,280 --> 01:21:31,000 [Dalal] ¿Sabías que acabo de tener un bebé? 1543 01:21:31,080 --> 01:21:32,600 - Ya bajé de peso. - [mujer] ¿En serio? 1544 01:21:32,680 --> 01:21:34,080 - Mira mi vientre. ¡Ya…! - Ven. 1545 01:21:34,160 --> 01:21:36,280 - ¡Ay, me asustaste! - ¿Dónde está? 1546 01:21:36,360 --> 01:21:37,920 - ¿De qué hablas? - Haya. 1547 01:21:38,000 --> 01:21:39,840 Ah, Haya. Mmm… 1548 01:21:41,560 --> 01:21:43,920 - ¿No la ves? - No sé dónde está. 1549 01:21:54,480 --> 01:21:56,240 [motor enciende] 1550 01:21:59,840 --> 01:22:02,920 - ¡Zeina! ¡Hola! ¿Cómo estás? - [Zeina exclama] ¡Hola! 1551 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 - ¡Qué gusto verte, Zeina! - Hola, ¿qué tal? 1552 01:22:05,080 --> 01:22:07,960 ¡Gracias por venir! ¡Están haciendo un excelente trabajo! 1553 01:22:08,040 --> 01:22:10,040 - ¡Gracias! ¿Cómo te sientes? - ¡Estoy emocionada! 1554 01:22:10,120 --> 01:22:13,560 ¡Trabajar con Mourad fue toda una experiencia! Me encantó. 1555 01:22:23,320 --> 01:22:24,760 [tono de llamada] 1556 01:22:25,280 --> 01:22:26,280 [Zeina] ¡No, no! 1557 01:22:32,360 --> 01:22:33,960 Jawad, ¿en dónde estás? 1558 01:22:39,800 --> 01:22:41,800 [voces y risas indistintas] 1559 01:22:44,640 --> 01:22:48,400 [Zeina] ¡Los amo! ¡Gracias! 1560 01:22:48,480 --> 01:22:50,480 - [Mourad] ¡Gracias a todos! - [Zeina] Los amo. 1561 01:22:50,560 --> 01:22:51,880 Lo siento. Perdón. 1562 01:22:55,840 --> 01:22:58,640 - ¡No puede ser! Haya, ¡gracias por venir! - ¿Dónde está? 1563 01:22:58,720 --> 01:23:00,360 - ¿Quién? - ¿Jawad, dónde está? 1564 01:23:00,440 --> 01:23:01,960 No lo he visto, no sé. 1565 01:23:02,760 --> 01:23:04,480 Todos los días me pregunto eso y… 1566 01:23:08,120 --> 01:23:09,080 Mourad. 1567 01:23:10,640 --> 01:23:13,760 - ¿Dónde está Jawad? - No sé, ni siquiera me contesta. 1568 01:23:13,840 --> 01:23:17,120 - Si lo ves, dile que lo mataré. - [mujer] …una gran actuación. 1569 01:23:20,360 --> 01:23:23,400 [Zeina] De verdad, espero que les guste la película, sí. 1570 01:23:31,840 --> 01:23:33,200 [Zeina ríe] 1571 01:23:50,800 --> 01:23:51,800 [Jawad] ¡Haya! 1572 01:24:11,600 --> 01:24:13,120 ¿Qué haces aquí, Jawad? 1573 01:24:13,640 --> 01:24:15,040 Ya empezó la premier. 1574 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 No quise ir. 1575 01:24:18,440 --> 01:24:19,800 Y no voy a ir. 1576 01:24:23,040 --> 01:24:24,040 ¿Por qué? 1577 01:24:24,880 --> 01:24:27,240 Porque todo el día, mientras me estaba arreglando 1578 01:24:27,320 --> 01:24:29,440 para el evento más importante de mi vida, 1579 01:24:30,640 --> 01:24:32,600 sentí que me hacía falta algo. 1580 01:24:35,440 --> 01:24:37,600 Pero esta vez supe de inmediato qué era. 1581 01:24:39,240 --> 01:24:41,680 Porque estoy seguro de lo que me hace falta. 1582 01:24:43,680 --> 01:24:44,760 Eres tú. 1583 01:24:44,840 --> 01:24:46,160 [música romántica] 1584 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 Sin ti, nunca habría días importantes en mi vida. 1585 01:24:51,160 --> 01:24:54,200 De ninguna manera dejaría que celebres tu cumpleaños sin mí. 1586 01:24:56,080 --> 01:24:57,240 Nunca me lo perdería. 1587 01:24:59,160 --> 01:25:01,320 Y jamás me permitiría faltar. 1588 01:25:02,440 --> 01:25:03,680 Te amo. 1589 01:25:05,240 --> 01:25:06,720 Te amo, Haya. 1590 01:25:08,240 --> 01:25:10,080 - Te amo. - [solloza] 1591 01:25:32,360 --> 01:25:36,400 [vítores y aplausos] 1592 01:25:41,040 --> 01:25:43,760 - Nos la perderemos. - ¿Perdernos qué? 1593 01:25:44,960 --> 01:25:46,640 - ¿Qué? - Pues la premier. 1594 01:25:46,720 --> 01:25:50,000 - ¡Probablemente ya se terminó! - ¡Ah, cállate y date prisa! 1595 01:25:50,600 --> 01:25:52,440 [música instrumental animada] 1596 01:25:56,640 --> 01:25:57,640 ¡Vamos! 1597 01:26:01,800 --> 01:26:04,600 ¡No te quedes ahí, no tenemos mucho tiempo! ¡Corre! 1598 01:26:06,760 --> 01:26:08,760 [aplausos] 1599 01:26:18,880 --> 01:26:21,240 - Te dije que era tarde. Vámonos. - Jawad. 1600 01:26:21,320 --> 01:26:23,160 Oye, mira, ¿no es el protagonista? 1601 01:26:23,240 --> 01:26:26,320 ¡Miren, es él! ¡Oigan! ¡Es el protagonista de la película! 1602 01:26:26,400 --> 01:26:29,920 - ¡El actor principal! ¡Jawad! - [hombre 2] ¡Bravo! ¡Bravo! 1603 01:26:30,000 --> 01:26:32,680 - [vítores y aplausos] - [hombre 3] ¡Bravo! 1604 01:26:33,280 --> 01:26:34,680 [hombre 3] ¡Qué buen actor! 1605 01:26:37,360 --> 01:26:42,280 [hombre 1] ¡Qué gran película! ¡Increíble! ¡En serio! ¡Bravo, bravo! 1606 01:26:42,800 --> 01:26:44,280 ¡Jawad! 1607 01:26:44,360 --> 01:26:47,320 ¡Eso! [ríe] 1608 01:27:12,120 --> 01:27:13,520 Lo hiciste. 1609 01:27:13,600 --> 01:27:15,080 Sí. Con tu apoyo. 1610 01:27:15,160 --> 01:27:16,520 [ríe suave] 1611 01:27:28,520 --> 01:27:30,680 - [música se desvanece] - [sonido de cámara] 1612 01:27:31,560 --> 01:27:32,960 [pitido de cámara] 1613 01:27:33,640 --> 01:27:35,720 Escucha bien lo que voy a decirte. 1614 01:27:35,800 --> 01:27:38,880 Un hombre que te ama hará lo imposible por ti. 1615 01:27:38,960 --> 01:27:41,120 Y no te atrevas a escuchar a los que te dicen: 1616 01:27:41,200 --> 01:27:45,240 "Ya te tienes que casar" o , "te quedaste a vestir santos". No les prestes atención. 1617 01:27:45,320 --> 01:27:48,200 No te puedes casar si no es con quien te ama… 1618 01:27:48,880 --> 01:27:51,800 con quien te ama, y también amas. 1619 01:27:52,800 --> 01:27:55,120 Sí, pero ¿cuándo podré ver los videos? 1620 01:27:55,200 --> 01:27:58,520 No, no. Mejor olvídalo, mi amor. ¡Estos videos no son para ti! 1621 01:27:58,600 --> 01:28:00,880 - ¿Y para quién son? - Para ella. 1622 01:28:01,400 --> 01:28:03,400 [música instrumental tierna] 1623 01:28:04,360 --> 01:28:05,840 ¡Hola, corazón! 1624 01:28:07,320 --> 01:28:10,080 Quiero que ella vea los videos cuando sea grande. 1625 01:28:10,840 --> 01:28:11,840 Y así sabrá… 1626 01:28:12,640 --> 01:28:14,480 lo mucho que quiero a su papá. 1627 01:28:19,040 --> 01:28:20,400 Siempre te he amado. 1628 01:28:23,480 --> 01:28:24,640 [pitido de cámara] 1629 01:28:27,080 --> 01:28:29,960 - ¡Ay, qué ternura! [ríe] - ¡Eso Cuba! [ríe] 1630 01:28:31,440 --> 01:28:32,720 [Jawad] Quiero abrazarte. 1631 01:28:33,400 --> 01:28:34,560 [Haya] ¡Te amamos! 1632 01:31:24,760 --> 01:31:26,760 [música clásica emocionante] 1633 01:31:33,040 --> 01:31:34,560 [música cesa]