Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- [música instrumental infantil] - [balbuceos de bebé]
¡Qué tiernos!
[mujer] ¡Me encantan!
[hombre] ¡Es tan inocente!
- Mira sus manitas. - [mujer ríe]
- [hombre] Ese es travieso. - [mujer] ¡Sus manos son muy pequeñas!
[hombre] Se nota que será tremendo.
[mujer] Son muy tiernos, Jawad. ¡Míralos!
[mujer ríe conmovida] ¡Ay, míralo! Está jugando con su piecito.
- Seguro que el de allá será terrible. - Sí, ¿verdad?
[ambos ríen]
[mujer suspira] ¡Ay, son tan lindos!
Dios, te lo pido.
Ojalá logre encontrar un esposo para tener un bebé.
No.
No quiero tener solo un bebé.
Quiero tener muchos. ¡Quiero tener muchísimos hijos!
Por favor…
[balbuceos]
[música pausa]
- [ambos ríen] - [música divertida]
¿Qué, Jawad?
Ya basta o te juro que me iré de aquí. Te quedarás solo y sabes que lo haré.
[ríe] ¡Ya, déjame en paz! [ríe] Sabes que eres como mi hermano.
TE QUIERO DESDE SIEMPRE
- [Jawad] Sí. - [mujer] Siempre me sales con lo mismo.
Date prisa, si no, se va a enojar con nosotros.
Sabes que está loca y no quiero lidiar con ella.
- [niña] Jawad, ¿una foto? - [Jawad] Sí, claro.
[mujer] Rápido.
- [música de elevador] - Gracias. Lo siento, vamos tarde.
- Jawad, ¿nos tomamos una foto? - Claro.
[susurra] Jawad. De prisa.
Porque… se va a enojar, está loca.
- [Jawad] Sí. Adelántate, enseguida voy. - Okay. No te tardes.
- [chica] ¿Puedo tomar otra? - Claro.
- [sonido de cámara] - [sonido de ultrasonido]
[mujer 1] ¡Qué lindo!
[mujer 2] Está todo bien, ¿verdad?
- [mujer 1 enojada] ¿Dónde rayos estabas? - Lo siento.
Ya estoy aquí. Doctora, ¿todo está bien con el bebé?
Está bien. El sexo del bebé está escrito aquí.
Su hermana me pidió que solo usted lo supiera.
- [mujer 1 asiente emocionada] - [Haya suspira]
[música cesa]
- ¡Pero ya ábrelo! ¿Qué esperas? - Sí, tranquila.
[mujer 2] En el nombre de Alá.
[música divertida]
[mujer 1] ¿Es niño?
¡Niña! Por favor, dime que es niño. No, no quiero saber.
- Ay, ¡ya dinos! - [Haya exclama]
No quiero saber.
Serás tía. ¡Qué maravilla!
Tu hermanita tendrá un bebé,
tú ya tienes 35 y no has podido ni encontrar un hombre.
[Haya suspira]
[música cesa]
Perfecto.
Okay.
Primero, aún no tengo 35, ¿mmm? Tengo tiempo.
Además, ¿quién dijo que no quiero hijos? Una familia, tener hijos.
Muchos hijos.
Aunque hay algo que aún no comprendo.
Todos los que me rodean encontraron al indicado, menos yo.
¿Es mala suerte
o aún no conozco al hombre perfecto?
Pero de lo que estoy segura
es de que quiero un bebé.
- Ya es hora de que pienses con claridad. - ¡Oye, tía!
- No te hagas la desentendida, ¿sí? - ¡Shh!
- ¿No sabes por qué no me he casado? - [Haya] Perdónela.
Te estoy esperando. Si tu mamá viviera, sabría
que soy mejor que ustedes para encontrar hombres, ¿no crees?
- ¡Qué lindo labial tienes! De nada. - ¿Te parece? Gracias.
- Ya no aguanto. Quédate con ella. - Sí, vete.
Iré a ver a Cuba, porque lo dejé solo toda la mañana.
¡Ajá! ¡Cuba, Cuba! ¡Claro, Cuba es lo más importante!
¡Ve con Cuba para que no se enoje el pobre!
¡Aquí solo importa Cuba!
[música divertida]
¡Qué bonito eres!
Ahora, dame cinco. Dame cinco. ¡Muy bien!
No entiendo por qué a mi tía le molesta tanto Cuba.
¿Qué tiene de malo?
Algunas personas tienen gatos, otras tienen perros y yo tengo a Cuba.
Sí, tengo a Cuba, es como mi hijo. Lo quiero mucho.
Nadie me entretiene tanto. Me hace reír, juega conmigo…
¿Saben qué? Si quieren decirme que estoy loca, entonces díganme loca.
- [Dalal habla a lo lejos] - Okey, ¡aquí viene la pasta!
¡Haya! ¡Rápido, tu hermana muere de hambre!
¡Ya voy! ¡Ya voy! Tranquilas.
[Dalal] El olor de la comida me da muchas náuseas.
- [tía] Es bueno para ti y tu bebé. - ¡No quiero comer!
Tan solo de verla me da náuseas. ¡Díganle algo…!
Ya déjala, si no quiere ya no la obligues a comer.
- [Dalal] ¡Me quiere obligar! - [tía] Come un poco por lo menos.
- [Haya] ¡Déjala! ¡Ya déjala! - [tía] ¿Cuándo va a regresar tu esposo?
La próxima semana. Y deja de fastidiarme. No quiero comer.
[Jawad] Bueno… tengo buenas noticias.
[tía] ¿Sí?
Firmé mi primer contrato como protagonista.
- ¿Qué? ¿En serio? - [exclaman emocionadas]
[Haya] ¡Hasta Cuba está feliz! [ríe]
¡Felicidades!
[tía] ¡Muchas felicidades!
Gracias, muchas gracias. Pero filmaremos en las Maldivas un mes.
¡Ay, por Dios! ¿Las Maldivas? ¡Estoy muy emocionada! ¿Las Maldivas?
Lo harás excelente. Ya verás.
Es una buena película. Eh… Es de romance, es un gran proyecto.
- [tía] ¡Oh! Romance. - ¿En serio?
Pero estoy un poco nervioso.
Relájate. Relájate, no estés nervioso, lo harás muy bien.
Ustedes recuerden mis palabras, ¿eh? Ya verán.
Verán que mi mejor amigo se convertirá en la mejor estrella de todo el Golfo.
- Te lo aseguro. [ríe] - ¡Dame cinco, Cuba!
¡Uh! ¡Muy Bien!
[tía en burla] ¡Mi mejor amigo! ¡Mi mejor amigo!
Qué necios.
[música divertida]
¿Qué? ¿Acaso dije alguna grosería? ¿Algo que ustedes no sabían? ¿Algo nuevo?
Todos sabemos que el destino los va a unir.
¿Qué tiene de malo?
Se conocen mejor el uno al otro que ustedes mismos.
¡Cásense y tengan un hijo! Estarías mejor con él que con el tal Cuba.
- [Cuba sorbe] - [Dalal] Oye.
¿Todavía queda pasta? Es que no quiero despertar con hambre.
[Haya exhala] Mmm.
Un segundo, un segundo. ¿De acuerdo? Mmm.
A ver… tengo… ¡Ajá!
¡Mmm!
¿Qué quiere decir?
Quiere decir que nos conocemos desde que éramos bebés.
Él sabe todo de mí y yo… [inhala]
[exhala]
¿Jawad y yo como esposos?
Es que…
No. No, no, no, no. Olvídalo. [chista]
[música divertida]
[voces indistintas]
- ¿No te habías ido? - No tomé el vuelo.
- Y no voy a hacerlo. ¿Entiendes? - ¿Por qué?
Porque mientras cerraba mi maleta,
sentí que me faltaba algo. [inhala]
Y me pregunté: "¿Qué te falta?".
De repente,
te vi parada frente a mí.
Tú eras eso que me faltaba,
aunque siempre has estado justo frente a mí.
¡Eras tú!
- [música divertida] - [Haya ríe]
No entiendo qué es tan gracioso, ¿eh?
Jawad, perdón. No pude evitarlo, fue muy dramático.
Jawad, ¿quién actúa así hoy en día?
¿Por qué exhalas tanto aire mientras actúas? De verdad, no comprendo.
Es mi culpa por practicar contigo.
Sabes lo importante que es esta película para mí y te burlas.
- Jawad, oye, ¡no te vayas! - [música cesa]
¡No seas tan dramático! ¡Escucha! Lo hago por tu propio bien.
Nadie actúa de esa forma, ¿no has visto?
Usa tus ojos para transmitir amor. ¿Me entiendes?
Ahora intenta…
Intenta otra vez.
¡Hazlo! En serio, lo siento. Ya.
¡Ve, ya! Deja de verme así.
Prueba.
¿No te habías ido?
No, porque mientras cerraba mi maleta,
sentí que me faltaba algo.
Y me pregunté: "¿Qué te falta?".
De repente, te vi parada frente a mí.
Eras tú.
Tú eras eso que me faltaba,
aunque siempre has estado justo frente a mí.
Haya, te amo.
[música romántica]
¿Serías mi esposa?
[música divertida]
[duda]
Honestamente, lo que dijiste
fue muy bueno, Jawad.
Tu actuación fue más convincente que la anterior. Excelente, pero eso…
Eso no está en el guion. Mira, no lo encontré, o sea… que yo…
Es que no estaba actuando.
¿Por qué no podemos estar juntos? Dime.
Pero, Jawad, nosotros siempre estamos juntos, ¿no?
Haya, esto es en serio.
No, no, no. Jawad, no quiero perderte. ¡Claro que no! ¡Pero no funcionaría!
¿Qué no funcionaría? Nunca se sabe. Qué tal que sí funciona.
Estoy segura de que no funcionaría.
Todos nos presionan porque lo que quieren es que encontremos a la persona indicada…
[aplaude] ¡Hind!
¡Hind!
¿Quién es Hind?
¡Mi amiga Hind!
Hind se parece a ti. Tiene un estilo igual, y la actitud,
habla como tú y todo. Seguro serías feliz con ella.
Por cierto, puedes presentarme a uno de tus amigos,
alguien del gimnasio o del trabajo.
Nos ayudamos a encontrar a la persona indicada. ¿Mm?
[música divertida]
Hola, Hind.
Eh… doctora Hind, ¿qué tal?
[inhala] Hola, Jawad.
[inhala] Mm… siéntate.
[mesero] Enseguida, ya vuelvo.
[mesero] Dígame.
Me trae pechuga de pollo y arroz blanco, pero sin aceite.
En seguida. Y, ¿para usted?
Pizza de pepperoni, con queso extra
y mucha pasta Alfredo, pero sin hongos, ¿sí?
[hombre indignado] ¿Qué?
[confundida] ¿Qué? ¿Qué?
¿Sabes cuántas calorías tiene toda esa comida?
- Ensalada César de pollo. - Espere.
¿Sabes cuánta grasa tiene el aderezo de la ensalada César?
Agua.
¿Con limón?
Por cierto, soy tu fan, ¿sabías?
He visto todas tus series y me gustas mucho.
Ah, como actor, por supuesto. Ah.
Tienes buen gusto.
[exhala riendo] ¿Qué dijiste?
¡Que tienes buen gusto!
Con suerte… podré cambiar tu opinión sobre los dentistas.
No sentí… miedo.
Me hiciste sentir bien. Eres muy amable.
No esperaba que fueras así de amable.
Y, Haya me dijo muchas cosas sobre ti y la verdad no me decepcionaste.
Entonces creo…
Dame… un minuto.
Tómate tu tiempo.
¡Oigan! ¿Pueden callarse?
¡Esta es una clínica, no una guardería!
[exhala riendo] Odio a los niños.
[inhala] Tendrías suerte si nos casáramos.
No te fastidiaría con "quiero un bebé, quiero un bebé".
[hombre] Por cierto, ¿ves lo que como?
- Está calculado por gramos y calorías. - [Haya sorbe]
150 gramos de pollo contienen 50 gramos de proteína aproximadamente.
Necesito tres de estos al día. El arroz no debe llevar aceite.
- Solo agua, por supuesto. - ¿Qué tipo de películas te gusta ver?
[suena alarma del teléfono]
¡Vitaminas, vitaminas! No te preocupes, solo uso productos naturales.
- Solo tomo naturales. - [Haya sorbe]
[hombre] Mira. ¿Ya viste mis tríceps? [voz continúa en segundo plano]
[mujer 1] Tengo que contarles algo.
En los centros de congelación de óvulos se mezclan todos los óvulos
y al final ya no saben si el óvulo que fecundaron era tuyo.
[mujer 2 exclama] Es un verdadero desastre.
[mujer 3] Sí, lo sé. De hecho, vi más de una mención en redes sociales.
[mujer 1] Es un completo escándalo.
- Dos años lo han hablado en España. - [voz de hombre a lo lejos]
Todos se preguntan: "¿Dónde están los óvulos?".
[mujer 3] Cariño, lo más indignante
es que aún no saben qué bebé le pertenece a qué papás por este desastre.
[hombre a lo lejos] Mira. ¿Quién más puede hacer esto?
[mujer 3] Y por si no fuera suficiente, ni siquiera pueden resolverlo con el ADN.
[Haya grita]
- [mujer 3] Pero ¿qué le pasó? - [mujer 1] ¡Llamen a un médico!
[mujer 3] ¿No hay un médico por aquí? ¡Un médico, por favor!
[música divertida]
¡Perdón, lo siento!
[gritando] Ayúdeme a entenderlo. Si mis óvulos se mezclan…
[baja la voz] …se mezclan con los óvulos de alguien más,
esa otra mujer…
- No. - [doctora] Haya.
¡No permitiré que otra persona tenga mis óvulos!
- ¡O sea, imagínate que mi bebé al final… - Haya.
- …no sea mío! ¡Después de tanta esp…! - ¡Haya! Cálmate.
Eso nunca sucedería aquí.
Usamos un sistema de código de barras.
Aparte de eso, existen dos personas que revisan cada muestra.
[suspira] ¡Ay!
Okey. [suspira] Okey.
No, no, no. Espera, no es desesperación, ¿mmm?
Recalco. Estoy tranquila y no hay nada que me preocupe.
Estoy haciendo todo esto
hasta que llegue el hombre perfecto para poder tener un bebé.
Estoy consciente de que
la vida no es una comedia… romántica.
Así que solo es… una opción. Nada más. [exclama]
Plan B.
- [Dalal] ¡Qué emoción! - [todos] ¡Tres, dos, uno!
[vítores]
[Dalal] ¡Ah, gracias a Dios! ¡Es una niña!
[música instrumental animada]
[hombre] ¡Es una niña!
[hombre] ¡Felicidades!
[vítores continúan]
[música baja intensidad]
- [Jawad ríe] - Jawa… Jawad, detente, ¡ya basta!
- ¿En serio te caíste? - Que sí. ¿Ya puedes dejar de reírte?
[ríe] No dejo de visualizar esa joya.
Son iguales. ¡Tú y tu amigo musculoso! ¿Eh?
¡Además, concéntrate en el problema! ¿Sí?
Están mezclando todos los óvulos. ¿Sabes qué significa?
- [tía] Aquí tienes. - [Jawad] Gracias.
- [Haya] Gracias. - [tía] Ya te tocará.
- [Haya] ¡Gracias! - [tía ríe]
- Ya. Dije gracias. - [Dalal] Ah.
Afortunadamente, mi doctora dijo que… no me preocupara.
Pero tú…
Oye, ¿pero hace cuánto me hablas sobre esto? ¿Alguien lo sabe?
- Nadie lo sabe. - Cierto.
- Haces una tormenta en un vaso de agua. - No, Jawad…
Ya sé que la edad es solo un número
y que hay cosas fisiológicas que no podemos controlar, ¿okey?
- [ambos ríen] - Sí, bravo.
Oye, entonces, ¿cómo te fue con Hind? No me digas.
Mi amiga es decente, de buen gusto,
- elegante, graciosa, es lista… - Sí. Sí.
- Odia a los niños. - ¡No!
- Dice que destruirían su vida. - No puede ser, por Dios.
Y le huye a la responsabilidad de ser mamá.
Lo siento, en serio.
Es amable, decente y viene de buena familia.
- Sí, así es. - Pero ella no es tú.
No es fácil encontrar a alguien como tú.
¡Jawad! ¡Ya cállate! Detente, ¿sí? Basta. ¿Cuántas veces hemos hablado de esto?
Tú y yo no vamos a estar juntos.
- ¿Pero por qué te cierras? - Es que…
¿Por qué te niegas?
Es que…
Porque sí y ya.
- [Dalal] ¿"Porque sí"? - [Haya] Sí…
Dime una cualidad negativa de Jawad.
- Anda, te escucho. ¿Qué esperas? Dila. - [tía] Di una.
Clic. Clic.
Cada vez que dos personas se enamoran, hacen clic.
No es suficiente con quererse.
Y necesito una señal. Una señal de que es amor.
- [hombre en TV] Te amo, Haya. - [mujer en TV] Yo también te amo, Jawad.
[música romántica]
¿Esa es una señal o no?
[música cesa con estruendo]
Okey, yo sé…
que seríamos una linda pareja, que somos… compatibles, pero…
No sentí celos cuando le presenté a Hind.
O sea, ¿no es posible que se enamoren y se casen?
Eso me haría muy feliz, ¿mmm?
Sí, ¿o no?
[música divertida]
Sí, ya sé que él me conoce mejor que nadie en todo el mundo, ¿okey?
Y que amo estar con él.
Que se preocupa por mí.
Y… y… y sé que no puedo hacer nada sin consultarlo primero con él.
Pero eso es porque… porque… porque es mi amigo.
¿Sí? No, no, no. No es mi amigo. Es mi… mejor amigo.
Pero…
¿Será que…?
¿Debería darle… una oportunidad?
[música cesa]
Ya son las seis en punto.
¿Cómo es que ya son las seis?
[teléfono suena]
- [Haya] Tú y yo no vamos a estar juntos. - [Jawad] Pero por qué te cierras.
- [Haya] Es que… - [Jawad] ¿Por qué te niegas?
[Haya] Porque sí y ya.
[exhala]
Jawad.
Yo creo que deberíamos…
Deberíamos darnos una… oportunidad.
¿Qué opinas?
¡Contesta! ¡Contesta para que te lo diga!
[música divertida de tensión]
[teléfono suena]
[tono de llamada]
JAWAD
- [sonido de mensaje] - Jawad, ¿por qué no me contestas?
Quiero decirte algo urgente.
Ash. No puedo, ¡no puedo! ¡No puedo hacer esto!
No hay manera de que yo la arme sola.
Mira, se cae a pedazos, no sirvo de nada, no puedo.
[comiendo] Apenas aprendí a preparar un biberón. ¡Apenas!
Y ahora, no sé cómo armar esto. ¡Tengo que aprender todo!
¡No sé hacer nada! [lloriquea]
Me asfixio, no puedo respirar.
¡Son tantas cosas! ¡Tantas cosas que tengo que hacer!
¡Ustedes tienen que ayudarme!
[música divertida]
[tono de llamada]
- [Jawad] ¿Hola? - Sí, hola.
- ¡Hola! - ¿Hola?
- Ho… Hola. Un minuto, ¿Dónde está? ¿Hola? - ¿Hola?
[música cesa]
[susurra] Ya, vete.
¿Hola?
- Señor, ah, solo una cosa… - Solo dame un minuto, ¿sí?
- ¿Hola? - ¿Dónde estabas? Te llamé por una semana.
- ¿Por qué no me contestaste? - Perdón.
Hay mucho trabajo en el set.
Termino de grabar y duermo como tronco.
¿Dijiste gra…? ¿Grabar? ¿Qué? ¿Ya te fuiste?
Me dijeron que viniera de inmediato.
Jawad, ¿es en serio? ¿Qué quieres decir?
¿Te pidieron que fueras y solo te levantaste y te fuiste sin avisarme?
¿Por qué debería avisarte? No eres mi novia, ¿o sí?
No, de hecho, yo, yo, pues, yo soy…
¿Eres qué?
No, yo no dije… No dije nada, olvídalo.
Solo quería… decirte que… ¡Mi cumpleaños! ¿Qué? ¿No vas a estar en mi cumpleaños?
¡Uf! ¡Cierto!
Es tu cumpleaños. ¿Cómo lo olvidé?
Espera… a ver…
repite eso. No entendí. ¿Qué dijiste?
¿Dijiste: "Olvidé tu cumpleaños"?
- ¿Es en serio? - Haya, tengo que irme.
- Te llamo en la noche, ¿sí? - Jawad… No.
Jawad. ¡Jawad! ¡No cuelgues!
- No, no, no. Jawad, Jawad, espera… - [tono de ocupado]
[golpe seco]
- Está bien. Ya, tranquila. Está bien. - [música divertida]
No es gran cosa.
¿Si no viene a mi cumpleaños este año?
Mmm. Claro, da igual. Sí.
[exhala] ¿Qué me pasa? ¿Mmm?
Yo, tranquila. ¿Oyeron?
Estoy bien.
Estoy bien, ¿sí? Lo juro.
Bien. [exhala riendo]
[música pop en altavoces]
[voces indistintas]
- [Haya] Ahora regreso, ¿sí? - [mujer] ¡Hola, qué gusto!
¡Hola!
[mujer] ¿Cómo estás? Qué linda fiesta, me encanta.
- [Haya] Gracias. - [Dalal] ¡Ah, qué rico!
[Haya] Gracias.
Hola, ¿la están pasando bien?
¿Todo bien?
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
♪ Feliz cumpleaños, Hayouyita. ♪
- ♪ Feliz cumpleaños… ♪ - ¿Qué pasa? Parece que buscas a alguien.
- No. No tengo nada. - ¡Cambia esa cara!
¿Qué les pasa? No estoy enojada.
Estoy bien, me estoy divirtiendo.
- [tía] Mmm, ¿sí? - Sí.
Estás enojada porque Jawad no está aquí,
porque es la primera vez que celebras sin él y sientes que te hace falta.
- ¡Ay, Dalal, que estoy bien! - [Dalal exclama]
¡Ya te he dicho que no pelees con una embarazada!
[inaudible]
- [cañón de confeti explota] - [grita]
[vítores y aplausos]
Ah, gracias.
¡Ahora pide un deseo!
[Jawad sopla]
[Dalal exclama emocionada]
Feliz cumpleaños.
- [música romántica] - [exhalan contentas]
[inhala] ¡Tú!
Les dije que no habría problema si me iba un día.
No dejaría que celebres tu cumpleaños sin mí.
- [exclama sonriendo] - Tengo una sorpresa para ti.
- Yo también tengo una sorpresa para ti. - ¿Y qué es?
- Tú dime primero. - Te lo diré.
Al fin…
creo que ya no estaré soltero.
[ríe] Yo tampoco, ya no me quedaré soltera.
Haré una propuesta de matrimonio. Y tienes que ser la primera en saberlo.
[exclama emocionada]
Claro que tengo que ser la primera en saberlo, ¿no?
[con voz aguda] ¡Feliz cumpleaños, hermosa!
¡Uy! ¡Uy! ¡Uy! ¡Uy!
¡Es linda!
He querido conocerte desde que Jawad me contó de ti.
- ¡Feliz cumpleaños! Disfrútalo. - Gracias, eh…
- Ah. Es un placer. - [hombre] Hola.
Vuelvo enseguida, mis fans. ¡Hola!
Es Zeina. Ella es la protagonista de la película.
- La invité para que pudieras conocerla. - [Haya exhala]
Le voy a proponer matrimonio.
[música divertida]
¿Y tú?
¿Cuál es la sorpresa que ibas a decirme?
Pues… ah… ahm…
¿Recuerdas a… Cuba?
Cuba.
¿Recuerdas que quería… buscarle pareja?
Claro que me acuerdo.
Mmm.
Ya encontré a la mona perfecta.
[música divertida de suspenso]
Oye, sobre esa chica, Zeina,
fue algo raro que se apareciera así de la nada con Jawad.
Digo, no entiendo por qué la trajo en mi cumpleaños…
¡Ay, por Dios! ¡Qué hermosa!
¡Se ve divina en esta foto, sus pestañas se ven lindas!
- ¡Es preciosa! ¡Mira! - [tía] A ver, quiero verla.
¡En serio es hermosa!
¡Relájense! Yo no la veo para nada "perfecta".
Ni siquiera es la gran cosa. Cálmense.
- Sus pestañas se ven naturales. - ¡Sí!
- [Dalal y tía] ¡Guau! - [tía] Se ve increíble.
[Dalal] ¡Todo lo que se pone se le ve divino!
¿Cómo puede alguien ser tan hermosa?
[tía] Esa chica es hermosa por naturaleza
y me encanta su estilo, la combinación de colores…
Imagínate si tiene hijos, también le saldrían hermosos.
[inhala] Pero imagínate si tienen hijos juntos. Por Dios, ¡ah!
- ¡Adorables! ¡Sí! ¡Que tengan muchos! - ¡Serán muy lindos! En serio.
- [tía] ¡Perfecta para Jawad! ¿No crees? - Sí, sí, totalmente.
[tía] Me encantan.
No seas necia, Haya. Créeme, te va a agradar.
- Dale una oportunidad. - Ya relájate. ¿Pues qué fue lo que dije?
Sí me agrada.
¿Recuerdas que el día del primer ensayo dije que no me gustaba?
[Haya asiente]
Pensé que era frívola, falsa y exagerada.
Pero cuando empezamos a grabar, descubrí a otra persona.
A alguien amable, sencilla y encantadora.
[ríe]
Amable, sencilla y encantadora. ¿Por qué no nos casamos de una vez?
Yo tengo la culpa por contarte todo.
Okey. Lo siento, lo siento.
Cuéntame. ¿Qué pasó?
Un día me enfermé.
Y tuve fiebre, así que le dije al equipo: "No puedo. Necesito ir a mi habitación".
En cuanto ella se enteró,
contactó a un doctor e insistió en que me revisara.
Se quedó conmigo toda la noche y me cuidó.
Entonces,
empecé a sentirme diferente con ella.
Sentí algo.
Algo que no había sentido hace mucho.
- ¡Haya! - Ah, eh… continúa, continúa.
Ella fue a tu habitación y te llevó medicina y…
Eso lo dije hace un rato.
Luego dije que sentí algo que no había sentido hace mucho.
[suspira molesta] Okey, ¿y qué más? ¿Mmm?
Luego de unos días de grabación, lo confesó. Dijo: "Te amo".
Su locura y atrevimiento me asustaron. Pero entonces dije: "Yo igual te amo".
¿Crees que ese sentimiento sea real?
[Haya ríe] Pues yo no sé si sea algo…
Digo, solo tú sabes lo que sientes. Nadie más.
Haya, pero a mí me importa lo que pienses. ¿Qué opinas de ella?
Bueno.
Te prometo que cuando tenga una opinión, te la voy a decir.
[hombre] ¡Amor! ¡Quiero ver amor!
Sí, hagan que Shakespeare se sienta celoso.
- [música rock animada] - Bien, muy bien. Más abajo.
Un poco más. Perfecto.
¡Qué linda pareja! ¡Amor, amor!
¡Así es! Mira tú para allá. Tú, mira a la cámara.
Estás muy seria, bastante seria.
Mucho mejor. ¡Esa es la sonrisa! ¡Justo así! ¡Cuéntale el chiste otra vez!
Acérquense. Quiero que lo veas a él de nuevo. Acérquense, ¿sí?
- Hagamos otra toma. - [todos ríen]
Okey. ¡Quiero ver los ojos! ¡Ojos, ojos, ojos! ¡Ah! ¡Mírala a ella!
¡Mírala! ¡Amor, quiero ver amor! ¡La amas mucho! ¡Preciosa!
- [Zeina] ¡Haya! - ¡Están muy enamorados!
¡Quiero ver ese amor! ¡Amor, amor!
¡Demuéstrenlo! ¡Que se note! Derramen miel.
- [Jawad] Esa es la buena, justo esa. - ¿Esa? ¡Esa es la buena!
[director] ¡Es la mejor! ¿No? Eso. Muy bien. Están muy enamorados.
- ¡Presuman ese amor! - [Zeina ríe]
[risas]
¡Este es el primer vestuario y ya estoy muy cansada!
Nos espera un día largo.
[mujer 1] ¿Viste lo que Zeina hizo hoy?
[mujer 2] Sí, y honestamente, esa tal Zeina me da mala espina.
[mujer 1] Y eso que no estuviste con ella en Las Maldivas.
Aunque lo haya embrujado, él nunca permitiría que lo tratara así.
[mujer 2] Y escuché que se van a casar.
[mujer 1] Obvio, quiere usarlo y aprovecharse de él.
[baño descarga]
Ay, Dios. ¡Shh! ¡Cállate!
Te aseguro que el póster quedó hermoso.
¡Increíble! ¡Maravilloso! ¡Ya quiero verlo! ¡Qué emoción!
- Tenemos mucha química. - ¡Mucha! Quiero grabar video, por favor.
- ¿Quién es mi amor? - Yo soy tu amor.
- Eres mi amorcito. Tú eres. Mi amorcito. - Tú eres mi amorcito. Tú eres. Tú.
Oigan, por favor. ¿Podemos irnos? ¿Sí?
Sí, ya vamos. Bebé, no vayas a subir los videos.
Lo sé, amor. Solo lo voy a guardar. Juju, vamos a comer, ¡muero de hambre!
¿"Juju"?
Me gusta. Ella lo hace parecer muy dulce.
Haya, ¿cómo te encuentro en TikTok?
No tengo cuenta en TikTok. Es que me gusta mi privacidad.
Al diablo la privacidad. Es lindo ver que la gente te ama. ¡Hola!
¡La fama es lo mejor que existe en el mundo!
Abrí mis cuentas en redes sociales por fama. Hice esta película por fama.
Incluso hice una canción una vez.
Mi voz suena mal, pero fue un éxito y me hizo más famosa.
Permiso, disculpa. La fama es lo mejor del mundo.
Hace que todos te amen y quieran estar contigo, ¿no, Juju?
[Jawad] Cierto, amor. ¿Quién es mi amorcito?
- [Zeina] Soy tu amorcito, tú eres el mío. - [Jawad] ¿Quién es mi mundo entero? ¿Mm?
[Zeina] Yo soy, yo soy, yo soy.
No dejaré que se case con él.
[exhala molesta]
No, no, no, no. No, no, no.
No es porque yo quiera casarme con él. ¡Para nada!
Es que esa chica no es buena para él.
Necesito saber más sobre ella.
Así sabré cómo arruinar esa relación antes de que sea tarde.
[música de aventura]
[Zeina] El día de hoy les mostraré… El brillo no es exactamente lo que…
Me gustó, pero creo que no lo volvería a usar.
[mujer] ¡Te amo, Zeina! Eres mi ídolo. ¡Eres lo máximo!
- Te admiro tanto. - [hombre] ¡Tienes un aspecto tan hermoso!
[Zeina] ¿Por qué a algunos les gusta ver películas de terror? ¿Qué no les asustan?
NO LE GUSTAN LAS PELÍCULAS DE TERROR
¡Odio a los gatos!
¡Y adivinen quién ya tiene uno! ¡Mi mejor amiga!
Todos saben esto sobre mí.
Pero igual les diré. La verdad, me mareo en el mar.
Si me subo a un barco o a un bote,
mi cabeza me empieza a dar vueltas y vueltas.
Si hay algo que en serio no tolero es el fútbol.
No entiendo la emoción de correr atrás de una pelota.
Que alguien me explique.
Así es. ¡Bravo, Cuba!
¡Muy bien! Buen chico. ¡Dame cinco!
[mujer 1] ¡Guau! ¡Eres increíble!
- [mujer 2] ¡Me gusta su maquillaje! - [mujer 3] ¡Te admiro tanto!
[mujer 2] ¡Te amo, Zeina!
[suena timbre]
[música cesa]
- [suena timbre] - [suspira molesta]
[música continúa]
[exclama] ¡Sus fotos!
¡Haya! ¿Estás en casa?
[teléfono suena]
- ¿Hola? - [Zeina] ¿Estás en casa? ¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy en casa.
[ríe] Estoy afuera de tu casa, ¿me abres la puerta?
Lo sé… Eh… Digo… eso pensé.
Eso pensé. Sí. Solo dame un segundo y enseguida estoy contigo. ¿Sí?
Adiós.
- ¡Zeina, te extrañé! - [exclama emocionada] ¡Mmm!
¡Squish, quish, quish, quish!
¿Te cortaste el cabello?
- ¡Extensiones! - ¡Ah!
Haya, necesito tu ayuda.
Ah, ¿qué pasa? ¿Es que te… te peleaste con Jawad?
- ¿Pasó algo entre los dos? - ¿Juju? ¡Mi amorcito, Juju!
Él nunca me ha hecho enojar.
Siempre me trata como una princesa.
- Ah. - No, mi problema es por otra cosa.
¿Qué pasó?
Mañana es la primera entrevista del director, Juju y yo.
- Okey… Sí. - Estoy muy nerviosa.
No quiero echarlo a perder y avergonzar a Juju.
Soy algo espontánea y muy, muy sincera.
[música dramática animada]
- Haya, ¿me escuchas? - Sí, por supuesto.
Hablabas de la entrevista con Jawad y el director.
Zeina, siempre te han dado las entrevistas. ¡Será fácil!
¡Ah! ¿Sabes qué?
Haz lo que quieras. ¿Oíste? Lo que sea. Solo sé espontánea y…
Té de manzanilla. Te ayudará a relajarte.
¡Excelente! Mi Juju ama la manzanilla.
A Jawad jamás le…
¡Jawad ama la manzanilla! ¡Sí!
¡Sí! Es por eso, la manzanilla te hará sentir mejor. ¿Okey? Eh…
Bien. ¿Sabes que… me haría sentir mejor a mí?
- ¿Qué? - Que vayas a la cocina,
y te sientas como en casa, porque mi casa es tu casa.
Eres casi mi hermana. Pasa. Siéntete como en casa.
- ¿Por dónde…? - Por aquí. Sí, sí, sí.
Te puedes hacer un té de manzanilla. ¿Okey?
- Adelante. Prepáralo. - ¡Gracias!
[susurra] ¡Cuba!
[música se intensifica]
¿Y la foto? ¿Dónde está? Dime. ¿Dónde está? ¿Eh? ¿Dónde? ¿Cuba?
[Zeina] ¿Te digo algo, Haya?
Juju me ha hablado de lo relajada y tranquila que eres,
también dijo que sabes cómo manejar cualquier situación.
No, Cuba, no hagas como que no me escuchas.
No es el momento de jugar. ¿Y la foto? ¿Dónde está?
Dime, ¿dónde la dejaste?
[Zeina] Dice que no hay nada en este mundo que te estrese.
La verdad, quisiera ser como tú.
Podría enfrentar las cosas…
- ¿Dónde está la foto? - …tranquilidad y sin ponerme nerviosa.
¿Dónde la dejaste?
[Zeina] Entonces, ¿qué crees que deba hacer?
¿Cómo le gustaría a Juju que actuara en la entrevista?
¡Sí! Solo sé tú misma. Di chistes. Cuenta un chiste en voz alta.
Sé atrevida, bromea, alza la voz, ríete muy fuerte.
Sí, sí. A Jawad le gustan las mujeres que son espontáneas y muy naturales.
[susurra] ¡Ven! ¡Cuba! Cuba, ¿dónde está la foto?
¿Debería beber matcha antes de la entrevista?
[jadea] ¡Sí!
- Bebe matcha. ¡Sí! - ¿Y si pierdo el control?
¡Piérdelo! Piérdelo. Diviértete, ríe.
¡Sácalo todo!
¡Quiero que te diviertas mucho en esa entrevista! ¡Hazla tuya!
- Gracias. ¡Gracias, Haya! - ¿De acuerdo?
¡Eres mi mejor amiga! La mejor.
¿Eres espontánea con tus sentimientos también?
Es la primera vez que alguien me da un consejo genuino.
Siento que la mayoría de mis amigos solo quieren usarme o me tienen envidia.
- Tú eres diferente. - [inaudible] ¡Cuba!
Por eso ya te considero una amiga cercana. Confío mucho en ti.
¿Y tú qué sientes?
¿Por qué todos quieren saber cómo me siento? ¿Cómo crees que me siento?
- ¡Me siento feliz! - Pero… ¿de qué hablas?
¡Me siento feliz, amiga!
O sea… ¿crees que Jawad es feliz conmigo?
Eres en quien más confía y… te dice sus secretos.
¿Él… Él te dijo eso?
¡Sí! ¿Entonces qué opinas?
Ay, no, no lo sé. No, no opino nada.
Pero cuando tenga una opinión, te digo, ¿sí? ¡Ah!
¡Ya sé!
Jawad… se aburre muy fácilmente. Lo que debes hacer es ser fuerte.
No menciones tanto el matrimonio, tener hijos y… Ten cuidado.
Sobre todo… nada de tener hijos. ¿Entendido? Sé fuerte.
Tienes que venir conmigo a la entrevista.
¿Qué?
En teoría, no hice nada malo.
Bueno, ya sé que lo que dije no fue correcto, pero es que…
¡Lo hice por él!
No lo hice por mí.
- [intro de programa] - [hombre] Tres, dos, uno…
Al aire, Neshan.
¡Qué tal! ¿Cómo están?
Sean todos bienvenidos a un nuevo episodio de Con Neshan.
Esta noche…
[director] Ajusten un poco más la iluminación.
- Las entrevistaré… - Sí, gran angular.
Pon la cámara cinco en gran angular.
Así es, está mejor.
…brillar cuando la historia comience en la pantalla.
Bienvenida Zeina Ahmad y bienvenido Jawad Mansour,
y el director de Amor en Las Maldivas, la cual podrán ver muy pronto,
el único e inigualable Mourad Semaan.
Sean todos bienvenidos Con Neshan.
- Antes que nada, Neshan… - Muchas gracias.
…gracias, muchas gracias por invitarnos.
Sabes que te amamos mucho.
Te apreciamos mucho, estamos muy felices de estar aquí.
- ¡Gracias! - Gracias. Te veo muy emocionada.
Es que hoy tomé mucho matcha. Pero estoy bien.
Lo tengo todo bajo control. Ya se me pasará. [ríe]
[ríe] Estarás bien.
- Ahm… - [Zeina] Gracias.
He notado que entre ustedes dos hay… química.
Hay una química especial.
¿Es algo deliberado o sí surgió de forma natural?
Se ven bien juntos.
- No. La química no se puede planear, es… - [Zeina] ¡Neshan notó la química! [ríe]
[Jawad] La química es algo que…
[Zeina] No existe eso de química planeada.
Desde el momento en que nos conocimos, ¿no, Jawad? Desde que nos conocimos,
- fuimos, como dicen, como carne y mugre. - [Neshan] Como uña y mugre.
- Sí, yo soy la uña de su mugre. - [risas]
Sí, somos tal para cual. Hicimos un clic divino.
Somos una bonita pareja. Nos entendemos con la mirada. [ríe]
Justo así. [ríe]
- Hola, es un placer. [ríe] - [entre dientes] ¿Qué te pasa?
[todos ríen]
No sé por qué se enojó. Lo siento, no más matcha.
- Es el matcha. Lo juro, no soy yo. - Ah… es muy importante tener…
[director] Acércate a Zeina y quédate ahí un momento.
Jawad, si te diera una invitación especial
para que llevaras a alguien a la premier de esta gran película,
¿a quién le darías la invitación?
[director] Ahora, un acercamiento a Jawad.
No voy a decir el nombre.
Pero, eh…
desde que inicié mi carrera como actor,
hay alguien que ha estado a mi lado,
y que siempre me ha apoyado.
Tenemos el trato…
De que este alguien iría a la premier de mi primera película como protagonista.
- [Neshan] ¿Quién? - [Jawad] Alguien.
- [Neshan] ¿Alguien? - [Jawad] Alguien.
[Neshan] Ni siquiera nos dirás si es "él" o "ella".
Me basta con que esa persona sepa quién es.
Sabes quién eres.
[música romántica]
- [Zeina] ¡Qué emoción! ¡Lo hicimos! - [Jawad] Creo que sí, ¿no?
- [Zeina] Neshan, muchas gracias. ¡Te amo! - [Neshan] Las redes están que arden.
- ¡Son tendencia en todo! - [Jawad] Muchas gracias.
- [Nesha] Felicidades por la película. - [Zeina] ¡No lo creo! ¿Otra foto?
- ¡Muchas gracias! - [Jawad] Ahora vuelvo. No tardo.
[Zeina] Gracias, otra foto.
¡El show es tendencia! ¡Estoy muy emocionado!
La verdad sí salió muy bien.
Aunque ella en serio metió la pata. Todo el tiempo me la pasé de nervios.
Pensé… "Seguro Jawad quiere que ya termine el show para salir corriendo".
- Al contrario, la amo tanto… - ¡Buen trabajo!
Buen trabajo. ¡Tú también! ¡Fue un placer!
La amo, fue muy graciosa, ¿no?
Sí, aunque… lo echó a perder.
Escucha, dijo cosas que ni siquiera diría normalmente.
- Tú también lo notaste, ¿verdad? - De hecho, es lo que amo de ella.
Me gusta porque siempre expresa lo que siente.
Mira, al inicio, la situación fue estresante, no me gustó nada.
Pero después,
me di cuenta de que estoy con una mujer que es muy sincera.
Que siempre dice lo que siente.
Aunque sea algo irracional, o tonto, siempre lo dice.
Mmm.
- ¡Hola, amiga! Gracias. - ¡Hola!
Ya me tengo que ir a trabajar.
Ah, oye, ¿por qué no vas a su cena del fin de semana?
¡Qué buena idea! Va a ser muy divertido.
Ah… No, ustedes diviértanse.
No quiero estarlos siguiendo a todas partes como una sombra.
- Haya, por favor. Ven, será divertido. - [infantil] Sí, sí, sí
- ¡Ven, será divertido! ¡Te Lo juro! - Bueno, sí. Está bien, está bien.
- Ya veremos, ¿sí? - Vendrás con nosotros.
Vamos, Juju. Adiós.
Tengo mucha hambre. Vamos a comer algo y platicamos.
- ¡Somos tendencia, hay que celebrar! - Adiós.
[exhala desesperada] ¡Jawad!
¿Qué pasa?
¿Todavía recuerdas lo de la premier?
[música tierna]
Ah… Creí que ya no recordabas… ese trato que tenemos.
Nunca olvidaría el trato.
Puedo decirte dónde estábamos.
En la universidad.
En el auditorio tres, justo terminando de ensayar.
El show era al día siguiente.
Así es. [ríe suavemente] Creí que no te acordabas.
Es cierto que no me expreso.
Pero no olvido.
[música divertida]
Me alegra mucho que te agrade Zeina.
Y gracias por siempre darme tu apoyo en todo.
Está bien.
Seguro la dejará.
La va a dejar. Estoy segura.
[insegura] La va a dejar.
¡Calma, estoy bien! ¡Cálmense!
- [traqueteo] - [exhala molesta]
[Jawad] Haya, quiero tu opinión sobre algo importante.
Es que quiero comprarle un regalo.
Pero aún no sé qué comprarle.
ODIA LOS GATOS
[música divertida de acción]
Cómprale un gato.
Zeina y yo iremos al cine. ¿Quieres venir?
¡Ah! Me hubiera encantado ir con ustedes, en serio.
Pero ¿qué crees?
Quedé de verme con mis amigas. ¿Mm? Así que no podré ir.
Pero hay una película de terror muy buena. Llévala a verla.
Llévala a ver el fútbol. Créeme, se van a divertir mucho.
¿Y por qué no la llevas a un…? Llévala a un viaje en bote.
¿Qué tal si la llevas a cenar
a uno de esos carritos de comida que se ponen en las calles?
- ¡Miren qué hermoso sushi! - ¡Sí!
#ODIO_LA_COMIDA_CALLEJERA
No entiendo qué le ven a la comida callejera.
- ¡Dame cinco! [ríe] - [Cuba gorjea]
[suspira feliz]
[ríe]
¡Hola, chicos! Hoy… ¡voy a viajar en un bote!
Muero por enseñárselos. ¡No se lo pierdan!
[hombre] ¿De verdad Zeina está disfrutando de comida callejera con su amante secreto?
[mujer] Yo estoy de acuerdo con ella. ¡Es la mejor!
[Zeina] Ayúdenme a ponerle nombre. ¿Puedo llamarlo Amor?
[mujer] ¡Se ve costoso!
[Zeina] "Amor" porque me lo dio alguien especial.
ME ENCANTÓ PORQUE LA VI CON EL INDICADO.
Mi primera película de terror, ¡y me gustó!
[sonido de mensaje]
[Jawad] Haya. Muchas gracias. Gracias por todo lo que has hecho.
Zeina está muy feliz. ¡Gracias, bro!
[Cuba gorjea]
[música divertida de intriga]
[exhala]
[susurra] ¿Me dijo "bro"?
No, no, no. No me dijo eso. Escuché mal.
[Jawad] ¡Gracias, bro!
¡Gracias, bro!
[exhala riendo] ¡"Bro"!
[Jawad] ¡Gracias, bro!
Me dijo "bro".
Soy su "bro". [ríe]
[inhala incrédula]
¡Bro!
Oye, ¿cuál te gusta más? ¿Esta o esta?
No, La verdad no puedo entender la relación entre Jawad y Zeina.
O sea, ¿van en serio o qué? ¡Quieren volverme loca!
Sí, esta está más bonita. Gracias por tu opinión.
Ni siquiera… sabe nada sobre él. [exhala riendo]
¡Manzanilla! Imagínate.
Todavía cree que le gusta… la manzanilla.
¡Jamás le gustó la manzanilla! Lo inflama. Yo soy la que sabe todo de él.
Un día le dará té de manzanilla, él se inflamará y entonces se enterará.
Y lo peor fue, ¿sabes qué me dijo el otro día?
"Me gusta una mujer que expresa lo que siente".
Por favor, ¿Zeina cómo expresa sus sentimientos?
Bueno, tal vez su cara necesita… otro filtro de Instagram.
- ¿Esos son sus sentimientos? - Ajá.
Seguro eso te está matando. Es bonita y todos la aman.
Entiéndeme. Ella no sabe nada sobre él. O sea…
Por ejemplo, está sentado en silencio, ¿okey?
Lo que ella no sabe es que…
eh, significa que tuvo un mal día y que está molesto.
Y tampoco sabe que no le gusta nadar en el mar, y que él es…
Y que antes, cuando estaba enojado,
a quien siempre llamaba era a ti. Ahora siempre la llama a ella,
y no a ti y eso te mata. ¡Toma! ¡Ten esto! ¡Eso te está matando!
- Espera Dalal, yo no… - ¡No pelees con una embarazada!
[música pensativa]
¿Este color se me ve bien o crees que se ve raro? Porque…
Dile, hermana.
[exhala] ¿Qué quieres que le diga, Dalal?
¿Que estoy perdida,
que no sé lo que siento ni lo que quiero tampoco?
¿Qué le digo: "Deja a Zeina y ya está"?
Dalal, no sé qué es lo que siento.
No sé si lo que siento es real o no.
Me siento… confundida, y algo…
¿Sabes qué? Ya, olvídalo. No quiero hablar más de esto.
Irás a casa de Mourad y se lo vas a decir.
No, no voy a ir.
- ¡Que sí irás! - ¡Dije que no voy a ir!
- [Mourad] ¡Hagan algo! - [mujer] ¡King Kong!
[Zeina] ¡Eso es! ¡Les estamos dando… una paliza!
[Jawad] Ya, deja esas charolas y ponte a tomar.
- [Zeina] ¡Excelente! - [Jawad] Bien, ¿listos?
[Mourad] A ver, todos. ¡Una película! Ajá sí.
- [Mourad] ¡Dos palabras! - [mujer] ¡Son dos!
- [Mourad] ¿Tarzán? ¡Le duele la pierna! - [mujer] ¿Te arde la mano?
[Mourad] ¡Tarzán tiene que ir al baño! Mírame a mí. ¿Quién? ¿Cómo que no es?
- [todos hablan] - [Mourad] Dijiste que le dolía la pierna.
- [Zeina] ¿Qué? - [Mourad] Dijiste… ¿Tarzán?
[Jawad] ¡Misión imposible!
[Mourad] ¿Cómo que Misión Imposible?
[Jawad] ¡Ay, no puede ser! Me fallaron. Sigan ustedes.
[risas y voces indistintas]
[Mourad] ¡Son unos tramposos!
[música romántica]
[respira agitada]
[música de reguetón]
¿Qué tiene?
Nadie pelea con una embarazada.
[música instrumental animada]
- [Zeina] ¿Eh? - [Jawad] ¿Una hora?
- ¡Oppenheimer! - ¡Sí!
[ambos exclaman]
[hombre] ¿En serio?
[mujer] ¿Cómo adivinó? Esa sí es una verdadera conexión.
¿Cómo te quedó el ojo? Tu turno.
- [Haya] Bien. A ver, hazlo otra vez. - [Mourad] ¿Qué es eso?
[Mourad] ¿Está loco?
[todos hablan]
- [Zeina] ¡Un avión! - ¡Mi padre está en el árbol!
- [Jawad] ¡Sí! - [bullicio alegre]
- [Mourad] ¿En serio? Cambiemos de equipo. - [Haya y Jawad celebran]
- [Zeina] ¡No puede ser! - [Mourad] ¡Qué vergüenza!
¡Ya perdimos y ella acaba de llegar!
- ¡El estudiante policía! - ¡Sí!
Mourad se queja] Está bien. ¡Reconozco que lo hicieron bien!
[Zeina] Ya verán cuando les toque perder.
¡No pueden con nosotros!
- [Zeina se queja] - ¿Hacen trampa?
- [Zeina] Les vamos a ganar. - Nada.
- [Mourad] ¡Se conocen bastante bien! ¿No? - [ambos ríen]
[Zeina] ¡No es trampa, es que son muy amigos!
[Haya] Ojalá hubiera traído a Cuba. Habría amado estar aquí. [ríe]
Te dije que te ibas a divertir.
Sabes que no me gusta perder.
Aquí entre nos,
sus amigos son fastidiosos.
Una vez me senté con ellos, pero hoy confirmo que son odiosos.
Por eso quería que vinieras.
Y en cuanto pusiste un pie en esta casa, me sentí mejor. Me hacías falta.
- Quiero decirte algo. - ¿Qué cosa?
Eh…
Desde hace un tiempo, he estado sintiendo un poco…
Yo sentí que… este…mmm…
Que… Sentí que quería… A ver…
Es que esta es la primera vez que siento que quiero…
Quiero… Lo que quiero… es…que…
Sí me entiendes. Entiendes lo que trato de decir, ¿verdad?
Estoy tratando, pero no entiendo, al parecer.
Okey, a ver, a ver, está bien. Sí. Lo diré de una vez por todas.
- Jawad… - [Zeina] ¡Jawad! ¡Ya ven!
- ¡Voy en un segundo, voy! - [Zeina] Ya viene.
Cada día me convenzo más de que elegí a la indicada.
[música divertida]
Te diré algo muy loco.
¿Lista?
[exhala emocionado] Ya decidí que haré pública mi relación con Zeina.
¡No lo hagas!
Jawad, ¿sí entiendes lo que eso significa? ¡No puedes hacerlo! ¿Sabes lo qué pasaría?
No, explícame.
¡La gente! La gente dirá que… Tus fans mujeres…
te dirán adiós.
¿Tú también lo crees?
Pues claro, y se pone peor. ¿Sabes qué más pasará?
La peli fracasará. ¿Por qué?
Porque cuando la gente se entere
de que ustedes tienen una relación en la vida real, todo va a salir mal.
Tu carrera como actor, arruinada, adiós a todos tus sueños.
Te lo digo porque me importas. Créeme, si llegan a publicar una foto de ustedes…
Okey…
- Sí, pero ahora… - ¡No!
No lo vayas a anunciar.
[risas a lo lejos]
[con eco] Haya.
- Haya. - [Dalal molesta] Haya.
- ¡Haya, despierta! - [todas gritan]
[Dalal] ¡Haya, por Dios, nos asustaste!
¿Qué…? ¿Qué hacen aquí?
Mira. Zeina lo publicó esta mañana. Luego se arrepintió y lo borró.
¿Y para qué? Si ya todo mundo lo vio.
¡Jawad y yo ya nos comprometimos!
Pero… soy muy celosa. No más DM, mensajes privados, "Jawad, firma aquí",
"Jawad, quiero verte", meet and greet, ¡no!
Estaré a cargo de manejar sus cuentas en redes sociales siempre.
¡No más fans!
Jawad es mío y solo mío.
¿Qué no se supone que fuiste a decirle ayer?
[todas hablan]
¡Lo hizo a propósito! ¡Sé quién es esa! ¡Es una experta en esto! ¡Ten cuidado!
- Jawad… Jawad. - Esa mocosa es un engendro del demonio.
- Desde que la vi me dio mala espina. - [Dalal] ¡A mí tampoco me agradaba!
- No la vería ni en pintura. - ¡Carajo!
- [tono de llamada] - Haya se queja]
Jawad, tienes que llamarme en cuanto escuches este audio.
No hagas nada hasta que yo haya hablado contigo.
[respira agitada]
- Nunca me cayó bien, nunca. - A mí tampoco.
[Haya] Necesito que se concentren en eso.
¿Cómo el cliente tendrá plena privacidad,
pero también un departamento con vistas panorámicas?
[teléfono suena]
Luego, las actividades…
No puedo continuar con la reunión así.
¿Cuántas veces les he dicho que pongan el teléfono en silencio?
[teléfono suena]
- Es su teléfono. [ríe suave] - [teléfono suena]
Ah, no, eh… Esta es una llamada muy urgente.
Me disculpan, perdón, con permiso.
Jawad, ¿en dónde estabas? ¿Dónde estás ahora?
[Jawad] Estoy en casa. No te preocupes, estoy bien.
Escúchame bien. Escúchame… con atención.
No quiero que te vayas a paniquear.
Todo estará bien. Es tendencia,
pero solo durará unos cuantos días y luego lo olvidarán.
[Jawad] Le dije que terminamos. Que ahora solo somos compañeros de reparto.
Y que en cuanto terminemos la película, no quiero volver a verla.
Eh… pero ¿por qué no, Jawad? Sería una lástima.
Qué tal que… eh… publicó el video sin querer, fue un error.
Fue a propósito. Mintió, dijo que le propuse matrimonio.
¿Cómo voy a confiar en ella?
¡Trató de alejarme de mis fans!
Entonces, ¿se acabó? ¿Se acabó en serio?
¿No le darías otra oportunidad? ¿Ya no hablarás con ella de eso?
¡Se acabó para siempre!
No le daré otra oportunidad y ni siquiera quiero volver a hablar con ella.
Okey, bueno, terminaré mis reuniones y, en cuanto pueda, te regreso la llamada
y hablaremos de lo que pasó, ¿de acuerdo? ¿Sí? Te llamo luego. Adiós.
[grita emocionada] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Ah… ¿Me podrían hacer café para la siguiente reunión? Por favor.
Eh, necesito concentrarme, ¿sí?
[Zeina sollozando] Ha estado actuando raro estos últimos días.
Creo que…
Creo que perdió el interés.
Ya no me ama. Se me vienen a la cabeza muchas cosas.
Publiqué el video y lo borré.
No duró mucho, lo eliminé.
A ver, a ver. Tranquila. Cálmate. Tómate el té de manzanilla.
¿Manzanilla?
Mi amorcito ama la manzanilla.
- [Zeina exhala triste] - Zeina, una pregunta.
¿Lo publicaste a propósito?
Digo, no lo publicaste por error ni fue un descuido, ¿cierto?
Solo quería que no me abandonara.
¡No merezco a mi Juju!
¿Y qué le dijiste? ¿Le dijiste la verdad? ¿Le mentiste? ¿Una excusa?
¡Las mentiras no son lo mío!
Le dije que lo publiqué, me arrepentí y eliminé el video.
Pero no me perdonó, amiga. Todo se terminó, Haya.
No dejaré que regrese conmigo.
Haya, soy tóxica y estoy loca. Y cuando me enojo, no sé ni lo que hago.
Juju y yo no debimos estar juntos.
Seguro hay alguien que lo merece más que yo.
No regresará. [solloza]
[música melancólica]
¿Aún te reconforta que nos veamos aquí?
Es que todo empezó aquí.
Cierto.
Aquí te aplaudí por primera vez.
Entonces vi a una persona ambiciosa
que quería cumplir sus sueños.
- Quien siempre me apoyó se sentó aquí. - [ríe suave]
Cuando vengo, siento que vuelvo a ser el amable Jawad.
Todos los problemas se hacen pequeños.
Bueno, tal vez…
necesita otra oportunidad.
[con voz entrecortada] ¿Tu corazón aún…? [suspira]
…se acelera cuando piensas en ella?
No me importa estar solo.
Okey.
Okey. Pero…
antes de que decidas algo, trata…
trata de escucharla.
Deja que… que te explique.
- [exclama] ¿Los ayudaste a volver? - [Dalal se queja]
[Haya] No los ayudé a reconciliarse, ¿okey?
Solo los junté.
Aparte, si Jawad no la amara, pues… no habrían regresado.
¿Qué quieres? ¿Qué quieres exactamente? ¡Porque nosotras no entendemos!
¡Tenías que confesarle tus sentimientos y así el juego terminaría!
- ¡Pero ahora volvimos al inicio! - ¿Cuál juego? ¿De qué hablas?
[se queja]
¡Si doy a luz en el séptimo mes será por tu culpa!
¡Basta! ¿Qué les pasa? ¡Están exagerando!
Yo solo hice lo correcto. No lo hagan más grande.
Entonces, nosotras lo hacemos más grande. ¡Sí, claro!
¿Sabes lo que hiciste? Tiraste tu historia de amor con Jawad por la borda, ¡tic!
Lo envolviste cual regalo y le dijiste: "Toma, todo tuyo".
¿Tú crees que ella dejará que hable contigo? ¡Por supuesto que no!
- ¡Borrará todas las mujeres de su vida! - Ya escuché. Basta. ¡Basta, ya! Ah…
Por cierto, Zeina no es la persona mala que ustedes creen, ella es…
linda.
Y… mi relación con Jawad…
nadie, nadie la podrá arruinar.
Ni Zeina ni nadie.
Un día, desearás haberme escuchado,
¡cuando ella haga que él deje de hablarte para siempre!
- Estás exagerando, ¿de acuerdo? - ¡Mi amor, aún no termino!
Un día, sus hijos correrán por toda la casa
y tú irás atrás de Cuba y lo abrazarás.
Un día tendrás 40 y no habrá nada que hacer,
más que llorar por el amor perdido.
Y entonces, te arrepentirás de no haberme escuchado.
- Y tampoco a mí. - Mhm.
Okey. ¿Y ya terminaron?
Mmm.
¡Mmm!
¿Qué tiene?
[silencio]
[música melancólica]
[exhala triste]
Está bien. [inhala]
Sí, yo los ayudé a que volvieran,
los aconsejé.
Le dije que luchara por ella,
y lo hizo.
[resopla triste]
Y mírenlos, están…
están felices juntos.
Lo que nunca dije… [solloza]
…es lo mucho…
[solloza]
…lo mucho que me duele el corazón ahora.
Porque…
desearía que me hubiera elegido.
Que luchara por mí.
Pero no fue así.
Y está bien.
Creo que ya es hora de que me haga…
a un lado.
Por mi bien.
No debería ser mi historia,
no soy la heroína.
Ya es tiempo.
HAYA
[tono de llamada]
[pitidos de corte de llamada]
Imagínanos en el póster de la película.
Tú y yo, será asombroso, seguro vamos a ser tendencia.
Estoy segura de que seremos una muy buena pareja.
Pero necesitaré tu ayuda porque quiero que exageremos un poco.
Sé que muchas cuentas van a promocionar la película antes de que se estrene.
[eco a lo lejos] Todavía tenemos…
[Jawad] Haya, ¿estás bien?
[Zeina a lo lejos] Pero todo se puede con dedicación.
Por eso necesito tu atención total para crear algo impresionante.
Estoy muy emocionada porque…
[doctora] Es cierto, hoy solo te pondré la inyección.
En las próximas 24 horas, regresarás y haremos la extracción de óvulo.
Pero recuerda que necesitas estar con ocho horas de ayuno.
De acuerdo.
Doctora, ¿el procedimiento es demasiado tardado?
Para nada. Pero aun así, es mejor que alguien venga contigo.
Porque el día del procedimiento, tal vez no puedas manejar,
quizá estarás mareada. Es por si acaso.
Hmm.
[suspira suave]
[pitido de teléfono]
Jawad, solo quería recordarte mi cita para…
- [música cesa] - [pitidos de teléfono]
[música melancólica]
[exhala riendo]
No olvidaste la cita…
¿Cómo la olvidaría? ¿Por qué no respondes mis llamadas?
¿Sabes lo que me hiciste?
¿Sabes que estaba muy preocupado?
Tenía miedo de perderte, Haya. ¡Enloquecí!
¿Sabes lo que eres para mí?
¿Sabes lo que somos?
Cuando no me contestaste, fue lo más horrible que he sentido.
¡Sentí que me moría!
Jawad, por favor, ya vete.
No quiero causarte problemas. Estás con Zeina, deberías ir con ella.
¿Qué problemas? ¿Eh? Ni Zeina ni nadie harán que te pierda.
Aquí me voy a quedar.
Cuando la doctora me dijo
que alguien debía estar conmigo después del procedimiento,
fuiste la primera persona en quien pensé.
Sabes muy bien que esto no se lo he podido contar a nadie.
Ni a Rajaa, ni a Dalal, nadie lo sabe.
Todo el tiempo trataba…
de llamarte, pero me arrepentía.
Te escribí mensajes y grababa notas de voz,
pero nunca los envié.
Les diré que te quiten el suero. Tendrás al bebé más hermoso
- con quien te ame… - ¡Jawad!
Jawad, considéralo un plan B.
Por supuesto que yo también quiero lo que acabas de decir.
Pero…
No quiero envejecer y… [solloza]
…y estar sola, ya me cansé de pensar eso,
tú sabes mejor que nadie lo cansada que estoy.
No estás sola.
Ni ahora ni nunca.
También estoy cansado, cansado de este juego.
- ¿De qué juego hablas? - ¡Este juego donde finjo que soy feliz!
Yo.
Haya…
- ¿Tú qué? - No, no, tú dime.
Yo…
- Es que yo… - [tocan a la puerta]
Haya, ¿estás Lista? ¿Empezamos?
¿Haya? No te veo muy cómoda.
No podemos hacer el procedimiento si estás en ese estado.
¿Qué tal si… reagendamos la cita para que estés más relajada?
Así habrá mejores resultados.
¿Qué opinas?
Bueno. Con permiso.
- Gracias por venir. - Nunca te dejaría.
Ni un segundo.
[exhala] No llores.
- [Haya solloza] - No soporto verte así.
- [Haya exhala riendo] - Preferiría morir.
Cállate.
[exclama aliviada]
- Ay. [exhala fuerte] - [música electrónica animada en altavoz]
- [teléfono suena] - ¡Ay, ay, ay! ¡Au, au!
¡Hola, Haya!
[Haya] Lo amo. [ríe]
- ¡Lo amo, lo amo, lo amo! - ¡Ay, Dios! ¿De quién hablas?
Amo a Jawad. Lo amo y no quiero a nadie más.
[música instrumental animada]
¡Sí! [en voz baja] ¡Sí!
¡Le diré! [ríe suave]
¡Le diré!
- [sonido de apagado] - [sonido de encendido]
- [explosión] - [Jawad] ¡Nuha!
¡Nuha!
- ¡Nuha! - [mujer solloza]
¡Nuha!
¡Nuha! ¡Por favor, no! ¡Nuha!
¡Nuha! ¡Por favor, un médico!
¡Nuha!
- [Mourad] ¡Corte! - ¡Ay, ay! ¡Mi estómago, mi estómago!
¿Quedó?
- [Mourad] ¡Jawad! - ¿Sí quedó?
[Mourad] ¡Eres un genio! ¡Un maestro!
- [Zeina] ¿Y mi matcha? - ¿Quedó bien?
¡Buen trabajo! Toma un descanso. Estuviste increíble, Jawad.
Sí. Muchas gracias, descansaré un poco de esto.
Muy bien. Preparen el set para la otra escena. Ah… ¡playback!
[música instrumental animada]
- Disculpa, ¿dónde graban? Gracias. - Por allá.
Así. Estarás con la cámara desde afuera.
El muchacho subirá por la escalera.
Está feliz. En cuanto llega a la cima, podemos ver que está muy emocionado,
después ve a Jawad llorando en el barandal.
[hombre] Perfecto.
Nosotros sí vamos a llorar.
Ah, Mustafa. Deja mi micrófono encendido.
Ya voy.
Estoy agotado.
No puedo seguir fingiendo, voy a ir a contarle todo.
¿Qué? ¿Estás loco?
¿En serio? ¿Quieres echarlo todo a perder? ¿O qué?
La verdad, pienso igual que Dalal.
Si yo fuera Haya y me enterara de esta farsa,
jamás podría perdonarte.
¿Te volviste loco? No puedo creer que quieras exponernos.
[Rajaa] ¡Haya nos va a matar a todos!
- ¡Haya! ¡Hola! [ríe nervioso] - ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo has estado?
¿Yo? [ríe]
Guau.
¿Y Jawad dónde está?
¡Tienes que ver la escena que acaba de grabar! [exclama]
- ¡Oscar, Oscar! ¡Denle todos! ¡Sí! - ¿En serio?
- Creo que iré a saludarlo. - ¡No! Eh… Se está cambiando. Es que…
- No tardaré mucho… - ¡No! ¿No te molesta el sol?
- ¿Nos sentamos allá? ¿Eh? - Ah… estoy bien. Gracias.
¿No quieres verlo? Ven, ven conmigo, te enseñaré.
- Es tu primera vez en un set, ¿verdad? - Sí, bueno…
¡Ah! ¡Qué buena suerte tengo!
Quédate aquí. Verás algo maravilloso. ¿Sí? ¿Quieres? Les diré que… ¡Una carpa!
Te traerán una carpa. Ah, ¿o algo de tomar? ¡Catering!
- Eh… [ríe suave] - [titubea riendo suave]
- ¡Gracias! - ¡Muy bien! [ríe nervioso]
Desde que iniciamos el plan, he tenido un objetivo. ¿Y cuál es?
Que Haya sienta celos por ti y que al fin te confiese su amor.
- Y es lo que pasó. - Ahora necesitamos un plan inteligente
para que tú y Zeina terminen enfrente de ella. ¿Qué hacemos?
¿Y si un día se entera de la verdad? ¿Qué voy a decirle?
- ¿Y así cómo se va a enterar? - [Zeina] Calma.
¿Qué te pasa? No grites.
Lo que quiere decir es que necesitamos una buena excusa,
una manera de hacerla creer que ustedes terminaron para siempre,
- ¡es todo! - [golpes en la puerta]
- [puerta se abre] - Oigan…
- [Jawad] ¿Qué pasó? - ¡Haya está aquí, señores!
- ¿Está aquí? - Ajá.
- ¿Dónde está? - ¡No! ¡Espera, espera!
[ríe]
¿El mic está encendido?
¿De qué estaban hablando?
[Mourad] ¿Hablaron sobre el plan?
¿Nos expusieron?
¿Se dan cuenta de que Haya acaba de escuchar todo?
[música melancólica]
¡Tengan un poco de piedad, no puedo correr!
[Mourad] ¿Y para qué corres? Te hubieras quedado sentada.
[solloza suavemente]
¡Jawad! ¡Jawad!
[Rajaa] Oye, ¡Jawad!
[Mourad] ¡Jawad!
Haya.
¡Haya!
[pasos se alejan]
¡Haya!
[música se desvanece]
Haya, cariño, ábrenos, por favor, ¿sí?
Solo un segundo.
¡Haya! ¡No pelees con una embarazada!
¡Abre la puerta o voy a derribarla, te lo juro!
Queríamos saber cómo estás. ¿Estás bien?
Haya, mi amor.
- Eh, nuestra intención era… - ¡No quiero escuchar excusas tontas!
No entiendo cómo pudieron hacerlo.
- [inhala] Nosotros… - ¡Díganme! ¿Cómo pudieron hacerme esto?
- Nosotros solo queríamos que… - ¡No mientas!
Okey, okey, de acuerdo. Está bien.
Te voy a contar todo, ¿sí?
No sentí celos cuando le presenté a Hind.
Descubrí por accidente que grabas tus diarios.
Me dio curiosidad. Quería saber qué grababas
sin que te enteraras de lo que estaba haciendo.
Y… lo que escuché…
hizo que me diera cuenta de lo mucho que amas a Jawad.
Solo que no podías admitirlo, ni siquiera contigo misma.
Tú y yo no podemos estar juntos. ¿Cuántas veces más tengo que decírtelo?
- ¿Por qué? - [Haya] Porque no.
[Dalal] Entonces, Rajaa y yo pensamos cómo podíamos hacer que lo admitieras.
¿Qué? ¿Están locas?
¿Quieren que tenga una relación amorosa
con una mujer que no es Haya enfrente de Haya?
¡Cien por ciento! Haya siempre se hace la misma pregunta.
Si Jawad estuviera en una relación con otra mujer, ¿cómo se sentiría ella?
¡Eso es lo que hará que se dé cuenta de que te ama tanto como tú a ella!
- Es que no… - ¡Confía!
[Dalal] Y luego todos nos juntamos para planear
lo que pasaría a partir de tu fiesta de cumpleaños.
Zeina fue a tu cumpleaños y ya sabes el resto.
El plan era que pensaras
que Zeina solo estaba aprovechándose de Jawad.
[con eco] Esa tal Zeina me da mala espina.
[con eco] Y eso que no estuviste con ella en Las Maldivas.
Aunque lo haya embrujado, él nunca permitiría que lo trataran así.
Y cuando Zeina iba a tu casa, era…
era para que creyeras que solo estaba con Jawad para usarlo.
Y para que te aseguraras de que terminó con ella
por el video que se hizo viral.
Se me vienen a la cabeza muchas cosas.
Publiqué el video y lo borré. No duró mucho, lo eliminé.
Pero luego nos sorprendiste a todos porque… los ayudaste a que volvieran.
[exclama] ¿Los ayudaste a volver?
Nuestra intención era…
Queríamos que vieras tu relación con Jawad como la veíamos los demás.
Que vieras que te ama y tú a él.
¿Engañándome?
¿Creen que pueden justificar sus mentiras con sus buenas intenciones?
¿Y a nadie le importó lo que… yo sintiera?
¿Y mis sentimientos qué?
¡A nadie le importó que todos ustedes me engañaron y que yo les creí!
No, no, lo juro.
Todo lo que hicimos fue para… ayudarte porque te amamos.
Queremos lo mejor para ti siempre.
¿Que lo hicieron por amor? ¿Cómo? ¡Explíquense!
¿Lo hicieron porque me aman? No me imagino qué harían si me odiaran.
¿Tú crees que te odio y que lo hice para que te enojaras?
Pues perdón si no tengo otra explicación para lo que me hicieron. [gruñe]
Haz tu teatrito de mujer embarazada, ¡como si otra vez te fuera a creer!
¿Estás bien, cariño? ¿Ya viene el bebé?
No, hermana. ¡Ni creas que por gritar y gemir
te voy a perdonar, porque no pienso hacer eso! ¿Me oíste?
- [Dalal grita muy fuerte] - ¡Ya déjenme sola y váyanse!
- No estoy de humor para ver todo este… - ¡Llévenme al hospital! {gruñe]
- ¡Llévenme al hospital! - [líquido se derrama]
- [Haya] Respira, respira. - [Dalal grita]
Lo estás haciendo muy bien, cariño.
- ¡Te juro que solo quería ayudarte! - [Rajaa] Sí, tranquila.
Olvida eso ahora. Solo respira, ¿sí?
- Sí. Respira. ¡Ay, Dios mío! - Pronto estarás bien.
¡Perdóname ya!
Concéntrate en tu bebé, ya hablaremos sobre eso. Tranquila.
- ¡Perdón! ¡Lo siento! - Tranquila, Dalal…
¡No daré a luz hasta que me perdones!
[gruñe] ¡Perdón!
Okey, okey. Sí te perdono.
[respira aliviada]
[gruñe]
[grita]
[llora]
[llantos y balbuceos]
[música instrumental tierna]
Sé que estás enojada conmigo.
También sé que me odias y que no quieres ni verme.
Pero todo lo que hice fue por ti.
Lo intenté más de una vez.
Intenté como mil veces.
Y siempre me rechazabas con pretextos que nunca creí.
Tenía que intentarlo porque te amo y sé que tú me amas a mí, perdóname.
Bravo.
En serio, bravo. Tu actuación fue fenomenal.
Por desgracia,
no hay cámaras para que estén grabando.
¿Estás molesto?
¿Sabías que en mi fiesta de cumpleaños…
iba a decirte que tú y yo debíamos ser más que amigos?
También el día que fui a verte al set.
Estaba en el mismo lugar en el que estás tú ahora,
iba a decirte que no amo a nadie más que a ti.
Haya.
Cada vez que pienso en ti, mi corazón se acelera.
Eres mi sueño. También mi futuro.
Eres a quien sueño como esposa y madre de mis hijos.
¡Haya, por favor, entiende que te amo más que a nadie!
¿Elegiste a Zeina
para promocionar tu nueva película?
¿Pensaste:
"Haya sentirá celos y se va a enamorar"?
¿Cierto?
¿Eso era… lo que querías?
[resopla]
[suena "Aloum" de Bessan Ismail]
[inaudible]
[diálogo indistinto]
[inaudible]
[Mourad] Cuando bajes las escaleras, verás al muchacho sentado en un rincón.
En esta escena se define tu relación con él.
Porque para que él te ayude más adelante, debe haber una conexión emocional.
- [Zeina] De acuerdo, okey. Sí. Perfecto. - ¿Sí?
Mourad, no me puedo concentrar. Descansaré 15 minutos y regreso.
- Oye, espera, ¿a dónde…? - No tardo.
¿Qué le pasa?
[suspira] Yo me encargo. Dame un segundo y ahora vuelvo.
Dile que no se tarde. La luz del sol no lo va a esperar.
- [Zeina] No tardo. - Rápido.
[música continúa]
- Mañana lo vemos, ¿sí? Por favor. - ¿Haya?
¡Haya! ¡Hola!
Zeina, qué estás haciendo aquí en la empresa.
- Creo que necesitamos hablar. - Yo creo que no hay nada de qué hablar.
Es importante.
Estoy consciente de que me odias. Pero tenemos que hablar.
Zeina, Zeina, basta. Seré directa.
No estoy enojada contigo y tampoco te odio.
Solo no tengo ganas de hablar. ¡Basta!
- [música de elevador] - [elevador se apaga]
Zeina, ¿qué crees que haces?
Ya te escuché, ahora es momento de que me escuches.
- Haya. - ¿Qué?
Acepté el plan de Jawad por una razón.
Sé cuánto te ama y quiero verlos juntos y bien.
Es cierto que era una oportunidad para beneficiarme
y promocionar la película, pero Haya, Jawad te ama mucho.
Y cuando te conocí, noté que tú también lo amas.
Por favor.
[mujer hiperventila]
Está bien.
Solo te voy a hacer una pregunta.
Si te hiciera esto alguien en quien confías,
¿en serio podrías perdonarlo?
Haya, él te ama y tú también lo amas. ¡Ten piedad!
¿Piedad? ¡Por favor!
Siempre dices: "Escucha a tu corazón".
¡Pues escucha al tuyo esta vez!
[mujer jadea]
[música instrumental tierna]
[mujer jadea débilmente]
- [clic] - [elevador se enciende]
[mujer jadea feliz]
- [timbre de elevador] - [mujer jadea emocionada]
- No quiero volver a verte, Zeina. - ¡Haya!
La premier de la película es el 19 de junio.
Significaría mucho para Jawad que asistieras.
No, la premier no puede ser el 19 de junio.
Ya se agendó la fecha y ya enviamos las invitaciones.
- ¿Cuál es tu problema? - Que… ese día es el cumpleaños de Haya.
¿Se reconciliaron?
No.
Jawad, ya todo se terminó.
Es demasiado tarde.
Esta película cambiará tu vida. ¿Te vas a concentrar en tu futuro o no?
[música pensativa]
[teléfono suena]
- ¿Hola? - [Mourad] ¿Dónde está nuestro genio?
- Ya estoy por salir. - No llegues tarde, por favor, ¿sí?
- No quiero estar solo, me estreso. - Está bien.
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias, gracias.
Gracias. Hola. Diviértanse.
- Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. Hola.
[Rajaa exclama]
- Hermosa. - ¡Ah!
Hermana.
- Dios, gracias por un año más. - ¡Estás preciosa!
- Gracias. - ¡Date una vuelta! ¡Vuelta!
- [Rajaa] Mi amor, te ves hermosa. - Te ves hermosa.
¡Qué Dios te bendiga hoy y siempre!
[música melancólica]
[música dramática]
AMOR EN LAS MALDIVAS
[voces indistintas animadas]
[paparazzi] Zeina, te ves hermosa. ¡Una foto!
¡Hola!
[voces indistintas]
[bullicio en video]
[música pensativa]
[Dalal] ¿Sabías que acabo de tener un bebé?
- Ya bajé de peso. - [mujer] ¿En serio?
- Mira mi vientre. ¡Ya…! - Ven.
- ¡Ay, me asustaste! - ¿Dónde está?
- ¿De qué hablas? - Haya.
Ah, Haya. Mmm…
- ¿No la ves? - No sé dónde está.
[motor enciende]
- ¡Zeina! ¡Hola! ¿Cómo estás? - [Zeina exclama] ¡Hola!
- ¡Qué gusto verte, Zeina! - Hola, ¿qué tal?
¡Gracias por venir! ¡Están haciendo un excelente trabajo!
- ¡Gracias! ¿Cómo te sientes? - ¡Estoy emocionada!
¡Trabajar con Mourad fue toda una experiencia! Me encantó.
[tono de llamada]
[Zeina] ¡No, no!
Jawad, ¿en dónde estás?
[voces y risas indistintas]
[Zeina] ¡Los amo! ¡Gracias!
- [Mourad] ¡Gracias a todos! - [Zeina] Los amo.
Lo siento. Perdón.
- ¡No puede ser! Haya, ¡gracias por venir! - ¿Dónde está?
- ¿Quién? - ¿Jawad, dónde está?
No lo he visto, no sé.
Todos los días me pregunto eso y…
Mourad.
- ¿Dónde está Jawad? - No sé, ni siquiera me contesta.
- Si lo ves, dile que lo mataré. - [mujer] …una gran actuación.
[Zeina] De verdad, espero que les guste la película, sí.
[Zeina ríe]
[Jawad] ¡Haya!
¿Qué haces aquí, Jawad?
Ya empezó la premier.
No quise ir.
Y no voy a ir.
¿Por qué?
Porque todo el día, mientras me estaba arreglando
para el evento más importante de mi vida,
sentí que me hacía falta algo.
Pero esta vez supe de inmediato qué era.
Porque estoy seguro de lo que me hace falta.
Eres tú.
[música romántica]
Sin ti, nunca habría días importantes en mi vida.
De ninguna manera dejaría que celebres tu cumpleaños sin mí.
Nunca me lo perdería.
Y jamás me permitiría faltar.
Te amo.
Te amo, Haya.
- Te amo. - [solloza]
[vítores y aplausos]
- Nos la perderemos. - ¿Perdernos qué?
- ¿Qué? - Pues la premier.
- ¡Probablemente ya se terminó! - ¡Ah, cállate y date prisa!
[música instrumental animada]
¡Vamos!
¡No te quedes ahí, no tenemos mucho tiempo! ¡Corre!
[aplausos]
- Te dije que era tarde. Vámonos. - Jawad.
Oye, mira, ¿no es el protagonista?
¡Miren, es él! ¡Oigan! ¡Es el protagonista de la película!
- ¡El actor principal! ¡Jawad! - [hombre 2] ¡Bravo! ¡Bravo!
- [vítores y aplausos] - [hombre 3] ¡Bravo!
[hombre 3] ¡Qué buen actor!
[hombre 1] ¡Qué gran película! ¡Increíble! ¡En serio! ¡Bravo, bravo!
¡Jawad!
¡Eso! [ríe]
Lo hiciste.
Sí. Con tu apoyo.
[ríe suave]
- [música se desvanece] - [sonido de cámara]
[pitido de cámara]
Escucha bien lo que voy a decirte.
Un hombre que te ama hará lo imposible por ti.
Y no te atrevas a escuchar a los que te dicen:
"Ya te tienes que casar" o , "te quedaste a vestir santos". No les prestes atención.
No te puedes casar si no es con quien te ama…
con quien te ama, y también amas.
Sí, pero ¿cuándo podré ver los videos?
No, no. Mejor olvídalo, mi amor. ¡Estos videos no son para ti!
- ¿Y para quién son? - Para ella.
[música instrumental tierna]
¡Hola, corazón!
Quiero que ella vea los videos cuando sea grande.
Y así sabrá…
lo mucho que quiero a su papá.
Siempre te he amado.
[pitido de cámara]
- ¡Ay, qué ternura! [ríe] - ¡Eso Cuba! [ríe]
[Jawad] Quiero abrazarte.
[Haya] ¡Te amamos!
[música clásica emocionante]
[música cesa]