Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Çok tatlılar.
Öyleler.
Şu çok masum görünüyor.
Minicik ellerine baksana.
-Şu yaramaz. Kötü bir çocuk olacak. -Elleri ufacık.
-Yaramaz olduğu gözlerinden belli. -Arsız bu.
Çok tatlılar Jawad, çok tatlılar.
Şuna baksana, ayağıyla oynuyor.
Büyüyünce kötü bir çocuk olacak.
Çok tatlılar.
Ya Rab,
bana çocuk yapacağım bir koca bahşet.
Yok.
Bir tane çocuk yetmez.
Bir sürü istiyorum.
Bir sürü çocuk istiyorum.
Ya Rab!
Ne bakıyorsun?
Yapma Jawad, öyle… Seni bırakıp giderim. Yaparım, bilirsin.
Jawad, kes şunu!
AĞIR ÇEKİMDE AŞK
-Sen benim kardeşim gibisin. -İyi. Peki, Haya. Biz arkadaşız.
Çabuk ol yoksa fıttırır. Delidir, bilirsin. Hiç çekemem şimdi.
-Jawad, selfie çekelim mi? -Tabii.
Çabuk ol.
Sağ olun. Pardon, gecikiyoruz.
-Selfie yapalım mı? -Tabii.
-Jawad. Acele et! -Ben de.
-Tabii. -Fıttıracak. Deli.
Sen git, ben hemen geliyorum.
-Tamam, gecikme. -Bir tane daha.
Tamam.
Ne güzel!
Her şey yolunda mı?
-Nerede kaldın? Geciktin. -Üzgünüm canım. Affet.
-Doktor, durum ne? Her şey yolunda mı? -Bu zarfta bebeğin cinsiyeti yazıyor.
Kardeşiniz bu bilgiyi size emanet etti.
-Baksana, ne bekliyorsun? -Tamam, tamam.
Bakıyorum.
Erkek mi?
Kız mı? Lütfen "erkek" de. Bilmek istemiyorum!
-Sus, söyleme! -Hadi, söyle.
İyiyim ben.
Mutlusun, değil mi? Çok mutlusun!
Küçük kardeşinin çocuğu olacak. Sen 35 yaşına geldin, hâlâ bekârsın.
Mükemmel.
Tamam.
Öncelikle henüz 35 yaşında değilim.
Ona daha var.
Aile kurup çocuk yapmak istemediğimi kim söylemiş hem?
Bir sürü istiyorum.
Fakat şunu anlamış değilim.
Ben hariç etrafımdaki herkes münasip birini buldu.
Ya ben talihsizim
ya da hâlâ mükemmel adamı bulamadım.
Ama emin olduğum bir şey varsa
çocuk yapmak istediğim.
-Kendini topla, makul ol. -Teyze!
Teyze mi? Teyze deme bana! Sence niye hâlâ evlenmedim?
-Pardon. -Seni bekliyorum!
Annen hayatta olsa erkek bulmayı öğretmedim sanır.
-Ne oldu? -Rujun harikaymış.
-Valla mı? İyi. -Valla.
Yeter, sen ilgilen.
-Git! -Küba'ya bakayım, sabahtan beri yalnız.
Küba! Tabii ya! Küba'dan önemlisi yok!
Git ona bak sen, üzülmesin sonra!
Tek derdin Küba zaten!
Aferin oğlum!
Hadi, çak bakalım.
Teyzemin Küba'yla derdi ne, anlamıyorum.
Ne var ki?
Bazı insanların kedisi olur, bazılarının köpeği,
benim de Küba'm var.
Evet, Küba benim oğlum gibidir.
Onu çok seviyorum.
Beni en çok o eğlendirir. Beni güldürür, benimle oynar, konuşur…
Bana deli derseniz de deyin, siz bilirsiniz.
-Fırında makarna da geliyor. -Haya, acele et, kardeşin aç!
-Çok güzel koktu! -İstemiyorum! Lütfen, kokusu dokundu!
-Sana da bebeğe de iyi gelir. -İstemiyorum, kusacağım. Söyle ona, olmaz!
Bırak şunu, yemek istemiyormuş.
Bana zorla yedirecek! Kokusundan midem kalktı!
Bırak şunu.
-Kocan ne zaman dönüyor? -Haftaya.
Lütfen zorlama, istemiyorum.
Tamam, iyi haberlerim var.
Öyle mi?
-İlk film başrolümü aldım! -Yok artık! Cidden mi?
-Harbiden mi? -Vay be!
Küba bile heyecanlandı!
Tebrikler!
Maşallah, tebrikler!
Sağ olun. Ama bir ay Maldivler'de çekim yapacağız.
Tanrım!
Maldivler mi? Acayip heyecanlandım!
Maldivler mi? Çok başarılı olacaksın, görürsün.
Evet, çok iyi bir film.
-Romantik. Büyük proje. -Tanrım! Yok artık! Harbiden mi?
Ama biraz gerginim.
Yapma, hiç gerilme. Yaparsın sen.
Şuraya yazıyorum. Siz de şahitsiniz, tamam mı?
Görürsünüz, benim en iyi arkadaşım Körfez'in gördüğü en büyük yıldız olacak.
Görürsünüz bak.
Çak bakalım Küba!
Aferin oğlum!
En iyi arkadaşıymış!
Ne tuhaf!
Ne? Garip bir şey mi dedim?
Hiç bilinmeyen yeni bir şey mi?
Siz birbirinize yazılmışsınız.
Nesi garip bunun?
Birbirinizi kendinizden daha iyi tanıyorsunuz.
Evlenip çocuk yapın. Aklını başına al, Küba'yı bırak, onunla evlen!
Haya.
Daha makarna var mı? Acıkıp uyanmak istemiyorum.
Bir dakika bekleyin, olur mu?
Şey yapmam lazım…
Ne yani?
Yani biz şu kadarcıktan tanışıyoruz.
O benim her şeyimi, ben de… Yani…
Jawad ile birlikte olmak…
Şey gibi…
Yani…
Yok, yok, yok. Asla olmaz.
Uçağa binmedin mi?
Uçağa binmedim.
Binmeyeceğim de. Neden mi?
Neden?
Çünkü çantamı kapattığım sırada
bir şeylerin eksikliğini hissettim.
"Neyim eksik?" diye kendime sordum
ve birden
karşımda sen belirdin.
Hep yanımda olmana rağmen eksik olan şey sendin.
Sendin.
-Niye gülüyorsun? -Jawad, üzgünüm.
Elimde değil, çok dramatiksin. Hâlâ böyle oynayan kaldı mı?
Niye burnundan soluyorsun ki? Anlamıyorum.
Seninle prova yapanda kabahat. Bu film benim için önemli. Dalgandasın!
Jawad! Yapma ama!
Yine sinirlenip gitme, sakin ol.
Senin için söylüyorum. Böyle yapan kalmadı.
Sevgini gözlerinle göster, kelimelerle değil, tamam mı? Hadi.
Hadi, baştan…
Baştan alalım, hadi.
Hadi, özür dilerim. Evet, hadi.
Hadi, öyle bakıp durmasana.
Git.
Uçağa binmedin mi?
Binmedim çünkü çantamı kaparken
bir şeyin eksikliğini hissettim.
"Neyim eksik?" diye sordum kendime
ve birden karşımda sen belirdin.
Sendin.
Hep yanımda olmana rağmen eksik olan şey sendin.
Haya, seni seviyorum.
Benimle evlenir misin?
Açıkçası az önce çok iyi replik verdin Jawad.
Öncekine göre çok iyi oynadın.
Muhteşemdi ama şey yani…
Nerede ki? Senaryoda bu yok. Şey yani…
Rol yapmadığım içindir. Niye beraber olamıyoruz?
Biz zaten hep bir arada değil miyiz?
Haya, ciddiyim.
Yok, yok. Seni kaybetmeyi göze alamam. Olmaz, yürümez zaten.
Niye yürümesin ki? Yürüyebilir, bilemezsin.
Yürümeyeceğine eminim.
Herkes üzerimizde baskı kuruyor çünkü doğru kişiyi bulmamızı…
Hind!
Hind de kim?
Arkadaşım Hind aynı sen.
Tarzı, tavrı aynı. Hatta senin gibi konuşuyor.
Kesin beğenirsin.
Bu arada senin aklında salondan veya işten bir arkadaşın varsa bizi tanıştırırsın.
Birbirimize yardım ederiz.
Merhaba, Hind.
Dr. Hind. Nasılsın?
Merhaba, Jawad.
Eh, otursana.
Buyurun.
Ben ızgara tavuk göğsü ve tereyağsız pilav alayım lütfen.
Tabii. Siz hanımefendi?
Bol peynirli pepperoni pizza ve bol Alfredo makarna ama mantar olmasın.
Ne?
Ne oldu?
Onlar kaç kalori, haberin var mı?
-Tavuklu Sezar salata. -Dur, dur.
O salatanın sosu ne kadar yağlı, haberin var mı?
Su.
Limonlu.
Bu arada hayranınım.
Tüm dizilerini izledim, seni beğeniyorum. Oyuncu olarak yani.
Ne dedin?
Sağ ol, çok naziksin.
İnşallah dişçiler hakkındaki izlenimini değiştirebilirim.
Dişçiden korkmam aslında.
Beni rahat ettirdin, elin çok hafif.
Çok naziksin, bu kadarını beklemiyordum.
Haya bana senden bahsetti.
Seni anlattı da anlattı ve hiç de haksız değilmiş.
Biraz izin verir misin?
Evet, tabii.
Hey! Çıtınız çıkmayacak!
Burası klinik, kreş değil!
Çocukları hiç sevmem.
Yani evlenirsek merak etme, çocuk yapalım diye başının etini yemem.
Benim ne yiyeceğim gramına ve kalorisine kadar bellidir.
Yaklaşık elli gram protein içeren yüz elli gram tavuk.
Günde üç porsiyon yemem lazım.
Pilav da tereyağsız olacak. Tabii yanında su.
Nasıl filmler izlemeyi seversin?
Vitaminler! Bu arada merak etme, hepsi doğaldır.
Takviye almıyorum.
Hepsi doğal. Trisepslerimi gördün mü?
Kızlar, duydunuz mu?
Yumurta dondurma klinikleri yumurtaları karıştırdığından
hangi babanın hangi yumurtayı döllediği belli değilmiş.
Çok büyük felaketmiş.
Evet, aynen öyle. Sosyal medyada bir sürü insan bu durumdan bahsetmiş.
-Büyük skandal. -…bisepslerim.
İspanya iki yıldır bu haberlerle çalkalanıyormuş.
-Herkes yumurtalarının peşinde. -Her kas başkadır.
Hayatım, en kötüsü de bu karmaşa yüzünden bebeklerle ebeveynleri eşleştiremiyorlar.
Şuna bak, böyle yapabilir misin?
Daha da kötüsü,
DNA testi yapmalarına rağmen çözemiyorlarmış.
Bayıldı mı?
Allah korusun!
Ne oldu? Bayıldı mı?
Pardon, pardon!
Anlamam lazım.
Yumurtalarım karışacak olursa…
Başka bir kadınınkiyle karışırsa…
Eğer o kadın… Yok.
Kimse benim yumurtalarımı alamaz.
Çocuğun benden olmadığını düşünsenize.
-Haya. -O kadar bekledikten sonra…
Sakin ol, burada asla öyle bir şey olmaz.
Biz barkod sistemi kullanıyoruz.
Ayrıca her örnek iki kişi tarafından kontrol ve teyit edilir.
Tamam.
Yok, yok. Durun. Çaresiz değilim.
Odaklanın. Çaresiz değilim. Sakinim, hiç endişem yok.
Bunu yapmamın tek nedeni
mükemmel babayı bulunca ondan çocuk yapabilmek.
Sırf hayat romantik komedilerdeki gibi olmadığı için yaptım.
Yani şeyden…
Ne olur ne olmaz diye.
B planı.
-Üç, iki, bir! -Kız mı, erkek mi?
Ay, çok şükür! Kızmış!
Jaw… Jawad, yapma! Kes şunu!
-Olmaz. Cidden düştün mü? -Evet, düştüm. Ne olmuş?
Yerdeki hâlini düşünüyorum!
Gelsene sen şöyle. Kaslı arkadaşına ne demeli?
Neyse, çok daha büyük bir sorunum var.
Yumurtaları karıştırıyorlarmış. Bu ne demek, biliyor musun?
-Al bakalım. -Sağ ol.
-Darısı başına.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ettim ya.
Ama neyse ki doktor endişelenmememi söyledi.
Ama sakın…
Bana söyleyeli ne kadar oldu? Öğrenen var mı?
-Yok. -Evet.
-Ama sen bunu çok büyütüyorsun. -Hayır.
Yaş bir rakam olsa da kontrol edemediğimiz fizyolojik unsurlar var.
Bravo, bravo. O zaman söyle bakalım, Hind ile nasıl geçti? Ama dur.
Kız hoş, tarz, akıllı, zarif, komik ve de güzel, değil mi?
Evet ama çocuk sevmiyor.
-Hayır! Tanrım. -Hayat mahvediyorlarmış.
-Büyük sorumluluk diye çocuk istemiyor. -Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
İyi, hoş kız. İyi bir aileye mensup.
-Doğru. Evet. -Ama bir sen değil.
-Senin gibisini bulmak çok zor, anlasana. -Jawad, kes şunu lütfen!
Yeter. Bunu kaç kere konuştuk! Biz asla beraber olmayacağız.
Nedenmiş o?
İşte!
Ne işte?
İşte!
Öyle işte.
Öyle işte mi?
Jawad'ın tek bir kusurunu söyle.
-Hadi, söylesene. Konuş. -Konuş!
Tık. İki kişi âşıksa bir şeyler tık eder. Birbirini anlamaktan ibaret değildir bu.
Gerçek aşk olduğuna dair bana bir işaret lazım.
-Seni seviyorum Haya. -Seni seviyorum Jawad.
Bu da işaret değilse ne?
Tamam, biliyorum.
Çok iyi bir çift olacağımızı biliyorum. Çok uyumluyuz falan ama…
Onu Hind'le tanıştırırken kıskanmadım.
Ona âşık olup onunla evlenme ihtimali yok muydu?
O zaman mutlu olurdum.
Olur muydum ki?
Gerçekten beni herkesten iyi tanıdığını biliyorum, tamam mı?
Onunla vakit geçirmeyi de seviyorum. Benimle ilgilenmesini de.
Önce ona danışmadan hiçbir şey yapamayacağımı da biliyorum.
Ama bu arkadaşım olduğu için böyle.
Tamam mı? Sırf arkadaşım da değil, o benim en iyi dostum.
Ama yani…
Peki.
Sence ona bir şans vermeli miyim?
"Saat altı olmuş bile."
"Saat ne ara altı oldu?"
-Biz asla beraber olmayacağız. -Nedenmiş peki?
İşte!
Ne işte?
Öyle işte.
Jawad.
Bence biz şey yapmalıyız…
Bence birbirimize bir şans vermeliyiz.
Ne dersin?
Aç şu telefonu! Aç da söyleyeyim!
JAWAD ARANIYOR…
Jawad, niye açmıyorsun? Sana acilen bir şey söylemem gerekiyor.
Olmuyor!
Dağılıp duruyor. Bir işe yaramıyorum. Olmuyor, hiçbir şey yapamıyorum.
Biberon hazırlamayı zar zor öğrendim. Zar zor. Bunu yapmayı da bilmiyorum.
Hepsini öğrenmem lazım, hiçbirini bilmiyorum.
Allah'ım, boğuluyorum, nefes alamıyorum. Çok şey var, yapmam gereken çok şey var.
Bana yardım etsenize!
-Alo. -Efendim. Alo.
-Alo. -Alo.
Alo. Bir saniye. Nerede bu?
-Alo! -Alo.
Çık, çık.
Alo.
-Şuna bakar mısınız? -Bir dakika kardeşim.
-Alo. -Neredesin sen?
-Bir haftadır arıyorum, niye açmıyorsun? -Üzgünüm, çekimler yoğun.
-Bitince kütük gibi uyuyorum. -Ne çekimi?
-Çekim mi? Sen gittin mi yani? -Pat diye gelmemi istediler.
Ciddi olamazsın! Nasıl yani?
Bana söylemedin pat diye gittin mi?
Sana niye söyleyecekmişim, sevgilim misin?
Yok, öyle bir şey… Öyle…
Şey yani…
Nesin?
Onu demiyorum. Şey yani… Şeyi kastettim…
Şey, doğum günüm geldi. Gelmeyecek misin?
Doğru ya! Doğru, doğum günün. Nasıl unuttum?
Dur, ne…
Dur, ne dedin sen az önce? Doğum günümü mü unuttun? Ciddi misin?
-Beni çağırıyorlar. Akşama ararım. -Jawad, hayır.
Jawad, dur, kapama! Hayır, Jawad. Dur, ben…
Olsun.
Olsun, olsun.
Önemli değil.
Bu yılki doğum günüme gelmese bir şey olmaz, değil mi?
Olmaz.
Peki niye böyleyim?
Yok, iyiyim, iyi.
İyiyim ben.
Valla iyiyim. Yok bir şey. Ne var? İyiyim.
İyi misin?
Evet. İşte bu yüzden!
-Merhaba! -Merhaba.
Selam!
-İyi misin? -Sağ ol.
Ne güzel! Çok teşekkür ederim.
-Keyifler yerinde mi? -Evet.
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN
Herkes iyi mi?
Mutlu yıllar sana
İyi ki doğdun Haya'cığım
Mutlu yıllar…
Ne oldu? Birine mi baktın yoksa?
Niye canın sıkkın?
Ne diyorsunuz? Canım sıkkın değil. Tam aksine iyiyim, eğleniyorum.
Tabii ya.
Jawad gelmedi diye bozuldun. Onsuz ilk doğum gününde kayıpsın.
-Ona ihtiyacın var, değil mi? -Dalal, iyiyim dedim ya!
Hamile kadınla tartışılmaz demedim mi?
Hamile.
Teşekkür ederim.
Hadi, dilek tut!
Doğum günün kutlu olsun.
Nasıl?
Film bekleyebilir, bir gün ara istedim. Doğum gününü asla kaçırmazdım.
Sana bir sürprizim var.
-Benim de sana sürprizim var. -Neymiş?
-Önce sen söyle. -Söyleyeyim.
Nihayet
bekâr kalmayacağım galiba.
Ben de bekâr kalmayacağım galiba.
Birine evlenme teklif edeceğim. İlk bilen sen olmalıydın.
Elbette ilk bilen ben olmalıydım.
Doğum günün kutlu olsun güzelim!
Çok tatlı. Jawad çok bahsedince seninle tanışmak istedim.
Doğum günün kutlu olsun!
Teşekkür ederim, şey…
-Merhaba. -Memnun oldum. Hemen gelirim. Hayranlarım.
Merhaba!
Zeina. Filmin diğer başrolü.
Onunla tanış diye onu da davet ettim. Ona teklif etmeyi düşünüyorum.
Söylesene, senin sürprizin neydi?
Şey…
Şey var ya hani… Küba.
Küba. Ona eş bulmak istediğimi söylemiştim ya.
Biliyorum tabii.
Tam ona göre bir maymun buldum.
Bugün şu Zeina'nın Jawad'la birden çıkagelmesi
bana biraz tuhaf geldi, onu niye getirdiğini anlamadım.
Aman Tanrım! Maşallah!
-Bu fotoda çok güzel! Kirpikleri süper! -Göstersene.
-Baksana! -Çok güzelmiş!
Sakin olun, abarttınız.
Mükemmelmiş! O kadar da matah değil!
Yapmayın.
Yok, gerçek gibi.
Vay canına!
Vay be, şu elbiseye bak. Ne giyse yakışıyor.
İnsan nasıl bu kadar güzel olur?
-Doğal güzelliği var. Şuna baksana! -Vay be! Tarzına bayıldım.
Renk kombinasyonları… Çocukları ne tatlı olur, düşünsene!
Çocuk yaptıklarını düşünsene. Amanın!
-Çok tatlı olurlar. Allah'ım! -Çok şeker!
Tam Jawad'a göre, değil mi?
-Bence çok iyi olurlar. -Katılıyorum.
Saçmalama. Ona bir şans verirsen onu seversin.
Tamam! Sakin ol! Ne dedim ki?
Onu sevdim.
Provalarda ondan hoşlanmamıştım ya hani?
Biraz fazla yapmacık gelmişti bana.
Ama çekimler başlayınca bambaşka biri ortaya çıktı.
Nazik, sade ve alımlı biri.
Nazik, sade ve alımlı mı?
Hadi, hemen evlenin o zaman.
Sana her şeyi anlatanda kabahat zaten.
Tamam, özür dilerim.
Devam at. Sonra ne oldu?
Bir gün sette hastalandım.
Sıcak çarptı, ateşim de çıktı. Odama gitmem gerektiğini söyledim.
Bunu duyunca bana doktor getirdi ve beni muayene etmesinde ısrarcı oldu.
Bütün gece kalıp bana baktı.
İşte o zaman oldu.
Ona karşı hislerim o zaman değişti.
Şefkat hissettim. Uzun zamandır böylesini hissetmemiştim.
-Haya! -Dinliyorum, dinliyorum.
Odana gelip sana ilaç vermiş. Sonra ne oldu?
Onu çoktan geçtim.
Şefkat diyorum. Uzun zamandır hissetmemiştim.
Tamam, başka ne var peki?
Birkaç gün sonra itiraf etti. "Seni seviyorum" dedi.
Cesareti beni şoke etti. Ben de "Seni seviyorum" deyiverdim.
Sence hislerim gerçek midir?
Bilmem ki.
Bunu başkası bilemez, sadece sen anlarsın.
Herhangi biri değilsin, fikrin kıymetli. Ne hissettin?
Peki.
Sana söz, bir şey hissettiğim an sana söyleyeceğim.
Aşk, aşk! Bana aşk gösterin.
Shakespeare size gıpta etsin, tamam mı?
Tamam. Daha aşağıdan. Tamam.
Ne çift ama! Aşk!
Evet. Bize bakın. Kameraya bakın.
Biraz naz yap.
İşte bu gülümseme! Onu tekrar güldür.
Biraz daha yakınlaşın. Yine ona bak.
Ona bak.
Tamam, gözleri göreyim! Gözler!
Ona daha çok bak. Aşk, bana aşk gösterin!
-Ona çok âşıksın! -Haya!
Çok güzel! Siz aşkın ta kendisisiniz! Siz…
Göster onlara. Gelin de bakın.
-Şuna bakın. -İşte bu!
-En çok bunu sevdim. -Öyle mi? Budur.
Yapma! Cidden âşık mısınız?
Odaklanalım.
Daha ilk kıyafetteyiz ama yoruldum.
Uzun bir gün olacak anlaşılan.
Zeina'nın yaptığını gördün mü?
Gördüm. Zeina'ya hiç güvenmiyorum valla.
Hiç başlamayayım. Maldivler'de yoktun.
Büyü yapsalar bile kendine öyle davrandırtmazsın.
Nişanlanıyorlarmış.
Tabii ya, adamı kullanacak, çok çıkarcı.
Pardon.
Afiş harika olacak.
Harika olacak. Çok tatlıyız!
-Çok uyumluyuz. -Çok! Video çekebilir miyiz lütfen?
Aşkım kimmiş?
-Sensin. -Sensin.
-Sensin benim aşkım. Sensin, sen. -Hayır, sensin. Valla sensin.
Arkadaşlar, lütfen gidebilir miyiz?
Tamam, gidelim. Canım, video atma.
Sadece anı yakaladım. Juju, bir şeyler yiyelim. Çok açım!
Juju mu?
Tatlı. O söyleyince kulağa hoş geliyor, ben de saldım.
Haya, TikTok kullanıcı adın ne?
Kullanmıyorum, mahremiyetime özen gösteriyorum.
Mahremiyet mi kaldı? O sevgiyi hisset.
Merhaba!
Ünlü olmanın üstüne yok. Valla yok!
Ünlü olmak için sosyal medyadayım.
Bu film de onun için.
Bir defa şarkı bile çıkardım. Sesim kötü ama tuttu.
Ünüm arttı.
Ünlü olmak… Pardon. Dünyanın en güzel şeyidir.
Herkes seni sever ve etrafına üşüşür, değil mi Juju?
Öyle canım.
Kimmiş benim canım?
Ben senin canınım, sen de benim.
Kimmiş benim bütün dünyam?
Sensin. Sen benim canımsın.
Onunla evlenmesine izin vermeyeceğim.
Yok, yok, yok! Ben evleneceğim diye değil. Hiç olur mu?
Ama bu kız onun için doğru değil.
Kız hakkında bilgi edineyim ki
iyice ileri gitmeden bu ilişkiyi bozayım.
"Çantamda Ne Var?" ile sizinleyim.
Selam kızlar! Beraber hazırlanalım mı?
…yeni aldım, çok güzel!
Seni seviyorum Zeina.
-İdolümsün. -Harikasın!
Korku filmlerinden nefret ettiğin doğru mu?
Korku filminin nesi sevilir yahu? Korkmuyor musunuz?
KORKU FİLMİ SEVMİYOR
Kedilerden nefret ederim.
Bir arkadaşım daha yeni kedi aldı! Allah'ım!
Herkes benim hakkımda şunu bilir ki beni deniz tutar.
Tekneye binince başım fırıl fırıl dönmeye başlar!
O yüzden futboldan nefret ediyorum.
Top kovalamanın nesi eğlenceli?
Biri açıklasın.
Bravo, Küba!
Aferin oğluma!
Çak bakalım!
-Çok güzel olmuşsun! -Harika görünüyorsun!
-Seni seviyorum! -Mesajıma döner misin?
-Bugüne kadar gördüğüm… -Elbisen çok güzel!
Fotoğrafları!
Haya! İyi misin?
-Alo. -Nasılsın, evde misin?
Evet, evdeyim.
Kapıdaki benim, açar mısın?
Evet, biliyorum. Şey yani, tahmin ettim.
Tamam, bana birkaç saniye ver, hemen geliyorum, tamam mı?
Hoşça kal.
Zeina! Seni özlemiştim.
-Saçını mı değiştirdin? -Postiş taktım.
Bir derdim var, yardımın lazım.
Neyin var?
Jawad'la mı bir şey oldu? Tartıştınız mı?
Juju mu? Benim tatlı Juju'm beni üzecek bir şey yapmaz.
Bana hep prenses muamelesi yapar.
Benim başka bir derdim var.
Öyle mi? Nedir?
Juju ve yönetmenle ilk röportajımızı vereceğiz.
-Peki. -Çok gerginim.
Juju'yu mahcup etmekten korkuyorum. Spontaneyimdir, ağzıma geleni söylerim.
-Haya, dinliyor musun? -Evet!
Jawad ve yönetmenle röportaj diyordun.
Zeina, röportajlarda hep iyisin, yani kolay.
Ne mi yapmalısın?
Ortaya at! Aklından ne geçiyorsa ortaya at.
İçinden geleni söyle.
Sana papatya çayı lazım, rahatlarsın.
-Harika. Juju'm papatya çayına bayılır. -Jawad hiç…
Jawad papatya çayına bayılır! Doğru!
O yüzden sana da iyi gelir, tamam mı?
-Tamam. Bana ne iyi gelir sence? -Ne?
Mutfağa gidip kendi evindeymiş gibi davranman.
-Rahat ol. Sen benim kardeşim gibisin. -Ne tarafta?
Tabii. Evet, evet.
Kendine papatya çayı yap, olur mu?
-Rahat ol lütfen! -Tamam!
Küba!
Fotoğraf nerede? Nerede? Hani?
Söylesene. Fotoğraf nerede? Nerede bu?
Biliyor musun Haya?
Juju'nun dediğine göre sakinmişsin ve her şeyin üstesinden gelirmişsin.
Duymuyormuş gibi yapma. Oyunun sırası değil.
Fotoğraf nerede? Nerede?
Nerede?
Hiçbir şey senin canını sıkamazmış.
Keşke senin gibi olsam.
-Sakin, vakur… -Fotoğraf nerede?
…asla gerilmeyen.
Nereye sakladın?
Nasıl yapsam? Juju böyle durumlarda nasıl davranan kızlardan hoşlanır?
Kendin olsan yeter.
Espriler yap, yüksek sesle konuş,
laflarını böl, dalga geç,
sesini yükselt, kahkahalar at.
Evet. Jawad rastgele davranışlardan ve doğal olmaktan hoşlanır.
Gel buraya! Küba! Küba, fotoğraf nerede?
Röportajdan önce maça çayı içsem mi?
Evet! Maça çayı iç.
Ya yerimde duramazsam?
Durma zaten! Durma, gül, eğlen!
İçini dök!
Bu röportajda eğlenmeni istiyorum! İşte sana fırsat!
Tamam mı?
Sağ ol Haya! En iyi dostumsun! Valla dostumsun.
Hislerin konusunda hep böyle aceleci misindir?
İlk kez gerçek bir tavsiye aldım.
Çoğu insan beni sadece kullanır veya bana gıpta eder.
-Sen farklısın. -Küba!
En yakın dostlarımdan biri oldun. Sana çok güveniyorum.
Söylesene, ne hissediyorsun?
Niye herkes bana bunu soruyor?
Sence ne hissediyorum? Mutluyum!
Ben tam anlayamadım.
Sizin adınıza!
Şey yani, sence Jawad benimle mutlu mu?
En güvendiği ve her şeyini söylediği kişi sensin.
O mu öyle dedi?
Evet! Ne hissettin?
Yani, aslında hiçbir şey hissetmedim. Bir şey hissedince söylerim, olur mu?
Hey! Hissettim.
Jawad çabucak sıkılıverir. O yüzden ne yapmalısın? Naz yapmalısın.
Evlilikten, çocuk yapmaktan falan hiç bahsetme ve dikkatli ol!
Çocuk konusuna sakın ha girme. Tamam mı? Naz yap.
Yarınki röportaja sen de gel.
Ne var?
Hayır, yanlış yapmadım.
Söylediklerim kötüydü, evet
ama sonuçta Jawad için yaptım. Onun için, kendim için değil.
Üç, iki, bir.
Sendeyiz, Neshan.
İyi akşamlar. Neshan'la programımızın yeni bölümüne hoş geldiniz.
-Bu akşam… -Işığı düzeltin.
-Yüzündeki ışığı düzeltin. -…röportaj yapacağım.
Geniş plan.
Kamera beş, geniş al. Daha geniş. Tamam.
…beyaz perdedeki hikâyeleri başlayacak.
Yıldız oyuncu Zeina Ahmad ve yıldız oyuncu Jawad Mansour
ve çok yakında izleyeceğimiz filmleri
Maldivler'de Aşk'ın yönetmeni Mourad Semaan bu akşam bizlerle.
Neshan'la'ya hoş geldiniz.
Öncelikle bizi ağırladığın için çok teşekkürler Neshan.
Seni çok seviyoruz. Çok seviyoruz ve burada olduğumuz için çok heyecanlıyız.
Sağ ol.
-Sağ ol, çok hareketlisin. -Maçayı fazla kaçırdım ama toparlarım.
Birazdan etkisi geçer, düzelirim.
İyi ki geldin!
Sağ ol.
Aranızda bir uyum olduğunu hissediyorum.
Garip bir uyum.
Bu uyum gerçek mi yoksa mahsus mu yapıyorsunuz?
-Uyum asla mahsus olmaz. -Mahsus mu? Neshan bile fark etti.
-Uyum öyle bir şey ki… -Uyum dediğin mahsus yapılmaz.
Tanıştığımız günden beri var, değil mi Jawad?
Baştan beri. Nasıl desem? Tencere kapağını buldu.
-Buldu. -Evet, tencere ile kapağız.
Harika bir şey. Mükemmel bir çiftiz.
Sırf bakarak anladı. Birbirimize çok yakışıyoruz.
Çok.
Merhaba, memnun oldum.
Niye bozulduysa?
Pardon. Valla maça çayının suçu, benden değil valla.
Uyumlu olmak çok önemli çünkü…
Şimdi Zeina'ya yakın plan gir ve biraz kal.
Jawad, filmin prömiyeri için
erkek veya kadın bir kişi için özel bir davetiyen olsa
onu kime verirdin?
Tamam, Jawad'a yakın gir.
İsim vermeyeceğim
ama…
Oyunculuğa başladığımdan beri
hep yanımda olan biri var.
Bana hep destek oldu.
Bir anlaşmamız var.
İlk prömiyerime özel olarak davet edeceğim kişi o olacak.
-O mu? -Biri.
-Biri mi? -Biri.
Erkek mi, kadın mı peki?
O kendini biliyor, o kadarı yeter.
Kendini biliyor.
Aman Tanrım!
-Hey! Zeina! -Neshan, çok sağ ol! Seni seviyorum!
Sosyal medya yıkılıyor! Her yerde trendsiniz!
-Aman Tanrım! -Film konusunda tebrikler.
Hey, Neshan. Son bir foto çekilelim mi? Çok sağ ol.
-Sağ ol. -Pardon.
Her yerde trend olmuş, çok heyecanlıyım!
Gerçekten harikaydı.
Ama Zeina fena batırdı! Sürekli diken üstündeydi.
"Jawad program bitsin diye can atıyordur" dedim kendi kendime.
-Tam aksine öyle… -Tebrikler.
Sağ ol. Zevkti!
Ona bayıldım, çok komikti.
Evet ama bayağı batırdı.
-İzledim, hiç düşünmeden konuştu. -Ben de o yanını seviyorum.
Hissettiklerini söyleyiveriyor.
Bak, ilk başta beni de geriyordu, hoşuma gitmiyordu
ama sonra içi dışı bir olan biriyle beraber olduğumu fark ettim.
Aklına geleni söylüyor. Alakasız ve mantıksız olsa da söylüyor.
-Selam kanka! -Selam!
Benim işe geçmem gerekiyor. Bu hafta sonu sen de bana yemeğe gelsene.
Tanrım! Süper fikirmiş, eğleniriz!
Yok, siz gidip eğlenin. Ben her yerde ayak bağı olmayayım.
Haya, lütfen gel, eğleniriz.
Hadi! Eğlenceli olacak valla!
Tamam, vakti gelince bakarız.
Geliyorsun, o kadar.
Gidelim, Juju. Görüşürüz.
Açlıktan ölüyorum. Bir şeyler yiyip sohbet edelim.
-Trend olduk, kutlayalım. -Hoşça kal.
Jawad!
İyi misin?
Prömiyer sözünü hatırladın.
Yaptığımız anlaşmayı unuttuğunu sanmıştım.
Hiç unutur muyum?
Nerede olduğumuzu bile söylerim.
Üniversitedeydik.
Üçüncü amfide provayı yeni bitirmiştik.
Oyun ertesi gündü.
Doğru. Asıl sen unuttun sanmıştım.
Pek belli etmesem de
asla unutmam.
Zeina'yı sevdiğin için sağ ol.
Bana hep destek olduğun için de.
Yok bir şey.
Ondan kesin ayrılacak.
Ayrılacak, eminim.
Ayrılacak.
Sakin! Sorun yok! Sakin!
Haya, çok önemli bir konuda fikrin lazım.
Zeina'ya bir hediye alacağım da. Ne alacağımı bilemedim.
KEDİLERDEN NEFRET EDİYOR
Ona kedi al.
Bizimle sinemaya gelir misin?
Ah, gelmeyi çok isterdim aslında
ama maalesef
birazdan kızlarla bulaşacağım, o yüzden gelemem.
Yeni gelen bir korku filmi var, ona gidin.
Onu futbol maçına götür, kesin çok eğlenirsiniz.
Onu şeye mi götürsen acaba?
Tekne turuna.
Onu şu restoranlar bölgesindeki yemek arabalarından birine götür.
-Suşinin güzelliğine bakın! -Evet!
İnsanlar nasıl sokak yemeği yer, anlamam.
Evet!
Selam arkadaşlar!
Bugün tekne turuna çıkıyorum!
Göstermek için sabırsızlanıyorum. Bir yere ayrılmayın.
Zeina gizli aşkıyla sokak yemeği yiyor.
Kim olduğunu söylesene.
-Çok tatlısınız. -Kim o?
Kediye isim bulalım.
-"Aşk" olsun mu? -Şirinmiş!
Ne de olsa çok özel biri hediye etti.
İlk korku filmim ve bu filme bayıldım!
Haya, çok sağ ol.
Her şey için sağ ol. Zeina çok mutlu.
Sağ ol oğlum!
Bana "oğlum" dedi.
Yok, yok. Bir terslik var.
Sağ ol oğlum!
"Oğlum"!
Sağ ol oğlum!
"Oğlum" demiş.
Bana "oğlum" dedi.
Oğlum!
Hangisi daha güzel?
Bu ilişkiyi hâlâ anlamıyorum. Jawad ile Zeina'yı.
Jawad ciddi mi? Beni delirtmeye çalışıyor olmalı!
Evet, bence de bu daha güzel. Öylesine sormuştum.
Kadın onun hakkında hiçbir şey bilmiyor ki.
Papatya! Düşünebiliyor musun? Hâlâ papatya çayı sevdiğini sanıyor.
Sevmez, onda şişkinlik yapar. Hakkındaki her şeyi biliyorum.
Ona papatya çayı yaptığı zaman Zeina da öğrenir.
Geçen bana ne dese beğenirsin? Duygularını ifade eden kadınları severmiş.
Zeina duygularını nasıl ifade ediyormuş?
Instagram'da yüzüne bolca filtre atarak mı mesela?
O mu ifade?
Anlaşıldı, canını asıl sıkan o. Kız güzel ve herkes onu seviyor.
Beni anlamaya çalış. Jawad hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Mesela sessizleştiğinde, tamam mı,
kötü bir gün geçirdiğini ve canının sıkkın olduğunu bilmeyecek.
Denize girmeyi sevmediğini bilmiyor.
Ayrıca eskiden canı sıkkın olduğunda önce seni arardı.
Artık seni değil, onu arıyor.
Asıl canını sıkan şey o. Budur işte!
-Dur. Daha… -Hamile kadınla tartışılmaz!
Söylesene, bu renk bana yakışmış mı yoksa ters bir şeyler…
Lütfen gidip ona söyle.
Ona ne diyeyim Dalal?
Kaybolduğumu, ne istediğimi veya ne hissettiğimi bilmediğimi mi?
Ona "Zeina'dan ayrıl" mı diyeyim?
Dalal, ne hissettiğimi bilmiyorum.
Bu hissettiklerim gerçek mi, bilmiyorum.
Kafam allak bullak ve…
Neyse, boş ver. Bunu konuşmak istemiyorum.
Mourad'lara gidip ona söyleyeceksin.
-Hayır, gitmeyeceğim. -Gideceksin!
Gitmeyeceğim işte!
-Tamam ya, cips geliyor! -Çabuk ol.
-Hadi, açık ara kazanıyoruz. -Çabuk! Hadi!
-Öyle mi? -Kaybetmeden selfie?
-Hazır? İşte! -Hadi yahu! Hadisene!
-Hadi! -Hadi! Film!
-Hadi. -İki kelime!
Yanlış! Hayır!
-Tarzan! -Tarzan!
-Bacakları mı acıyor? Tuvalete mi gidecek? -Hayır!
Ne? Kim? Nasıl?
-Otur! -Bacaklarımız acıyor.
-Ne? -Ne?
Görevimiz Tehlike!
-Görevimiz Tehlike mi? -Evet, Mourad!
Tarzan!
Beni J-Lo sanıyor valla!
J-Lo'yu bırak, Tom Cruise bile anlamazdı.
Ne var? Ne olmuş? Hamile kadınla tartışılmaz.
-Saat. -Yardım etme.
Oppenheimer!
Yaşasın!
Cidden mi?
Filmlerde öndeyiz. Sıra sizde.
Tamam. Bir daha.
-Hadi. Hazır? -Film bu. Evet mi?
-Evet. -Evet.
Düşüyor. Yukarı.
-Uçak! -Abi foq al-Shagara!
Evet!
Hayır.
Takım değiştirelim.
Olmaz! Olacak iş değil!
Size çok ayıp! İki kişiye yeniliyoruz!
El-Basha Tilmeez!
-Yenilince göreceksiniz siz! -Bizi yenemezsiniz!
-Beş sıfır mı? Cidden mi? -Hile mi yapıyorsunuz?
Yüzüyor.
-Birbirlerini çok iyi tanıyorlar. -Sen de hile yapıyorsun!
Yardım ediyorsun!
Zihin mi okuyorlar, ne oluyor?
Keşke Küba'yı da getirseydim. Buraya bayılırdı.
Niye gelmen gerektiğini anladın mı?
Kaybetmeyi sevmem, bilirsin.
Aramızda kalsın,
Zeina'nın arkadaşları çok sinir bozucu.
Daha önce takılmıştık ama bugün emin oldum, çekilmezler.
O yüzden gelmeni umdum.
Sen gelir gelmez daha iyi hissettim.
Sensiz kayıptım.
-Bir şey söylemek istiyorum. -Nedir?
Şey, ben bir süredir bazı şeyler hissediyorum…
Hissediyorum, tamam mı? Şey…
Yani şey istediğimi hissediyorum…
Yani ilk defa şey istediğimi hissettim…
Şey yapmak istedim…
Ne demek istediğimi anladın, değil mi?
Deniyorum ama anlamıyorum.
Tamam, tamam. Olduğu gibi söyleyeceğim.
-Jawad! -Jawad, ben…
Gelsene!
Hemen geliyorum! Geldim.
Doğru kişiyi seçtiğime her gün iyice emin oluyorum.
Sana çılgınca bir şey söyleyeceğim. Hazır mısın?
-Nedir? -Birlikte olduğumuzu açıklayacağım.
Hayır, olmaz!
Ne dediğinin farkında mısın?
Olmaz! İnsanlar neler der!
Ne derler?
Derler ki… Kadın hayranların der ki…
-Onları kaybedersin. -Öyle mi dersin?
Elbette, sırf o da değil. Başka ne olur? Filmin tepetaklak olur. Neden mi?
Çünkü rol arkadaşınla ilişki yaşadığın öğrenilirse
her şey biter.
Kariyerin sona erebilir.
Hayallerin yıkılır.
Seni önemsiyorum.
İnan bana, eğer ikinizin fotoğrafı sızacak olursa…
Peki.
-Tamam da… -Hayır!
Sakın ha açıklama.
Haya.
-Haya. -Haya.
-Hayo! -Haya! Kalk!
Haya. Kalk!
Bismillahirrahmanirrahim. Bizi korkuttun!
Ne var? Ne işiniz var burada?
Şuna bak. Zeina bu sabah bu videoyu paylaşıp sonra sildi.
-Başım bağlandı! -Ama her yere yayıldı.
Jawad ile nişanımızı açıklayacağız! Bana bakın kızlar, ben kıskancımdır.
Artık Jawad'a özelden mesaj atmak yok,
"İmza verir misin? Buluşup tanışmak istiyorum" demek yok.
Sosyal medya hesaplarını ben yöneteceğim. Hayran falan istemem!
Jawad benim, sadece benim.
-Jawad'a söyleyecektin. -Telefonum!
-Kramp girdi! -Ne oldu, o video ne?
Kasten yaptığı belli.
Bu konularda uzman.
-Jawad… -Sinir bozucu kız.
Başından beri sevmedim.
-Açsana! -Hiç!
-Ben de. Midem kaldırmadı. -Kahrolası!
Jawad, bu sesli mesajı alır almaz beni ara.
Benimle konuşmadan hiçbir şey yapma.
-O kızı gözüm tutmamıştı zaten. -Benim de.
Buna odaklanmanızı istiyorum.
Daireyi alan manzaranın tadını çıkarırken mahremiyete de sahip olacak.
Ayrıca aktiviteler…
Yok, böyle olmaz.
Kaç defa telefonlarınızı sessize alın dedim, lütfen!
Sizinki çalıyor.
Yok, bu çok acil bir çağrı.
Pardon, izninizle.
Jawad, nerelerdesin? Niye açmıyorsun?
Evdeyim, beni merak etme, iyiyim.
Tamam, beni çok dikkatli dinle, olur mu?
Hiç panik yapmayacaksın. Bir şey değil bu, sadece bir trend.
En fazla birkaç güne söner gider, tamam mı?
Onunla ilişkimi bitirdim. "Artık sadece rol arkadaşıyız" dedim.
Çekimlerden sonra onunla bir daha işim olmaz.
Ama niye ki? Neden, Jawad?
Çok yazık olur. Yani belki de kız…
Belki istemeden, yanlışlıkla paylaştı.
Hayır, kasten yaptı. Teklif ettiğim de yalandı.
Ona nasıl güvenirim? Hayranlarımla aramı bozmaya kalktı.
Yani buraya kadar mı? Bitirdin mi?
Onunla konuşup ona bir şans daha falan vermeyecek misin?
Bitti! İlişkimiz sona erdi! Asla konuşup ona bir şans daha vermem.
Tamam, izin ver de toplantımı bitirip sana döneyim.
O zaman etraflıca konuşuruz.
Tamam, hoşça kal.
Evet!
Bana kahve yapar mısınız lütfen?
Sıradaki toplantıma odaklanmam lazım.
Zaten son zamanlarda tuhaf davranıyordu.
Sanki…
Sanki ilgisini yitirdi.
Artık beni sevmiyor.
Aklımdan bir sürü şey geçiyor.
O videoyu koyup sonra sildim.
Çok fazla durmadı.
Tamam, sakin ol. Biraz papatya çayı iç de rahatla.
Papatya mı?
Canım Juju'm papatya çayına bayılır.
Zeina, bir şey soracağım.
O videoyu kasten paylaştın, değil mi?
Yanlışlıkla veya farkında olmadan değildi, değil mi?
Beni bırakmasın diye kıstırmak istedim.
Juju'yu hak etmiyorum!
Ona ne dedin? Gerçeği mi söyledin? Yalan söyleyip üste çıkmaya çalıştın mı?
Yalan söylemesini bilmem ki!
"Videoyu paylaştım, sonra pişman olup sildim" dedim.
-Anladım. -Ama affetmiyor.
Bitti, Haya. Bana dönmesine izin vermem.
Haya, ben toksik bir kaçığım. Kafam atınca kontrolü kaybederim.
Kaderimizde beraber olmak yokmuş. Onu daha çok hak eden biri var.
Bana asla dönmeyecek.
Buraya gelmek seni hâlâ rahatlatıyor mu?
Her şeyin başladığı yer burası.
Doğru.
Burası seni ilk defa alkışladığım yer.
İçindeki hayallerinin peşinden koşan hırslı adamı ilk burada gördüm.
İlk defa desteklendiğimi hissettiğim yer.
Burada olmak o tatlı ve nazik Jawad gibi hissetmemi sağlıyor.
Burada tüm dertlerim küçülüyor.
Belki de bir şansa daha
ihtiyacı vardır.
Onu düşündüğünde
kalbin hâlâ hızlı çarpıyor mu?
İzninle yalnız kalayım.
Tamam.
Tamam ama bir karar vermeden önce
onu dinlemeye çalış.
Hiç değilse niye yaptığını açıklasın.
-Barışmalarına yardım mı ettin? -Yardım etmedim, tamam mı?
Onları bir araya getirdim.
Onu sevmese yeniden başlamazlardı.
Senin derdin ne, ha? Derdin ne, anlamadık ki!
Ona hislerini söyleyecektin, oyun bitecekti.
Ama en başa döndük.
Ne oyunundan bahsediyorsun?
Yedi aylıkken doğurursam senin yüzünden.
Yeter! Derdiniz ne? Abartıyorsunuz!
Ben doğru olanı yaptım, büyütmeyin.
Demek biz büyüttük! Tabii ya! Ne yaptığının farkında mısın?
Jawad'la aşk hikâyeni bir kenara attın.
Onu paketleyip kıza hediye ettin. Hayatında kalmana izin verir mi?
Hayır canım! Seni onun hayatından silip atacak!
Tamam, durun. Yeter.
Bu arada Zeina aslında sandığınız kadar kötü biri değil.
O iyi bir kız.
Ayrıca hiç kimse Jawad'la aramızdaki bağı koparamaz.
Ne Zeina ne başkası.
O bağı tamamen koparınca beni dinlemediğine pişman olacaksın.
-Abartıyorsunuz, tamam mı? -Canım benim, daha bitirmedim!
Onların evinde çocuklar koştururken sen Küba'nın peşinde koşacaksın.
Tek başına kırkına dayanıp yiten aşkına ağlayacaksın.
Sonunda beni dinlemediğine pişman olacaksın.
Beni de.
Tamam. İkiniz de bitirdiniz mi?
Ne olmuş?
Tamam.
Barışmalarına yardımcı oldum.
Tavsiye de verdim.
Onun için mücadele etmesini söyledim.
O da etti.
Şimdi de…
…birlikte mutlular.
Ama şu an…
…hissettiğim şeyin…
…ne kadar acı verici olduğundan hiç bahsetmedim.
Çünkü
isterdim ki beni seçsin.
Benim için mücadele etsin.
Ama öyle olmadı.
Olsun.
Artık geri çekilme vaktim
geldi bence.
Kendim için.
Başrolünde olmayacağım bir hikâyeyi
bekleyip duramam.
Vakit geldi.
HAYA ARANIYOR…
İkimizi afişte hayal etsene.
Muhteşem olacak. Her yerde trend olacağız.
Bence harika bir çift oluruz.
Ama yardımın lazım, biraz daha zorlamak istiyorum.
Gösterime girmeden önce filmi tanıtacak bir sürü hesap var.
Daha çok işimiz var.
Haya, iyi misin?
Bugün enjeksiyonu yapacağım.
Önümüzdeki 24 saat içinde yumurta alımı için yine geleceksiniz
ama unutmayın ki öncesinde sekiz saat aç kalacaksınız.
Tamam.
Doktor, uzun süren bir ameliyat mı bu? Çok vakit alır mı?
Hiç değil ama yine de yanınızda biri olsun.
Ameliyat günü başınız dönebilir, araba kullanamayabilirsiniz.
Her ihtimale karşı.
Jawad, sana yarınki randevumu hatırlatmak…
-Randevuyu unutmamışsın. -Tabii ki unutmadım!
Aradığımda niye açmıyorsun? Bana ne yaptığının farkında mısın?
Korktum, çok korktum, farkında mısın?
Seni kaybetmekten korktum, delirdim. Benim için anlamının farkında mısın?
Biz neyiz, farkında mısın?
Aradığımda açmaman dünyanın en kötü hissiydi.
Öleceğimi sandım.
Jawad, lütfen git.
Sorun yaratmak istemiyorum. Zeina'nın yanında olmalısın.
Ne sorunu? Seni ne Zeina ne de başkası için kaybederim.
Yanında kalmalıyım.
Doktor "Ameliyattan sonra yanında biri olmalı" deyince
aklıma ilk gelen sen oldun.
Başka kimseye söylemedim, biliyorsun.
Ne Rajaa'ya ne Dalal'a. Kimsenin haberi yok.
Ha bire
seni aramaya kalkıp vazgeçtim.
Mesaj yazdım, ses kaydı yaptım ama hiçbirini yollamadım.
Serumu çıkarsınlar.
-Seni seven birinden çocuk yapacaksın. -Jawad!
Jawad, bunu bir sigorta olarak düşün.
O dediğini ben de elbet istiyorum.
Ama…
Yaşlanınca yalnız kalmak istemiyorum. Bu fikirden bıktım.
-Ne kadar bıktığımı en iyi sen bilirsin. -Yalnız değilsin.
Ne şimdi ne sonra. Ben de bıktım.
-Bu oyundan bıktım. -Ne oyunu?
Mutluymuşum gibi yaptığım oyun.
Haya.
-Ben… -Sen ne?
Asıl sen ne?
Ben…
Haya, ameliyata hazır mısınız?
Haya, rahat görünmüyorsunuz.
İnanın bana Haya, siz bu hâldeyken devam edemeyiz.
Daha rahat ve hazır hissettiğiniz bir zamana randevu ayarlarız.
Hem öyle daha iyi sonuç alırız. Ne dersiniz?
Tamam. İzninizle.
Geldiğin için sağ ol.
Seni asla bir başına bırakmazdım.
Gözyaşlarını sil. Seni böyle görmeye dayanamam.
-Ölürüm daha iyi. -Allah korusun.
-Haya, selam! -Onu seviyorum.
-Aman Tanrım!
-Ama kimi? -Onu seviyorum ve başkasını istemiyorum.
Evet!
Ona söyleyeceğim!
Nuha!
Nuha! Nuha, lütfen. Nuha, hayır!
Nuha! Yardım edin!
Nuha!
Kestik!
Ah, karnım! Karnım!
Tamam mı?
-Jawad! Büyük ustasın! -Tamam mı?
-Maça çayım nerede beyler? -Tamam mı?
Güzeldi! Harikaydı!
-Hadi, biraz dinlenin. -"Nuha" diye bağırıp durdum!
Git, sonraki plana hazırlan hemen.
İzleyebilir miyim?
-Pardon, çekim nerede? -Şurada.
Teşekkür ederim.
Çocuk heyecanla merdivenleri çıkarken kamerayla dışarıdan geleceksin, tamam mı?
Çocuk tepeye ulaşınca sevincini göreceğiz.
Sonra tırabzanda ağlayan Jawad'ı göreceğiz ve…
Anlaşılan ağlayan biz olacağız.
Mikrofon kalsın Mustafa. Yine çekime gireceğiz.
Sağ ol.
Bu kadar yeter. Daha fazla rol yapamam. Ona her şeyi anlatacağım.
Dur, delirdin mi?
Ciddi misin? Her şeyi mahvedersin.
Dalal'a katılıyorum.
Haya'nın yerinde olsam ve bana bunu yapsan valla affetmezdim.
Delirmiş mi bu?
Bizi ifşa mı edeceksin yani? Haya hepimizi öldürür!
-Haya! Merhaba! -Merhaba! Nasılsın? İyi misin?
Ben mi?
Vay canına!
-Jawad nerede? -Az önceki sahnede onu görecektin!
-Oskar! Ayakta alkış. -Gerçekten mi?
-Gidip selam vereyim. -Yok yahu!
Üstünü değiştiriyor. Sen…
-Kısacık. -Yok! Güneş rahatsız mı etti?
-İçeri geçmek ister misin? -Yok.
İzlemek ister misin? Gel, sana izleteyim.
-İlk defa mı sete geldin? -Evet.
Şansıma! Çok şanslı adamım!
Otur, çok güzel bir şey izleteceğim, tamam mı?
Çadır! Sana çadır ayarlasınlar.
İçecek?
Yemekçiler!
Tamam!
-Tamam! -Sağ ol!
Tamam!
Bu planın başından beri
tek hedefimiz var. Ne?
Seni sevdiğini itiraf etsin diye Haya'yı kıskandırmak.
-İşe de yaradı. -Evet.
Şimdi de güzel bir planla
onun önünde Zeina'dan ayrılmanı sağlayacağız.
Ya öğrenirse? Yüzüne nasıl bakarım?
Nasıl öğrenecek ki, nasıl?
-Neyin var senin? -İnandırıcı bir bahaneye ihtiyacımız var.
Ayrıldığınıza ikna edecek akıllıca bir şey. Sonra tamamız!
Siz var ya…
Ne oldu?
Haya burada yahu!
Haya burada mı?
-Nerede? -Hey! Dur!
Mikrofonun açık mıydı?
Az önce ne konuşuyordunuz?
Plandan bahsettiniz mi? Bizi ifşa mı ettin?
Haya'nın her şeyi duyduğunun farkında mısınız?
Hiç mi acımıyorsunuz? Bekleyin, koşamıyorum!
O zaman koşma, gidip otur.
Jawad!
Hey, Jawad!
Jawad!
Haya…
Haya.
Haya!
Haya.
Haya, canım, kapıyı aç lütfen.
Seni merak ediyorum.
Haya! Kapıyı açmazsan vallahi kırarım!
Hamile kadınım ben!
Seni merak ettik. İyi misin?
Haya, canım.
-Niyetimiz… -Mazeret kabul etmiyorum!
Anlamıyorum, nasıl yaparsınız?
-Biz… -Bunu nasıl yaparsınız, söyleyin!
-Biz sadece… -Yalan söylemek yok!
İyi, tamam. İyi.
Sana her şeyi anlatacağım.
Onu Hind'le tanıştırırken kıskanmadım.
Kazara video günlük tuttuğunu öğrendim.
Merak edip ne çektiğini izlemek istedim
ve bunu senin haberin olmadan yaptım.
Duyduklarım da
Jawad'ı ne kadar çok sevdiğini fark etmemi sağladı.
Sadece itiraf edemiyordun, kendine bile.
Bunu kaç kere konuştuk! Biz asla beraber olmayacağız.
-Nedenmiş o? -İşte!
Sonra teyzemle oturup düşündük.
Sana bunu nasıl itiraf ettirirdik?
Ne diyorsunuz?
Haya'nın gözünün önünde başka biriyle ilişki mi yaşayayım?
Aynen öyle çünkü Haya'nın aklında hep şu soru var.
"Jawad biriyle ciddi bir ilişki yaşasa bu bana ne hissettirir?"
Senin onu sevdiğin kadar onun da seni sevdiğini öyle anlar.
-Ne? -Derdin ne be?
Böylece bir araya gelip doğum günün itibarıyla her şeyi planladık.
Zeina doğum gününe geldi, gerisi malum.
Amaç, Zeina'nın Jawad'ı kullandığını düşünmeni sağlamaktı.
Zeina'ya hiç güvenmiyorum valla.
Hiç başlamayayım. Maldivler'de yoktun.
Büyü yapsalar bile kendine öyle davrandırtmazsın.
Zeina evine geldiğindeki amaç da…
Amaç, Jawad'ı kullanmak için onunla olduğuna seni inandırmaktı.
Viral video yüzünden onu terk ettiğinden emin olmanı sağladık.
Aklımdan bir sürü şey geçiyor.
O videoyu koyup sonra sildim. Çok fazla durmadı.
Ama sonra ikisini tekrar barıştırıp hepimizi şaşırttın.
Barışmalarına yardım mı ettin?
Niyetimiz şeydi…
Jawad'la olan ilişkini hepimizin gördüğü gözle görmeni istedik.
O seni seviyor, sen de onu seviyorsun.
Yalanlarla mı?
Sizce iyi niyet bunca yalanı mazur gösterir mi?
Ne yani? Hislerimi hiç önemsemediniz mi?
Duygularımı?
Beni kandırdığınızı umursamadınız, ben de size inandım.
Yok valla. Ne yaptıysak sevdiğimizden yaptık.
Seni seviyoruz, iyiliğini istiyoruz.
Nasıl seviyorsunuz, nasıl? Açıklayın.
Sevdiğinizden mi? Nefret etseniz ne olacaktı?
Senden nefret mi ediyorum yani?
Yaptığınızın başka açıklaması yok ki!
Durma, hamile kadın kozunu oyna. Yemem!
İyi misin canım, neyin var?
Yok canım! Bağırıyorsun diye seni affedeceğimi sanma.
Affetmem.
İkiniz de gidin, şu an sizi hiç…
Beni hastaneye götürün!
Nefes al.
Aferin, aferin.
-Seni üzmek istemedim! -Allah'ım.
-Boş ver şimdi, nefes al, iyi olacaksın. -Aferin, aferin.
-Bismillah! -Beni affetmeni istiyorum!
Sen çocuğu doğur, sonra konuşuruz. Merak etme.
Beni affet!
Beni affetmezsen doğuma girmem!
Beni affet!
Tamam, tamam. Seni affettim.
Bana kızgın olduğunu biliyorum.
Benden nefret ediyorsun, beni görmeye tahammülün yok.
Ama her şeyi senin yüzünden yaptım.
Bir kere değil, bin kere denedim.
Her seferinde saçma sapan bahanelerle beni ittin.
Seni sevdiğim için denemem gerekiyordu. Beni sevdiğine eminim, beni affet.
Bravo.
Gerçekten de bravo. Harika bir performanstı.
Ama ne yazık ki
etrafta kaydeden kamera yok.
Seni üzdüm mü?
Biliyor musun, doğum günümde…
…beraber olmamız gerektiğini söyleyecektim sana.
O gün sete geldiğimde de
aynı senin şu an burada durduğun gibi durup
seni seviyorum, başkasını istemiyorum diyecektim.
Haya.
Seni ne zaman düşünsem kalbim hızlı çarpıyor.
Sen benim hayalimsin, alın yazımsın.
Karım ol, çocuklarımın annesi ol istiyorum.
Seni seviyorum. Vallahi seni seviyorum, bunu anla.
Jawad, Zeina'yı seçtin
çünkü filmini tanıtmak istedin.
Bir yandan da
Haya'yı kıskandırıp kendime âşık ederim dedin. Değil mi?
Niyetin bu değil miydi?
Merdivenlerden indiğinizde çocuk köşede olacak.
Onunla bağını pekiştirecek kilit sahne bu.
Daha sonra yardım etmesi için bağ kurması gerek.
-Tamam mı? -Tamam. Pekâlâ.
Mourad, odaklanamıyorum.
On beş dakikaya dönerim.
-Dur! Yanımdan… -Olmaz.
Nesi var bunun?
Ben konuşurum, bana bir dakika ver.
Söyle ona acele etsin, ışık kaçıyor.
-Geliyorum. -Acele et.
-Yarına kalsın lütfen, sağ ol. -Haya… Haya!
-Merhaba! -İş yerimde ne işin var, anlamadım.
Konuşmamız gerekiyor.
Diyecek bir şey yok Zeina.
Haya, lütfen!
Benden nefret ettiğini biliyorum ama konuşmamız şart.
Zeina, lütfen.
Sana kızgın değilim, senden nefret falan da etmiyorum.
Sadece konuşmak istemiyorum. Lütfen!
Tanrım! Ne yapıyorsun?
Yeterince dinledim, şimdi sen dinleyeceksin.
Haya!
Jawad'ın planını kabul ettim çünkü seni seviyor.
Birlikte olun istedim.
Benim ve film için de tanıtım fırsatı olur diye düşündüm
ama valla seni seviyor.
Seni tanıdıkça senin de onu sevdiğini anladım.
Lütfen!
Tamam.
Sana tek bir şey soracağım.
Biri sana aynısını yapsa sen kabul eder miydin?
O seni seviyor, sen de onu seviyorsun. Merhamet et!
-Ben mi edeyim? -Hep "Kalbinin sesini dinle" demez misin?
O yüzden bu defa sen dinle.
Teşekkürler.
-Bir daha yüzünü görmek istemiyorum. -Haya!
Filmin prömiyeri 19 Haziran'da yapılacak.
Gelirsen Jawad için anlamı büyük olur.
Prömiyeri 19 Haziran'da yapamazsınız.
Tarih belli, davetiyeler yollandı. Sorun nedir?
O gün Haya'nın doğum günü.
Barıştınız mı yani?
Hayır.
Jawad. Yapma, bitti artık.
Zaten çok geç.
Bu film hayatını değiştirecek. Geleceğine odaklanır mısın?
-Alo. -Şampiyonumuz nerede?
-Çıkmak üzereyim. -Geç kalma lütfen, olur mu?
-Tek başıma heyecan yaparım. -Tamam.
Hepiniz hoş geldiniz. Merhaba.
Çok sağ ol, iyi eğlenceler. Merhaba.
Güzellik!
-Merhaba! -Merhaba.
-Allah korusun. -Çok güzel!
-Dön bakayım! -Sağ ol Dalal!
-Gülümse lütfen. Gül. -Gülüyorum.
Eğleniyor musun?
MALDİVLER'DE AŞK
-Zeina! Buraya! -Zeina!
Zeina! Buraya!
Merhaba!
-Buraya, Zeina! -Buraya bak.
-Buraya, Zeina! -Zeina!
-Zeina! Buraya bak. -Merhaba!
-Kızım oldu. -Ne güzel!
-Kilo vermişsin! -Evet!
Karnım yine dümdüz oldu.
Ay! Beni korkuttun!
Nerede bu?
-Kim? -Haya.
Ha, Haya.
-Görüyor musun? -Haya'cığım.
Zeina!
-Selam! İyi misin? -Selam! Sen?
-Nasılsın, Zeina? -Merhaba!
-Nasılsın? -Geldiğin için sağ ol.
-Sağ ol. -Sağ ol! Çekimler nasıldı?
Aman Tanrım! Çok heyecanlıyım!
Mourad'la çalışmak hayal gibiydi! Aman Tanrım!
Jawad, neredesin oğlum?
Affedersiniz.
Tanrım! Haya! Geldiğin için sağ ol!
-Nerede? -Kim?
Jawad nerede?
Burada değil. Bilmiyorum.
Mourad.
Jawad nerede?
Ne bileyim ben? Onu görürsen söyle ona, onu öldüreceğim.
Haya!
Ne işin var burada? Prömiyerde olman gerekmez mi?
Gitmedim.
Gitmeyeceğim.
Niye?
Çünkü sabahtan beri hayatımın en büyük gününe hazırlanırken
bir şeyin eksikliğini hissettim.
Ama bu defa çok aramadım.
Neyin eksik olduğunu biliyordum.
Sendin, Haya.
Hayatımda senin olmadığın önemli bir an yok.
Yanında olmadan doğum gününü kutlamana asla izin vermem.
Hiç kaçırmadım.
Ve hiç kaçırmayacağım.
Seni seviyorum.
Seni, Haya.
Seni seviyorum.
Doğum günün kutlu olsun! Seni seviyorum!
-Gidelim yoksa kaçıracağız. -Neyi kaçıracağız?
-Neyi? -Prömiyeri.
-Şimdiye çoktan bitmiştir! -Benimle tartışma! Gidelim!
Hadi!
Bu gidişle gecikiriz, vakit yok, hadi.
-Yetişemeyiz demiştim. Gidelim. -Jawad.
Başrol değil mi şu?
Evet, bu o!
Başrol gelmiş arkadaşlar! Filmin erkek başrolü!
Kırmızı halıyı kaçırınca gelmeyecek sandık.
Harika bir filmdi!
Gerçekten bravo! Bravo!
Jawad! Hey!
Başardın.
Seninle başardım.
Dikkatini ver ve iyi dinle.
Seni seven adam senin için imkânsızı gerçekleştirir.
"O iş geçti artık" ve "Bir an önce evlen" diyenleri
sakın dinleme, bakma sen onlara.
Canım, sevdiğin adamdan başka kimseyle…
Sevdiğin ve seni seven adamdan başka hiç kimseyle evlenme.
Ben bunları ne zaman izlerim?
Yok, yok! Rüyanda görürsün hayatım! Asla senin için değil.
Kimin için o zaman?
Kızımız için.
Canım benim.
Büyüyünce hepsini izlemesini istiyorum.
İzlesin ki bilsin.
Babasını ne çok sevdiğimi bilsin.
Seni hep sevdim.
-Merhaba, dostum Küba! -Küba!
BU İÇERİĞİN YAPIMINDA HİÇBİR HAYVANA ZARAR VERİLMEMİŞTİR
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu