1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,440 --> 00:00:32,680 Çok tatlılar. 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Öyleler. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,320 Şu çok masum görünüyor. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Minicik ellerine baksana. 7 00:00:41,280 --> 00:00:44,320 -Şu yaramaz. Kötü bir çocuk olacak. -Elleri ufacık. 8 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 -Yaramaz olduğu gözlerinden belli. -Arsız bu. 9 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Çok tatlılar Jawad, çok tatlılar. 10 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 Şuna baksana, ayağıyla oynuyor. 11 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Büyüyünce kötü bir çocuk olacak. 12 00:01:02,800 --> 00:01:04,280 Çok tatlılar. 13 00:01:06,720 --> 00:01:07,760 Ya Rab, 14 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 bana çocuk yapacağım bir koca bahşet. 15 00:01:12,320 --> 00:01:13,360 Yok. 16 00:01:14,080 --> 00:01:15,760 Bir tane çocuk yetmez. 17 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Bir sürü istiyorum. 18 00:01:19,040 --> 00:01:20,960 Bir sürü çocuk istiyorum. 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Ya Rab! 20 00:01:35,480 --> 00:01:36,600 Ne bakıyorsun? 21 00:01:36,680 --> 00:01:40,680 Yapma Jawad, öyle… Seni bırakıp giderim. Yaparım, bilirsin. 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,360 Jawad, kes şunu! 23 00:01:44,440 --> 00:01:46,000 AĞIR ÇEKİMDE AŞK 24 00:01:46,080 --> 00:01:49,640 -Sen benim kardeşim gibisin. -İyi. Peki, Haya. Biz arkadaşız. 25 00:01:49,720 --> 00:01:53,960 Çabuk ol yoksa fıttırır. Delidir, bilirsin. Hiç çekemem şimdi. 26 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 -Jawad, selfie çekelim mi? -Tabii. 27 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Çabuk ol. 28 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Sağ olun. Pardon, gecikiyoruz. 29 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 -Selfie yapalım mı? -Tabii. 30 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 -Jawad. Acele et! -Ben de. 31 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 -Tabii. -Fıttıracak. Deli. 32 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Sen git, ben hemen geliyorum. 33 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 -Tamam, gecikme. -Bir tane daha. 34 00:02:12,320 --> 00:02:13,240 Tamam. 35 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Ne güzel! 36 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Her şey yolunda mı? 37 00:02:19,280 --> 00:02:22,480 -Nerede kaldın? Geciktin. -Üzgünüm canım. Affet. 38 00:02:22,560 --> 00:02:27,240 -Doktor, durum ne? Her şey yolunda mı? -Bu zarfta bebeğin cinsiyeti yazıyor. 39 00:02:27,320 --> 00:02:29,800 Kardeşiniz bu bilgiyi size emanet etti. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 -Baksana, ne bekliyorsun? -Tamam, tamam. 41 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Bakıyorum. 42 00:02:45,360 --> 00:02:46,400 Erkek mi? 43 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 Kız mı? Lütfen "erkek" de. Bilmek istemiyorum! 44 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 -Sus, söyleme! -Hadi, söyle. 45 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 İyiyim ben. 46 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Mutlusun, değil mi? Çok mutlusun! 47 00:02:57,520 --> 00:03:02,440 Küçük kardeşinin çocuğu olacak. Sen 35 yaşına geldin, hâlâ bekârsın. 48 00:03:05,680 --> 00:03:06,840 Mükemmel. 49 00:03:07,360 --> 00:03:08,320 Tamam. 50 00:03:10,280 --> 00:03:12,520 Öncelikle henüz 35 yaşında değilim. 51 00:03:12,600 --> 00:03:13,720 Ona daha var. 52 00:03:14,360 --> 00:03:18,240 Aile kurup çocuk yapmak istemediğimi kim söylemiş hem? 53 00:03:18,320 --> 00:03:19,800 Bir sürü istiyorum. 54 00:03:19,880 --> 00:03:21,800 Fakat şunu anlamış değilim. 55 00:03:21,880 --> 00:03:25,120 Ben hariç etrafımdaki herkes münasip birini buldu. 56 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 Ya ben talihsizim 57 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 ya da hâlâ mükemmel adamı bulamadım. 58 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 Ama emin olduğum bir şey varsa 59 00:03:34,600 --> 00:03:36,040 çocuk yapmak istediğim. 60 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 -Kendini topla, makul ol. -Teyze! 61 00:03:38,320 --> 00:03:41,440 Teyze mi? Teyze deme bana! Sence niye hâlâ evlenmedim? 62 00:03:41,520 --> 00:03:42,760 -Pardon. -Seni bekliyorum! 63 00:03:42,840 --> 00:03:45,760 Annen hayatta olsa erkek bulmayı öğretmedim sanır. 64 00:03:45,840 --> 00:03:47,920 -Ne oldu? -Rujun harikaymış. 65 00:03:48,000 --> 00:03:49,520 -Valla mı? İyi. -Valla. 66 00:03:50,120 --> 00:03:51,280 Yeter, sen ilgilen. 67 00:03:51,360 --> 00:03:54,080 -Git! -Küba'ya bakayım, sabahtan beri yalnız. 68 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 Küba! Tabii ya! Küba'dan önemlisi yok! 69 00:03:57,240 --> 00:03:59,280 Git ona bak sen, üzülmesin sonra! 70 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Tek derdin Küba zaten! 71 00:04:03,240 --> 00:04:04,080 Aferin oğlum! 72 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Hadi, çak bakalım. 73 00:04:06,800 --> 00:04:09,360 Teyzemin Küba'yla derdi ne, anlamıyorum. 74 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Ne var ki? 75 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 Bazı insanların kedisi olur, bazılarının köpeği, 76 00:04:13,880 --> 00:04:15,240 benim de Küba'm var. 77 00:04:18,280 --> 00:04:20,200 Evet, Küba benim oğlum gibidir. 78 00:04:20,280 --> 00:04:21,560 Onu çok seviyorum. 79 00:04:21,640 --> 00:04:25,520 Beni en çok o eğlendirir. Beni güldürür, benimle oynar, konuşur… 80 00:04:25,600 --> 00:04:29,400 Bana deli derseniz de deyin, siz bilirsiniz. 81 00:04:34,120 --> 00:04:38,360 -Fırında makarna da geliyor. -Haya, acele et, kardeşin aç! 82 00:04:38,440 --> 00:04:41,720 -Çok güzel koktu! -İstemiyorum! Lütfen, kokusu dokundu! 83 00:04:41,800 --> 00:04:46,800 -Sana da bebeğe de iyi gelir. -İstemiyorum, kusacağım. Söyle ona, olmaz! 84 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Bırak şunu, yemek istemiyormuş. 85 00:04:49,080 --> 00:04:51,960 Bana zorla yedirecek! Kokusundan midem kalktı! 86 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 Bırak şunu. 87 00:04:53,280 --> 00:04:55,240 -Kocan ne zaman dönüyor? -Haftaya. 88 00:04:55,320 --> 00:04:57,040 Lütfen zorlama, istemiyorum. 89 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Tamam, iyi haberlerim var. 90 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 Öyle mi? 91 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 -İlk film başrolümü aldım! -Yok artık! Cidden mi? 92 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 -Harbiden mi? -Vay be! 93 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 Küba bile heyecanlandı! 94 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 Tebrikler! 95 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 Maşallah, tebrikler! 96 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Sağ olun. Ama bir ay Maldivler'de çekim yapacağız. 97 00:05:14,240 --> 00:05:15,320 Tanrım! 98 00:05:15,400 --> 00:05:17,960 Maldivler mi? Acayip heyecanlandım! 99 00:05:18,040 --> 00:05:20,880 Maldivler mi? Çok başarılı olacaksın, görürsün. 100 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 Evet, çok iyi bir film. 101 00:05:23,160 --> 00:05:26,560 -Romantik. Büyük proje. -Tanrım! Yok artık! Harbiden mi? 102 00:05:26,640 --> 00:05:27,880 Ama biraz gerginim. 103 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Yapma, hiç gerilme. Yaparsın sen. 104 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 Şuraya yazıyorum. Siz de şahitsiniz, tamam mı? 105 00:05:33,480 --> 00:05:38,720 Görürsünüz, benim en iyi arkadaşım Körfez'in gördüğü en büyük yıldız olacak. 106 00:05:38,800 --> 00:05:39,920 Görürsünüz bak. 107 00:05:40,000 --> 00:05:41,240 Çak bakalım Küba! 108 00:05:42,960 --> 00:05:44,040 Aferin oğlum! 109 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 En iyi arkadaşıymış! 110 00:05:46,640 --> 00:05:47,800 Ne tuhaf! 111 00:05:50,080 --> 00:05:51,680 Ne? Garip bir şey mi dedim? 112 00:05:51,760 --> 00:05:53,680 Hiç bilinmeyen yeni bir şey mi? 113 00:05:53,760 --> 00:05:55,520 Siz birbirinize yazılmışsınız. 114 00:05:55,600 --> 00:05:56,880 Nesi garip bunun? 115 00:05:56,960 --> 00:05:59,440 Birbirinizi kendinizden daha iyi tanıyorsunuz. 116 00:06:00,040 --> 00:06:03,600 Evlenip çocuk yapın. Aklını başına al, Küba'yı bırak, onunla evlen! 117 00:06:04,880 --> 00:06:05,920 Haya. 118 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 Daha makarna var mı? Acıkıp uyanmak istemiyorum. 119 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Bir dakika bekleyin, olur mu? 120 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Şey yapmam lazım… 121 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Ne yani? 122 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 Yani biz şu kadarcıktan tanışıyoruz. 123 00:06:28,560 --> 00:06:30,720 O benim her şeyimi, ben de… Yani… 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,080 Jawad ile birlikte olmak… 125 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 Şey gibi… 126 00:06:38,760 --> 00:06:39,640 Yani… 127 00:06:39,720 --> 00:06:42,000 Yok, yok, yok. Asla olmaz. 128 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 Uçağa binmedin mi? 129 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 Uçağa binmedim. 130 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 Binmeyeceğim de. Neden mi? 131 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Neden? 132 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 Çünkü çantamı kapattığım sırada 133 00:07:13,000 --> 00:07:15,080 bir şeylerin eksikliğini hissettim. 134 00:07:15,600 --> 00:07:18,120 "Neyim eksik?" diye kendime sordum 135 00:07:18,200 --> 00:07:19,240 ve birden 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,120 karşımda sen belirdin. 137 00:07:22,200 --> 00:07:26,480 Hep yanımda olmana rağmen eksik olan şey sendin. 138 00:07:26,560 --> 00:07:27,600 Sendin. 139 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 -Niye gülüyorsun? -Jawad, üzgünüm. 140 00:07:35,520 --> 00:07:39,040 Elimde değil, çok dramatiksin. Hâlâ böyle oynayan kaldı mı? 141 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Niye burnundan soluyorsun ki? Anlamıyorum. 142 00:07:42,040 --> 00:07:45,840 Seninle prova yapanda kabahat. Bu film benim için önemli. Dalgandasın! 143 00:07:45,920 --> 00:07:48,120 Jawad! Yapma ama! 144 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Yine sinirlenip gitme, sakin ol. 145 00:07:50,480 --> 00:07:52,960 Senin için söylüyorum. Böyle yapan kalmadı. 146 00:07:53,040 --> 00:07:56,440 Sevgini gözlerinle göster, kelimelerle değil, tamam mı? Hadi. 147 00:07:56,520 --> 00:07:57,720 Hadi, baştan… 148 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Baştan alalım, hadi. 149 00:07:59,080 --> 00:08:01,000 Hadi, özür dilerim. Evet, hadi. 150 00:08:01,080 --> 00:08:03,080 Hadi, öyle bakıp durmasana. 151 00:08:03,160 --> 00:08:04,200 Git. 152 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Uçağa binmedin mi? 153 00:08:22,960 --> 00:08:25,320 Binmedim çünkü çantamı kaparken 154 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 bir şeyin eksikliğini hissettim. 155 00:08:28,440 --> 00:08:30,480 "Neyim eksik?" diye sordum kendime 156 00:08:31,320 --> 00:08:33,480 ve birden karşımda sen belirdin. 157 00:08:34,320 --> 00:08:35,360 Sendin. 158 00:08:36,080 --> 00:08:39,440 Hep yanımda olmana rağmen eksik olan şey sendin. 159 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 Haya, seni seviyorum. 160 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 Benimle evlenir misin? 161 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Açıkçası az önce çok iyi replik verdin Jawad. 162 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 Öncekine göre çok iyi oynadın. 163 00:09:06,520 --> 00:09:08,360 Muhteşemdi ama şey yani… 164 00:09:08,440 --> 00:09:12,080 Nerede ki? Senaryoda bu yok. Şey yani… 165 00:09:12,160 --> 00:09:15,720 Rol yapmadığım içindir. Niye beraber olamıyoruz? 166 00:09:16,800 --> 00:09:19,000 Biz zaten hep bir arada değil miyiz? 167 00:09:19,080 --> 00:09:20,480 Haya, ciddiyim. 168 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Yok, yok. Seni kaybetmeyi göze alamam. Olmaz, yürümez zaten. 169 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Niye yürümesin ki? Yürüyebilir, bilemezsin. 170 00:09:27,560 --> 00:09:28,880 Yürümeyeceğine eminim. 171 00:09:28,960 --> 00:09:33,120 Herkes üzerimizde baskı kuruyor çünkü doğru kişiyi bulmamızı… 172 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Hind! 173 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 Hind de kim? 174 00:09:37,160 --> 00:09:38,960 Arkadaşım Hind aynı sen. 175 00:09:39,040 --> 00:09:41,760 Tarzı, tavrı aynı. Hatta senin gibi konuşuyor. 176 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 Kesin beğenirsin. 177 00:09:43,160 --> 00:09:48,360 Bu arada senin aklında salondan veya işten bir arkadaşın varsa bizi tanıştırırsın. 178 00:09:48,440 --> 00:09:50,320 Birbirimize yardım ederiz. 179 00:10:02,360 --> 00:10:03,440 Merhaba, Hind. 180 00:10:03,960 --> 00:10:05,160 Dr. Hind. Nasılsın? 181 00:10:06,080 --> 00:10:07,240 Merhaba, Jawad. 182 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Eh, otursana. 183 00:10:13,880 --> 00:10:15,200 Buyurun. 184 00:10:15,280 --> 00:10:18,800 Ben ızgara tavuk göğsü ve tereyağsız pilav alayım lütfen. 185 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Tabii. Siz hanımefendi? 186 00:10:21,000 --> 00:10:25,240 Bol peynirli pepperoni pizza ve bol Alfredo makarna ama mantar olmasın. 187 00:10:25,320 --> 00:10:26,280 Ne? 188 00:10:27,920 --> 00:10:28,880 Ne oldu? 189 00:10:28,960 --> 00:10:31,080 Onlar kaç kalori, haberin var mı? 190 00:10:34,800 --> 00:10:36,720 -Tavuklu Sezar salata. -Dur, dur. 191 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 O salatanın sosu ne kadar yağlı, haberin var mı? 192 00:10:43,440 --> 00:10:45,440 Su. 193 00:10:46,760 --> 00:10:47,920 Limonlu. 194 00:10:49,200 --> 00:10:51,440 Bu arada hayranınım. 195 00:10:51,960 --> 00:10:56,320 Tüm dizilerini izledim, seni beğeniyorum. Oyuncu olarak yani. 196 00:11:00,200 --> 00:11:01,120 Ne dedin? 197 00:11:01,200 --> 00:11:02,520 Sağ ol, çok naziksin. 198 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 İnşallah dişçiler hakkındaki izlenimini değiştirebilirim. 199 00:11:08,360 --> 00:11:10,160 Dişçiden korkmam aslında. 200 00:11:10,240 --> 00:11:12,480 Beni rahat ettirdin, elin çok hafif. 201 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 Çok naziksin, bu kadarını beklemiyordum. 202 00:11:15,080 --> 00:11:16,920 Haya bana senden bahsetti. 203 00:11:17,000 --> 00:11:20,840 Seni anlattı da anlattı ve hiç de haksız değilmiş. 204 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 Biraz izin verir misin? 205 00:11:22,680 --> 00:11:23,840 Evet, tabii. 206 00:11:27,800 --> 00:11:29,960 Hey! Çıtınız çıkmayacak! 207 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Burası klinik, kreş değil! 208 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Çocukları hiç sevmem. 209 00:11:36,520 --> 00:11:40,520 Yani evlenirsek merak etme, çocuk yapalım diye başının etini yemem. 210 00:11:43,440 --> 00:11:47,200 Benim ne yiyeceğim gramına ve kalorisine kadar bellidir. 211 00:11:47,280 --> 00:11:51,240 Yaklaşık elli gram protein içeren yüz elli gram tavuk. 212 00:11:51,320 --> 00:11:53,160 Günde üç porsiyon yemem lazım. 213 00:11:53,240 --> 00:11:56,000 Pilav da tereyağsız olacak. Tabii yanında su. 214 00:11:56,080 --> 00:11:58,120 Nasıl filmler izlemeyi seversin? 215 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 Vitaminler! Bu arada merak etme, hepsi doğaldır. 216 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 Takviye almıyorum. 217 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 Hepsi doğal. Trisepslerimi gördün mü? 218 00:12:07,600 --> 00:12:09,040 Kızlar, duydunuz mu? 219 00:12:09,120 --> 00:12:13,880 Yumurta dondurma klinikleri yumurtaları karıştırdığından 220 00:12:13,960 --> 00:12:17,360 hangi babanın hangi yumurtayı döllediği belli değilmiş. 221 00:12:17,440 --> 00:12:19,160 Çok büyük felaketmiş. 222 00:12:19,240 --> 00:12:23,560 Evet, aynen öyle. Sosyal medyada bir sürü insan bu durumdan bahsetmiş. 223 00:12:23,640 --> 00:12:25,480 -Büyük skandal. -…bisepslerim. 224 00:12:25,560 --> 00:12:28,920 İspanya iki yıldır bu haberlerle çalkalanıyormuş. 225 00:12:29,000 --> 00:12:32,040 -Herkes yumurtalarının peşinde. -Her kas başkadır. 226 00:12:32,120 --> 00:12:37,400 Hayatım, en kötüsü de bu karmaşa yüzünden bebeklerle ebeveynleri eşleştiremiyorlar. 227 00:12:37,480 --> 00:12:39,560 Şuna bak, böyle yapabilir misin? 228 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Daha da kötüsü, 229 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 DNA testi yapmalarına rağmen çözemiyorlarmış. 230 00:12:45,320 --> 00:12:46,280 Bayıldı mı? 231 00:12:46,360 --> 00:12:47,600 Allah korusun! 232 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 Ne oldu? Bayıldı mı? 233 00:12:53,480 --> 00:12:54,600 Pardon, pardon! 234 00:12:55,440 --> 00:12:56,600 Anlamam lazım. 235 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Yumurtalarım karışacak olursa… 236 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 Başka bir kadınınkiyle karışırsa… 237 00:13:01,440 --> 00:13:02,800 Eğer o kadın… Yok. 238 00:13:02,880 --> 00:13:05,280 Kimse benim yumurtalarımı alamaz. 239 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Çocuğun benden olmadığını düşünsenize. 240 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 -Haya. -O kadar bekledikten sonra… 241 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Sakin ol, burada asla öyle bir şey olmaz. 242 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Biz barkod sistemi kullanıyoruz. 243 00:13:15,040 --> 00:13:19,520 Ayrıca her örnek iki kişi tarafından kontrol ve teyit edilir. 244 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 Tamam. 245 00:13:24,160 --> 00:13:26,800 Yok, yok. Durun. Çaresiz değilim. 246 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Odaklanın. Çaresiz değilim. Sakinim, hiç endişem yok. 247 00:13:30,720 --> 00:13:32,400 Bunu yapmamın tek nedeni 248 00:13:32,960 --> 00:13:36,280 mükemmel babayı bulunca ondan çocuk yapabilmek. 249 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 Sırf hayat romantik komedilerdeki gibi olmadığı için yaptım. 250 00:13:40,880 --> 00:13:42,320 Yani şeyden… 251 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Ne olur ne olmaz diye. 252 00:13:45,760 --> 00:13:46,720 B planı. 253 00:13:46,800 --> 00:13:50,280 -Üç, iki, bir! -Kız mı, erkek mi? 254 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Ay, çok şükür! Kızmış! 255 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Jaw… Jawad, yapma! Kes şunu! 256 00:14:22,800 --> 00:14:26,080 -Olmaz. Cidden düştün mü? -Evet, düştüm. Ne olmuş? 257 00:14:26,160 --> 00:14:27,920 Yerdeki hâlini düşünüyorum! 258 00:14:28,000 --> 00:14:30,760 Gelsene sen şöyle. Kaslı arkadaşına ne demeli? 259 00:14:30,840 --> 00:14:33,120 Neyse, çok daha büyük bir sorunum var. 260 00:14:33,200 --> 00:14:36,640 Yumurtaları karıştırıyorlarmış. Bu ne demek, biliyor musun? 261 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 -Al bakalım. -Sağ ol. 262 00:14:39,080 --> 00:14:40,440 -Sağ ol. -Darısı başına. 263 00:14:40,520 --> 00:14:41,920 Teşekkür ederim. 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,600 Teşekkür ettim ya. 265 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Ama neyse ki doktor endişelenmememi söyledi. 266 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Ama sakın… 267 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 Bana söyleyeli ne kadar oldu? Öğrenen var mı? 268 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 -Yok. -Evet. 269 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 -Ama sen bunu çok büyütüyorsun. -Hayır. 270 00:14:55,800 --> 00:14:59,720 Yaş bir rakam olsa da kontrol edemediğimiz fizyolojik unsurlar var. 271 00:14:59,800 --> 00:15:03,880 Bravo, bravo. O zaman söyle bakalım, Hind ile nasıl geçti? Ama dur. 272 00:15:03,960 --> 00:15:08,920 Kız hoş, tarz, akıllı, zarif, komik ve de güzel, değil mi? 273 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Evet ama çocuk sevmiyor. 274 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 -Hayır! Tanrım. -Hayat mahvediyorlarmış. 275 00:15:12,480 --> 00:15:15,360 -Büyük sorumluluk diye çocuk istemiyor. -Üzgünüm. 276 00:15:15,440 --> 00:15:16,320 Çok üzgünüm. 277 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 İyi, hoş kız. İyi bir aileye mensup. 278 00:15:19,360 --> 00:15:21,280 -Doğru. Evet. -Ama bir sen değil. 279 00:15:21,360 --> 00:15:25,320 -Senin gibisini bulmak çok zor, anlasana. -Jawad, kes şunu lütfen! 280 00:15:25,400 --> 00:15:29,320 Yeter. Bunu kaç kere konuştuk! Biz asla beraber olmayacağız. 281 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 Nedenmiş o? 282 00:15:30,640 --> 00:15:31,560 İşte! 283 00:15:31,640 --> 00:15:32,560 Ne işte? 284 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 İşte! 285 00:15:34,760 --> 00:15:35,800 Öyle işte. 286 00:15:38,640 --> 00:15:39,560 Öyle işte mi? 287 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 Jawad'ın tek bir kusurunu söyle. 288 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 -Hadi, söylesene. Konuş. -Konuş! 289 00:15:44,200 --> 00:15:49,840 Tık. İki kişi âşıksa bir şeyler tık eder. Birbirini anlamaktan ibaret değildir bu. 290 00:15:49,920 --> 00:15:53,000 Gerçek aşk olduğuna dair bana bir işaret lazım. 291 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 -Seni seviyorum Haya. -Seni seviyorum Jawad. 292 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 Bu da işaret değilse ne? 293 00:16:03,720 --> 00:16:05,320 Tamam, biliyorum. 294 00:16:05,400 --> 00:16:09,800 Çok iyi bir çift olacağımızı biliyorum. Çok uyumluyuz falan ama… 295 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Onu Hind'le tanıştırırken kıskanmadım. 296 00:16:13,680 --> 00:16:16,840 Ona âşık olup onunla evlenme ihtimali yok muydu? 297 00:16:16,920 --> 00:16:18,280 O zaman mutlu olurdum. 298 00:16:20,160 --> 00:16:21,400 Olur muydum ki? 299 00:16:23,040 --> 00:16:27,400 Gerçekten beni herkesten iyi tanıdığını biliyorum, tamam mı? 300 00:16:27,480 --> 00:16:31,520 Onunla vakit geçirmeyi de seviyorum. Benimle ilgilenmesini de. 301 00:16:32,040 --> 00:16:36,120 Önce ona danışmadan hiçbir şey yapamayacağımı da biliyorum. 302 00:16:36,200 --> 00:16:38,920 Ama bu arkadaşım olduğu için böyle. 303 00:16:39,000 --> 00:16:43,040 Tamam mı? Sırf arkadaşım da değil, o benim en iyi dostum. 304 00:16:43,120 --> 00:16:44,240 Ama yani… 305 00:16:47,440 --> 00:16:48,520 Peki. 306 00:16:50,360 --> 00:16:53,280 Sence ona bir şans vermeli miyim? 307 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 "Saat altı olmuş bile." 308 00:16:57,400 --> 00:16:59,120 "Saat ne ara altı oldu?" 309 00:17:11,800 --> 00:17:14,680 -Biz asla beraber olmayacağız. -Nedenmiş peki? 310 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 İşte! 311 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 Ne işte? 312 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 Öyle işte. 313 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 Jawad. 314 00:17:22,120 --> 00:17:24,280 Bence biz şey yapmalıyız… 315 00:17:24,800 --> 00:17:27,880 Bence birbirimize bir şans vermeliyiz. 316 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 Ne dersin? 317 00:17:30,280 --> 00:17:33,040 Aç şu telefonu! Aç da söyleyeyim! 318 00:17:57,680 --> 00:18:01,560 JAWAD ARANIYOR… 319 00:18:03,040 --> 00:18:06,960 Jawad, niye açmıyorsun? Sana acilen bir şey söylemem gerekiyor. 320 00:18:12,280 --> 00:18:13,160 Olmuyor! 321 00:18:13,240 --> 00:18:18,080 Dağılıp duruyor. Bir işe yaramıyorum. Olmuyor, hiçbir şey yapamıyorum. 322 00:18:18,160 --> 00:18:22,720 Biberon hazırlamayı zar zor öğrendim. Zar zor. Bunu yapmayı da bilmiyorum. 323 00:18:22,800 --> 00:18:25,400 Hepsini öğrenmem lazım, hiçbirini bilmiyorum. 324 00:18:26,840 --> 00:18:31,640 Allah'ım, boğuluyorum, nefes alamıyorum. Çok şey var, yapmam gereken çok şey var. 325 00:18:31,720 --> 00:18:33,400 Bana yardım etsenize! 326 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 -Alo. -Efendim. Alo. 327 00:18:43,360 --> 00:18:45,200 -Alo. -Alo. 328 00:18:45,720 --> 00:18:47,360 Alo. Bir saniye. Nerede bu? 329 00:18:47,440 --> 00:18:48,600 -Alo! -Alo. 330 00:18:50,920 --> 00:18:52,000 Çık, çık. 331 00:18:52,080 --> 00:18:53,040 Alo. 332 00:18:53,120 --> 00:18:55,560 -Şuna bakar mısınız? -Bir dakika kardeşim. 333 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 -Alo. -Neredesin sen? 334 00:18:57,160 --> 00:19:00,880 -Bir haftadır arıyorum, niye açmıyorsun? -Üzgünüm, çekimler yoğun. 335 00:19:00,960 --> 00:19:03,360 -Bitince kütük gibi uyuyorum. -Ne çekimi? 336 00:19:03,440 --> 00:19:07,320 -Çekim mi? Sen gittin mi yani? -Pat diye gelmemi istediler. 337 00:19:07,400 --> 00:19:09,200 Ciddi olamazsın! Nasıl yani? 338 00:19:09,280 --> 00:19:12,200 Bana söylemedin pat diye gittin mi? 339 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Sana niye söyleyecekmişim, sevgilim misin? 340 00:19:14,880 --> 00:19:18,240 Yok, öyle bir şey… Öyle… 341 00:19:18,320 --> 00:19:19,800 Şey yani… 342 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 Nesin? 343 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Onu demiyorum. Şey yani… Şeyi kastettim… 344 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 Şey, doğum günüm geldi. Gelmeyecek misin? 345 00:19:31,720 --> 00:19:34,840 Doğru ya! Doğru, doğum günün. Nasıl unuttum? 346 00:19:34,920 --> 00:19:36,120 Dur, ne… 347 00:19:36,200 --> 00:19:41,000 Dur, ne dedin sen az önce? Doğum günümü mü unuttun? Ciddi misin? 348 00:19:41,080 --> 00:19:44,080 -Beni çağırıyorlar. Akşama ararım. -Jawad, hayır. 349 00:19:44,160 --> 00:19:47,040 Jawad, dur, kapama! Hayır, Jawad. Dur, ben… 350 00:19:53,080 --> 00:19:53,920 Olsun. 351 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Olsun, olsun. 352 00:19:56,920 --> 00:19:58,120 Önemli değil. 353 00:19:58,640 --> 00:20:02,120 Bu yılki doğum günüme gelmese bir şey olmaz, değil mi? 354 00:20:02,200 --> 00:20:03,240 Olmaz. 355 00:20:04,360 --> 00:20:05,640 Peki niye böyleyim? 356 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 Yok, iyiyim, iyi. 357 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 İyiyim ben. 358 00:20:10,480 --> 00:20:13,240 Valla iyiyim. Yok bir şey. Ne var? İyiyim. 359 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 İyi misin? 360 00:20:27,560 --> 00:20:29,080 Evet. İşte bu yüzden! 361 00:20:31,240 --> 00:20:32,760 -Merhaba! -Merhaba. 362 00:20:33,240 --> 00:20:34,280 Selam! 363 00:20:36,240 --> 00:20:37,560 -İyi misin? -Sağ ol. 364 00:20:37,640 --> 00:20:39,720 Ne güzel! Çok teşekkür ederim. 365 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 -Keyifler yerinde mi? -Evet. 366 00:20:47,080 --> 00:20:48,680 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 367 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Herkes iyi mi? 368 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Mutlu yıllar sana 369 00:21:05,000 --> 00:21:07,440 Mutlu yıllar sana 370 00:21:07,520 --> 00:21:09,840 İyi ki doğdun Haya'cığım 371 00:21:09,920 --> 00:21:10,960 Mutlu yıllar… 372 00:21:11,040 --> 00:21:13,640 Ne oldu? Birine mi baktın yoksa? 373 00:21:13,720 --> 00:21:14,920 Niye canın sıkkın? 374 00:21:15,000 --> 00:21:18,880 Ne diyorsunuz? Canım sıkkın değil. Tam aksine iyiyim, eğleniyorum. 375 00:21:18,960 --> 00:21:20,080 Tabii ya. 376 00:21:20,160 --> 00:21:23,800 Jawad gelmedi diye bozuldun. Onsuz ilk doğum gününde kayıpsın. 377 00:21:23,880 --> 00:21:27,000 -Ona ihtiyacın var, değil mi? -Dalal, iyiyim dedim ya! 378 00:21:27,080 --> 00:21:29,520 Hamile kadınla tartışılmaz demedim mi? 379 00:21:30,120 --> 00:21:30,960 Hamile. 380 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 Teşekkür ederim. 381 00:21:44,440 --> 00:21:45,920 Hadi, dilek tut! 382 00:21:52,400 --> 00:21:53,880 Doğum günün kutlu olsun. 383 00:21:57,360 --> 00:21:58,200 Nasıl? 384 00:21:58,280 --> 00:22:02,680 Film bekleyebilir, bir gün ara istedim. Doğum gününü asla kaçırmazdım. 385 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Sana bir sürprizim var. 386 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 -Benim de sana sürprizim var. -Neymiş? 387 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 -Önce sen söyle. -Söyleyeyim. 388 00:22:13,880 --> 00:22:14,960 Nihayet 389 00:22:15,480 --> 00:22:17,440 bekâr kalmayacağım galiba. 390 00:22:18,520 --> 00:22:20,840 Ben de bekâr kalmayacağım galiba. 391 00:22:20,920 --> 00:22:24,440 Birine evlenme teklif edeceğim. İlk bilen sen olmalıydın. 392 00:22:25,360 --> 00:22:27,880 Elbette ilk bilen ben olmalıydım. 393 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 Doğum günün kutlu olsun güzelim! 394 00:22:35,280 --> 00:22:38,880 Çok tatlı. Jawad çok bahsedince seninle tanışmak istedim. 395 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Doğum günün kutlu olsun! 396 00:22:41,280 --> 00:22:42,680 Teşekkür ederim, şey… 397 00:22:43,560 --> 00:22:46,600 -Merhaba. -Memnun oldum. Hemen gelirim. Hayranlarım. 398 00:22:46,680 --> 00:22:47,560 Merhaba! 399 00:22:47,640 --> 00:22:50,120 Zeina. Filmin diğer başrolü. 400 00:22:50,200 --> 00:22:54,520 Onunla tanış diye onu da davet ettim. Ona teklif etmeyi düşünüyorum. 401 00:22:57,560 --> 00:23:00,560 Söylesene, senin sürprizin neydi? 402 00:23:05,000 --> 00:23:06,040 Şey… 403 00:23:07,760 --> 00:23:10,120 Şey var ya hani… Küba. 404 00:23:10,200 --> 00:23:13,520 Küba. Ona eş bulmak istediğimi söylemiştim ya. 405 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Biliyorum tabii. 406 00:23:17,880 --> 00:23:19,920 Tam ona göre bir maymun buldum. 407 00:23:32,200 --> 00:23:35,320 Bugün şu Zeina'nın Jawad'la birden çıkagelmesi 408 00:23:35,400 --> 00:23:38,720 bana biraz tuhaf geldi, onu niye getirdiğini anlamadım. 409 00:23:38,800 --> 00:23:40,880 Aman Tanrım! Maşallah! 410 00:23:40,960 --> 00:23:44,360 -Bu fotoda çok güzel! Kirpikleri süper! -Göstersene. 411 00:23:44,440 --> 00:23:46,520 -Baksana! -Çok güzelmiş! 412 00:23:46,600 --> 00:23:48,680 Sakin olun, abarttınız. 413 00:23:48,760 --> 00:23:51,040 Mükemmelmiş! O kadar da matah değil! 414 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Yapmayın. 415 00:23:52,320 --> 00:23:53,440 Yok, gerçek gibi. 416 00:23:53,520 --> 00:23:54,400 Vay canına! 417 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 Vay be, şu elbiseye bak. Ne giyse yakışıyor. 418 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 İnsan nasıl bu kadar güzel olur? 419 00:24:00,440 --> 00:24:04,320 -Doğal güzelliği var. Şuna baksana! -Vay be! Tarzına bayıldım. 420 00:24:04,400 --> 00:24:07,760 Renk kombinasyonları… Çocukları ne tatlı olur, düşünsene! 421 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Çocuk yaptıklarını düşünsene. Amanın! 422 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 -Çok tatlı olurlar. Allah'ım! -Çok şeker! 423 00:24:13,160 --> 00:24:15,360 Tam Jawad'a göre, değil mi? 424 00:24:15,960 --> 00:24:18,240 -Bence çok iyi olurlar. -Katılıyorum. 425 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Saçmalama. Ona bir şans verirsen onu seversin. 426 00:24:21,800 --> 00:24:24,080 Tamam! Sakin ol! Ne dedim ki? 427 00:24:24,160 --> 00:24:25,440 Onu sevdim. 428 00:24:27,280 --> 00:24:29,760 Provalarda ondan hoşlanmamıştım ya hani? 429 00:24:30,520 --> 00:24:32,720 Biraz fazla yapmacık gelmişti bana. 430 00:24:32,800 --> 00:24:35,800 Ama çekimler başlayınca bambaşka biri ortaya çıktı. 431 00:24:35,880 --> 00:24:38,480 Nazik, sade ve alımlı biri. 432 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Nazik, sade ve alımlı mı? 433 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Hadi, hemen evlenin o zaman. 434 00:24:44,320 --> 00:24:46,640 Sana her şeyi anlatanda kabahat zaten. 435 00:24:47,920 --> 00:24:50,000 Tamam, özür dilerim. 436 00:24:50,080 --> 00:24:51,720 Devam at. Sonra ne oldu? 437 00:24:52,440 --> 00:24:54,080 Bir gün sette hastalandım. 438 00:24:54,160 --> 00:24:58,080 Sıcak çarptı, ateşim de çıktı. Odama gitmem gerektiğini söyledim. 439 00:24:58,160 --> 00:25:02,760 Bunu duyunca bana doktor getirdi ve beni muayene etmesinde ısrarcı oldu. 440 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Bütün gece kalıp bana baktı. 441 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 İşte o zaman oldu. 442 00:25:08,640 --> 00:25:11,120 Ona karşı hislerim o zaman değişti. 443 00:25:12,440 --> 00:25:16,280 Şefkat hissettim. Uzun zamandır böylesini hissetmemiştim. 444 00:25:16,880 --> 00:25:18,960 -Haya! -Dinliyorum, dinliyorum. 445 00:25:19,040 --> 00:25:22,320 Odana gelip sana ilaç vermiş. Sonra ne oldu? 446 00:25:22,400 --> 00:25:23,680 Onu çoktan geçtim. 447 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Şefkat diyorum. Uzun zamandır hissetmemiştim. 448 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 Tamam, başka ne var peki? 449 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 Birkaç gün sonra itiraf etti. "Seni seviyorum" dedi. 450 00:25:37,800 --> 00:25:41,400 Cesareti beni şoke etti. Ben de "Seni seviyorum" deyiverdim. 451 00:25:42,640 --> 00:25:44,320 Sence hislerim gerçek midir? 452 00:25:45,640 --> 00:25:47,000 Bilmem ki. 453 00:25:47,080 --> 00:25:50,080 Bunu başkası bilemez, sadece sen anlarsın. 454 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 Herhangi biri değilsin, fikrin kıymetli. Ne hissettin? 455 00:25:56,280 --> 00:25:57,320 Peki. 456 00:25:58,360 --> 00:26:02,480 Sana söz, bir şey hissettiğim an sana söyleyeceğim. 457 00:26:03,640 --> 00:26:05,360 Aşk, aşk! Bana aşk gösterin. 458 00:26:05,440 --> 00:26:08,200 Shakespeare size gıpta etsin, tamam mı? 459 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Tamam. Daha aşağıdan. Tamam. 460 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Ne çift ama! Aşk! 461 00:26:14,280 --> 00:26:17,480 Evet. Bize bakın. Kameraya bakın. 462 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 Biraz naz yap. 463 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 İşte bu gülümseme! Onu tekrar güldür. 464 00:26:22,280 --> 00:26:25,480 Biraz daha yakınlaşın. Yine ona bak. 465 00:26:25,560 --> 00:26:26,760 Ona bak. 466 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Tamam, gözleri göreyim! Gözler! 467 00:26:30,200 --> 00:26:32,880 Ona daha çok bak. Aşk, bana aşk gösterin! 468 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 -Ona çok âşıksın! -Haya! 469 00:26:35,120 --> 00:26:37,800 Çok güzel! Siz aşkın ta kendisisiniz! Siz… 470 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Göster onlara. Gelin de bakın. 471 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 -Şuna bakın. -İşte bu! 472 00:26:41,360 --> 00:26:44,160 -En çok bunu sevdim. -Öyle mi? Budur. 473 00:26:44,240 --> 00:26:46,240 Yapma! Cidden âşık mısınız? 474 00:26:46,320 --> 00:26:47,520 Odaklanalım. 475 00:26:49,400 --> 00:26:51,680 Daha ilk kıyafetteyiz ama yoruldum. 476 00:26:51,760 --> 00:26:53,840 Uzun bir gün olacak anlaşılan. 477 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Zeina'nın yaptığını gördün mü? 478 00:26:55,840 --> 00:26:58,520 Gördüm. Zeina'ya hiç güvenmiyorum valla. 479 00:26:59,600 --> 00:27:02,080 Hiç başlamayayım. Maldivler'de yoktun. 480 00:27:02,160 --> 00:27:05,040 Büyü yapsalar bile kendine öyle davrandırtmazsın. 481 00:27:05,120 --> 00:27:06,760 Nişanlanıyorlarmış. 482 00:27:06,840 --> 00:27:09,400 Tabii ya, adamı kullanacak, çok çıkarcı. 483 00:27:11,480 --> 00:27:12,520 Pardon. 484 00:27:13,560 --> 00:27:15,000 Afiş harika olacak. 485 00:27:15,080 --> 00:27:17,360 Harika olacak. Çok tatlıyız! 486 00:27:17,440 --> 00:27:20,840 -Çok uyumluyuz. -Çok! Video çekebilir miyiz lütfen? 487 00:27:20,920 --> 00:27:21,840 Aşkım kimmiş? 488 00:27:21,920 --> 00:27:23,240 -Sensin. -Sensin. 489 00:27:23,320 --> 00:27:27,040 -Sensin benim aşkım. Sensin, sen. -Hayır, sensin. Valla sensin. 490 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Arkadaşlar, lütfen gidebilir miyiz? 491 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 Tamam, gidelim. Canım, video atma. 492 00:27:31,480 --> 00:27:35,000 Sadece anı yakaladım. Juju, bir şeyler yiyelim. Çok açım! 493 00:27:35,680 --> 00:27:37,000 Juju mu? 494 00:27:37,080 --> 00:27:40,680 Tatlı. O söyleyince kulağa hoş geliyor, ben de saldım. 495 00:27:40,760 --> 00:27:43,040 Haya, TikTok kullanıcı adın ne? 496 00:27:43,120 --> 00:27:45,960 Kullanmıyorum, mahremiyetime özen gösteriyorum. 497 00:27:46,040 --> 00:27:48,560 Mahremiyet mi kaldı? O sevgiyi hisset. 498 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Merhaba! 499 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 Ünlü olmanın üstüne yok. Valla yok! 500 00:27:52,560 --> 00:27:54,800 Ünlü olmak için sosyal medyadayım. 501 00:27:54,880 --> 00:27:56,360 Bu film de onun için. 502 00:27:56,440 --> 00:27:59,600 Bir defa şarkı bile çıkardım. Sesim kötü ama tuttu. 503 00:27:59,680 --> 00:28:00,800 Ünüm arttı. 504 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 Ünlü olmak… Pardon. Dünyanın en güzel şeyidir. 505 00:28:03,640 --> 00:28:06,640 Herkes seni sever ve etrafına üşüşür, değil mi Juju? 506 00:28:06,720 --> 00:28:07,840 Öyle canım. 507 00:28:07,920 --> 00:28:09,280 Kimmiş benim canım? 508 00:28:09,360 --> 00:28:11,520 Ben senin canınım, sen de benim. 509 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 Kimmiş benim bütün dünyam? 510 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Sensin. Sen benim canımsın. 511 00:28:16,240 --> 00:28:18,440 Onunla evlenmesine izin vermeyeceğim. 512 00:28:23,480 --> 00:28:27,640 Yok, yok, yok! Ben evleneceğim diye değil. Hiç olur mu? 513 00:28:27,720 --> 00:28:29,960 Ama bu kız onun için doğru değil. 514 00:28:34,400 --> 00:28:36,680 Kız hakkında bilgi edineyim ki 515 00:28:36,760 --> 00:28:39,760 iyice ileri gitmeden bu ilişkiyi bozayım. 516 00:28:46,280 --> 00:28:47,880 "Çantamda Ne Var?" ile sizinleyim. 517 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 Selam kızlar! Beraber hazırlanalım mı? 518 00:28:50,640 --> 00:28:52,480 …yeni aldım, çok güzel! 519 00:28:52,560 --> 00:28:53,800 Seni seviyorum Zeina. 520 00:28:53,880 --> 00:28:55,480 -İdolümsün. -Harikasın! 521 00:28:55,560 --> 00:28:58,440 Korku filmlerinden nefret ettiğin doğru mu? 522 00:28:58,520 --> 00:29:01,720 Korku filminin nesi sevilir yahu? Korkmuyor musunuz? 523 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 KORKU FİLMİ SEVMİYOR 524 00:29:06,920 --> 00:29:08,880 Kedilerden nefret ederim. 525 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 Bir arkadaşım daha yeni kedi aldı! Allah'ım! 526 00:29:12,040 --> 00:29:16,680 Herkes benim hakkımda şunu bilir ki beni deniz tutar. 527 00:29:16,760 --> 00:29:20,800 Tekneye binince başım fırıl fırıl dönmeye başlar! 528 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 O yüzden futboldan nefret ediyorum. 529 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 Top kovalamanın nesi eğlenceli? 530 00:29:28,440 --> 00:29:29,560 Biri açıklasın. 531 00:29:30,240 --> 00:29:31,440 Bravo, Küba! 532 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Aferin oğluma! 533 00:29:33,760 --> 00:29:34,720 Çak bakalım! 534 00:29:34,800 --> 00:29:37,240 -Çok güzel olmuşsun! -Harika görünüyorsun! 535 00:29:37,320 --> 00:29:39,600 -Seni seviyorum! -Mesajıma döner misin? 536 00:29:39,680 --> 00:29:42,240 -Bugüne kadar gördüğüm… -Elbisen çok güzel! 537 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 Fotoğrafları! 538 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Haya! İyi misin? 539 00:30:17,480 --> 00:30:19,520 -Alo. -Nasılsın, evde misin? 540 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Evet, evdeyim. 541 00:30:22,120 --> 00:30:23,720 Kapıdaki benim, açar mısın? 542 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 Evet, biliyorum. Şey yani, tahmin ettim. 543 00:30:26,640 --> 00:30:30,360 Tamam, bana birkaç saniye ver, hemen geliyorum, tamam mı? 544 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Hoşça kal. 545 00:30:34,240 --> 00:30:36,200 Zeina! Seni özlemiştim. 546 00:30:41,840 --> 00:30:44,800 -Saçını mı değiştirdin? -Postiş taktım. 547 00:30:44,880 --> 00:30:46,800 Bir derdim var, yardımın lazım. 548 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Neyin var? 549 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Jawad'la mı bir şey oldu? Tartıştınız mı? 550 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 Juju mu? Benim tatlı Juju'm beni üzecek bir şey yapmaz. 551 00:30:57,360 --> 00:30:59,560 Bana hep prenses muamelesi yapar. 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,360 Benim başka bir derdim var. 553 00:31:01,440 --> 00:31:02,720 Öyle mi? Nedir? 554 00:31:02,800 --> 00:31:05,640 Juju ve yönetmenle ilk röportajımızı vereceğiz. 555 00:31:05,720 --> 00:31:07,240 -Peki. -Çok gerginim. 556 00:31:07,320 --> 00:31:11,760 Juju'yu mahcup etmekten korkuyorum. Spontaneyimdir, ağzıma geleni söylerim. 557 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 -Haya, dinliyor musun? -Evet! 558 00:31:15,960 --> 00:31:18,840 Jawad ve yönetmenle röportaj diyordun. 559 00:31:18,920 --> 00:31:21,920 Zeina, röportajlarda hep iyisin, yani kolay. 560 00:31:22,000 --> 00:31:23,600 Ne mi yapmalısın? 561 00:31:24,600 --> 00:31:27,440 Ortaya at! Aklından ne geçiyorsa ortaya at. 562 00:31:27,520 --> 00:31:29,160 İçinden geleni söyle. 563 00:31:29,880 --> 00:31:32,080 Sana papatya çayı lazım, rahatlarsın. 564 00:31:33,000 --> 00:31:36,240 -Harika. Juju'm papatya çayına bayılır. -Jawad hiç… 565 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 Jawad papatya çayına bayılır! Doğru! 566 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 O yüzden sana da iyi gelir, tamam mı? 567 00:31:45,600 --> 00:31:48,680 -Tamam. Bana ne iyi gelir sence? -Ne? 568 00:31:48,760 --> 00:31:52,080 Mutfağa gidip kendi evindeymiş gibi davranman. 569 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 -Rahat ol. Sen benim kardeşim gibisin. -Ne tarafta? 570 00:31:55,400 --> 00:31:56,960 Tabii. Evet, evet. 571 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 Kendine papatya çayı yap, olur mu? 572 00:31:59,280 --> 00:32:01,120 -Rahat ol lütfen! -Tamam! 573 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Küba! 574 00:32:08,560 --> 00:32:10,360 Fotoğraf nerede? Nerede? Hani? 575 00:32:10,440 --> 00:32:13,560 Söylesene. Fotoğraf nerede? Nerede bu? 576 00:32:14,920 --> 00:32:16,600 Biliyor musun Haya? 577 00:32:16,680 --> 00:32:21,360 Juju'nun dediğine göre sakinmişsin ve her şeyin üstesinden gelirmişsin. 578 00:32:21,440 --> 00:32:24,080 Duymuyormuş gibi yapma. Oyunun sırası değil. 579 00:32:24,160 --> 00:32:26,200 Fotoğraf nerede? Nerede? 580 00:32:26,280 --> 00:32:28,080 Nerede? 581 00:32:28,160 --> 00:32:31,080 Hiçbir şey senin canını sıkamazmış. 582 00:32:32,920 --> 00:32:34,840 Keşke senin gibi olsam. 583 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 -Sakin, vakur… -Fotoğraf nerede? 584 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 …asla gerilmeyen. 585 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Nereye sakladın? 586 00:32:41,600 --> 00:32:45,840 Nasıl yapsam? Juju böyle durumlarda nasıl davranan kızlardan hoşlanır? 587 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Kendin olsan yeter. 588 00:32:47,680 --> 00:32:49,920 Espriler yap, yüksek sesle konuş, 589 00:32:50,000 --> 00:32:51,760 laflarını böl, dalga geç, 590 00:32:51,840 --> 00:32:54,080 sesini yükselt, kahkahalar at. 591 00:32:54,160 --> 00:32:58,400 Evet. Jawad rastgele davranışlardan ve doğal olmaktan hoşlanır. 592 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Gel buraya! Küba! Küba, fotoğraf nerede? 593 00:33:01,280 --> 00:33:03,520 Röportajdan önce maça çayı içsem mi? 594 00:33:04,320 --> 00:33:06,160 Evet! Maça çayı iç. 595 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 Ya yerimde duramazsam? 596 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Durma zaten! Durma, gül, eğlen! 597 00:33:10,600 --> 00:33:11,960 İçini dök! 598 00:33:12,040 --> 00:33:15,080 Bu röportajda eğlenmeni istiyorum! İşte sana fırsat! 599 00:33:15,160 --> 00:33:16,040 Tamam mı? 600 00:33:16,120 --> 00:33:18,880 Sağ ol Haya! En iyi dostumsun! Valla dostumsun. 601 00:33:18,960 --> 00:33:21,720 Hislerin konusunda hep böyle aceleci misindir? 602 00:33:21,800 --> 00:33:23,760 İlk kez gerçek bir tavsiye aldım. 603 00:33:23,840 --> 00:33:28,000 Çoğu insan beni sadece kullanır veya bana gıpta eder. 604 00:33:28,080 --> 00:33:29,520 -Sen farklısın. -Küba! 605 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 En yakın dostlarımdan biri oldun. Sana çok güveniyorum. 606 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 Söylesene, ne hissediyorsun? 607 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 Niye herkes bana bunu soruyor? 608 00:33:37,040 --> 00:33:39,240 Sence ne hissediyorum? Mutluyum! 609 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 Ben tam anlayamadım. 610 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 Sizin adınıza! 611 00:33:42,280 --> 00:33:45,240 Şey yani, sence Jawad benimle mutlu mu? 612 00:33:45,320 --> 00:33:48,160 En güvendiği ve her şeyini söylediği kişi sensin. 613 00:33:50,600 --> 00:33:52,160 O mu öyle dedi? 614 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 Evet! Ne hissettin? 615 00:33:55,160 --> 00:33:59,880 Yani, aslında hiçbir şey hissetmedim. Bir şey hissedince söylerim, olur mu? 616 00:33:59,960 --> 00:34:02,360 Hey! Hissettim. 617 00:34:02,440 --> 00:34:06,960 Jawad çabucak sıkılıverir. O yüzden ne yapmalısın? Naz yapmalısın. 618 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 Evlilikten, çocuk yapmaktan falan hiç bahsetme ve dikkatli ol! 619 00:34:11,120 --> 00:34:14,680 Çocuk konusuna sakın ha girme. Tamam mı? Naz yap. 620 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Yarınki röportaja sen de gel. 621 00:34:22,160 --> 00:34:23,320 Ne var? 622 00:34:23,400 --> 00:34:25,040 Hayır, yanlış yapmadım. 623 00:34:25,120 --> 00:34:27,280 Söylediklerim kötüydü, evet 624 00:34:27,360 --> 00:34:31,280 ama sonuçta Jawad için yaptım. Onun için, kendim için değil. 625 00:34:32,640 --> 00:34:35,200 Üç, iki, bir. 626 00:34:35,280 --> 00:34:36,400 Sendeyiz, Neshan. 627 00:34:36,480 --> 00:34:41,280 İyi akşamlar. Neshan'la programımızın yeni bölümüne hoş geldiniz. 628 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 -Bu akşam… -Işığı düzeltin. 629 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 -Yüzündeki ışığı düzeltin. -…röportaj yapacağım. 630 00:34:46,080 --> 00:34:47,440 Geniş plan. 631 00:34:47,520 --> 00:34:50,680 Kamera beş, geniş al. Daha geniş. Tamam. 632 00:34:50,760 --> 00:34:53,440 …beyaz perdedeki hikâyeleri başlayacak. 633 00:34:53,960 --> 00:34:58,400 Yıldız oyuncu Zeina Ahmad ve yıldız oyuncu Jawad Mansour 634 00:34:58,480 --> 00:35:01,200 ve çok yakında izleyeceğimiz filmleri 635 00:35:01,280 --> 00:35:05,200 Maldivler'de Aşk'ın yönetmeni Mourad Semaan bu akşam bizlerle. 636 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Neshan'la'ya hoş geldiniz. 637 00:35:07,040 --> 00:35:10,440 Öncelikle bizi ağırladığın için çok teşekkürler Neshan. 638 00:35:10,520 --> 00:35:14,960 Seni çok seviyoruz. Çok seviyoruz ve burada olduğumuz için çok heyecanlıyız. 639 00:35:15,040 --> 00:35:15,880 Sağ ol. 640 00:35:15,960 --> 00:35:19,680 -Sağ ol, çok hareketlisin. -Maçayı fazla kaçırdım ama toparlarım. 641 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Birazdan etkisi geçer, düzelirim. 642 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 İyi ki geldin! 643 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 Sağ ol. 644 00:35:25,840 --> 00:35:28,600 Aranızda bir uyum olduğunu hissediyorum. 645 00:35:29,120 --> 00:35:30,560 Garip bir uyum. 646 00:35:31,160 --> 00:35:35,720 Bu uyum gerçek mi yoksa mahsus mu yapıyorsunuz? 647 00:35:35,800 --> 00:35:39,480 -Uyum asla mahsus olmaz. -Mahsus mu? Neshan bile fark etti. 648 00:35:39,560 --> 00:35:42,720 -Uyum öyle bir şey ki… -Uyum dediğin mahsus yapılmaz. 649 00:35:42,800 --> 00:35:45,800 Tanıştığımız günden beri var, değil mi Jawad? 650 00:35:45,880 --> 00:35:48,720 Baştan beri. Nasıl desem? Tencere kapağını buldu. 651 00:35:48,800 --> 00:35:50,800 -Buldu. -Evet, tencere ile kapağız. 652 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 Harika bir şey. Mükemmel bir çiftiz. 653 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 Sırf bakarak anladı. Birbirimize çok yakışıyoruz. 654 00:35:58,000 --> 00:35:59,040 Çok. 655 00:35:59,120 --> 00:36:00,760 Merhaba, memnun oldum. 656 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 Niye bozulduysa? 657 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 Pardon. Valla maça çayının suçu, benden değil valla. 658 00:36:07,200 --> 00:36:09,040 Uyumlu olmak çok önemli çünkü… 659 00:36:09,120 --> 00:36:11,960 Şimdi Zeina'ya yakın plan gir ve biraz kal. 660 00:36:12,040 --> 00:36:14,440 Jawad, filmin prömiyeri için 661 00:36:14,520 --> 00:36:19,000 erkek veya kadın bir kişi için özel bir davetiyen olsa 662 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 onu kime verirdin? 663 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Tamam, Jawad'a yakın gir. 664 00:36:23,800 --> 00:36:25,280 İsim vermeyeceğim 665 00:36:25,960 --> 00:36:27,320 ama… 666 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 Oyunculuğa başladığımdan beri 667 00:36:31,320 --> 00:36:33,000 hep yanımda olan biri var. 668 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 Bana hep destek oldu. 669 00:36:36,360 --> 00:36:37,520 Bir anlaşmamız var. 670 00:36:39,120 --> 00:36:43,360 İlk prömiyerime özel olarak davet edeceğim kişi o olacak. 671 00:36:44,280 --> 00:36:46,480 -O mu? -Biri. 672 00:36:46,560 --> 00:36:47,800 -Biri mi? -Biri. 673 00:36:47,880 --> 00:36:49,960 Erkek mi, kadın mı peki? 674 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 O kendini biliyor, o kadarı yeter. 675 00:36:52,240 --> 00:36:53,360 Kendini biliyor. 676 00:36:57,160 --> 00:36:58,280 Aman Tanrım! 677 00:36:58,360 --> 00:37:01,200 -Hey! Zeina! -Neshan, çok sağ ol! Seni seviyorum! 678 00:37:01,280 --> 00:37:04,000 Sosyal medya yıkılıyor! Her yerde trendsiniz! 679 00:37:04,080 --> 00:37:06,400 -Aman Tanrım! -Film konusunda tebrikler. 680 00:37:06,480 --> 00:37:10,120 Hey, Neshan. Son bir foto çekilelim mi? Çok sağ ol. 681 00:37:10,200 --> 00:37:11,680 -Sağ ol. -Pardon. 682 00:37:16,200 --> 00:37:18,760 Her yerde trend olmuş, çok heyecanlıyım! 683 00:37:18,840 --> 00:37:20,520 Gerçekten harikaydı. 684 00:37:20,600 --> 00:37:23,720 Ama Zeina fena batırdı! Sürekli diken üstündeydi. 685 00:37:23,800 --> 00:37:27,840 "Jawad program bitsin diye can atıyordur" dedim kendi kendime. 686 00:37:27,920 --> 00:37:29,640 -Tam aksine öyle… -Tebrikler. 687 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Sağ ol. Zevkti! 688 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 Ona bayıldım, çok komikti. 689 00:37:35,080 --> 00:37:37,800 Evet ama bayağı batırdı. 690 00:37:37,880 --> 00:37:41,800 -İzledim, hiç düşünmeden konuştu. -Ben de o yanını seviyorum. 691 00:37:41,880 --> 00:37:44,160 Hissettiklerini söyleyiveriyor. 692 00:37:44,240 --> 00:37:47,720 Bak, ilk başta beni de geriyordu, hoşuma gitmiyordu 693 00:37:47,800 --> 00:37:51,800 ama sonra içi dışı bir olan biriyle beraber olduğumu fark ettim. 694 00:37:51,880 --> 00:37:56,240 Aklına geleni söylüyor. Alakasız ve mantıksız olsa da söylüyor. 695 00:37:59,880 --> 00:38:01,880 -Selam kanka! -Selam! 696 00:38:01,960 --> 00:38:05,960 Benim işe geçmem gerekiyor. Bu hafta sonu sen de bana yemeğe gelsene. 697 00:38:06,040 --> 00:38:08,120 Tanrım! Süper fikirmiş, eğleniriz! 698 00:38:08,720 --> 00:38:12,240 Yok, siz gidip eğlenin. Ben her yerde ayak bağı olmayayım. 699 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 Haya, lütfen gel, eğleniriz. 700 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 Hadi! Eğlenceli olacak valla! 701 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 Tamam, vakti gelince bakarız. 702 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 Geliyorsun, o kadar. 703 00:38:20,360 --> 00:38:21,960 Gidelim, Juju. Görüşürüz. 704 00:38:22,040 --> 00:38:25,040 Açlıktan ölüyorum. Bir şeyler yiyip sohbet edelim. 705 00:38:25,120 --> 00:38:27,280 -Trend olduk, kutlayalım. -Hoşça kal. 706 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Jawad! 707 00:38:35,280 --> 00:38:36,360 İyi misin? 708 00:38:42,080 --> 00:38:44,400 Prömiyer sözünü hatırladın. 709 00:38:46,040 --> 00:38:49,320 Yaptığımız anlaşmayı unuttuğunu sanmıştım. 710 00:38:49,400 --> 00:38:51,080 Hiç unutur muyum? 711 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 Nerede olduğumuzu bile söylerim. 712 00:38:53,840 --> 00:38:55,360 Üniversitedeydik. 713 00:38:55,440 --> 00:38:58,480 Üçüncü amfide provayı yeni bitirmiştik. 714 00:38:58,560 --> 00:39:00,040 Oyun ertesi gündü. 715 00:39:00,120 --> 00:39:02,840 Doğru. Asıl sen unuttun sanmıştım. 716 00:39:05,280 --> 00:39:06,880 Pek belli etmesem de 717 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 asla unutmam. 718 00:39:14,960 --> 00:39:16,840 Zeina'yı sevdiğin için sağ ol. 719 00:39:16,920 --> 00:39:19,280 Bana hep destek olduğun için de. 720 00:39:27,760 --> 00:39:28,880 Yok bir şey. 721 00:39:30,160 --> 00:39:31,760 Ondan kesin ayrılacak. 722 00:39:32,280 --> 00:39:33,800 Ayrılacak, eminim. 723 00:39:36,360 --> 00:39:37,600 Ayrılacak. 724 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 Sakin! Sorun yok! Sakin! 725 00:39:41,360 --> 00:39:43,920 Haya, çok önemli bir konuda fikrin lazım. 726 00:39:44,000 --> 00:39:47,400 Zeina'ya bir hediye alacağım da. Ne alacağımı bilemedim. 727 00:39:48,200 --> 00:39:49,840 KEDİLERDEN NEFRET EDİYOR 728 00:39:52,120 --> 00:39:53,360 Ona kedi al. 729 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 Bizimle sinemaya gelir misin? 730 00:39:55,920 --> 00:39:58,800 Ah, gelmeyi çok isterdim aslında 731 00:39:59,520 --> 00:40:00,720 ama maalesef 732 00:40:00,800 --> 00:40:04,440 birazdan kızlarla bulaşacağım, o yüzden gelemem. 733 00:40:04,520 --> 00:40:07,640 Yeni gelen bir korku filmi var, ona gidin. 734 00:40:07,720 --> 00:40:11,040 Onu futbol maçına götür, kesin çok eğlenirsiniz. 735 00:40:11,120 --> 00:40:13,440 Onu şeye mi götürsen acaba? 736 00:40:14,320 --> 00:40:16,120 Tekne turuna. 737 00:40:16,200 --> 00:40:20,120 Onu şu restoranlar bölgesindeki yemek arabalarından birine götür. 738 00:40:20,640 --> 00:40:22,880 -Suşinin güzelliğine bakın! -Evet! 739 00:40:22,960 --> 00:40:25,560 İnsanlar nasıl sokak yemeği yer, anlamam. 740 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 Evet! 741 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Selam arkadaşlar! 742 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Bugün tekne turuna çıkıyorum! 743 00:41:01,720 --> 00:41:04,360 Göstermek için sabırsızlanıyorum. Bir yere ayrılmayın. 744 00:41:05,360 --> 00:41:07,720 Zeina gizli aşkıyla sokak yemeği yiyor. 745 00:41:07,800 --> 00:41:09,200 Kim olduğunu söylesene. 746 00:41:09,280 --> 00:41:10,640 -Çok tatlısınız. -Kim o? 747 00:41:10,720 --> 00:41:12,280 Kediye isim bulalım. 748 00:41:12,360 --> 00:41:13,960 -"Aşk" olsun mu? -Şirinmiş! 749 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Ne de olsa çok özel biri hediye etti. 750 00:41:17,920 --> 00:41:21,080 İlk korku filmim ve bu filme bayıldım! 751 00:41:28,160 --> 00:41:29,520 Haya, çok sağ ol. 752 00:41:29,600 --> 00:41:32,280 Her şey için sağ ol. Zeina çok mutlu. 753 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Sağ ol oğlum! 754 00:41:44,080 --> 00:41:45,320 Bana "oğlum" dedi. 755 00:41:48,520 --> 00:41:50,600 Yok, yok. Bir terslik var. 756 00:41:51,360 --> 00:41:52,760 Sağ ol oğlum! 757 00:41:54,200 --> 00:41:55,600 Sağ ol oğlum! 758 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 "Oğlum"! 759 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Sağ ol oğlum! 760 00:41:59,600 --> 00:42:00,880 "Oğlum" demiş. 761 00:42:02,840 --> 00:42:04,120 Bana "oğlum" dedi. 762 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Oğlum! 763 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Hangisi daha güzel? 764 00:42:11,360 --> 00:42:14,400 Bu ilişkiyi hâlâ anlamıyorum. Jawad ile Zeina'yı. 765 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 Jawad ciddi mi? Beni delirtmeye çalışıyor olmalı! 766 00:42:17,560 --> 00:42:20,440 Evet, bence de bu daha güzel. Öylesine sormuştum. 767 00:42:20,520 --> 00:42:23,360 Kadın onun hakkında hiçbir şey bilmiyor ki. 768 00:42:23,440 --> 00:42:27,600 Papatya! Düşünebiliyor musun? Hâlâ papatya çayı sevdiğini sanıyor. 769 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 Sevmez, onda şişkinlik yapar. Hakkındaki her şeyi biliyorum. 770 00:42:31,320 --> 00:42:34,480 Ona papatya çayı yaptığı zaman Zeina da öğrenir. 771 00:42:34,560 --> 00:42:38,880 Geçen bana ne dese beğenirsin? Duygularını ifade eden kadınları severmiş. 772 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Zeina duygularını nasıl ifade ediyormuş? 773 00:42:41,440 --> 00:42:44,960 Instagram'da yüzüne bolca filtre atarak mı mesela? 774 00:42:45,040 --> 00:42:46,160 O mu ifade? 775 00:42:46,240 --> 00:42:50,240 Anlaşıldı, canını asıl sıkan o. Kız güzel ve herkes onu seviyor. 776 00:42:50,320 --> 00:42:54,320 Beni anlamaya çalış. Jawad hakkında hiçbir şey bilmiyor. 777 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Mesela sessizleştiğinde, tamam mı, 778 00:42:56,880 --> 00:43:01,000 kötü bir gün geçirdiğini ve canının sıkkın olduğunu bilmeyecek. 779 00:43:01,080 --> 00:43:03,320 Denize girmeyi sevmediğini bilmiyor. 780 00:43:03,400 --> 00:43:07,120 Ayrıca eskiden canı sıkkın olduğunda önce seni arardı. 781 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 Artık seni değil, onu arıyor. 782 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 Asıl canını sıkan şey o. Budur işte! 783 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 -Dur. Daha… -Hamile kadınla tartışılmaz! 784 00:43:59,040 --> 00:44:02,520 Söylesene, bu renk bana yakışmış mı yoksa ters bir şeyler… 785 00:44:25,080 --> 00:44:26,680 Lütfen gidip ona söyle. 786 00:44:29,160 --> 00:44:30,880 Ona ne diyeyim Dalal? 787 00:44:31,680 --> 00:44:35,840 Kaybolduğumu, ne istediğimi veya ne hissettiğimi bilmediğimi mi? 788 00:44:35,920 --> 00:44:38,760 Ona "Zeina'dan ayrıl" mı diyeyim? 789 00:44:41,080 --> 00:44:43,440 Dalal, ne hissettiğimi bilmiyorum. 790 00:44:44,480 --> 00:44:47,000 Bu hissettiklerim gerçek mi, bilmiyorum. 791 00:44:47,520 --> 00:44:50,840 Kafam allak bullak ve… 792 00:44:51,480 --> 00:44:54,800 Neyse, boş ver. Bunu konuşmak istemiyorum. 793 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Mourad'lara gidip ona söyleyeceksin. 794 00:44:58,640 --> 00:45:00,600 -Hayır, gitmeyeceğim. -Gideceksin! 795 00:45:00,680 --> 00:45:01,960 Gitmeyeceğim işte! 796 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 -Tamam ya, cips geliyor! -Çabuk ol. 797 00:45:04,880 --> 00:45:07,440 -Hadi, açık ara kazanıyoruz. -Çabuk! Hadi! 798 00:45:07,520 --> 00:45:09,240 -Öyle mi? -Kaybetmeden selfie? 799 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 -Hazır? İşte! -Hadi yahu! Hadisene! 800 00:45:12,240 --> 00:45:14,360 -Hadi! -Hadi! Film! 801 00:45:14,440 --> 00:45:15,840 -Hadi. -İki kelime! 802 00:45:15,920 --> 00:45:16,760 Yanlış! Hayır! 803 00:45:16,840 --> 00:45:17,880 -Tarzan! -Tarzan! 804 00:45:17,960 --> 00:45:21,000 -Bacakları mı acıyor? Tuvalete mi gidecek? -Hayır! 805 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 Ne? Kim? Nasıl? 806 00:45:23,120 --> 00:45:24,920 -Otur! -Bacaklarımız acıyor. 807 00:45:25,000 --> 00:45:26,520 -Ne? -Ne? 808 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 Görevimiz Tehlike! 809 00:45:30,040 --> 00:45:31,960 -Görevimiz Tehlike mi? -Evet, Mourad! 810 00:45:32,040 --> 00:45:33,160 Tarzan! 811 00:45:38,080 --> 00:45:39,920 Beni J-Lo sanıyor valla! 812 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 J-Lo'yu bırak, Tom Cruise bile anlamazdı. 813 00:45:48,960 --> 00:45:52,360 Ne var? Ne olmuş? Hamile kadınla tartışılmaz. 814 00:45:54,800 --> 00:45:56,280 -Saat. -Yardım etme. 815 00:45:56,360 --> 00:45:57,200 Oppenheimer! 816 00:45:57,280 --> 00:45:58,120 Yaşasın! 817 00:46:00,040 --> 00:46:01,160 Cidden mi? 818 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 Filmlerde öndeyiz. Sıra sizde. 819 00:46:06,560 --> 00:46:07,960 Tamam. Bir daha. 820 00:46:08,040 --> 00:46:10,160 -Hadi. Hazır? -Film bu. Evet mi? 821 00:46:10,240 --> 00:46:11,760 -Evet. -Evet. 822 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Düşüyor. Yukarı. 823 00:46:13,680 --> 00:46:15,200 -Uçak! -Abi foq al-Shagara! 824 00:46:15,280 --> 00:46:16,440 Evet! 825 00:46:17,520 --> 00:46:18,360 Hayır. 826 00:46:18,440 --> 00:46:19,760 Takım değiştirelim. 827 00:46:20,720 --> 00:46:22,400 Olmaz! Olacak iş değil! 828 00:46:22,480 --> 00:46:26,560 Size çok ayıp! İki kişiye yeniliyoruz! 829 00:46:28,200 --> 00:46:29,240 El-Basha Tilmeez! 830 00:46:34,360 --> 00:46:37,680 -Yenilince göreceksiniz siz! -Bizi yenemezsiniz! 831 00:46:37,760 --> 00:46:40,280 -Beş sıfır mı? Cidden mi? -Hile mi yapıyorsunuz? 832 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 Yüzüyor. 833 00:46:42,360 --> 00:46:45,960 -Birbirlerini çok iyi tanıyorlar. -Sen de hile yapıyorsun! 834 00:46:46,480 --> 00:46:47,640 Yardım ediyorsun! 835 00:46:47,720 --> 00:46:49,760 Zihin mi okuyorlar, ne oluyor? 836 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Keşke Küba'yı da getirseydim. Buraya bayılırdı. 837 00:46:54,080 --> 00:46:56,280 Niye gelmen gerektiğini anladın mı? 838 00:46:56,360 --> 00:46:58,040 Kaybetmeyi sevmem, bilirsin. 839 00:46:58,880 --> 00:47:00,240 Aramızda kalsın, 840 00:47:00,960 --> 00:47:03,280 Zeina'nın arkadaşları çok sinir bozucu. 841 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 Daha önce takılmıştık ama bugün emin oldum, çekilmezler. 842 00:47:06,680 --> 00:47:08,520 O yüzden gelmeni umdum. 843 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Sen gelir gelmez daha iyi hissettim. 844 00:47:11,200 --> 00:47:12,720 Sensiz kayıptım. 845 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 -Bir şey söylemek istiyorum. -Nedir? 846 00:47:21,720 --> 00:47:25,160 Şey, ben bir süredir bazı şeyler hissediyorum… 847 00:47:27,000 --> 00:47:29,080 Hissediyorum, tamam mı? Şey… 848 00:47:29,600 --> 00:47:32,320 Yani şey istediğimi hissediyorum… 849 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Yani ilk defa şey istediğimi hissettim… 850 00:47:36,360 --> 00:47:37,800 Şey yapmak istedim… 851 00:47:38,640 --> 00:47:41,280 Ne demek istediğimi anladın, değil mi? 852 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Deniyorum ama anlamıyorum. 853 00:47:44,560 --> 00:47:47,200 Tamam, tamam. Olduğu gibi söyleyeceğim. 854 00:47:47,280 --> 00:47:48,400 -Jawad! -Jawad, ben… 855 00:47:48,480 --> 00:47:49,320 Gelsene! 856 00:47:49,400 --> 00:47:51,200 Hemen geliyorum! Geldim. 857 00:47:52,280 --> 00:47:54,880 Doğru kişiyi seçtiğime her gün iyice emin oluyorum. 858 00:47:56,440 --> 00:47:59,240 Sana çılgınca bir şey söyleyeceğim. Hazır mısın? 859 00:47:59,760 --> 00:48:03,000 -Nedir? -Birlikte olduğumuzu açıklayacağım. 860 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 Hayır, olmaz! 861 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Ne dediğinin farkında mısın? 862 00:48:06,640 --> 00:48:08,960 Olmaz! İnsanlar neler der! 863 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 Ne derler? 864 00:48:10,840 --> 00:48:14,720 Derler ki… Kadın hayranların der ki… 865 00:48:16,320 --> 00:48:18,760 -Onları kaybedersin. -Öyle mi dersin? 866 00:48:18,840 --> 00:48:23,240 Elbette, sırf o da değil. Başka ne olur? Filmin tepetaklak olur. Neden mi? 867 00:48:23,320 --> 00:48:26,760 Çünkü rol arkadaşınla ilişki yaşadığın öğrenilirse 868 00:48:26,840 --> 00:48:27,800 her şey biter. 869 00:48:27,880 --> 00:48:29,440 Kariyerin sona erebilir. 870 00:48:29,520 --> 00:48:31,000 Hayallerin yıkılır. 871 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 Seni önemsiyorum. 872 00:48:32,480 --> 00:48:36,080 İnan bana, eğer ikinizin fotoğrafı sızacak olursa… 873 00:48:39,000 --> 00:48:40,040 Peki. 874 00:48:40,960 --> 00:48:42,120 -Tamam da… -Hayır! 875 00:48:43,080 --> 00:48:44,720 Sakın ha açıklama. 876 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Haya. 877 00:48:51,600 --> 00:48:52,760 -Haya. -Haya. 878 00:48:52,840 --> 00:48:53,920 -Hayo! -Haya! Kalk! 879 00:48:54,000 --> 00:48:55,560 Haya. Kalk! 880 00:48:56,320 --> 00:48:58,920 Bismillahirrahmanirrahim. Bizi korkuttun! 881 00:48:59,000 --> 00:49:00,800 Ne var? Ne işiniz var burada? 882 00:49:00,880 --> 00:49:04,240 Şuna bak. Zeina bu sabah bu videoyu paylaşıp sonra sildi. 883 00:49:04,840 --> 00:49:07,080 -Başım bağlandı! -Ama her yere yayıldı. 884 00:49:07,160 --> 00:49:11,520 Jawad ile nişanımızı açıklayacağız! Bana bakın kızlar, ben kıskancımdır. 885 00:49:11,600 --> 00:49:14,200 Artık Jawad'a özelden mesaj atmak yok, 886 00:49:14,280 --> 00:49:17,600 "İmza verir misin? Buluşup tanışmak istiyorum" demek yok. 887 00:49:17,680 --> 00:49:22,040 Sosyal medya hesaplarını ben yöneteceğim. Hayran falan istemem! 888 00:49:22,120 --> 00:49:23,760 Jawad benim, sadece benim. 889 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 -Jawad'a söyleyecektin. -Telefonum! 890 00:49:26,080 --> 00:49:28,120 -Kramp girdi! -Ne oldu, o video ne? 891 00:49:28,200 --> 00:49:29,960 Kasten yaptığı belli. 892 00:49:30,040 --> 00:49:32,120 Bu konularda uzman. 893 00:49:32,720 --> 00:49:34,360 -Jawad… -Sinir bozucu kız. 894 00:49:34,440 --> 00:49:36,080 Başından beri sevmedim. 895 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 -Açsana! -Hiç! 896 00:49:37,160 --> 00:49:39,720 -Ben de. Midem kaldırmadı. -Kahrolası! 897 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Jawad, bu sesli mesajı alır almaz beni ara. 898 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 Benimle konuşmadan hiçbir şey yapma. 899 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 -O kızı gözüm tutmamıştı zaten. -Benim de. 900 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 Buna odaklanmanızı istiyorum. 901 00:50:00,000 --> 00:50:04,640 Daireyi alan manzaranın tadını çıkarırken mahremiyete de sahip olacak. 902 00:50:07,960 --> 00:50:09,400 Ayrıca aktiviteler… 903 00:50:09,480 --> 00:50:10,960 Yok, böyle olmaz. 904 00:50:11,040 --> 00:50:14,040 Kaç defa telefonlarınızı sessize alın dedim, lütfen! 905 00:50:15,320 --> 00:50:16,600 Sizinki çalıyor. 906 00:50:20,680 --> 00:50:22,640 Yok, bu çok acil bir çağrı. 907 00:50:22,720 --> 00:50:24,400 Pardon, izninizle. 908 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Jawad, nerelerdesin? Niye açmıyorsun? 909 00:50:27,840 --> 00:50:30,400 Evdeyim, beni merak etme, iyiyim. 910 00:50:30,480 --> 00:50:33,200 Tamam, beni çok dikkatli dinle, olur mu? 911 00:50:33,280 --> 00:50:37,160 Hiç panik yapmayacaksın. Bir şey değil bu, sadece bir trend. 912 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 En fazla birkaç güne söner gider, tamam mı? 913 00:50:40,120 --> 00:50:43,960 Onunla ilişkimi bitirdim. "Artık sadece rol arkadaşıyız" dedim. 914 00:50:44,040 --> 00:50:47,040 Çekimlerden sonra onunla bir daha işim olmaz. 915 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Ama niye ki? Neden, Jawad? 916 00:50:51,400 --> 00:50:53,640 Çok yazık olur. Yani belki de kız… 917 00:50:53,720 --> 00:50:56,120 Belki istemeden, yanlışlıkla paylaştı. 918 00:50:56,200 --> 00:50:59,200 Hayır, kasten yaptı. Teklif ettiğim de yalandı. 919 00:50:59,280 --> 00:51:02,800 Ona nasıl güvenirim? Hayranlarımla aramı bozmaya kalktı. 920 00:51:02,880 --> 00:51:05,240 Yani buraya kadar mı? Bitirdin mi? 921 00:51:05,320 --> 00:51:08,560 Onunla konuşup ona bir şans daha falan vermeyecek misin? 922 00:51:08,640 --> 00:51:13,440 Bitti! İlişkimiz sona erdi! Asla konuşup ona bir şans daha vermem. 923 00:51:14,040 --> 00:51:17,600 Tamam, izin ver de toplantımı bitirip sana döneyim. 924 00:51:17,680 --> 00:51:19,720 O zaman etraflıca konuşuruz. 925 00:51:19,800 --> 00:51:21,600 Tamam, hoşça kal. 926 00:51:23,640 --> 00:51:26,360 Evet! 927 00:51:31,440 --> 00:51:33,480 Bana kahve yapar mısınız lütfen? 928 00:51:33,560 --> 00:51:36,040 Sıradaki toplantıma odaklanmam lazım. 929 00:51:36,120 --> 00:51:39,040 Zaten son zamanlarda tuhaf davranıyordu. 930 00:51:39,760 --> 00:51:40,880 Sanki… 931 00:51:42,000 --> 00:51:43,720 Sanki ilgisini yitirdi. 932 00:51:44,280 --> 00:51:45,520 Artık beni sevmiyor. 933 00:51:45,600 --> 00:51:47,960 Aklımdan bir sürü şey geçiyor. 934 00:51:48,480 --> 00:51:50,280 O videoyu koyup sonra sildim. 935 00:51:50,360 --> 00:51:52,080 Çok fazla durmadı. 936 00:51:52,160 --> 00:51:55,320 Tamam, sakin ol. Biraz papatya çayı iç de rahatla. 937 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Papatya mı? 938 00:51:56,960 --> 00:51:59,480 Canım Juju'm papatya çayına bayılır. 939 00:52:02,680 --> 00:52:04,160 Zeina, bir şey soracağım. 940 00:52:04,960 --> 00:52:07,880 O videoyu kasten paylaştın, değil mi? 941 00:52:07,960 --> 00:52:11,960 Yanlışlıkla veya farkında olmadan değildi, değil mi? 942 00:52:13,160 --> 00:52:15,480 Beni bırakmasın diye kıstırmak istedim. 943 00:52:18,040 --> 00:52:19,880 Juju'yu hak etmiyorum! 944 00:52:19,960 --> 00:52:24,360 Ona ne dedin? Gerçeği mi söyledin? Yalan söyleyip üste çıkmaya çalıştın mı? 945 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 Yalan söylemesini bilmem ki! 946 00:52:26,480 --> 00:52:30,040 "Videoyu paylaştım, sonra pişman olup sildim" dedim. 947 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 -Anladım. -Ama affetmiyor. 948 00:52:31,760 --> 00:52:34,400 Bitti, Haya. Bana dönmesine izin vermem. 949 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Haya, ben toksik bir kaçığım. Kafam atınca kontrolü kaybederim. 950 00:52:38,920 --> 00:52:43,720 Kaderimizde beraber olmak yokmuş. Onu daha çok hak eden biri var. 951 00:52:43,800 --> 00:52:45,600 Bana asla dönmeyecek. 952 00:53:27,000 --> 00:53:29,680 Buraya gelmek seni hâlâ rahatlatıyor mu? 953 00:53:31,760 --> 00:53:33,640 Her şeyin başladığı yer burası. 954 00:53:35,440 --> 00:53:36,520 Doğru. 955 00:53:38,160 --> 00:53:40,640 Burası seni ilk defa alkışladığım yer. 956 00:53:42,320 --> 00:53:46,920 İçindeki hayallerinin peşinden koşan hırslı adamı ilk burada gördüm. 957 00:53:48,040 --> 00:53:50,600 İlk defa desteklendiğimi hissettiğim yer. 958 00:53:56,760 --> 00:54:00,480 Burada olmak o tatlı ve nazik Jawad gibi hissetmemi sağlıyor. 959 00:54:00,560 --> 00:54:02,600 Burada tüm dertlerim küçülüyor. 960 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 Belki de bir şansa daha 961 00:54:15,440 --> 00:54:17,200 ihtiyacı vardır. 962 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 Onu düşündüğünde 963 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 kalbin hâlâ hızlı çarpıyor mu? 964 00:54:36,240 --> 00:54:37,880 İzninle yalnız kalayım. 965 00:54:42,720 --> 00:54:43,760 Tamam. 966 00:54:46,320 --> 00:54:50,360 Tamam ama bir karar vermeden önce 967 00:54:51,840 --> 00:54:53,360 onu dinlemeye çalış. 968 00:54:53,440 --> 00:54:56,480 Hiç değilse niye yaptığını açıklasın. 969 00:55:03,440 --> 00:55:07,120 -Barışmalarına yardım mı ettin? -Yardım etmedim, tamam mı? 970 00:55:07,200 --> 00:55:08,960 Onları bir araya getirdim. 971 00:55:09,040 --> 00:55:12,520 Onu sevmese yeniden başlamazlardı. 972 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 Senin derdin ne, ha? Derdin ne, anlamadık ki! 973 00:55:15,440 --> 00:55:18,000 Ona hislerini söyleyecektin, oyun bitecekti. 974 00:55:18,080 --> 00:55:19,520 Ama en başa döndük. 975 00:55:19,600 --> 00:55:21,320 Ne oyunundan bahsediyorsun? 976 00:55:24,000 --> 00:55:26,360 Yedi aylıkken doğurursam senin yüzünden. 977 00:55:26,440 --> 00:55:28,840 Yeter! Derdiniz ne? Abartıyorsunuz! 978 00:55:28,920 --> 00:55:31,200 Ben doğru olanı yaptım, büyütmeyin. 979 00:55:31,280 --> 00:55:34,800 Demek biz büyüttük! Tabii ya! Ne yaptığının farkında mısın? 980 00:55:34,880 --> 00:55:37,200 Jawad'la aşk hikâyeni bir kenara attın. 981 00:55:37,280 --> 00:55:41,200 Onu paketleyip kıza hediye ettin. Hayatında kalmana izin verir mi? 982 00:55:41,280 --> 00:55:44,000 Hayır canım! Seni onun hayatından silip atacak! 983 00:55:44,080 --> 00:55:45,800 Tamam, durun. Yeter. 984 00:55:46,320 --> 00:55:49,960 Bu arada Zeina aslında sandığınız kadar kötü biri değil. 985 00:55:50,040 --> 00:55:52,160 O iyi bir kız. 986 00:55:52,240 --> 00:55:57,080 Ayrıca hiç kimse Jawad'la aramızdaki bağı koparamaz. 987 00:55:57,160 --> 00:55:58,360 Ne Zeina ne başkası. 988 00:55:58,440 --> 00:56:01,920 O bağı tamamen koparınca beni dinlemediğine pişman olacaksın. 989 00:56:02,000 --> 00:56:05,320 -Abartıyorsunuz, tamam mı? -Canım benim, daha bitirmedim! 990 00:56:05,400 --> 00:56:09,480 Onların evinde çocuklar koştururken sen Küba'nın peşinde koşacaksın. 991 00:56:09,560 --> 00:56:12,640 Tek başına kırkına dayanıp yiten aşkına ağlayacaksın. 992 00:56:12,720 --> 00:56:15,200 Sonunda beni dinlemediğine pişman olacaksın. 993 00:56:15,280 --> 00:56:16,360 Beni de. 994 00:56:18,160 --> 00:56:20,320 Tamam. İkiniz de bitirdiniz mi? 995 00:56:31,360 --> 00:56:32,400 Ne olmuş? 996 00:56:57,520 --> 00:56:58,560 Tamam. 997 00:57:00,400 --> 00:57:02,680 Barışmalarına yardımcı oldum. 998 00:57:04,080 --> 00:57:05,520 Tavsiye de verdim. 999 00:57:07,560 --> 00:57:09,680 Onun için mücadele etmesini söyledim. 1000 00:57:10,760 --> 00:57:12,000 O da etti. 1001 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 Şimdi de… 1002 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 …birlikte mutlular. 1003 00:57:25,680 --> 00:57:27,080 Ama şu an… 1004 00:57:29,440 --> 00:57:30,800 …hissettiğim şeyin… 1005 00:57:34,040 --> 00:57:37,040 …ne kadar acı verici olduğundan hiç bahsetmedim. 1006 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 Çünkü 1007 00:57:44,880 --> 00:57:47,040 isterdim ki beni seçsin. 1008 00:57:49,960 --> 00:57:51,680 Benim için mücadele etsin. 1009 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 Ama öyle olmadı. 1010 00:58:00,640 --> 00:58:01,880 Olsun. 1011 00:58:08,160 --> 00:58:10,480 Artık geri çekilme vaktim 1012 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 geldi bence. 1013 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 Kendim için. 1014 00:58:18,480 --> 00:58:20,560 Başrolünde olmayacağım bir hikâyeyi 1015 00:58:21,320 --> 00:58:22,880 bekleyip duramam. 1016 00:58:34,040 --> 00:58:35,440 Vakit geldi. 1017 00:58:46,000 --> 00:58:49,000 HAYA ARANIYOR… 1018 00:59:06,200 --> 00:59:08,320 İkimizi afişte hayal etsene. 1019 00:59:08,400 --> 00:59:11,680 Muhteşem olacak. Her yerde trend olacağız. 1020 00:59:11,760 --> 00:59:14,120 Bence harika bir çift oluruz. 1021 00:59:14,200 --> 00:59:17,720 Ama yardımın lazım, biraz daha zorlamak istiyorum. 1022 00:59:17,800 --> 00:59:21,360 Gösterime girmeden önce filmi tanıtacak bir sürü hesap var. 1023 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Daha çok işimiz var. 1024 00:59:22,960 --> 00:59:25,680 Haya, iyi misin? 1025 00:59:35,800 --> 00:59:37,480 Bugün enjeksiyonu yapacağım. 1026 00:59:37,560 --> 00:59:41,200 Önümüzdeki 24 saat içinde yumurta alımı için yine geleceksiniz 1027 00:59:41,280 --> 00:59:44,480 ama unutmayın ki öncesinde sekiz saat aç kalacaksınız. 1028 00:59:45,240 --> 00:59:46,640 Tamam. 1029 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 Doktor, uzun süren bir ameliyat mı bu? Çok vakit alır mı? 1030 00:59:52,040 --> 00:59:55,080 Hiç değil ama yine de yanınızda biri olsun. 1031 00:59:55,160 --> 00:59:59,400 Ameliyat günü başınız dönebilir, araba kullanamayabilirsiniz. 1032 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Her ihtimale karşı. 1033 01:00:13,360 --> 01:00:16,000 Jawad, sana yarınki randevumu hatırlatmak… 1034 01:01:00,760 --> 01:01:04,040 -Randevuyu unutmamışsın. -Tabii ki unutmadım! 1035 01:01:04,120 --> 01:01:07,960 Aradığımda niye açmıyorsun? Bana ne yaptığının farkında mısın? 1036 01:01:08,040 --> 01:01:10,280 Korktum, çok korktum, farkında mısın? 1037 01:01:10,360 --> 01:01:14,520 Seni kaybetmekten korktum, delirdim. Benim için anlamının farkında mısın? 1038 01:01:14,600 --> 01:01:16,160 Biz neyiz, farkında mısın? 1039 01:01:16,240 --> 01:01:18,920 Aradığımda açmaman dünyanın en kötü hissiydi. 1040 01:01:19,000 --> 01:01:20,400 Öleceğimi sandım. 1041 01:01:24,560 --> 01:01:26,360 Jawad, lütfen git. 1042 01:01:26,440 --> 01:01:29,880 Sorun yaratmak istemiyorum. Zeina'nın yanında olmalısın. 1043 01:01:29,960 --> 01:01:33,200 Ne sorunu? Seni ne Zeina ne de başkası için kaybederim. 1044 01:01:33,280 --> 01:01:34,400 Yanında kalmalıyım. 1045 01:01:34,480 --> 01:01:38,360 Doktor "Ameliyattan sonra yanında biri olmalı" deyince 1046 01:01:38,440 --> 01:01:40,640 aklıma ilk gelen sen oldun. 1047 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Başka kimseye söylemedim, biliyorsun. 1048 01:01:43,400 --> 01:01:46,680 Ne Rajaa'ya ne Dalal'a. Kimsenin haberi yok. 1049 01:01:47,360 --> 01:01:48,800 Ha bire 1050 01:01:49,880 --> 01:01:52,200 seni aramaya kalkıp vazgeçtim. 1051 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Mesaj yazdım, ses kaydı yaptım ama hiçbirini yollamadım. 1052 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Serumu çıkarsınlar. 1053 01:01:56,840 --> 01:01:59,680 -Seni seven birinden çocuk yapacaksın. -Jawad! 1054 01:02:00,520 --> 01:02:02,760 Jawad, bunu bir sigorta olarak düşün. 1055 01:02:04,080 --> 01:02:06,920 O dediğini ben de elbet istiyorum. 1056 01:02:07,520 --> 01:02:08,560 Ama… 1057 01:02:09,080 --> 01:02:13,560 Yaşlanınca yalnız kalmak istemiyorum. Bu fikirden bıktım. 1058 01:02:13,640 --> 01:02:17,320 -Ne kadar bıktığımı en iyi sen bilirsin. -Yalnız değilsin. 1059 01:02:18,200 --> 01:02:20,400 Ne şimdi ne sonra. Ben de bıktım. 1060 01:02:20,480 --> 01:02:22,360 -Bu oyundan bıktım. -Ne oyunu? 1061 01:02:22,440 --> 01:02:25,200 Mutluymuşum gibi yaptığım oyun. 1062 01:02:28,160 --> 01:02:29,200 Haya. 1063 01:02:30,360 --> 01:02:32,520 -Ben… -Sen ne? 1064 01:02:32,600 --> 01:02:33,920 Asıl sen ne? 1065 01:02:35,240 --> 01:02:36,280 Ben… 1066 01:02:38,240 --> 01:02:39,280 Ben… 1067 01:02:39,960 --> 01:02:42,320 Haya, ameliyata hazır mısınız? 1068 01:02:43,680 --> 01:02:46,120 Haya, rahat görünmüyorsunuz. 1069 01:02:48,240 --> 01:02:51,600 İnanın bana Haya, siz bu hâldeyken devam edemeyiz. 1070 01:02:51,680 --> 01:02:55,520 Daha rahat ve hazır hissettiğiniz bir zamana randevu ayarlarız. 1071 01:02:55,600 --> 01:02:58,840 Hem öyle daha iyi sonuç alırız. Ne dersiniz? 1072 01:03:11,720 --> 01:03:13,320 Tamam. İzninizle. 1073 01:03:17,640 --> 01:03:19,000 Geldiğin için sağ ol. 1074 01:03:19,080 --> 01:03:21,800 Seni asla bir başına bırakmazdım. 1075 01:03:22,600 --> 01:03:25,600 Gözyaşlarını sil. Seni böyle görmeye dayanamam. 1076 01:03:27,240 --> 01:03:29,520 -Ölürüm daha iyi. -Allah korusun. 1077 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 -Haya, selam! -Onu seviyorum. 1078 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 -Onu seviyorum. -Aman Tanrım! 1079 01:03:48,760 --> 01:03:52,440 -Ama kimi? -Onu seviyorum ve başkasını istemiyorum. 1080 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Evet! 1081 01:03:58,840 --> 01:04:00,280 Ona söyleyeceğim! 1082 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Ona söyleyeceğim! 1083 01:04:14,440 --> 01:04:15,640 Nuha! 1084 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 Nuha! 1085 01:04:19,600 --> 01:04:20,640 Nuha! 1086 01:04:21,800 --> 01:04:22,840 Nuha! 1087 01:04:23,840 --> 01:04:24,880 Nuha! 1088 01:04:27,200 --> 01:04:28,160 Nuha! 1089 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Nuha! Nuha, lütfen. Nuha, hayır! 1090 01:04:31,480 --> 01:04:32,800 Nuha! Yardım edin! 1091 01:04:32,880 --> 01:04:37,000 Nuha! 1092 01:04:37,080 --> 01:04:38,040 Kestik! 1093 01:04:38,120 --> 01:04:40,880 Ah, karnım! Karnım! 1094 01:04:40,960 --> 01:04:41,840 Tamam mı? 1095 01:04:41,920 --> 01:04:43,840 -Jawad! Büyük ustasın! -Tamam mı? 1096 01:04:43,920 --> 01:04:46,120 -Maça çayım nerede beyler? -Tamam mı? 1097 01:04:46,200 --> 01:04:47,880 Güzeldi! Harikaydı! 1098 01:04:47,960 --> 01:04:51,280 -Hadi, biraz dinlenin. -"Nuha" diye bağırıp durdum! 1099 01:04:51,360 --> 01:04:53,440 Git, sonraki plana hazırlan hemen. 1100 01:04:53,960 --> 01:04:55,880 İzleyebilir miyim? 1101 01:05:15,200 --> 01:05:17,200 -Pardon, çekim nerede? -Şurada. 1102 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Teşekkür ederim. 1103 01:05:23,800 --> 01:05:28,520 Çocuk heyecanla merdivenleri çıkarken kamerayla dışarıdan geleceksin, tamam mı? 1104 01:05:28,600 --> 01:05:31,280 Çocuk tepeye ulaşınca sevincini göreceğiz. 1105 01:05:31,360 --> 01:05:34,560 Sonra tırabzanda ağlayan Jawad'ı göreceğiz ve… 1106 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Anlaşılan ağlayan biz olacağız. 1107 01:05:38,280 --> 01:05:41,000 Mikrofon kalsın Mustafa. Yine çekime gireceğiz. 1108 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Sağ ol. 1109 01:05:42,640 --> 01:05:46,480 Bu kadar yeter. Daha fazla rol yapamam. Ona her şeyi anlatacağım. 1110 01:05:46,560 --> 01:05:47,960 Dur, delirdin mi? 1111 01:05:48,040 --> 01:05:50,440 Ciddi misin? Her şeyi mahvedersin. 1112 01:05:50,520 --> 01:05:51,920 Dalal'a katılıyorum. 1113 01:05:52,000 --> 01:05:56,160 Haya'nın yerinde olsam ve bana bunu yapsan valla affetmezdim. 1114 01:05:56,760 --> 01:05:58,160 Delirmiş mi bu? 1115 01:05:58,240 --> 01:06:01,640 Bizi ifşa mı edeceksin yani? Haya hepimizi öldürür! 1116 01:06:01,720 --> 01:06:05,480 -Haya! Merhaba! -Merhaba! Nasılsın? İyi misin? 1117 01:06:05,560 --> 01:06:06,600 Ben mi? 1118 01:06:08,280 --> 01:06:09,320 Vay canına! 1119 01:06:10,120 --> 01:06:13,440 -Jawad nerede? -Az önceki sahnede onu görecektin! 1120 01:06:14,040 --> 01:06:16,600 -Oskar! Ayakta alkış. -Gerçekten mi? 1121 01:06:16,680 --> 01:06:18,960 -Gidip selam vereyim. -Yok yahu! 1122 01:06:19,040 --> 01:06:20,880 Üstünü değiştiriyor. Sen… 1123 01:06:20,960 --> 01:06:23,200 -Kısacık. -Yok! Güneş rahatsız mı etti? 1124 01:06:23,280 --> 01:06:25,120 -İçeri geçmek ister misin? -Yok. 1125 01:06:25,920 --> 01:06:28,720 İzlemek ister misin? Gel, sana izleteyim. 1126 01:06:28,800 --> 01:06:30,840 -İlk defa mı sete geldin? -Evet. 1127 01:06:30,920 --> 01:06:32,880 Şansıma! Çok şanslı adamım! 1128 01:06:32,960 --> 01:06:35,640 Otur, çok güzel bir şey izleteceğim, tamam mı? 1129 01:06:35,720 --> 01:06:37,880 Çadır! Sana çadır ayarlasınlar. 1130 01:06:37,960 --> 01:06:38,840 İçecek? 1131 01:06:38,920 --> 01:06:40,120 Yemekçiler! 1132 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 Tamam! 1133 01:06:43,920 --> 01:06:45,120 -Tamam! -Sağ ol! 1134 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Tamam! 1135 01:06:48,840 --> 01:06:50,560 Bu planın başından beri 1136 01:06:50,640 --> 01:06:52,040 tek hedefimiz var. Ne? 1137 01:06:52,120 --> 01:06:54,840 Seni sevdiğini itiraf etsin diye Haya'yı kıskandırmak. 1138 01:06:54,920 --> 01:06:56,160 -İşe de yaradı. -Evet. 1139 01:06:56,240 --> 01:06:57,920 Şimdi de güzel bir planla 1140 01:06:58,000 --> 01:07:00,640 onun önünde Zeina'dan ayrılmanı sağlayacağız. 1141 01:07:00,720 --> 01:07:03,040 Ya öğrenirse? Yüzüne nasıl bakarım? 1142 01:07:03,120 --> 01:07:04,840 Nasıl öğrenecek ki, nasıl? 1143 01:07:05,360 --> 01:07:08,920 -Neyin var senin? -İnandırıcı bir bahaneye ihtiyacımız var. 1144 01:07:09,000 --> 01:07:12,440 Ayrıldığınıza ikna edecek akıllıca bir şey. Sonra tamamız! 1145 01:07:15,600 --> 01:07:16,880 Siz var ya… 1146 01:07:18,480 --> 01:07:19,520 Ne oldu? 1147 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Haya burada yahu! 1148 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 Haya burada mı? 1149 01:07:25,600 --> 01:07:27,280 -Nerede? -Hey! Dur! 1150 01:07:33,120 --> 01:07:34,360 Mikrofonun açık mıydı? 1151 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 Az önce ne konuşuyordunuz? 1152 01:07:38,120 --> 01:07:41,320 Plandan bahsettiniz mi? Bizi ifşa mı ettin? 1153 01:07:41,400 --> 01:07:44,360 Haya'nın her şeyi duyduğunun farkında mısınız? 1154 01:07:51,160 --> 01:07:53,840 Hiç mi acımıyorsunuz? Bekleyin, koşamıyorum! 1155 01:07:53,920 --> 01:07:56,120 O zaman koşma, gidip otur. 1156 01:08:08,960 --> 01:08:10,480 Jawad! 1157 01:08:11,080 --> 01:08:12,240 Hey, Jawad! 1158 01:08:12,800 --> 01:08:13,920 Jawad! 1159 01:08:15,600 --> 01:08:16,640 Haya… 1160 01:08:17,520 --> 01:08:18,560 Haya. 1161 01:08:20,000 --> 01:08:21,040 Haya! 1162 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 Haya. 1163 01:08:43,160 --> 01:08:45,280 Haya, canım, kapıyı aç lütfen. 1164 01:08:45,360 --> 01:08:46,760 Seni merak ediyorum. 1165 01:08:46,840 --> 01:08:49,840 Haya! Kapıyı açmazsan vallahi kırarım! 1166 01:08:49,920 --> 01:08:51,760 Hamile kadınım ben! 1167 01:08:58,520 --> 01:09:00,440 Seni merak ettik. İyi misin? 1168 01:09:06,960 --> 01:09:08,240 Haya, canım. 1169 01:09:09,160 --> 01:09:11,520 -Niyetimiz… -Mazeret kabul etmiyorum! 1170 01:09:12,200 --> 01:09:14,240 Anlamıyorum, nasıl yaparsınız? 1171 01:09:15,000 --> 01:09:17,560 -Biz… -Bunu nasıl yaparsınız, söyleyin! 1172 01:09:17,640 --> 01:09:19,720 -Biz sadece… -Yalan söylemek yok! 1173 01:09:19,800 --> 01:09:21,920 İyi, tamam. İyi. 1174 01:09:22,480 --> 01:09:24,320 Sana her şeyi anlatacağım. 1175 01:09:24,880 --> 01:09:27,080 Onu Hind'le tanıştırırken kıskanmadım. 1176 01:09:27,160 --> 01:09:30,040 Kazara video günlük tuttuğunu öğrendim. 1177 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Merak edip ne çektiğini izlemek istedim 1178 01:09:33,280 --> 01:09:35,600 ve bunu senin haberin olmadan yaptım. 1179 01:09:35,680 --> 01:09:36,920 Duyduklarım da 1180 01:09:37,800 --> 01:09:41,040 Jawad'ı ne kadar çok sevdiğini fark etmemi sağladı. 1181 01:09:41,120 --> 01:09:44,120 Sadece itiraf edemiyordun, kendine bile. 1182 01:09:44,200 --> 01:09:47,960 Bunu kaç kere konuştuk! Biz asla beraber olmayacağız. 1183 01:09:48,040 --> 01:09:49,480 -Nedenmiş o? -İşte! 1184 01:09:49,560 --> 01:09:51,720 Sonra teyzemle oturup düşündük. 1185 01:09:51,800 --> 01:09:54,080 Sana bunu nasıl itiraf ettirirdik? 1186 01:09:54,160 --> 01:09:55,120 Ne diyorsunuz? 1187 01:09:55,200 --> 01:09:58,840 Haya'nın gözünün önünde başka biriyle ilişki mi yaşayayım? 1188 01:09:58,920 --> 01:10:02,120 Aynen öyle çünkü Haya'nın aklında hep şu soru var. 1189 01:10:02,200 --> 01:10:05,960 "Jawad biriyle ciddi bir ilişki yaşasa bu bana ne hissettirir?" 1190 01:10:06,040 --> 01:10:09,200 Senin onu sevdiğin kadar onun da seni sevdiğini öyle anlar. 1191 01:10:09,280 --> 01:10:10,640 -Ne? -Derdin ne be? 1192 01:10:10,720 --> 01:10:15,600 Böylece bir araya gelip doğum günün itibarıyla her şeyi planladık. 1193 01:10:17,160 --> 01:10:19,840 Zeina doğum gününe geldi, gerisi malum. 1194 01:10:22,040 --> 01:10:26,440 Amaç, Zeina'nın Jawad'ı kullandığını düşünmeni sağlamaktı. 1195 01:10:26,520 --> 01:10:28,440 Zeina'ya hiç güvenmiyorum valla. 1196 01:10:28,520 --> 01:10:30,600 Hiç başlamayayım. Maldivler'de yoktun. 1197 01:10:30,680 --> 01:10:33,280 Büyü yapsalar bile kendine öyle davrandırtmazsın. 1198 01:10:34,000 --> 01:10:36,480 Zeina evine geldiğindeki amaç da… 1199 01:10:37,000 --> 01:10:40,920 Amaç, Jawad'ı kullanmak için onunla olduğuna seni inandırmaktı. 1200 01:10:41,000 --> 01:10:44,680 Viral video yüzünden onu terk ettiğinden emin olmanı sağladık. 1201 01:10:44,760 --> 01:10:46,640 Aklımdan bir sürü şey geçiyor. 1202 01:10:46,720 --> 01:10:49,800 O videoyu koyup sonra sildim. Çok fazla durmadı. 1203 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 Ama sonra ikisini tekrar barıştırıp hepimizi şaşırttın. 1204 01:10:54,680 --> 01:10:56,280 Barışmalarına yardım mı ettin? 1205 01:10:56,360 --> 01:10:57,760 Niyetimiz şeydi… 1206 01:10:58,280 --> 01:11:02,080 Jawad'la olan ilişkini hepimizin gördüğü gözle görmeni istedik. 1207 01:11:02,680 --> 01:11:04,920 O seni seviyor, sen de onu seviyorsun. 1208 01:11:07,320 --> 01:11:08,360 Yalanlarla mı? 1209 01:11:09,160 --> 01:11:12,920 Sizce iyi niyet bunca yalanı mazur gösterir mi? 1210 01:11:13,840 --> 01:11:16,800 Ne yani? Hislerimi hiç önemsemediniz mi? 1211 01:11:16,880 --> 01:11:18,200 Duygularımı? 1212 01:11:19,080 --> 01:11:22,880 Beni kandırdığınızı umursamadınız, ben de size inandım. 1213 01:11:22,960 --> 01:11:25,600 Yok valla. Ne yaptıysak sevdiğimizden yaptık. 1214 01:11:25,680 --> 01:11:28,120 Seni seviyoruz, iyiliğini istiyoruz. 1215 01:11:28,200 --> 01:11:30,640 Nasıl seviyorsunuz, nasıl? Açıklayın. 1216 01:11:30,720 --> 01:11:33,480 Sevdiğinizden mi? Nefret etseniz ne olacaktı? 1217 01:11:33,560 --> 01:11:35,440 Senden nefret mi ediyorum yani? 1218 01:11:35,520 --> 01:11:38,240 Yaptığınızın başka açıklaması yok ki! 1219 01:11:39,320 --> 01:11:42,320 Durma, hamile kadın kozunu oyna. Yemem! 1220 01:11:42,400 --> 01:11:44,000 İyi misin canım, neyin var? 1221 01:11:44,080 --> 01:11:47,760 Yok canım! Bağırıyorsun diye seni affedeceğimi sanma. 1222 01:11:47,840 --> 01:11:49,080 Affetmem. 1223 01:11:49,960 --> 01:11:51,880 İkiniz de gidin, şu an sizi hiç… 1224 01:11:51,960 --> 01:11:54,480 Beni hastaneye götürün! 1225 01:11:55,000 --> 01:11:58,400 Beni hastaneye götürün! 1226 01:11:59,040 --> 01:12:00,160 Nefes al. 1227 01:12:01,080 --> 01:12:02,840 Aferin, aferin. 1228 01:12:02,920 --> 01:12:04,840 -Seni üzmek istemedim! -Allah'ım. 1229 01:12:04,920 --> 01:12:08,600 -Boş ver şimdi, nefes al, iyi olacaksın. -Aferin, aferin. 1230 01:12:09,200 --> 01:12:11,640 -Bismillah! -Beni affetmeni istiyorum! 1231 01:12:11,720 --> 01:12:14,400 Sen çocuğu doğur, sonra konuşuruz. Merak etme. 1232 01:12:14,480 --> 01:12:16,920 Beni affet! 1233 01:12:17,000 --> 01:12:20,360 Beni affetmezsen doğuma girmem! 1234 01:12:22,360 --> 01:12:23,400 Beni affet! 1235 01:12:23,480 --> 01:12:25,520 Tamam, tamam. Seni affettim. 1236 01:12:58,200 --> 01:13:00,040 Bana kızgın olduğunu biliyorum. 1237 01:13:01,600 --> 01:13:04,440 Benden nefret ediyorsun, beni görmeye tahammülün yok. 1238 01:13:06,160 --> 01:13:08,320 Ama her şeyi senin yüzünden yaptım. 1239 01:13:10,360 --> 01:13:13,000 Bir kere değil, bin kere denedim. 1240 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 Her seferinde saçma sapan bahanelerle beni ittin. 1241 01:13:16,560 --> 01:13:21,080 Seni sevdiğim için denemem gerekiyordu. Beni sevdiğine eminim, beni affet. 1242 01:13:27,200 --> 01:13:28,120 Bravo. 1243 01:13:28,600 --> 01:13:31,640 Gerçekten de bravo. Harika bir performanstı. 1244 01:13:32,560 --> 01:13:33,920 Ama ne yazık ki 1245 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 etrafta kaydeden kamera yok. 1246 01:13:38,400 --> 01:13:39,640 Seni üzdüm mü? 1247 01:13:40,360 --> 01:13:42,600 Biliyor musun, doğum günümde… 1248 01:13:45,920 --> 01:13:49,200 …beraber olmamız gerektiğini söyleyecektim sana. 1249 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 O gün sete geldiğimde de 1250 01:13:52,920 --> 01:13:55,720 aynı senin şu an burada durduğun gibi durup 1251 01:13:57,240 --> 01:13:59,920 seni seviyorum, başkasını istemiyorum diyecektim. 1252 01:14:00,000 --> 01:14:01,040 Haya. 1253 01:14:01,800 --> 01:14:04,520 Seni ne zaman düşünsem kalbim hızlı çarpıyor. 1254 01:14:04,600 --> 01:14:06,800 Sen benim hayalimsin, alın yazımsın. 1255 01:14:06,880 --> 01:14:09,600 Karım ol, çocuklarımın annesi ol istiyorum. 1256 01:14:09,680 --> 01:14:12,800 Seni seviyorum. Vallahi seni seviyorum, bunu anla. 1257 01:14:16,320 --> 01:14:18,280 Jawad, Zeina'yı seçtin 1258 01:14:19,280 --> 01:14:21,320 çünkü filmini tanıtmak istedin. 1259 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 Bir yandan da 1260 01:14:26,040 --> 01:14:29,760 Haya'yı kıskandırıp kendime âşık ederim dedin. Değil mi? 1261 01:14:31,120 --> 01:14:33,400 Niyetin bu değil miydi? 1262 01:16:31,320 --> 01:16:34,440 Merdivenlerden indiğinizde çocuk köşede olacak. 1263 01:16:34,520 --> 01:16:37,360 Onunla bağını pekiştirecek kilit sahne bu. 1264 01:16:37,440 --> 01:16:40,600 Daha sonra yardım etmesi için bağ kurması gerek. 1265 01:16:40,680 --> 01:16:42,720 -Tamam mı? -Tamam. Pekâlâ. 1266 01:16:42,800 --> 01:16:44,600 Mourad, odaklanamıyorum. 1267 01:16:44,680 --> 01:16:46,120 On beş dakikaya dönerim. 1268 01:16:46,200 --> 01:16:47,840 -Dur! Yanımdan… -Olmaz. 1269 01:16:47,920 --> 01:16:49,000 Nesi var bunun? 1270 01:16:49,080 --> 01:16:51,520 Ben konuşurum, bana bir dakika ver. 1271 01:16:51,600 --> 01:16:54,320 Söyle ona acele etsin, ışık kaçıyor. 1272 01:16:54,400 --> 01:16:55,680 -Geliyorum. -Acele et. 1273 01:17:24,000 --> 01:17:27,360 -Yarına kalsın lütfen, sağ ol. -Haya… Haya! 1274 01:17:28,040 --> 01:17:31,000 -Merhaba! -İş yerimde ne işin var, anlamadım. 1275 01:17:31,080 --> 01:17:32,400 Konuşmamız gerekiyor. 1276 01:17:32,480 --> 01:17:34,680 Diyecek bir şey yok Zeina. 1277 01:17:34,760 --> 01:17:36,080 Haya, lütfen! 1278 01:17:36,160 --> 01:17:39,360 Benden nefret ettiğini biliyorum ama konuşmamız şart. 1279 01:17:40,080 --> 01:17:41,200 Zeina, lütfen. 1280 01:17:41,280 --> 01:17:44,440 Sana kızgın değilim, senden nefret falan da etmiyorum. 1281 01:17:44,520 --> 01:17:46,680 Sadece konuşmak istemiyorum. Lütfen! 1282 01:17:50,120 --> 01:17:51,520 Tanrım! Ne yapıyorsun? 1283 01:17:51,600 --> 01:17:54,160 Yeterince dinledim, şimdi sen dinleyeceksin. 1284 01:17:54,240 --> 01:17:55,280 Haya! 1285 01:17:56,080 --> 01:17:59,320 Jawad'ın planını kabul ettim çünkü seni seviyor. 1286 01:17:59,400 --> 01:18:00,840 Birlikte olun istedim. 1287 01:18:00,920 --> 01:18:04,480 Benim ve film için de tanıtım fırsatı olur diye düşündüm 1288 01:18:04,560 --> 01:18:06,040 ama valla seni seviyor. 1289 01:18:06,120 --> 01:18:08,800 Seni tanıdıkça senin de onu sevdiğini anladım. 1290 01:18:08,880 --> 01:18:09,920 Lütfen! 1291 01:18:11,360 --> 01:18:12,440 Tamam. 1292 01:18:13,720 --> 01:18:15,720 Sana tek bir şey soracağım. 1293 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Biri sana aynısını yapsa sen kabul eder miydin? 1294 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 O seni seviyor, sen de onu seviyorsun. Merhamet et! 1295 01:18:22,480 --> 01:18:26,400 -Ben mi edeyim? -Hep "Kalbinin sesini dinle" demez misin? 1296 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 O yüzden bu defa sen dinle. 1297 01:18:41,960 --> 01:18:43,200 Teşekkürler. 1298 01:18:49,000 --> 01:18:51,680 -Bir daha yüzünü görmek istemiyorum. -Haya! 1299 01:18:53,440 --> 01:18:56,440 Filmin prömiyeri 19 Haziran'da yapılacak. 1300 01:18:56,520 --> 01:18:59,200 Gelirsen Jawad için anlamı büyük olur. 1301 01:19:13,680 --> 01:19:16,200 Prömiyeri 19 Haziran'da yapamazsınız. 1302 01:19:16,280 --> 01:19:19,200 Tarih belli, davetiyeler yollandı. Sorun nedir? 1303 01:19:19,280 --> 01:19:21,520 O gün Haya'nın doğum günü. 1304 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 Barıştınız mı yani? 1305 01:19:25,360 --> 01:19:26,440 Hayır. 1306 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Jawad. Yapma, bitti artık. 1307 01:19:32,080 --> 01:19:33,480 Zaten çok geç. 1308 01:19:34,000 --> 01:19:37,560 Bu film hayatını değiştirecek. Geleceğine odaklanır mısın? 1309 01:19:53,720 --> 01:19:55,840 -Alo. -Şampiyonumuz nerede? 1310 01:19:56,480 --> 01:19:59,080 -Çıkmak üzereyim. -Geç kalma lütfen, olur mu? 1311 01:19:59,160 --> 01:20:01,440 -Tek başıma heyecan yaparım. -Tamam. 1312 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 Hepiniz hoş geldiniz. Merhaba. 1313 01:20:15,440 --> 01:20:17,800 Çok sağ ol, iyi eğlenceler. Merhaba. 1314 01:20:21,880 --> 01:20:22,920 Güzellik! 1315 01:20:23,880 --> 01:20:25,280 -Merhaba! -Merhaba. 1316 01:20:25,360 --> 01:20:26,920 -Allah korusun. -Çok güzel! 1317 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 -Dön bakayım! -Sağ ol Dalal! 1318 01:20:30,000 --> 01:20:31,920 -Gülümse lütfen. Gül. -Gülüyorum. 1319 01:20:32,000 --> 01:20:32,960 Eğleniyor musun? 1320 01:20:43,840 --> 01:20:47,720 MALDİVLER'DE AŞK 1321 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 -Zeina! Buraya! -Zeina! 1322 01:20:58,040 --> 01:20:59,040 Zeina! Buraya! 1323 01:20:59,120 --> 01:20:59,960 Merhaba! 1324 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 -Buraya, Zeina! -Buraya bak. 1325 01:21:02,520 --> 01:21:03,920 -Buraya, Zeina! -Zeina! 1326 01:21:04,000 --> 01:21:05,760 -Zeina! Buraya bak. -Merhaba! 1327 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 -Kızım oldu. -Ne güzel! 1328 01:21:30,920 --> 01:21:32,280 -Kilo vermişsin! -Evet! 1329 01:21:32,360 --> 01:21:33,800 Karnım yine dümdüz oldu. 1330 01:21:33,880 --> 01:21:35,200 Ay! Beni korkuttun! 1331 01:21:35,280 --> 01:21:36,440 Nerede bu? 1332 01:21:36,520 --> 01:21:37,920 -Kim? -Haya. 1333 01:21:38,000 --> 01:21:39,240 Ha, Haya. 1334 01:21:41,480 --> 01:21:43,320 -Görüyor musun? -Haya'cığım. 1335 01:21:59,840 --> 01:22:00,920 Zeina! 1336 01:22:01,000 --> 01:22:02,600 -Selam! İyi misin? -Selam! Sen? 1337 01:22:02,680 --> 01:22:04,320 -Nasılsın, Zeina? -Merhaba! 1338 01:22:04,400 --> 01:22:06,320 -Nasılsın? -Geldiğin için sağ ol. 1339 01:22:06,400 --> 01:22:08,400 -Sağ ol. -Sağ ol! Çekimler nasıldı? 1340 01:22:08,480 --> 01:22:10,320 Aman Tanrım! Çok heyecanlıyım! 1341 01:22:10,400 --> 01:22:13,560 Mourad'la çalışmak hayal gibiydi! Aman Tanrım! 1342 01:22:32,240 --> 01:22:34,120 Jawad, neredesin oğlum? 1343 01:22:50,560 --> 01:22:51,640 Affedersiniz. 1344 01:22:55,840 --> 01:22:57,920 Tanrım! Haya! Geldiğin için sağ ol! 1345 01:22:58,000 --> 01:22:59,080 -Nerede? -Kim? 1346 01:22:59,160 --> 01:23:00,480 Jawad nerede? 1347 01:23:00,560 --> 01:23:02,280 Burada değil. Bilmiyorum. 1348 01:23:08,200 --> 01:23:09,360 Mourad. 1349 01:23:10,520 --> 01:23:11,360 Jawad nerede? 1350 01:23:11,440 --> 01:23:15,440 Ne bileyim ben? Onu görürsen söyle ona, onu öldüreceğim. 1351 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 Haya! 1352 01:24:11,640 --> 01:24:15,040 Ne işin var burada? Prömiyerde olman gerekmez mi? 1353 01:24:16,040 --> 01:24:17,200 Gitmedim. 1354 01:24:18,560 --> 01:24:19,800 Gitmeyeceğim. 1355 01:24:23,160 --> 01:24:24,200 Niye? 1356 01:24:24,880 --> 01:24:29,280 Çünkü sabahtan beri hayatımın en büyük gününe hazırlanırken 1357 01:24:30,720 --> 01:24:32,760 bir şeyin eksikliğini hissettim. 1358 01:24:35,440 --> 01:24:37,600 Ama bu defa çok aramadım. 1359 01:24:39,280 --> 01:24:41,760 Neyin eksik olduğunu biliyordum. 1360 01:24:43,840 --> 01:24:45,160 Sendin, Haya. 1361 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 Hayatımda senin olmadığın önemli bir an yok. 1362 01:24:51,160 --> 01:24:54,480 Yanında olmadan doğum gününü kutlamana asla izin vermem. 1363 01:24:56,080 --> 01:24:57,240 Hiç kaçırmadım. 1364 01:24:59,240 --> 01:25:01,320 Ve hiç kaçırmayacağım. 1365 01:25:02,600 --> 01:25:03,800 Seni seviyorum. 1366 01:25:05,240 --> 01:25:06,720 Seni, Haya. 1367 01:25:08,320 --> 01:25:09,520 Seni seviyorum. 1368 01:25:33,560 --> 01:25:36,000 Doğum günün kutlu olsun! Seni seviyorum! 1369 01:25:41,080 --> 01:25:43,760 -Gidelim yoksa kaçıracağız. -Neyi kaçıracağız? 1370 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 -Neyi? -Prömiyeri. 1371 01:25:46,560 --> 01:25:50,080 -Şimdiye çoktan bitmiştir! -Benimle tartışma! Gidelim! 1372 01:25:56,680 --> 01:25:57,680 Hadi! 1373 01:26:01,760 --> 01:26:04,600 Bu gidişle gecikiriz, vakit yok, hadi. 1374 01:26:18,880 --> 01:26:21,240 -Yetişemeyiz demiştim. Gidelim. -Jawad. 1375 01:26:21,320 --> 01:26:23,000 Başrol değil mi şu? 1376 01:26:23,080 --> 01:26:24,280 Evet, bu o! 1377 01:26:24,360 --> 01:26:27,560 Başrol gelmiş arkadaşlar! Filmin erkek başrolü! 1378 01:26:28,240 --> 01:26:30,720 Kırmızı halıyı kaçırınca gelmeyecek sandık. 1379 01:26:37,600 --> 01:26:39,000 Harika bir filmdi! 1380 01:26:39,640 --> 01:26:42,480 Gerçekten bravo! Bravo! 1381 01:26:43,600 --> 01:26:45,480 Jawad! Hey! 1382 01:27:12,240 --> 01:27:13,520 Başardın. 1383 01:27:14,120 --> 01:27:15,520 Seninle başardım. 1384 01:27:33,680 --> 01:27:35,840 Dikkatini ver ve iyi dinle. 1385 01:27:35,920 --> 01:27:38,960 Seni seven adam senin için imkânsızı gerçekleştirir. 1386 01:27:39,040 --> 01:27:42,680 "O iş geçti artık" ve "Bir an önce evlen" diyenleri 1387 01:27:42,760 --> 01:27:45,360 sakın dinleme, bakma sen onlara. 1388 01:27:45,440 --> 01:27:48,280 Canım, sevdiğin adamdan başka kimseyle… 1389 01:27:48,800 --> 01:27:52,160 Sevdiğin ve seni seven adamdan başka hiç kimseyle evlenme. 1390 01:27:52,840 --> 01:27:54,560 Ben bunları ne zaman izlerim? 1391 01:27:54,640 --> 01:27:58,440 Yok, yok! Rüyanda görürsün hayatım! Asla senin için değil. 1392 01:27:58,520 --> 01:27:59,840 Kimin için o zaman? 1393 01:27:59,920 --> 01:28:01,120 Kızımız için. 1394 01:28:04,280 --> 01:28:05,880 Canım benim. 1395 01:28:07,560 --> 01:28:10,280 Büyüyünce hepsini izlemesini istiyorum. 1396 01:28:10,800 --> 01:28:12,080 İzlesin ki bilsin. 1397 01:28:12,600 --> 01:28:14,800 Babasını ne çok sevdiğimi bilsin. 1398 01:28:19,040 --> 01:28:20,560 Seni hep sevdim. 1399 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 -Merhaba, dostum Küba! -Küba! 1400 01:28:28,000 --> 01:28:31,280 BU İÇERİĞİN YAPIMINDA HİÇBİR HAYVANA ZARAR VERİLMEMİŞTİR 1401 01:31:17,240 --> 01:31:20,520 Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu