Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Такі милі.
Так.
Сама невинність.
Поглянь-но на ці рученята.
Це бешкетник.
-Виросте норовливий. -Крихітка.
-Відразу видно, що бешкетник. -Баламут.
Джаваде, така милота, я не можу.
Диви, як бавиться ніжкою.
Оце урвиголова росте.
Милесенькі.
Прошу, Господи.
Пошли мені чоловіка, з яким у нас буде маля.
Ні, не так.
Не одне маля.
Я хочу багато діток.
Багато-багато діток.
Будь ласка, Господи.
Не дивись так.
Джаваде, не…
Так і буде, ти ж знаєш.
Джаваде, не починай!
-Ти ж знаєш, що ти мені за брата. -Гаразд, Хає. Ми просто друзі.
Хутчіше, бо в неї буде зрив.
Вона ж божевільна. І я не в гуморі.
-Джаваде, можна селфі? -Звісно.
Швидше.
Дякую! Соррі, ми запізнюємося.
-Джаваде, селфі? -Звісно.
-Джаваде, ну! -І зі мною.
-Так. -Та божевільна нас прибʼє.
Біжи, я зараз.
-Не затримуйся. -Ще одненьке.
Гаразд.
Овва!
Усе гаразд?
-Де ти була? Запізнилась! -Вибач, сестричко.
Вибач. Лікарко, усе добре?
Тут зазначена стать дитини.
Ваша сестра довірила цю таємницю вам.
-Відкривай! Чого чекаєш? -Гаразд.
Що тут у нас?
Хлопчик?
Дівчинка? Скажи, що хлопчик. Ні, не хочу знати!
-Не кажи! -Ну, скажи!
Усе добре!
Ти ж щаслива, так? Таке щастя!
У сестрички буде дитя,
а ти в 35 досі мужика не найшла.
Перфектно.
Так.
По-перше, ще не 35. Час ще є.
І хто сказав, що я не хочу сім’ю і дітей?
Багато діток.
Але ніяк не збагну,
як усі навколо знайшли свою людину, а я — ні.
У мене або немає талану,
або ще не трапився ідеальний чоловік.
Але що я знаю точно…
то це те, що я хочу діток.
-Зберися і будь розсудливою. -Тітко!
І не «тіткай» мені!
Знаєш, чому я не одружена?
-Вибачте. -Я чекаю на тебе!
Якби твоя мама була жива, сказала б, що я погано тебе навчила!
-Що таке? -Класна помада.
-Так? Ну й добре. -Ага.
-Я не стягую, зроби щось. -Іди!
Куба від раночку там сам, я поїду.
Куба, авжеж! Пуп землі!
Біжи до нього, бо ще засмутиться!
Тільки й Куба в голові!
Молодець!
Давай пʼять.
Не розумію, чому тітка так причепилася до Куби..
Хтось заводить котів чи собак,
а в мене є Куба.
Так, він мені ніби синочок.
Я його дуже люблю.
Із ним так весело.
Він мене смішить, грається, розмовляє…
Що? Думаєте, що я чокнута? Ну й нехай.
Ось і паста.
Швидше, сестра голодна!
-Ого! Смачно пахне! -Я ж сказала, не мене нудить!
Вам із малям корисно.
Я не хочу їсти! Мене нудить. Скажи їй. Я не можу!
Дай їй спокій. Вона не хоче їсти.
Вона мене силою годує! О! Нудить від запаху!
Відчепися від неї.
-Коли повернеться чоловік? -Наступного тижня.
Прошу, не напосідай.
Добре. Маю гарні новини.
-Ану? -Мм?
Мене затвердили на головну роль.
-Та ну! Серйозно? -О!
-Справді? -Овва!
Навіть Куба зрадів!
Вітаю!
Супер, вітання!
Дякую, знімання будуть на Мальдівах цілий місяць.
Божечки!
На Мальдівах?
Я так тішуся!
Мальдіви?
Усе буде топ, от побачиш.
Ага, фільм класний.
Велика романтична історія.
Господи! Повірити не можу!
Але я трохи хвилююсь.
Не починай. Ти чудово впораєшся.
Запам’ятай мої слова. І ви теж запам’ятайте.
Мій кращий друг буде суперзіркою
у всій Затоці. Побачите.
Давай пʼять, Кубо!
Хороший хлопчик!
«Мій кращий друг»!
Дивно!
Що? Я щось дивне сказала?
Щось невідоме? Щось нове?
Ви ж маєте бути разом.
Що тут дивного?
Ви знаєте одне одного як облуплених.
Одружіться і народжуйте.
Подорослішай вже! Виходь за нього. Не за Кубу!
Хає.
Є ще паста? Не хочу прокинутися голодною вночі.
Хвилинку. Добре?
Треба…
Ось!
Що це означає?
Що ми змалечку знайомі.
Він знає про мене все, а я… ну…
Зустрічатись із Джавадом?
Це ніби…
Ну…
Та ні, так не буде.
Ти не сів на літак?
Не сів.
І не сяду. Знаєш чому?
Чому?
Бо коли я пакував валізу,
відчув, що чогось бракує.
Я подумав: «І чого тобі бракує?»
І раптом…
у мене перед очима була ти.
Мені не вистачало тебе, хоча ти завжди була поруч.
Тебе.
-Що смішного? -Джаваде, вибач.
Так драматично, не стрималась.
Ти з якого століття?
Навіщо стільки придиху? Не збагну.
Дарма я з тобою репетирую.
Це важливе кіно, а ти насміхаєш!
Джаваде. Джа… Ну, годі!
Не треба отак ображено йти! Спокійно.
Я ж допомогти хочу. Так ніхто не грає.
Покажи любов очима. Не лише словами. Добре? Давай.
Спробуємо…
Спробуємо ще раз.
Вибач, справді.
Ну-бо.
Ну, тільки не витріщайся так.
Давай.
Ти не сів на літак?
Коли я пакував валізу,
то відчув, що чогось бракує.
Я подумав: «І чого тобі бракує?»
І раптом у мене перед очима була ти.
Ти.
Це тебе мені бракувало, хоча ти весь час була поруч.
Хає, я кохаю тебе.
Ти вийдеш за мене?
Ем…
Джаваде, це було дуже добре, кажу тобі.
Ти зіграв якось по-іншому.
Неймовірно. Але…
Щось не можу знайти. У сценарії цих реплік немає. Я…
Бо це не гра.
Чому ми не разом?
Ми ж і так постійно разом, ні?
Хає, я серйозно.
Ні-ні, я не хочу тебе втратити.
Це точно не спрацює.
Чому ж? Може, і спрацює. Звідки ти знаєш?
Та ні. На нас усі так тиснуть.
Усі навколо говорять про правильну люд…
Гінд!
Хто така Гінд?
Моя подруга. Ви схожі.
Стилем, манерами, І говорить вона так само.
Вона тобі сподобається.
І якщо ти маєш на гадці друга —
когось із тренажерки чи роботи — познайом нас.
Можемо допомогти одне одному.
Га?
Привіт, Гінд.
Лікарко Гінд. Як справи?
Привіт, Джаваде.
Сідай.
Так?
Курячу грудку з білим рисом, без олії, будь ласка.
Звісно. А вам, пані?
Піцу пепероні з сиром і велику пасту «Альфредо».
-Але без грибів. -Що?
Що?
Ти уявляєш, скільки там калорій?
Салат «Цезар».
Зажди. Ти знаєш, скільки жиру в соусі до салату «Цезар»?
Воду.
Просто воду.
Лимон можна?
До речі, я твоя фанатка.
Усі серіали бачила, подобаєшся мені.
Як актор, ясна річ.
Що-що?
Дякую! Дуже приємно!
Сподіваюся… я зміню твою думку про стоматологів.
Я не боюся стоматологів.
З тобою мені спокійно. Ти дуже ніжна.
Ти ніжна. Я навіть не очікував.
Хая багато про тебе розповідала.
І ти відповідаєш її опису.
Перепрошую. Хвилинку.
Авжеж.
Слухайте! Ану позатикали пащеки!
Тут вам не дитсадок, а клініка!
Ненавиджу дітей.
Якщо ми одружимося, не парся. Я не діставатиму тебе дітьми.
Бачиш, як я харчуюсь?
Пораховано до грама й калорії.
150 грамів курки, тобто десь 50 грамів білка.
Три такі порції на день.
Рис має бути без олії.
-На воді, ясна річ. -Які фільми ти любиш?
Вітаміни! Мої вітаміни! Не хвилюйся. Усе натуральне.
Я не на стероїдах.
Усе своє. Зацінила мій трицепс? Так?
Дівчата, ви знали?
-Спорт… -Клініки плутають заморожені яйцеклітини.
Ніхто не знає, хто яку запліднив.
Повний безлад.
Точно. Про це ще в соцмережах писали.
-Оце скандал. -Заціни біцепс.
Останні два роки в Іспанії багато такого.
-Усі шукають свої яйцеклітини. -Кожен мʼяз викоханий.
І найгірше те, що через цей безлад батькам дають чужих дітей.
Гля. Бачила таке?
І це ще не все.
Навіть тести ДНК не допомагають.
Знепритомніла?
Що сталося? Вона знепритомніла!
Соррі!
Я мушу зʼясувати.
Якщо мої яйцеклітини переплутають…
Якщо переплутають з іншою жінкою.
Якщо вона… Ні.
Я не віддам мої яйцеклітини.
Уявіть, якщо дитина буде не моя.
-Після всього очіку… -Хає.
Заспокойся. У нас такого не станеться.
Ми маємо систему штрих-кодів.
І ще кожен зразок перевіряють двоє людей.
Он воно що!
Ну добре.
Так, ні-ні. Це ж не відчай, правда?
Затямте: я не у відчаї, все норм, я взагалі не хвилююся.
Це просто я ще поки не знайшла
ідеального батька,
з яким ми заведемо дитину.
Просто життя — це вам не ромком.
Тому це просто… запасний варіант.
План Б.
-Три, два, один! -Дівчинка чи хлопчик?
Дякувати Богу! Це дівчинка!
Джава… Джаваде, годі! Припини!
-Я не можу. Ти справді впала? -Впала. І що тепер?
Розпласталась на підлозі.
Ходи. Ти зі своїм другом-качком.
У мене тут серйозніші проблеми.
Яйцеклітини можуть сплутати. Розумієш, що це означає?
-Тримай. -Дякую.
-Ви наступні.
Дякую.
Дякую, кажу.
Ах.
Але, на щастя, лікарка каже не хвилюватись.
Але…
Ти коли мені сказала? Ще хтось знає?
-Ніхто. -Так.
-Не роби із мухи слона. -Але Джаваде…
Вік — лише число,
але ще є фізіологія, яку ми не контролюємо.
Браво. Скажи краще,
як усе пройшло з Гінд?
Порядна, стильна, розумна, елегантна, весела й гарна. Так?
Ага. І ненавидить дітей.
-Ні! Боже. -Бо вони все псують.
Вона не хоче дітей і відповідальності.
Соррі.
Хороша дівчина. Добра, порядна, з гарної сім’ї.
-Так. Так. -Але вона — не ти.
Таких, як ти, ще пошукати треба.
Джаваде! Не починай!
Досить. Ми вже сто разів говорили.
Ми ніколи не будемо разом.
Чому?
Бо так!
Бо як?
Отак!
Просто отак.
«Просто так»?
Назви хоча б один недолік Джавада.
-Давай. Кажи. -Говори!
Іскра. Іскра.
Коли люди закохані, має бути іскра.
Не просто порозуміння.
Мені потрібен знак. Знак, що це справжнє кохання.
-Я кохаю тебе, Хає. -Я кохаю тебе, Джаваде.
А це вже знак?
Гаразд, я знаю…
Ми були б чудовою парою, ми пасуємо одне одному. Але…
Я не ревнувала, знайомлячи їх із Гінд.
Хіба ж він не може закохатися й одружитися з нею?
І я б зраділа. Ні?
Зраділа б?
Так, він знає мене краще за всіх, ясно?
І мені подобається бути поруч.
І що він піклується.
І я знаю, що не можу нічого зробити, не порадившись із ним.
Але це… Це бо він мій друг.
Ясно? І не просто друг, а… кращий друг.
Але ж…
Добре.
Думаєш… треба дати йому шанс?
Уже шоста.
Шоста? Так швидко?
Ми ніколи не будемо разом.
Чому?
Бо так!
Бо як?
Просто отак.
Джаваде.
Думаю, нам варто…
Нам варто дати стосункам шанс.
Що скажеш?
Візьми слухавку! Візьми, я хочу тобі щось сказати!
ДЖАВАД ВИКЛИК…
ЧОМУ НЕ ВІДПОВІДАЄШ? ЦЕ ВАЖЛИВО.
У мене термінова справа.
Я не можу. Не виходить. Воно все розвалюється.
Користі з мене нуль. Ні до чого не годна.
Готувати пляшечку для малюка — і це заледве вивчила.
От ліжечко не можу скласти. Усьому з нуля вчитися.
Ні до чого не годжуся.
Боже, я задихаюсь. Забагато всього.
Ще стільки всього робити.
Ви мусите мені допомогти.
-Алло? -Так. Алло?
-Алло? -Алло?
-Алло? Секунду. Де ти? -Алло?
Іди.
Алло?
-Пане, тут… -Зачекай хвилинку.
-Алло? -Де ти був?
Я тиждень на телефоні.
Вибач. Знімання несуться.
-Ввечері я тупо вимикаюсь. -Які знімання…
Знімання? Ти поїхав?
Мене попросили приїхати.
Це жарт?
Як це?
Ти просто поїхав, не сказавши мені?
Чому я маю казати тобі? Ти що, моя дівчина?
Ні, я… не… Тобто…
Ти що?
Я цього не казала. Я мала на увазі…
У мене день народження. Ти не прийдеш?
Ой!
Точно!
Точно, як я міг забути?
Так, стоп…
Що ти сказав?
-Забув про день народження? Серйозно? -Мене кличуть.
-Я наберу ввечері. Па. -Ні, Джаваде!
Не клади слухавку!
Ні. Джаваде. Зачекай, я…
Ну, нічого.
Усе гаразд.
Не біда.
Якщо він не прийде на свято,
це ж не біда, правда ж? Правда.
То що це за муха мене вкусила? Га?
Ні, усе добре, так.
Усе кул.
Кажу ж: усе добре. Ви чого?
Кул.
Усе добре?
Так. Ось воно що!
Привітик!
Здоров!
-Усе добре? -Дякую.
О, чудово! Дуже дякую.
-Ви як? -Добре.
Усе добре?
З днем народження тебе
З днем народження тебе, Хаюно
З днем…
Що таке? Ти когось шукаєш?
Чому ти засмучена?
Ви чого? Я не засмучена. Навпаки.
Усе добре. Мені весело.
Ага.
Ти засмучена, бо Джавада немає. Уперше святкуєш без нього.
-Ти хотіла, щоб він прийшов. -Далал, я в нормі!
Скільки разів казати не сперечатися з вагітною?
Вагітна.
Дякую.
Загадуй бажання!
З днем народження.
Приїхав?
Фільм зачекає.
Я взяв відгул. Не можу пропустити твій день.
Маю сюрприз.
-У мене теж є сюрприз. -Який?
-Ти перший. -Гаразд.
Зрештою,
здається, я вже не одинак.
І я теж не одиначка.
Я освідчусь.
І ти маєш дізнатися першою.
Звісно, я маю бути першою!
Вітаю, красуне!
Тиць-тиць.
Така мила.
Джавад стільки про тебе розповідав. Рада знайомству.
З днем народження!
Дякую, ем…
Ох.
-Привіт. -Приємно.
Зараз повернуся. Там фанати.
Привітик!
Зейна. Головна акторка з фільму.
Я запросив її познайомитися особисто.
Я хочу їй освідчитися.
То кажи тепер ти.
Що там у тебе за сюрприз?
Ем… так… ем…
Пам’ятаєш… Кубу?
Куба.
Я казала, що хочу знайти йому пару.
Так, пам’ятаю.
Найшла йому ідеальну мавпочку.
Ота Зейна
отак прийшла з Джавадом… Дивно якось.
Нащо він її привів?
Тримайте мене!
Отакої!
На фото вона нічогенька! Красиві вії!
-Прегарна! -Покажи.
Дивись!
Розкішна!
Так, не треба перегинати.
Ідеальна?
Нічого особливого.
Та ну.
Ні, вії справжні.
Ого!
І сукню заціни. Їй усе так личить.
Як можна бути такою гарною?
Така краса від природи. Подивися…
Класний стиль.
Поєднання кольорів… Уявляєш, які милі в них будуть діти?
Уявіть лишень їхніх дітей!
-Вони були б такі милі! Боже! -Чарівні!
Ідеальна пара для Джавада, скажи?
Це точно, я згодна.
-Скажи? -Так.
Не дурій. Дай їй шанс. Вона тобі сподобається.
Тихо! Я ж нічого такого не сказала.
Вона мені подобається.
Я ще спершу казав, що вона мені не подобається.
Угу.
Що вона фальшива та ексцентрична.
Але на зніманнях вона відкрилася по-іншому.
Така добра, проста, мила дівчина.
Добра, проста й мила?
Цього досить, щоб одружитись?
Не треба було казати тобі.
Ну вибач.
Ну, і що було далі?
Одного дня я захворів.
Тепловий удар і лихоманка.
Я сказав, що піду в номер.
Коли вона дізналася,
привела лікаря і наполягла, щоб він мене оглянув.
Залишилася на ніч доглядати мене.
І все.
Тоді мої почуття до неї змінилися.
Я відчув давно забуту ніжність.
Хає!
Ее… так, я слухаю.
Прийшла до тебе в кімнату і принесла ліки. І що далі?
Ні, я вже це казав.
Я кажу, що відчув давно забуту ніжність.
Добре, і що далі? Га?
Через кілька днів вона зізналася, що кохає мене.
Така смілива, я був у шоці.
І тоді сказав: «Я теж тебе кохаю».
Думаєш, це справжні почуття?
Звідки я знаю?
Це тільки ти можеш знати.
Ти ж мені не чужа і мені важлива твоя думка. То що?
Окей.
Обіцяю:
щойно щось відчую до неї, я дам тобі знати.
Любов, любов. Покажіть любов. Хай сам Шекспір позаздрить. Добре.
Добре. Нижче. Нижче. Добре.
Яка мила пара! Дайте любові!
Так! Подивіться на нас. На камеру.
Грай Снігову королеву.
Ось так усмішка! Розкажи їй той жарт знову.
Підійдіть ближче одне до одного. Подивися на нього.
Добре, покажіть мені очі! Очі!
Дивись ще на неї.
Покажіть почуття!
-Ти так її кохаєш! -Хає.
Чудово! Ви — сама любов! Ви…
Покажи їм. Ходи покажи.
-Дивіться. -Це воно!
-Ця мені найбільше подобається. -Так? Це воно.
Ну-бо! Ви справді закохані?
Зосередьмося.
Лиш перший образ, а я вже замахалась.
Схоже, день буде довгий.
Бачила, що Зейна втнула?
Бачила. Я їй не довіряю, якщо чесно.
І не кажи. Це ти ще на Мальдівах не була з нами.
Він і під чарами такої поведінки не дозволив би.
Чула, що вони заручені.
Вона хоче його використати. Егоїстка
Соррі.
Афіша буде вогонь.
Просто топ. Ми такі милі!
-Між нами така хімія. -Ага! Я хочу записати відео.
Хто моя любов?
-Ти. -Ти.
-Ти моя любов. Ти. -Ні, ти! Клянуся, це ти.
Народе! Ходімо вже, прошу!
Так-так. Кохана, не викладай відео.
Я просто фіксую момент.
Джуджу, ходімо їсти. Я голодна!
«Джуджу»?
Це мило. Від неї це звучить мило, то нехай.
Хає, як ти у TikTok підписана?
У мене немає TikTok, я ціную приватність.
Кому вона треба?
Там тебе всі люблять.
Привіт!
Ніщо не зрівняється зі славою.
Я для цього і завела соцмережі.
Й у фільмі тому знімаюсь.
Я навіть пісню записала. Голос ніякий, але це хіт.
Приніс мені славу.
Нічого в цьому світі не зрівняється зі славою.
Вона дарує любов і увагу інших. Правда, Джуджу?
Так, люба.
Хто моя любов?
Я твоя любов, а ти — моя.
Хто моє життя?
Ти. Ти моя любов.
Я не дозволю їй вийти за нього.
Ні-ні-ні!
Не тому, що хочу вийти за нього. Аж ніяк!
Ця дівчина йому не пара.
Треба накопати про неї інформацію,
щоб зруйнувати ці стосунки, поки ще не пізно.
Рубрика «Що в моїй сумочці?»
Привіт, дівчата! Збираємось разом на…
…щойно купила, це вогонь!
Я люблю тебе, Зейно.
-Зейно, ти мій кумир. -Класний образ!
Це правда, що ти ненавидиш жахи?
Боже, як ви дивитеся фільми жахів?
Вам не страшно?
НЕ ЛЮБИТЬ ФІЛЬМИ ЖАХІВ
Ненавиджу котів.
А моя подруга завела кота! Лишенько!
Усі знають, що в мене морська хвороба.
На човні в мене паморочиться в голові!
Саме тому я ненавиджу футбол.
Як ганятися за м’ячем може бути весело?
Поясніть мені.
Браво, Кубо!
Молодець!
Давай пʼять!
-Зейно! Маєш чудовий вигляд! -Неймовірна!
-Люблю тебе, Зейно! -Відповіси в приваті?
-Вау! Прегарно… -Зейно, яка гарна сукня!
Її фото!
Хає! У тебе там усе добре?
-Алло? -Як ти? Ти вдома?
Так. Я вдома.
Я біля дверей. Відчиниш?
Так, я знаю… Тобто… Я так і подумала.
Добре. Пару секунд, і я вже йду. Добре?
Бувай.
Зейно, я скучила!
Тиць-тиць!
Нова зачіска?
Нарощені.
Маю проблемку, потрібна допомога.
Що сталося?
Щось із Джавадом? Ви посварилися?
Джуджу? Мій зайчик Джуджу! Він ніколи мене не засмучує.
З ним я завжди почуваюся принцесою.
У мене інша проблема.
Що таке?
Завтра наше перше інтерв’ю з Джуджу й режисером.
-Окей. -Я хвилююся.
-Так. -Боюся, що накосячу з Джуджу.
Я спонтанна. Кажу що на язик набіжить.
-Хає, ти тут? -Так!
Ти говорила про інтерв’ю, Джавада й режисера.
У тебе завжди класні інтерв’ю.
Це легко!
Знаєш, що зроби?
Просто кажи те, що думаєш.
Імпровізуй.
Ромашковий чай розслабляє.
Клас. Мій Джуджу любить ромашку.
Джавад ніколи…
Джавад обожнює ромашку! Так!
Це вам допоможе. Гаразд?
-Знаєш, що мені допоможе? -Що?
Якби ти пішла на кухню і почувалася як удома.
-Почувайся як удома. Ти мені як сестра. -Куди йти?
Звісно, так.
Завари собі ромашковий чай. Добре?
-Не соромся! -Добре!
Кубо!
Де фото? Де воно?
Просто скажи. Де фото? Де?
Знаєш що, Хає?
Джуджу каже, що ти спокійна і можеш упоратися з будь-чим.
Не вдавай, що не чуєш. Я не граюсь.
Де фото? Де воно?
Де?
Нічого не може тебе рознервувати.
Хотіла б і я так могти.
-Спокійна, зібрана… -Де фото?
…ніколи не зриваєшся.
Куди ти його запхав?
Як мені поводитися? Яких дівчат любить Джуджу?
Просто будь собою.
Жартуй і не соромся.
Перебивай їх. Жартуй.
Будь гучною. Смійся голосно.
Так. Джавад любить спонтанність і природність.
Іди сюди! Кубо! Кубо, де фото?
Може, випити матчу перед інтерв’ю?
Єс!
Випий матчу.
-Так! -А гіперактивність?
Будь гіперактивною! Веселися, смійся!
Відпусти все!
Я хочу, щоб ти насолодилася інтерв’ю! Це твій шанс!
-Дякую! Ти моя краща подруга! -Окей?
Ти справжня подруга.
Ти завжди так швидко привʼязуєшся?
Нарешті цінна порада.
Люди переважно використовують чи заздрять мені.
-А ти не така. -Кубо!
Ти стала однією з найближчих подруг. Я тобі довіряю.
Скажи, що ти відчуваєш?
Чому всі мене про це питають?
А ти як думаєш? Я щаслива!
Я… Я не розумію.
Я рада за вас!
Ти відчуваєш, що Джавад щасливий зі мною?
Тобі він довіряє найбільше і розповідає все.
Він… він тобі це сказав?
Так! То що ти думаєш?
Чесно кажучи, я нічого не відчуваю.
Щойно відчую, я дам тобі знати. Добре?
Щось таки відчуваю.
Джавад легко знуджується.
Ти тоді будь недоступною.
Не говори про шлюб,
про дітей і… будь обережна!
Особливо про дітей.
-Нічого про дітей. Снігова королева. -Ок.
Ходімо зі мною на інтерв’ю.
Що?
Ні, я нічого не зробила.
Я знаю, що вчинила дуже погано,
але ж я…
Це все для нього!
Не для себе.
Три, два, один…
Ефір, Нешане.
Добрий вечір і ласкаво просимо на новий епізод «У Нешана».
-Сьогодні дві зірки… -Світло.
-На її обличчя. -…у яких я братиму інтерв’ю…
-…під світлом софітів… -Ширше.
-…і самі сяють… -Камера п’ять, ширше.
-Ок. -…від початку їхньої історії на екрані.
Наші зірки Зейна Ахмад і Джавад Мансур
із режисером фільму «Кохання на Мальдівах»,
який ви скоро побачите на екранах, Мурадом Семааном.
Вітаю всіх у Нешана.
-По-перше… -Так?
…дякуємо, що запросив нас.
Ми тебе дуже любимо.
Ми тебе дуже любимо й раді бути тут.
-Дякую! -Така активна.
Так, перебрала з матчою.
Але я контролюю ситуацію.
Скоро мине. Я в нормі.
Радий вас приймати.
-Дякую. -Ем…
Я помітив хімію між вами.
Дивну хімію.
Це справжня хімія чи вдавана?
-Вдавана? Навіть він помітив! -Хімія не може бути вдаваною.
-Хімія — це… -Хімія між людьми не може бути вдаваною.
Ми її відчули з першого ж дня. Так, Джаваде?
Від першого дня. Як там кажуть? Судилося на зорі?
-Так. -Так, на зорі.
Це чудово. Союз, укладений на небесах.
Він розуміє мене з півпогляду. Ми дуже милі разом.
Дуже.
Привіт. Рада знайомству.
Чому він смутний?
Вибач. Це все матча. Не я.
Дуже важливо мати хімію, щоб…
Затримайтеся на ній.
Джаваде, якби ти мав особливе запрошення
на прем’єру твого фільму,
кому б ти його дав?
Добре, знімайте Джавада.
Я не називатиму імені.
Але…
відколи я почав зніматися,
одна людина завжди підтримувала.
І продовжує підтримувати.
І ми домовилися,
що цю людину я першою запрошу на свою першу премʼєру.
«Цю людину»?
Одну людину.
-«Одну людину»? -Так.
Не скажеш, це «він» чи «вона»?
Ця людина знає. Цього досить.
Ця людина знає.
Боже мій!
-Гей! Зейно! -Нешане, дякую! Я тебе обожнюю!
Соцмережі палають!
Ми залетіли в усі тренди!
-Вітаю з фільмом. -Боже мій!
Нешане, можна ще одне фото?
Дякую!
-Дякую! -Пробачте.
Шоу в тренді! Я так тішуся!
Чесно, це було супер.
Але вона облажалася! Я мало не згоріла від нервів.
Я собі думала:
«Джавад точно не може дочекатися кінця!»
-Навпаки. Вона супер… -Чудово.
Дякую! Я був радий!
Вона супер. Така смішна.
Так, ну… Вона ж налажала.
Я ж бачила. Вона молола все підряд.
Мені подобається.
Вона каже вголос те, що відчуває.
Слухай.
Спочатку мене це стресувало й бісило.
А потім зрозумів,
що я із жінкою, яка не приховує почуттів.
Каже, що відчуває.
Навіть якщо це безглуздо чи ірраціонально.
-Подружко! Привітик! -Привіт.
Так, мені треба на роботу.
Привіт! Приходь на вечерю на вихідних!
Боже! Яка чудова ідея! Буде весело!
Ні, ви йдіть і розважайтеся.
-Не хочу всюди за вами хвостиком ходити. -Хає, будь ласка.
Ну! Буде весело! Обіцяю!
Гаразд. Побачимо.
Ти прийдеш. І крапка.
Ходімо, Джуджу. До зустрічі.
Я голодна. Поїмо десь і поговоримо.
-Ми в тренді. Треба відсвяткувати. -Бувай.
Джаваде!
Усе добре?
Ти досі пам’ятаєш про першу прем’єру?
Я думала, ти забув про це.
Я ніколи не забуду.
Я памʼятаю, де ми були того дня.
В університеті.
У третій аудиторії, після репетиції. Вистава була наступного дня.
Так.
Я думав, ти забула.
Я не завжди все показую,
але ніколи не забуваю.
Дякую, що признала Зейну.
І за підтримку.
Ну, нічого.
Він її кине, я знаю.
Кине.
Точняк.
Він її кине.
Спокійно! Усе добре! Без паніки!
Хає, хочу почути твою думку.
Я хочу купити їй подарунок.
Але не знаю, що саме.
НЕНАВИДИТЬ КОТІВ
Купи їй кота.
Хочеш піти з нами в кіно?
О! Я б залюбки.
Але, на жаль,
я скоро йду гуляти з друзями. Тож не можу.
Там вийшов чудовий фільм жахів. Сходіть на нього.
Відведи її на футбольний матч. Повір, буде класно.
Чому б тобі не взяти її на…
прогулянку на човні?
Поведи її повечеряти в кіоск
у районі ресторанів.
-Які круті суші! -Так!
Не знаю, як люди їдять вуличну їжу.
Так!
Ку-ку, народ!
Сьогодні я вирушаю в подорож на човні!
Радію, що можу вам показати.
Далі буде.
ЗЕЙНА СМАКУЄ ВУЛИЧНУ ЇЖУ З КОХАНИМ
Зейно, хто твій новий коханий?
-Милі. -Хто?
Допоможіть назвати кота.
-Може, Любчик? -Мило!
Бо його подарував дехто особливий?
Мій перший фільм жахів. І мені сподобалося!
Хає, я такий вдячний.
Дякую за все. Зейна така щаслива.
Дякую, бро!
Він назвав мене «бро»!
Ні, не може бути.
Дякую, бро!
«Бро»!
Дякую, бро!
Він сказав «бро»!
Назвав мене «бро»!
Бро!
Яка гарніша?
Не розумію цих стосунків. Між Джавадом і Зейною.
Він серйозно? Він, мабуть, мене вибісити хоче!
Так, теж думаю, що ця гарніша. Просто запитала.
Вона навіть нічого про нього не знає.
Ромашка! Уявляєш?
Вона думає, що він любить ромашку.
У нього від неї здуття. Я все про нього знаю.
Вона дізнається, коли зробить йому ромашковий чай.
Знаєш, що він мені сказав?
«Я люблю дівчат, які виражають почуття».
А як Зейна висловлює свої почуття?
Додатковим фільтром в інсті?
Це її почуття?
Ага! Це тебе бісить? Що вона гарна і всі її люблять.
Спробуй мене зрозуміти. Вона нічого про нього не знає.
Наприклад, якщо він мовчить.
Вона не знатиме, що в нього був поганий день, і що він засмучений.
Вона не знає, що він не любить плавати.
Раніше, коли він засмучувався, то спершу дзвонив тобі.
Тепер він дзвонить їй.
Ось що тебе бісить. Ось і все!
-Чекай. Я не… -Не сперечайся з вагітною!
Скажи, цей колір мені пасує? Чи щось не те?
Скажи йому.
Що я маю йому сказати, Далал?
Що я розгублена?
Що я не знаю, чого хочу й що відчуваю?
Хочеш, щоб я сказала йому піти від Зейни?
Далал, я не знаю, що відчуваю.
Не знаю, чи це справжні почуття.
Я заплуталася, і…
Слухай, просто забий.
Не хочу про це говорити.
Ти підеш із ним до Мурада й там скажеш.
-Ні, я не піду. -Підеш!
Я сказала, що ні!
-Так! Я принесу чипси! -Швидше.
-Ми виграємо з великим відривом. -Швидше!
-Так? -Селфі перед поразкою?
-Готові? Почали! -Давай, чувак! Давай!
-Давай! -Давай! Фільм!
-Ні, це не те. -Два слова!
Ні!
-Тарзан? -Тарзан?
-Болить нога? Тарзану треба в туалет? -Ні!
Що? Хто? Що?
-Сідай! -У нас болить нога.
-Що? -Що?
«Місія нездійсненна»!
-«Місія нездійсненна»? -Мураде!
Тарзан!
Він думає, що я Джей Ло!
Не Джей Ло, і навіть Том Круз не потягне.
Ну що?
З вагітною не можна сперечатись.
-Га? -Година?
-Не підказуй -«Оппенгеймер»!
Ура!
Реально?
Ми виграємо в категорії фільмів. Твоя черга.
Гаразд. Ще раз.
-Готові? -Це фільм. Так?
Так?
Падіння? Вгору?
-Літак! -«Тато на дереві»!
-Так! -Ого!
Ні.
Міняймося командами.
Та ну! Неймовірно!
Оце позорисько! Програємо двом людям!
-«Поліцейський-студент»! -Ура!
Побачите, коли програєте.
Нас не здолати!
-Тепер ви. -5–0? Серйозно?
Ви змовились?
Пливи.
Вони добре знають одне одного!
Ви теж махлюєте! Допомагаєте їм!
Вони читають думки одне одного.
Шкода, що я не взяла Кубу. Йому б тут сподобалося.
Тому ми й наполягали, щоб ти прийшла.
Я ж не люблю програвати.
Між нами кажучи,
друзі Зейни такі неприкольні.
Я вже тусив із ними, але сьогодні геть складно.
Я тому і сподівався на тебе.
Щойно ти прийшла, ніби гора з плечей.
Без тебе геть не те.
-Я хочу тобі дещо сказати. -Що?
Ем…
Я вже деякий час відчуваю…
Я відчуваю… розумієш? Що…
Я відчуваю, що хочу…
Це вперше я відчула, що хочу…
Я хочу… ем…
Ти ж розумієш, що я намагаюся сказати?
Намагаюся, але не розумію.
Так, добре. Я просто скажу, як є.
-Джаваде! -Джаваде, я…
Ходи!
Я зараз!
Усе більше переконуюся, що це моя людина.
Скажу тобі дещо.
-Готова? -Що?
Я вирішив оголосити, що ми разом.
Ні, не можна!
Джаваде, ти розумієш, що кажеш?
Не можна! Уявляєш, що люди скажуть?
Що скажуть?
Скажуть…
Скажуть, що твої фанатки…
забудь.
Ти справді так думаєш?
Авжеж. І це ще не все. Знаєш, що ще буде?
Фільм прогорить. Чому?
Бо коли люди дізнаються, що ти в стосунках із колегою,
усе накриється.
Ти карʼєрою ризикуєш.
Усі мрії коту під хвіст.
Я ж піклуюся про тебе.
Повір, якщо десь вигулькне ваше фото…
Гаразд.
-Добре, але… -Ні!
Не смій нічого оголошувати.
Хає.
-Хає. -Хає.
-Хає! -Вставай!
Хає. Вставай!
Боже! Ти нас налякала!
Що?
-Що ви тут робите? -Глянь.
Зейна виклала відео вранці, а потім видалила.
-Я не вільна! -Але його всі побачили.
Ми з Джавадом оголосимо про заручини!
Тож, дівчата, я пані ревнива.
Жодних повідомлень, жодних особистих,
жодних «Джаваде, автограф», «Хочу тебе побачити»! Ні!
Я вестиму його акаунти в соцмережах.
Жодних фанаточок!
Джавад мій і тільки мій.
-Ти не сказала? -Телефон!
-У мене судоми! -Звідки це відео?
Вона точно виклала навмисно.
Вона в таких штуках експертка.
-Джавад… -Вона мене непокоїть.
Відразу не сподобалася.
-Відповідай! -І мені.
-І мені. Я її не переварюю. -Дідьки б її забрали!
Джаваде, подзвони, щойно отримаєш цей войс.
Не роби нічого, не поговоривши зі мною.
-Ніколи її не любила. Взагалі. -Я теж.
Зосередьтеся на цьому.
У покупця мусить бути приватність,
але водночас і змога насолодитися видом.
Також діяльність…
Ні, так діла не буде!
Скільки разів я казала вимикати звук? Пліз!
Це ваш телефон.
Ой, це дуже терміновий дзвінок.
Вибачте, соррі.
Джаваде, де ти був? Чому не відповідаєш?
Я вдома. Не хвилюйся, усе добре.
Добре, слухай мене уважно, гаразд?
Лиш не психуй.
Нічого страшного. Це просто тренд.
Максимум пару днів — і все заспокоїться, ок?
Я пішов від неї. Сказав, що ми тепер просто колеги.
Після знімання я не хочу мати з нею нічого спільного.
Але чому? Чому, Джаваде?
Це так прикро. Може, вона…
виклала це відео випадково.
Ні, навмисно.
І збрехала, що я освідчився.
Як їй довіряти? Вона хотіла зруйнувати мої стосунки з фанами.
То це все? Кінець?
Ти не даси їй ще один шанс? Не поговориш із нею?
Усе! Між нами все скінчено!
Жодних розмов чи другого шансу.
Я зараз закінчу зустрічі й наберу тебе.
Тоді все обговоримо, добре?
Гаразд. Па-па.
Так!
Приготуйте мені кави, будь ласка.
Треба зосередитися на наступній зустрічі.
Останнім часом він поводиться дивно.
Мені здається…
він втратив інтерес.
Він мене розлюбив.
У мене в голові аж роїться від думок.
Я виклала відео, а потім видалила.
Воно недовго там провисіло.
Заспокойся. Випий чаю з ромашки й розслабся.
Чаю з ромашки?
Мій милий Джуджу любить ромашку.
Зейно, маю питання.
Ти ж навмисне виклала відео, так?
Ти ж не випадково?
Я хотіла його підловити, щоб він не покинув мене.
Я не заслуговую на Джуджу!
Що ти йому сказала? Правду?
Збрехала чи виправдовувалася?
Я навіть не вмію брехати!
Я сказала, що опублікувала, потім пошкодувала й видалила.
-Ага. -Але він не пробачає.
Усе скінчено. Я не дозволю йому повернутися.
Хає, я токсична й божевільна. І коли я засмучена, я втрачаю контроль.
Ми не створені одне для одного.
Знайдеться людина, яка заслуговує на нього.
Він не повернеться до мене.
Ти досі приходиш сюди перевести дух?
Тут усе почалося.
Точно.
Тут я вперше аплодувала тобі.
Уперше побачила в тобі амбітного чоловіка,
який досягає омріяного.
Тут я вперше відчув підтримку.
Тут я відчуваю себе тим милим і добрим Джавадом.
Тут мої проблеми здаються дрібними.
Можливо…
варто дати їй ще один шанс.
Твоє серце досі…
калатає, коли ти думаєш про неї?
Я хочу побути сам.
Окей.
Гаразд. Просто…
перш ніж ти приймеш рішення…
Спробуй її вислухати.
Нехай вона хоча б… пояснить усе.
Ти помогла їм помиритися?
Я не допомагала їм миритися.
Я їх просто звела.
Якби він її не любив, вони б не були разом.
Чого ти насправді хочеш? Ми ніяк не збагнемо!
Ти ж мала йому все сказати і закінчити гру!
Але ми знову на початку.
Про яку гру ти говориш?
У мене будуть ранні перейми через тебе.
Що з вами? Не треба драматизувати!
Я вчинила правильно. Не робіть із мухи слона.
То це ми роздули з мухи слона! Точно!
Ти розумієш, що наробила?
Наплювала на кохання з Джавадом.
Піднесла його на блюдечку: «Він твій, люба!»
Думаєш, вона вас лишить?
Любцю! Вона тебе видалить натисканням клавіші!
Так, досить. Досить.
Не така вже Зейна погана, як ви думаєте.
Вона… мила.
І ніхто не зможе зруйнувати наш із Джавадом звʼязок.
Ні Зейна, ні інші.
Ти пошкодуєш, що не послухала, коли вона забере його в тебе.
Ти перебільшуєш.
Любцю, я не все сказала! Їхні діти ганятимуть по дому,
а ти бігатимеш за Кубою.
Стукне сорок, будеш сама плакати за втраченим коханням.
І тоді пошкодуєш, що не послухала мене.
І мене теж.
Угу.
Добре. Ви все сказали?
І що?
Добре.
Я допомогла їм знову зійтися
і давала поради.
Я сказала йому боротися за неї,
і він це зробив.
І тепер вони…
щасливі разом.
Але я так і не сказала…
як…
хижо мені зараз.
Бо…
я хотіла, щоб він обрав мене,
боровся за мене.
Але цього не сталося.
Але нічого.
Думаю, мені час…
відступити.
Заради себе.
Не варто чекати на історію,
у якій головна роль не в мене.
Час настав.
ХАЯ ВИКЛИК…
Уяви нас на афіші фільму.
Це буде неймовірно. Ми увірвемося у всі тренди.
Ми були б чудовою парою.
Але потрібна твоя допомога. Мусимо піднатиснути.
Є багато акаунтів, які рекламуватимуть фільм ще до премʼєри.
Роботи непочатий край.
Хає, усе нормально?
Сьогодні я зроблю укол.
А протягом 24 годин ви повернетеся на здачу яйцеклітин.
Але пам’ятайте. Вісім годин перед цим не їсти.
Гаразд…
Лікарко, це довга процедура? Вона забирає багато часу?
Аж ніяк.
Але вам потрібен супровід.
У день процедури
не сідайте за кермо, може паморочитися в голові.
Краще перестрахуватися.
Джаваде, я хочу нагадати про мій запис на…
-Ти не забув про прийом. -Звісно, ні!
Чому ти не відповідаєш на дзвінки?
Я сам не свій, не розумієш?
Я налякався? Страшно!
Я боявся тебе втратити. Місця собі не знаходив.
Ти знаєш, яка важлива мені?
Розумієш, хто ми одне одному?
Коли ти не відповідала, мені було так хижо.
Я мало не вмер.
Джаваде, прошу, йди.
Я не хочу завдавати тобі проблем. Ти маєш бути із Зейною.
Які проблеми?
Я не втрачу тебе заради Зейни чи когось ще.
Я буду з тобою.
Коли лікарка сказала, що після процедури зі мною хтось має бути,
ти був першим, про кого я подумала.
Я нікому про процедуру не казала.
Раджа, Далал — ніхто не знає.
Я весь час намагалася…
подзвонити тобі, а потім передумувала.
Писала повідомлення, записувала голосові і не надсилала.
Знімай крапельницю.
-Це буде із чоловіком, який тебе любить. -Джаваде!
Джаваде, вважай це страховкою.
Звісно, я хочу того, про що ти кажеш.
Але…
Я не хочу постаріти і…
лишитися сама. Мене втомили ці думки.
Кому як не тобі це знати.
Ти не одна.
І не будеш сама. Я теж втомився.
-Я втомився від цієї гри. -Якої гри?
Гри, де я вдаю, що щасливий.
Хає.
Я…
Що ти?
Я…
Хає? Готова до процедури?
Хає? Тобі, здається, некомфортно.
Повір, Хає. Не можна продовжувати в такому стані.
Може, перенесемо процедуру, щоб ти підготувалась і розслабилась?
Так і результати будуть кращі.
Що скажеш?
Гаразд. Вибачте.
Дякую, що прийшов.
Я ніколи тебе не покину.
Навіть на секунду.
Витри сльози.
Не можу на це дивитися.
Краще вже вмерти.
Боронь Боже.
-Привіт, Хає! -Я його кохаю.
-Боже мій!
-Кого? -Мені більше ніхто не потрібен.
Так!
Я йому скажу!
Я все йому скажу!
Нухо!
Нухо! Нухо, прошу. Нухо, ні!
Нухо! Допоможіть!
Нухо!
Знято!
Ой, ой! Мій животик!
Ну як?
-Джаваде! Ти профі! -Добре?
Де моя матча?
-Було добре? -Молодець! Чудово!
-Іди відпочинь. -Я кричав: «Нуха!»
Добре. Готуйся до наступного дубля.
Плейбек!
-Вибачте, де тут знімання? -Там.
Дякую.
Ти зайдеш із камерою ззовні.
Хлопець підіймається. Він схвильований. Так?
-Гаразд. -Нагорі ми бачимо його радість.
Потім він бачить, як Джавад плаче біля поручнів. О…
Схоже, плакатимемо ми.
Мустафо, лиши мікрофон. Скоро знімаємо.
Дякую.
Досить.
Не можу прикидатися. Я їй усе розповім.
Ти здурів?
Ти серйозно? Хочеш усе зруйнувати?
Я згодна з Далал.
Якби я була Хаєю, ніколи не пробачила б.
Він божевільний? Не вірю, що він хоче нас викрити.
Хая б нас повбивала!
-Хає! Привіт! -Привіт! Як ти? Добре?
Я?
Ого!
Де Джавад?
Ми таку сцену відзняли.
-Оскар плаче за ним. Стоячі ова… -Справді?
-Я піду привітаюся. -Ні, е-е…
Він перевдягається. Просто…
-Я швиденько… -Ні! Сонце не пече?
-Хочеш зайти? -Ні, усе добре.
Хочеш подивитися? Ходімо, я покажу.
-Вперше на майданчику? -Так.
Оце пощастило! Я такий щасливчик!
Зараз побачиш щось неймовірне.
Добре? Я скажу їм… Намет! Щоб принесли намет.
Випʼєш чогось?
Кейтеринг!
Окей.
-Окей. -Дякую!
Добре!
Від початку нашого плану в нас була одна мета. Яка?
Змусити Хаю ревнувати, щоб вона зізналася в коханні.
І спрацювало ж.
Так. Тепер потрібен розумний план,
щоб ви із Зейною розійшлися перед нею. Як?
А якщо вона дізнається? Як я їй у вічі дивитимусь?
Як вона дізнається? Як?
-Що з тобою? -Нам потрібна переконлива відмазка.
Спосіб змусити її повірити, що ви розійшлися, і все!
Ви всі…
Що таке?
Хая тут, чоловіче!
Хая тут?
-Де вона? -Гей! Зачекай!
Мікрофон працює?
Що ти щойно казав?
Ти говорив про план?
Ти нас викрив?
Ти розумієш, що Хая щойно все почула?
Вам не соромно? Зачекайте! Я не можу бігти!
То чого біжиш? Сиділа б краще!
Джаваде!
Агов, Джаваде!
Джаваде!
Хає.
Хає!
Хає! Люба, відчини.
Я хвилююся.
Хає! Відчини двері або, клянуся Богом, я їх виламаю!
Я вагітна жінка!
Ми хвилюємося. Ти як?
Хає, люба.
-Ми хотіли… -Без виправдань!
Не розумію, як ви могли?
-Я і… -Як ви могли? Скажіть мені!
-Ми просто хотіли… -Не бреши!
Гаразд. Добре.
Я все тобі розповім.
Я не ревнувала, коли знайомила його з Гінд.
Я випадково дізналася, що ти ведеш відеощоденник.
Мені стало цікаво, що ти знімаєш,
і я подивилася без твого відома.
І те, що я почула,
дало мені зрозуміти, як сильно ти любиш Джавада.
Ти просто не могла визнати це. Навіть перед собою.
Джаваде, ми ніколи не будемо разом. Я казала тисячу разів.
-Чому? -Бо так!
Тоді ми з тіткою почали думати,
як допомогти тобі це визнати.
Що-що? Почати стосунки
з іншою на очах у Хаї?
Саме так!
Бо Хая ніяк не збагне.
Якби Джавад був у стосунках з іншою,
як би вона почувалася?
Вона зрозуміє, що любить тебе, як і ти її.
-Що? -Що з тобою?
Тож ми зібралися, щоб спланувати все з твого дня народження.
Зейна прийшла на свято, а решту ти сама знаєш.
Ми хотіли, щоб ти подумала, що Зейна використовує Джавада.
Я їй не довіряю, якщо чесно.
І не кажи. Це ти ще на Мальдівах не була.
Він і під чарами такої поведінки не дозволив би.
А коли Зейна прийшла до тебе додому, це…
щоб ти повірила, що вона з Джавадом, щоб використати його.
І щоб ти була впевнена, що він її покинув через відео.
У голові роїться від думок.
Я виклала відео, а потім видалила.
Але ти всіх нас здивувала і знову їх помирила.
Ти помогла їм помиритися?
Ми хотіли…
Щоб ти побачила стосунки із Джавадом нашими очима.
Що ти його любиш, а він тебе.
Брехнею?
Думаєте, «добрі наміри» виправдовують усю цю брехню?
Вам було байдуже… до моїх почуттів?
До моїх емоцій?
Вам було байдуже, що ви дурили мене, а я вам вірила.
Ні, клянуся… усе це було з любові.
Ми любимо й хочемо тобі добра.
Що значить «любите мене»? Як? Поясніть.
Ви це з любові? Боюся, що було б із ненависті.
Ти думаєш, що я тебе ненавиджу?
А як ще пояснити цей вчинок?
Давай, витягуй карту вагітної, та я не ведусь!
Усе гаразд, люба? Що таке?
Ні, люба!
Кричи, скільки влізе, але я не пробачу!
Ні.
Забирайтеся. Я не в настрої…
Відвезіть мене до лікарні!
До лікарні!
Просто дихай.
Молодець.
-Не хотіла тебе засмутити! -Боже.
Забий. Просто дихай.
-Усе добре. -Молодець.
Боже!
Пробач мені!
Ти народи дитину, тоді поговоримо. Спокійно.
Пробач мені!
Я не народжу, поки ти мене не пробачиш!
Пробач мені!
Гаразд. Я пробачаю тобі.
Я знаю, ти лиха на мене.
І я знаю, що ти ненавидиш мене і не можеш бачити.
Але я зробив це заради тебе.
Я намагався тисячу разів.
Щоразу ти відштовхувала мене дурними відмовками.
Я мусив, Хає, бо кохаю тебе.
І я певен, що ти теж мене кохаєш. Пробач.
Браво.
Справді, браво. Неймовірна акторська гра.
Але, на жаль,
тут немає камер.
Я тебе засмутила?
Ти знав, що на мій день народження…
я хотіла сказати, що ми маємо бути разом?
І коли прийшла на знімання.
Я стояла там, як ти ось зараз,
щоб сказати, що кохаю тебе і хочу лише тебе.
Хає.
Щоразу, коли я думаю про тебе, серце калатає.
Ти моя мрія.
Ти моє майбутнє.
Я хочу, щоб ти була моєю дружиною і матір’ю моїх дітей. Я кохаю тебе.
Клянуся, я кохаю тебе. Зрозумій це.
Джаваде, ти ж вибрав Зейну
для реклами фільму?
І подумав:
«І заодно Хая приревнує і закохається».
Хіба не так?
Це ж було твоєю метою?
Коли ти спускаєшся сходами, хлопчик сидить у кутку.
Це ключова сцена, що визначає ваш зв’язок.
Потрібен емоційний зв’язок, щоб він потім допоміг.
-Так. Добре. -Готово?
Мураде, не можу зосередитися.
Повернуся за 15 хвилин.
-Зачекай! Лишись… -Не можу.
Що за муха його вкусила?
Я поговорю з ним. Дай хвилинку.
Тільки швидше. Сонце сідає.
-Я зараз. -Швиденько.
ХАЯ
Давай завтра. Дякую.
Хає? Хає!
Привіт!
Що ти тут робиш?
Хочу з тобою поговорити.
Немає про що говорити, Зейно.
Хає, прошу!
Я знаю, що ти мене ненавидиш. Але нам треба поговорити.
Зейно, прошу.
Я не злюся, не ненавиджу тебе чи щось таке.
Я просто не хочу говорити.
Боже! Що ти робиш?
Я тебе слухала. Тепер ти мене послухай.
Хає.
Я погодилася з однієї причини.
Він тебе кохає, і я хотіла, щоб ви були разом.
І ще це була можливість прорекламувати себе і фільм.
Клянуся, він тебе кохає.
І тепер я бачу, що ти теж його любиш.
Прошу!
Гаразд.
Я поставлю тобі одне питання.
Якби так вчинили з тобою, ти б це прийняла?
Хає, він тебе любить, а ти його. Змилуйся!
Ти просиш про милість?
Ти ж сама кажеш слухати серце!
То послухай своє бодай раз.
Дякую.
-Я більше не хочу бачити твою пику. -Хає!
Прем’єра 19 червня.
Для Джавада важливо, щоб ти прийшла.
Прем’єра не може бути 19 червня.
Дата призначена, запрошення розіслані. Що таке?
Це день народження Хаї.
То ви помирилися?
Ні.
Джаваде. Усе скінчено, прийми це.
Пізно кусати лікті.
Цей фільм змінить твоє життя. Подумай про майбутнє, добре?
-Алло? -Де наш чемпіон?
Виїжджаю.
Не запізнюйся, гаразд?
-Я сам тут не стягну. -Гаразд.
Ласкаво просимо. Вітаю.
Дякую. Розважайтеся.
Привіт.
Красуня.
-Привітик! -Привіт.
-Боже, бережи її. -Розкішна!
-Покажись. -Дякую, Далал!
-Усміхнися. -Усміхаюся.
Розважаєшся?
КОХАННЯ НА МАЛЬДІВАХ
-Зейно! Сюди! -Зейно!
Зейно! Сюди!
Привіт!
-Сюди, Зейно! -Дивись сюди.
-Сюди, Зейно! -Зейно!
-Зейно! Дивись сюди. -Привіт!
-У мене дівчинка. -Чудово!
-Схудла, так? -Так!
Знову плаский живіт… Ой! Ти мене налякала!
Де вона?
-Хто? -Хая.
О! Хая. Ем…
-Ти її бачиш? -Хаюня?
Зейно!
-Привіт! Як ти? -Хай!
-Як ти, Зейно? -Привіт!
-Як ви? -Дякую, що прийшли.
-Дякую. -Дякую! Як вам цей досвід?
Божечки! Я така рада!
Працювати з Мурадом — сама радість! Божечки!
КОХАННЯ НА МАЛЬДІВАХ
Джаваде, чоловіче, де ти є?
КОХАННЯ НА МАЛЬДІВАХ
Перепрошую.
Божечки! Хая? Дякую, що прийшла!
-Де він? -Хто?
Джавад. Де він?
Його тут немає. Не знаю.
Мураде.
-Де Джавад? -Не відповідає.
Звідки я знаю? Як побачиш, скажи, що я його вб’ю.
Хає!
Що ти тут робиш? Ти…
А твоя прем’єра?
Я не пішов.
І не піду.
Чому?
Бо весь день, готуючись до найважливішого дня в житті,
я відчував, що чогось бракує.
Але цього разу я не мусив гадати.
Я знав, що мені бракує тебе.
Тебе, Хає.
У моєму житті без тебе не буває важливих днів.
Я б не лишив тебе святкувати день народження без мене.
Таке я не пропускаю.
І ніколи не пропущу.
Я тебе кохаю.
Тебе, Хає.
Я тебе кохаю.
З днем народження! Я люблю тебе!
Ми запізнюємося.
Куди?
-Що? -На прем’єру.
-Вона вже закінчилася! -Не сперечайся! Ходімо!
Ходи!
Ми запізнимося. Часу обмаль.
-Я ж казав, що не встигнемо. -Джаваде.
Це ж головний актор?
Так, це він!
Увага, це головний герой! Головний актор фільму!
Його не було на доріжці, ми думали, він не прийде.
Чудове кіно!
Справді, браво! Браво!
Джаваде!
Ти це зробив.
Із тобою.
Слухай уважно.
Якщо чоловік тебе любить, зробить для тебе все.
Не слухай нікого, хто каже, що твій потяг пішов.
Чи хто жене тебе заміж.
Ігноруй таке.
Люба, заміж виходь лише чоловіка, якого ти…
за чоловіка, якого ти любиш і який любить тебе.
Коли я побачу ці відео?
Ні! І не мрій, любий! Ці відео зовсім не для тебе!
А для кого?
Для неї.
Сонечко!
Хочу, щоб вона їх переглянула, коли виросте.
Щоб знала.
Знала, як сильно я люблю її тата.
Я завжди тебе любила.
-Привіт, Кубо, друже! -Кубо!