Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Lũ trẻ đáng yêu quá.
Đúng vậy.
Bé này trông ngây thơ.
Nhìn tay kìa.
Bé này nghịch ngợm.
- Sẽ là cậu bé hư. - Nhỏ xíu.
- Nhìn là biết nghịch ngợm. - Láu cá.
Chúng dễ thương quá, Jawad. Dễ thương ghê.
Nhìn bé này đi, đang nghịch chân.
Lớn lên nó sẽ là đứa hư đốn.
Chúng dễ thương quá.
Xin thần linh.
Hãy ban cho con một người chồng để sinh một đứa con.
Không.
Con không muốn chỉ có một đứa.
Con muốn nhiều con.
Con muốn thật nhiều con.
Xin thần linh.
Đừng nhìn em nữa.
Thôi nào, Jawad. Đừng…
Em sẽ bỏ anh lại đây đấy.
Jawad, thôi đi!
- Anh biết em coi anh như anh em mà. - Được rồi, Haya. Ta chỉ là bạn.
Nhanh, không thì nó sẽ nổi điên.
Anh biết nó điên mà, và em không có tâm trạng.
- Jawad, tôi có thể chụp ảnh không? - Tất nhiên.
Nhanh lên.
Cảm ơn! Xin lỗi, chúng tôi bị muộn rồi.
- Jawad! Chụp ảnh nhé? - Tất nhiên.
Jawad. Nhanh lên!
Nó cáu ta mất. Nó điên lắm.
Cứ đi trước. Anh sẽ đến ngay.
- Ừ. Đừng tới muộn. - Một tấm nữa.
Được rồi.
Ôi!
Ổn cả chứ?
- Chị đi đâu vậy? Chị đến muộn! - Xin lỗi, em yêu.
Tha lỗi cho chị. Bác sĩ, sao rồi? Ổn cả chứ?
Giới tính của em bé được viết ở đây.
Em gái cô muốn giao bí mật này cho cô.
- Mở ra đi! Chị còn chờ gì nữa? - Được rồi.
Đây rồi.
Con trai?
Con gái? Làm ơn, nói là con trai đi. Em không muốn biết!
- Đừng nói! - Nói đi!
Em ổn!
Con vui phải không? Con rất vui!
Em gái con sắp có con,
còn con đã 35 tuổi và vẫn độc thân?
Hoàn hảo.
Được rồi.
Đầu tiên, tôi còn chưa đến 35 tuổi. Vẫn còn nhiều thời gian.
Và ai nói tôi không muốn có gia đình và có con?
Rất nhiều người.
Nhưng điều tôi không hiểu
là sao mọi người quanh tôi đều tìm được người phù hợp, còn tôi thì không.
Hoặc là tôi không may,
hoặc tôi vẫn chưa tìm được người đàn ông hoàn hảo.
Nhưng có một điều tôi biết chắc
là tôi muốn có con.
- Tỉnh táo và lý trí đi. - Dì ơi!
Dì? Đừng có gọi dì nữa!
Biết lý do dì chưa cưới không?
- Xin lỗi. - Dì đợi con!
Nếu mẹ con còn sống, sẽ nói dì không dạy con cách tìm đàn ông!
- Sao thế? - Son môi của dì đẹp quá.
- Thật à? Tốt. - Thật.
- Đủ rồi. Em xử lý với dì đi. - Về đi!
Chị sẽ về với Cuba. Nó ở một mình từ sáng.
Cuba! Tất nhiên rồi! Không gì quan trọng hơn Cuba!
Đi bầu bạn với nó đi, để nó không buồn!
Con chỉ quan tâm đến Cuba!
Ngoan lắm!
Đập tay nào.
Tôi chả hiểu sao dì tôi lại ý kiến với Cuba. Có gì to tát đâu.
Có người nuôi mèo, có người nuôi chó,
và tôi có Cuba.
Đúng vậy. Bé như con trai tôi.
Tôi rất yêu bé.
Không ai làm tôi vui bằng bé.
Bé làm tôi cười, chơi với tôi, nói chuyện…
Mà này. Muốn nói tôi điên à? Cứ nói đi.
Mì đến rồi đây.
Haya! Nhanh, em gái con đói rồi!
- Chà! Mùi thơm quá! - Con đã bảo không muốn ăn! Làm ơn!
Tốt cho con và em bé mà.
Em không muốn ăn! Em thấy buồn nôn. Bảo dì đi. Em không ăn được!
Kệ nó đi. Nó không muốn ăn.
Dì muốn ép em ăn! Ôi, mùi thức ăn! Buồn nôn quá!
Kệ nó đi.
- Chồng con khi nào về? - Tuần sau.
Đừng cằn nhằn nữa. Không muốn ăn.
Được rồi. Anh có tin vui.
- Gì cơ? - Hả?
Anh chính thức có vai chính đầu tiên.
- Trời! Thật á? - Ôi!
- Thật à? - Ồ!
Cả Cuba cũng phấn khích!
Chúc mừng!
Chúc mừng nhé!
Cảm ơn, nhưng sẽ quay ở Maldives một tháng.
Trời!
Maldives?
Em háo hức quá!
Đảo Maldives?
Anh sẽ làm tốt. Cứ chờ xem.
Ừ, phim đó hay lắm.
Phim tình cảm, dự án lớn.
Trời! Không ngờ luôn! Thật á?
Nhưng anh hơi lo.
Thôi nào. Đừng lo. Anh làm được mà.
Nhớ lời em đấy. Hai người cũng vậy.
Cứ xem đi. Bạn thân em sẽ là sao nổi nhất
trong cả vịnh. Sẽ thế đó.
Đập tay, Cuba!
Ngoan lắm!
Bạn thân!
Lạ thật!
Sao? Dì nói gì kỳ à?
Gì đó chưa ai biết? Gì đó mới?
Ai chả biết hai đứa đáng nhẽ là một cặp.
Có gì lạ đâu?
Hai đứa còn hiểu nhau hơn cả hiểu chính mình.
Cưới nhau và sinh con đi.
Khôn ra đi! Cưới nó đi. Thay vì cái Cuba này!
Haya.
Còn mì không? Em không muốn thức dậy với cái bụng đói.
Chờ một chút nhé.
Tôi… phải…
Đây rồi!
Nghĩa là gì?
Nghĩa là bọn tôi quen nhau từ khi còn bé tí thế này.
Anh ấy biết mọi thứ về tôi, và tôi biết…
Jawad và tôi, yêu nhau?
Kiểu như…
Ý tôi là…
Không đời nào.
Anh không lên máy bay à?
Không.
Và sẽ không lên. Biết tại sao không?
Tại sao?
Vì khi anh đóng vali,
anh thấy như mình thiếu gì đó.
Anh tự hỏi: "Mình thiếu gì nhỉ?"
Và đột nhiên…
anh thấy em trước mặt anh.
Em là thứ anh thiếu, dù em luôn ở đó.
Em.
- Sao em lại cười? - Jawad, xin lỗi.
Em không nhịn được. Anh lố quá.
Jawad, giờ ai diễn như thế nữa?
Sao anh thở ra nhiều thế? Em không hiểu.
Anh thật sai lầm khi tập với em.
Phim này quan trọng với anh, em cười nhạo?
Jawad. Thôi nào!
Đừng giận rồi bỏ đi nữa! Bình tĩnh.
Em muốn tốt cho anh thôi. Giờ không ai diễn như thế.
Dùng ánh mắt thể hiện tình yêu. Không chỉ lời nói. Được chứ? Nào.
Nào, ta…
Thử lại đi nào
Nào, xin lỗi, ra đi.
Nhanh, đừng nhìn em như thế.
Ra đi.
Anh không lên máy bay à?
Vì khi anh đóng vali,
anh cảm thấy mình như thiếu gì đó.
Anh tự hỏi: "Mình thiếu gì nhỉ?"
Và đột nhiên, anh thấy em trước mặt.
Em.
Em là thứ anh thiếu, dù em luôn ở đó.
Haya, anh yêu em.
Cưới anh nhé?
À…
Thật ra, những gì anh vừa nói rất hay, Jawad.
Diễn xuất của anh rất khác trước.
Thật tuyệt. Nhưng, ý em là…
Nó ở đâu? Không có trong kịch bản.
Vì đó không phải là diễn.
Sao ta không thể bên nhau?
Nhưng Jawad, ta luôn bên nhau mà?
Haya, anh nghiêm túc đấy.
Không. Em không muốn mạo hiểm mất anh.
Tất nhiên là không. Chắc chắn không được.
Sao lại không? Biết đâu lại được. Ai mà biết được.
Chắc chắn không được. Anh và em bị mọi người gây áp lực.
Vì họ muốn ta tìm đúng người…
Hind!
Hind là ai?
Bạn em, Hind. Cô ấy rất giống anh.
Cùng phong cách, tính tình, và nói chuyện như anh.
Anh sẽ thích cô ấy.
Đồng thời, nếu anh có người bạn nào đó
ở phòng gym hoặc chỗ làm, giới thiệu cho em đi.
Chúng ta có thể giúp nhau.
Nhỉ?
Chào Hind.
Bác sĩ Hind. Cô khỏe không?
Chào Jawad.
À… Ngồi đi.
Vâng?
Làm ơn cho tôi ức gà với cơm trắng, không dầu.
Vâng. Còn cô?
Một pizza xúc xích pepperoni thêm phô mai, và nhiều mì Alfredo nhé?
- Nhưng không nấm. - Gì cơ?
Gì cơ?
Em biết từng đó là bao nhiêu calo không?
Từ từ. Em có biết sốt xa-lát Caesar có bao nhiêu chất béo không?
Nước.
Chanh?
Nhân tiện, tôi là fan của anh.
Tôi đã xem hết phim của anh, và tôi thích anh.
Tất nhiên là với tư cách diễn viên.
Anh nói gì?
Cảm ơn! Em tử tế quá!
Hy vọng em có thể thay đổi ấn tượng của anh về nha sĩ.
Anh không sợ họ.
Em làm rất thoải mái. Em rất nhẹ nhàng.
Em nhẹ nhàng. Anh không ngờ em nhẹ nhàng vậy.
Haya đã kể nhiều về em. Cô ấy kể với anh rất nhiều về em,
và em không làm anh thất vọng.
Xin lỗi. Chờ một chút.
Ừ, được.
Này! Đừng có ồn ào nữa!
Đây là phòng khám, không phải nhà trẻ!
Em ghét trẻ con.
Nên nếu ta kết hôn, đừng lo. Em sẽ không đòi anh sinh con.
Mà em nhìn đồ anh ăn đi.
Được đo đến từng gram và calo.
150 gram thịt gà, chứa khoảng 50 gram protein.
Anh cần ba phần như này mỗi ngày.
Cơm không được có dầu.
- Dĩ nhiên chỉ nước. - Anh thích xem phim gì?
Vitamin! Vitamin của anh! Đừng lo. Mà cơ bắp tự nhiên hết đó.
Anh không dùng thuốc gì.
Tự nhiên hết. Nhìn này. Thấy cơ tam đầu không?
Tôi bảo này.
- Thể thao… - Các phòng khám trữ trứng làm lẫn trứng
nên không ai biết trứng nào được thụ tinh bởi ai.
Đúng là thảm họa.
Đúng vậy. Nhiều người đã nhắc đến trên mạng xã hội.
- Một vụ bê bối lớn. - Thấy cơ tay không?
Thịnh hành ở Tây Ban Nha được hai năm rồi.
- Ai cũng hỏi: "Trứng đâu?" - Mỗi cơ bắp là một câu chuyện tình.
Vấn đề tồi tệ nhất là họ không thể ghép trẻ với cha mẹ
vì mớ hỗn độn này.
Nhìn này. Ai làm được vậy không?
Và tệ hơn nữa,
ngay cả có ADN, họ vẫn không thể tìm ra.
Cô ấy ngất à?
Chuyện gì vậy? Có vẻ như cô ấy ngất!
Xin lỗi!
Tôi cần biết.
Nếu trứng của tôi bị nhầm lẫn…
Nếu bị lẫn với trứng của người khác.
Nếu cô ấy… Không.
Không ai được lấy trứng của tôi.
Hãy tưởng tượng nếu đứa trẻ không phải của tôi.
- Sau bao ngày chờ đợi… - Haya.
Bình tĩnh. Điều đó không thể xảy ra ở đây.
Chúng tôi dùng hệ thống mã vạch.
Thêm nữa, mỗi mẫu được hai người kiểm tra và xem xét.
À!
Được rồi.
Không. Chờ đã. Tôi không tuyệt vọng.
Tập trung nào. Tôi không tuyệt vọng. Tôi bình tĩnh, không lo lắng gì.
Tôi chỉ làm việc này
đến khi tìm được người cha hoàn hảo
để có thể có con.
Đơn giản là vì đời không như phim hài lãng mạn.
Nên đây chỉ là phương án dự phòng.
Kế hoạch B.
- Ba, hai, một! - Là con gái hay con trai?
Tạ ơn thần linh! Là con gái!
Jawad, thôi đi! Dừng lại!
- Không thể. Em ngã thật à? - Phải. Thì sao?
Anh tưởng tượng em nằm trên sàn.
Lại đây. Anh và người bạn cơ bắp của anh! Hả?
Em đang nói tới vấn đề lớn hơn nhiều.
Trứng bị trộn lẫn. Biết điều này có nghĩa là gì không?
- Của cháu đây. - Cảm ơn.
- Tiếp theo đến con.
Cảm ơn.
Cảm ơn nhé.
Nhưng may mắn là bác sĩ bảo: "Đừng lo lắng".
Nhưng này…
Thôi nào. Em kể cho anh bao lâu rồi? Có ai biết không?
- Không ai cả. - Phải.
- Nhưng em cứ làm quá lên. - Không, Jawad…
Ừ, tuổi chỉ là con số,
nhưng có những vấn đề sinh lý ta không kiểm soát được.
Hoan hô. Vậy nói em nghe.
Anh và Hind sao rồi? Đừng nói gì.
Cô ấy tử tế, phong cách, thông minh, thanh lịch, vui tính và xinh đẹp nhỉ?
Phải. Và cô ấy ghét trẻ con.
- Trời. - Nói chúng hủy hoại cuộc sống.
Cô ấy không muốn có con vì trách nhiệm quá lớn.
Xin lỗi.
Cô ấy tốt. Tử tế, đàng hoàng, và xuất thân từ gia đình tốt.
- Đúng rồi. - Nhưng cô ấy không phải em.
Rất khó tìm được ai như em.
Jawad! Làm ơn dừng lại đi!
Đủ rồi. Ta nói chuyện này bao nhiêu lần rồi?
Hai ta sẽ không bao giờ yêu nhau.
Nói anh lý do đi.
Vì…
Vì cái gì?
Vì…
Chỉ là vậy.
"Chỉ là vậy"?
Nói một khuyết điểm của Jawad đi.
- Nói đi. - Nói!
Hợp, hợp.
Khi hai người yêu nhau, họ phải hợp nhau.
Không chỉ hiểu nhau.
Chị cần một dấu hiệu. Dấu hiệu cho thấy đó là tình yêu đích thực.
- Anh yêu em, Haya. - Em yêu anh, Jawad.
Đó có phải là dấu hiệu không?
Được rồi, tôi biết…
Tôi biết bọn tôi sẽ là một cặp tuyệt vời, rất hoà hợp. Nhưng…
tôi không thấy ghen khi giới thiệu anh ấy với Hind.
Anh ấy có thể phải lòng cô ấy và cưới cô ấy mà?
Khi đó tôi sẽ vui.
Có vui không nhỉ? Hay…
Được rồi. Mẹ biết anh ấy hiểu con người thật của mẹ hơn ai hết.
Và mẹ thích ở bên anh ấy.
Và anh ấy quam tâm mẹ.
Và mẹ biết chuyện gì mẹ cũng hỏi ý anh ấy trước.
Nhưng đó là… Đó là vì anh ấy là bạn mẹ.
Không phải bạn. Là bạn thân nhất.
Nhưng mẹ thấy…
Được rồi.
Con nghĩ mẹ nên cho anh ấy cơ hội chứ?
Đã sáu giờ rồi.
Sao đã sáu giờ rồi?
Anh và em sẽ không bao giờ yêu nhau.
Nói anh nghe tại sao.
Vì…
Vì cái gì?
Chỉ là vậy.
Jawad.
Em nghĩ chúng ta nên…
Chúng ta nên cho nhau một cơ hội.
Anh nghĩ sao?
Nghe điện thoại đi! Nghe để em nói với anh!
ĐANG GỌI JAWAD
Jawad, sao anh không trả lời em?
Em có chuyện gấp cần nói.
Chịu. Em không làm được. Nó cứ rời ra.
Em vô dụng. Em không làm được. Không làm được gì.
Em còn chả rõ cách chuẩn bị bình sữa.
Giờ em không biết làm thế nào. Em cần học mọi thứ.
Em không biết gì cả.
Trời ơi, em ngạt thở. Không thở được. Quá nhiều áp lực.
Em phải làm quá nhiều thứ.
Mọi người phải giúp em.
- A lô? - Vâng. Xin chào?
- A lô? - A lô?
- A lô? Đợi chút. Đâu rồi? - A lô?
Ra ngoài đi.
A lô?
- Anh, cái này… - Đợi tôi một chút.
- A lô? - Anh đã ở đâu vậy?
Em gọi cả tuần. Sao không nghe máy?
Xin lỗi. Quay phim bận quá.
- Quay xong là ngủ như chết. - Quay gì…
Quay phim? Vậy anh đi công tác?
Lúc đó họ bảo anh đi ngay.
Đùa em à.
Ý anh là gì?
Anh cứ đi như thế mà không nói với em à?
Sao anh phải nói với em? Em là bạn gái anh à?
Không, em… không… Ý em là…
Em là gì?
Em đâu có nói thế. Ý em là…
Hôm nay sinh nhật em. Anh không đến à?
Ôi!
Phải rồi!
Sinh nhật em. Sao anh quên nhỉ?
Khoan đã…
Khoan đã, anh vừa nói gì?
- Anh quên sinh nhật em? Thật à? - Haya, họ gọi anh rồi.
- Tối anh gọi. Tạm biệt. - Không, Jawad!
Đợi đã, đừng cúp máy!
Không. Jawad. Đợi đã, em…
Không sao cả.
Chả vấn đề gì.
Nếu anh ấy không đến sinh nhật năm nay,
cũng không sao! Phải không? Phải.
Được rồi, vậy mình có gì không ổn? Hả?
Không, mình ổn. Được rồi.
Mình ổn.
Thề là tôi ổn. Tôi ổn. Cái gì?
Ổn.
Khoẻ không?
Ừ. Thì bởi vậy!
Chào!
Xin chào!
- Ổn chứ? - Cảm ơn.
Ôi, tuyệt quá! Cảm ơn nhiều.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Ổn.
Mừng ngày sinh nhật của chị
Mừng ngày sinh nhật của con
Mừng ngày Hayouna sinh ra đời
Mừng ngày…
Sao thế? Chị đang tìm ai à?
Sao con buồn thế?
Hai người sao thế? Đâu có buồn. Ngược lại ấy.
Ổn mà. Chị đang vui.
Ừ.
Chị buồn vì Jawad không tới. Sinh nhật đầu tiên không có anh ấy.
- Chị cần anh ấy ở đây phải không? - Dalal, chị nói chị ổn!
Em phải nói bao nhiêu lần là đừng cãi nhau với bà bầu?
Bà bầu.
Cảm ơn.
Nào, ước đi!
Chúc mừng sinh nhật.
Sao anh về được?
Bộ phim để sau được mà.
Anh cần một ngày. Anh không thể bỏ lỡ sinh nhật em.
Anh có bất ngờ cho em.
- Em cũng có bất ngờ cho anh. - Gì thế?
- Anh nói trước đi. - Anh sẽ nói.
Cuối cùng thì
anh sẽ không độc thân nữa.
Em cũng vậy. Em sẽ không độc thân nữa.
Anh sẽ cầu hôn một người.
Và em phải là người đầu tiên biết.
Tất nhiên em phải là người đầu tiên biết.
Chúc mừng sinh nhật, người đẹp!
Chíu, chíu.
Dễ thương quá.
Tôi muốn gặp cô sau những gì Jawad kể về cô.
Chúc mừng sinh nhật!
Cảm ơn…
- Chào. - À. Rất vui được gặp.
Tôi sẽ quay lại ngay. Fan của tôi.
Chào!
Zeina. Cô ấy là nữ chính phim của anh.
Anh mời cô ấy để em gặp.
Anh định cầu hôn cô ấy.
Nói đi.
Bất ngờ của em là gì?
Ừ… vâng…
Thì là… Cuba.
Cuba.
Em kể em muốn tìm bạn đời cho nó ấy.
Tất nhiên anh nhớ.
Em tìm được khỉ cái hoàn hảo rồi.
Cô gái Zeina hôm nay
xuất hiện với Jawad… Cảm giác hơi kỳ cục.
Không hiểu sao đưa cô ta đến.
Trời!
Ối giời ơi!
Cô ấy trông thật lộng lẫy! Lông mi đẹp quá!
- Tuyệt! - Dì xem với.
Nhìn này!
Cô ấy đẹp quá!
Bình tĩnh. Hai người làm quá rồi.
"Hoàn hảo"!
Cô ấy thường thôi!
Thôi nào.
Không, trông thật lắm.
Ôi!
Nhìn cái váy đó kìa. Cô ấy mặc gì cũng hợp.
Sao có người đẹp thế nhỉ?
Cô ấy đẹp tự nhiên. Nhìn cô ấy đẹp và…
Con thích phong cách cô ấy.
Sự kết hợp màu sắc… Hãy tưởng tượng con cái sẽ dễ thương thế nào.
Hãy tưởng tượng khi họ có con với nhau. Ôi!
- Chúng sẽ rất dễ thương! Trời! - Đáng yêu!
Cô ấy rất hợp với Jawad nhỉ?
Dì ủng hộ. Hoàn toàn ủng hộ.
- Con ủng hộ? - Ừ.
Đừng ngốc thế. Cho cô ấy cơ hội. Tin anh đi, em sẽ thích cô ấy.
Được rồi! Bình tĩnh! Em đã nói rồi.
Em thích cô ấy.
Nhớ lúc tập, anh nói anh không thích cô ấy không?
Ừ.
Anh nghĩ cô ấy giả tạo và quá lố.
Nhưng khi bắt đầu quay, anh thấy một con người khác.
Một người tốt bụng, giản dị và quyến rũ.
Tốt bụng, giản dị, quyến rũ?
Vậy nên cưới thôi, nhỉ?
Thật sai lầm khi kể hết cho em.
Rồi. Xin lỗi.
Tiếp đi. Rồi sao nữa?
Anh bị ốm trên phim trường.
Bị say nắng và sốt.
Anh bảo họ anh cần về phòng.
Khi cô ấy biết,
cô ấy gọi bác sĩ đến và khăng khăng bắt ông ấy khám cho anh.
Cô ấy ở lại cả đêm và chăm sóc anh.
Là vậy đó.
Cảm xúc của anh dành cho cô ấy thay đổi.
Anh cảm nhận thấy yêu thương. Tình cảm mà anh đã lâu không cảm nhận.
Haya!
Ừ… Em đang nghe.
Cô ấy đến phòng anh và mang thuốc. Rồi sao nữa?
Qua đoạn đó rồi.
Anh nói cảm thấy yêu thương. Điều anh đã lâu không cảm nhận.
Rồi sao nữa?
Sau vài ngày quay phim, cô ấy đã tỏ tình. Cô ấy nói: "Em yêu anh".
Anh sốc vì sự táo bạo.
Rồi anh nói: "Anh cũng yêu em".
Em nghĩ cảm giác của anh là thật chứ?
Em không biết.
Không ai biết được điều đó. Chỉ anh mới biết.
Em không phải ai khác. Anh quan tâm ý kiến của em. Em thấy sao?
Được rồi.
Em hứa
ngay khi em cảm thấy gì đó về cô ấy, em sẽ cho anh biết.
Tình yêu. Thể hiện tình yêu. Làm Shakespeare ghen tị. Được rồi.
Được rồi. Thấp hơn. Được rồi.
Đẹp đôi quá! Tình yêu!
Phải! Nhìn chúng tôi. Nhìn vào máy ảnh.
Làm cao đi.
Nụ cười đó! Nói lại câu đùa đó đi.
Lại gần nhau hơn. Nhìn anh ấy đi.
Nhìn anh ấy.
Được rồi, cho tôi thấy mắt! Mắt!
Nhìn cô ấy nhiều hơn.
Cho tôi thấy tình yêu!
- Anh yêu cô ấy lắm! - Haya.
Đẹp quá! Các bạn là tình yêu! Các bạn…
Cho họ xem đi. Lại đây và cho họ xem.
- Nhìn cái này. - Chính nó!
- Đó là tấm tôi thích nhất. - Là nó.
Thôi nào! Hai người yêu nhau thật à?
Bọn tôi đang tập trung.
Bọn tôi vẫn ở trang phục đầu tiên, và tôi rất mệt.
Có vẻ chúng ta sẽ có một ngày dài.
Thấy Zeina làm gì hôm nay không?
Có. Thật ra tôi chả tin Zeina tí nào.
Khỏi phải nói. Cô không ở Maldives với bọn tôi.
Dù bị bỏ bùa, anh ấy cũng không nên để cô ta đối xử như vậy.
Nghe nói họ sẽ đính hôn.
Tất nhiên, cô ta muốn lợi dụng anh ấy. Cô ta ích kỷ.
Xin lỗi.
Áp phích sẽ rất tuyệt.
Tuyệt vời. Trông ta thật dễ thương!
- Chúng ta rất hợp nhau. - Phải! Em muốn quay video.
Xinh yêu đâu rồi?
- Là em. - Là anh.
- Xinh yêu của em. Là anh. - Không, là em! Anh thề là em.
Hai người! Làm ơn! Đi được chưa?
Ừ, đi đây. Em yêu, đừng đăng video.
Chỉ ghi lại khoảnh khắc thôi.
Juju, đi ăn thôi. Em đói quá!
"Juju"?
Nghe hay mà. Cô ấy nói nghe hay, nên anh để cô ấy gọi.
Haya, tài khoản TikTok của cô là gì?
Thật ra tôi không có, vì tôi thích sự riêng tư.
Riêng tư gì chứ? Cảm nhận tình yêu của mọi người đi.
Chào!
Danh tiếng là thứ tuyệt nhất.
Tôi tạo tài khoản mạng xã hội để nổi tiếng.
Tôi đóng phim này để nổi tiếng.
Tôi còn từng làm một bài hát. Giọng tôi tệ, nhưng nó là một hit.
Mang lại danh tiếng.
Danh tiếng là… xin lỗi, là điều tuyệt vời nhất trên đời.
Nó khiến mọi người yêu cô và tụ tập quanh cô. Đúng không, Juju?
Đúng rồi, cưng.
Ai là cục cưng của anh?
Em là cưng của anh, anh là cưng của em.
Ai là cả thế giới của anh?
Anh. Anh là cưng của em.
Tôi sẽ không để cô ta cưới anh ấy.
Không!
Không phải vì tôi muốn cưới anh ấy. Không hề!
Nhưng cô gái này không hợp với anh ấy.
Tôi cần thu thập thông tin về cô ta,
để phá hủy mối quan hệ này trước khi nó tiến xa hơn.
Ngày mới, "Túi tôi có gì?" mới.
Xin chào, các cô gái! Cùng chuẩn bị khi tôi đi…
…tôi vừa mua, và nó rất đẹp!
Em yêu chị, Zeina.
- Zeina, chị là thần tượng của em. - Đẹp quá!
Cô ghét phim kinh dị thật à?
Trời, sao người ta lại thích xem phim kinh dị?
Họ không sợ à?
KHÔNG THÍCH PHIM KINH DỊ
Tôi ghét mèo.
Và bạn tôi vừa mua một con mèo! Trời ơi!
Ai cũng biết tôi bị say sóng.
Trên thuyền, đầu tôi cứ quay cuồng!
Đó là lý do tôi ghét bóng đá.
Đuổi theo một quả bóng thì có gì vui?
Ai đó giải thích đi.
Hoan hô, Cuba!
Ngoan lắm!
Đập tay!
- Zeina! Chị đẹp quá! - Cô thật tuyệt!
- Tôi yêu cô, Zeina! - Zeina, trả lời tin nhắn nhé?
- Đẹp nhất… - Zeina, váy cô đẹp quá!
Ảnh của cô ấy!
Haya! Cô ổn chứ?
- A lô? - Cô khỏe không? Cô ở nhà chứ?
Vâng. Tôi ở nhà.
Tôi đang ở cửa. Cô mở cửa được không?
Vâng, tôi biết… tôi cũng định thế đây.
Được rồi. Chờ tôi vài giây, tôi sẽ ra ngay. Được chứ?
Tạm biệt.
Zeina! Tôi nhớ cô quá!
Chíu, chíu!
Tóc mới à?
Tóc nối đó.
Tôi có chuyện và cần cô giúp.
Có chuyện gì thế?
Có chuyện gì với Jawad à? Hai người cãi nhau à?
Juju? Juju ngọt ngào của tôi! Anh ấy không bao giờ làm tôi buồn.
Luôn khiến tôi thấy mình như công chúa.
Tôi gặp rắc rối khác cơ.
Ồ? Là gì?
Mai là buổi phỏng vấn đầu tiên của tôi, Juju và đạo diễn.
- Ừ. - Tôi lo quá.
- Ừ. - Tôi sợ sẽ làm hỏng việc của Juju.
Tôi hơi tuỳ hứng. Tôi có gì nói nấy.
- Haya, cô có nghe không? - Có!
Cô đang nói về buổi phỏng vấn và Jawad và đạo diễn.
Cô luôn giỏi phỏng vấn mà.
Nên dễ thôi!
Cô nên làm thế này.
Hãy nói những gì cô nghĩ.
Hãy tuỳ hứng.
Trà hoa cúc sẽ giúp cô thư giãn.
Tuyệt. Juju của tôi thích hoa cúc.
Jawad chưa bao giờ…
Jawad thích hoa cúc! Đúng rồi!
Vì thế trà đó sẽ giúp cô. Được chứ?
- Giúp tôi một việc được không? - Gì?
Cô cứ vào bếp và tự nhiên như ở nhà.
- Cứ tự nhiên. Cô như em gái tôi mà. - Đường nào?
Phải.
Pha trà hoa cúc uống đi nhé.
- Thoải mái đi. - Ừ!
Cuba!
Ảnh đâu? Nó đâu?
Nói đi. Ảnh đâu? Ở đâu?
Haya này,
Juju nói cô bình tĩnh và có thể xử lý mọi thứ.
Đừng giả vờ không nghe thấy. Đây không phải lúc đùa.
Ảnh đâu? Ở đâu?
Ở đâu?
Không gì có thể khiến cô lo lắng.
Ước gì tôi được như cô.
- Bình tĩnh, điềm đạm… - Ảnh đâu?
…không bao giờ lo lắng.
Con giấu ở đâu?
Tôi nên cư xử thế nào? Juju thích con gái cư xử ra sao?
Cứ là chính mình.
Đùa giỡn và ồn ào.
Ngắt lời. Đùa giỡn.
Nói to. Cười lớn.
Đúng. Jawad thích sự tuỳ hứng và tự nhiên.
Lại đây! Cuba! Cuba, ảnh đâu?
Tôi có nên uống matcha trước buổi phỏng vấn?
Có!
Uống matcha.
- Ừ! - Nhỡ hưng phấn quá?
Hưng phấn đi chứ! Cứ hưng phấn, vui vẻ, cười lên!
Thể hiện hết ra!
Tôi muốn cô phỏng vấn thật vui! Đó là cơ hội của cô!
Cảm ơn, Haya! Cô là bạn thân nhất!
Cô là người bạn thật tâm.
Cô luôn bày tỏ tình cảm vội vàng thế này à?
Tôi thấy đây là lời khuyên thật lòng.
Hầu hết mọi người đều lợi dụng hoặc ghen tị với tôi.
- Cô thì khác. - Cuba!
Cô đã trở thành một trong những người bạn thân nhất của tôi.
Giờ nói đi, cô cảm thấy sao?
Sao ai cũng hỏi tôi thế?
Cô nghĩ tôi cảm thấy sao? Tôi thấy vui!
Tôi… tôi không hiểu.
Tôi mừng cho hai người!
Cô thấy Jawad ở bên tôi có hạnh phúc không?
Anh ấy tin cô nhất và kể với cô mọi chuyện.
Anh ấy nói với cô thế à?
Phải! Vậy cô cảm thấy như nào?
Thật ra, tôi không cảm thấy gì.
Khi nào tôi cảm thấy gì, tôi sẽ cho cô biết. Được chứ? Ồ!
Tôi cảm thấy một thứ.
Jawad dễ chán lắm.
Cô nên làm cao vào.
Đừng nói về hôn nhân,
hay chuyện có con và cẩn thận!
Nhất là con cái.
- Đừng nhắc đến con cái. Được chứ? - Được.
Mai đi cùng tôi đến buổi phỏng vấn nhé.
Gì cơ?
Không, tôi không làm gì sai.
Tôi biết những gì tôi làm rất tệ,
nhưng ý tôi là…
Tôi làm vì anh ấy!
Không phải vì tôi.
Ba, hai, một…
Lên hình, Neshan.
Chào buổi tối, chào mừng đến với tập mới của "Trò chuyện cùng Neshan".
- Tối nay, hai ngôi sao… - Chỉnh sáng.
- Chỉnh ánh sáng trên mặt cô ấy. - …tôi sẽ phỏng vấn
- …dưới ánh đèn… - Góc rộng.
- …và họ tỏa sáng… - Máy năm, góc rộng. Rộng hơn.
- Được rồi. - … khi câu chuyện bắt đầu trên màn ảnh.
Hai ngôi sao của chúng ta, Zeina Ahmad, và Jawad Mansour,
và đạo diễn của Tình Yêu Ở Maldives,
mà các bạn sẽ sớm được xem, Mourad Semaan.
Chào mừng mọi người.
- Neshan… - Chúng tôi…
…cảm ơn rất nhiều vì đã mời chúng tôi.
Chúng tôi rất yêu quý anh.
Chúng tôi rất yêu quý anh và rất vui khi có mặt ở đây.
Zeina, cô có vẻ hưng phấn.
Vâng, uống hơi nhiều matcha.
Nhưng không sao. Sẽ ổn, đừng lo.
Sẽ sớm hết thôi. Tôi sẽ ổn.
Rất vui vì các bạn tới đây.
- Cảm ơn. - Ừm…
Tôi nhận ra hai bạn diễn rất tình cảm.
Diễn tình cảm lạ kỳ.
Diễn ra được tình cảm như vậy, là thật hay là có chủ đích?
- Có chủ đích? Anh ấy cũng nhận ra! - Chả thể diễn tình cảm có chủ đích được.
- Diễn tình cảm là điều… - Không thể cố ý diễn tình cảm.
Từ ngày đầu tiên ta gặp nhau. Đúng không, Jawad?
Từ ngày đầu tiên, nói sao nhỉ? Như cái nồi tìm đúng vung?
Vâng, tôi là nồi, anh ấy là vung.
Thật tuyệt vời. Một cặp trời sinh.
Anh ấy chỉ cần nhìn tôi là hiểu. Chúng tôi rất dễ thương khi bên nhau.
Rất dễ thương.
Rất vui được gặp.
Không hiểu sao anh ấy bực.
Xin lỗi. Tại matcha. Không phải do tôi.
Diễn được ra tình cảm rất quan trọng để…
Giờ quay cận Zeina, và giữ ở đó.
Jawad, nếu anh muốn gửi một lời mời đặc biệt,
cho một người để tới buổi công chiếu phim của anh,
thì anh sẽ mời ai?
Được rồi, quay cận Jawad.
Tôi sẽ không nói tên.
Nhưng…
từ khi tôi bắt đầu diễn xuất,
người đó đã luôn bên cạnh tôi.
Luôn ủng hộ tôi.
Chúng tôi thỏa thuận
đó sẽ là người đầu tiên tôi mời đến buổi công chiếu đầu tiên của mình.
"Đó là"?
Một người.
- Một người? - Một người.
Anh không tiết lộ là "anh ấy" hay "cô ấy"?
Người đó biết là đủ.
Người đó hiểu.
Trời ơi!
- Này! Zeina! - Neshan, cảm ơn anh! Yêu anh!
Mạng xã hội bùng nổ!
Anh lên xu hướng, Jawad, mọi nơi!
- Chúc mừng nhé. - Trời ơi!
Neshan, tôi chụp tấm cuối nhé?
Cảm ơn rất nhiều!
- Cảm ơn! - Xin lỗi.
Chương trình lên thịnh hành khắp nơi! Vui quá!
Thật lòng mà nói, nó tuyệt vời.
Nhưng cô ấy đã làm hỏng! Em đã rất căng thẳng.
Em nghĩ:
"Chắc chắn Jawad chỉ muốn rời khỏi đây!"
- Ngược lại. Anh yêu… - Làm tốt lắm.
Cảm ơn! Rất vui được gặp anh!
Anh yêu cô ấy. Cô ấy rất hài hước.
Ừ thì… Cô ấy đã làm loạn xị lên.
Em thấy rồi. Cô ấy nói mà không nghĩ gì.
Đó là điều anh yêu.
Cô ấy nói ra cảm nhận của mình.
Nghe này.
Lúc đầu, anh thấy căng thẳng. Anh không thích chút nào.
Nhưng theo thời gian,
anh nhận ra mình ở bên một người phụ nữ luôn bộc lộ cảm xúc.
Cô ấy nói rõ cảm nhận.
Dù có lộn xộn hay phi lý, cô ấy vẫn nói ra.
- Chào bạn thân! - Chào!
Được rồi, tôi phải đi làm.
Chào! Đi ăn tối với họ cuối tuần này nhé!
Trời ơi! Ý tưởng tuyệt vời! Sẽ vui lắm đấy!
À… Không, mọi người cứ đi chơi vui vẻ.
- Tôi không muốn đi theo khắp nơi. - Haya, làm ơn. Đi đi. Sẽ vui lắm.
Đi mà! Sẽ vui lắm! Tôi thề!
Được rồi. Đến lúc đó rồi tính.
Em sẽ đi. Quyết vậy nhé.
Đi thôi, Juju. Gặp sau nhé.
Em đói rồi. Đi đâu ăn và nói chuyện đi.
- Ta lên xu hướng. Ăn mừng thôi. - Tạm biệt.
Jawad!
Em ổn chứ?
Anh vẫn nhớ vụ công chiếu đó à?
Em tưởng anh quên thỏa thuận của ta rồi.
Anh không bao giờ quên.
Anh còn nhớ hôm đó ta ở đâu.
Ta ở trường đại học.
Ở giảng đường ba. Chúng ta vừa tập dượt xong.
Buổi diễn là hôm sau.
Phải.
Anh tưởng em quên rồi.
Có thể em không bày tỏ nhiều,
nhưng em không bao giờ quên.
Cảm ơn em vì đã thích Zeina.
Cảm ơn vì đã luôn ủng hộ anh.
Không có gì.
Anh ấy sẽ bỏ cô ta.
Chắc chắn.
Anh ấy sẽ bỏ cô ta.
Bình tĩnh! Không sao đâu! Bình tĩnh!
Haya, anh cần ý kiến của em về một chuyện rất quan trọng.
Anh định mua tặng cô ấy một món quà.
Nhưng không biết mua gì.
CÔ ẤY GHÉT MÈO
Mua một con mèo.
Muốn đi xem phim với Zeina và anh không?
Ôi! Em rất muốn đi.
Nhưng tiếc là
em sắp đi chơi với bạn bè. Nên em không thể tới.
Có phim kinh dị hay mới ra. Đưa cô ấy đi xem đi.
Đưa cô ấy đi xem bóng đá. Tin em đi, sẽ rất vui.
Sao anh không đưa cô ấy đi
du thuyền nhỉ?
Đưa cô ấy đi ăn tối chỗ mấy xe bán đồ ăn
trong khu nhà hàng.
- Nhìn sushi đẹp chưa! - Phải!
Không hiểu sao người ta ăn được đồ ăn vỉa hè.
Phải!
Chào các bạn!
Hôm nay, tôi sẽ đi du thuyền!
Tôi rất háo hức để cho các bạn xem.
Đón xem nhé.
Zeina ăn đồ ăn đường phố với người yêu bí mật.
Nói đi, Zeina. Người yêu mới là ai?
- Dễ thương. - Ai?
Giúp tôi đặt tên cho chú mèo này.
- Gọi là Tình Yêu? - Dễ thương!
Vì người rất đặc biệt tặng tôi?
Phim kinh dị đầu tiên của tôi. Và tôi mê lắm!
Haya, cảm ơn nhiều.
Cảm ơn vì mọi điều em đã làm. Zeina rất vui.
Cảm ơn anh bạn!
Gọi tôi là "anh bạn"!
Không, có gì đó không ổn.
Cảm ơn anh bạn!
"Anh bạn"!
Cảm ơn anh bạn!
Anh ấy nói "anh bạn"!
Gọi tôi là "anh bạn"!
Anh bạn!
Này, cái nào đẹp hơn?
Chị vẫn không hiểu mối quan hệ đó. Jawad và Zeina.
Anh ta nghiêm túc hay gì? Hẳn là anh ta cố làm chị phát điên!
Ừ, em cũng thấy cái này đẹp hơn. Chỉ định hỏi chút.
Cô ta còn chẳng biết gì về anh ấy.
Hoa cúc! Em tưởng tượng được không?
Cô ấy vẫn nghĩ anh ấy thích hoa cúc.
Anh ấy không thích. Nó làm anh ấy đầy hơi. Chị biết mọi thứ về anh ấy.
Cô ấy sẽ biết khi pha trà hoa cúc cho anh ấy.
Biết anh ấy nói gì với chị không?
"Anh thích cô gái biết bày tỏ cảm xúc."
Zeina thể hiện cảm xúc thế nào?
Như kiểu mặt cô ấy cần thêm bộ lọc trên Instagram?
Đó là cảm xúc của cô ấy?
Đó là điều làm chị khó chịu? Cô ấy xinh đẹp và ai cũng yêu quý.
Cố hiểu chị đi. Cô ấy chẳng biết gì về anh ấy. Như…
Ví dụ, nếu anh ấy im lặng, được chứ?
Cô ấy sẽ không biết anh ấy đã có một ngày tồi tệ
và anh ấy đang buồn.
Cô ấy không biết anh ấy không thích bơi ở biển.
Và trước đây, khi anh ấy buồn, anh ấy sẽ gọi cho chị trước.
Giờ anh ấy gọi cho cô ấy thay vì chị.
Đó là điều làm chị khó chịu. Là thế đấy!
- Đợi đã. Chị không… - Đừng cãi nhau với bà bầu!
Màu này có hợp với em không? Hay có gì đó…
Làm ơn đi nói với anh ấy đi.
Em muốn chị nói gì với anh ấy, Dalal?
Rằng chị lạc lối?
Rằng chị không biết mình muốn gì hay cảm thấy gì?
Em muốn chị bảo anh ấy: "Bỏ Zeina đi" à?
Chị không biết mình đang cảm thấy gì.
Chị không biết cảm giác của mình có là thật hay không.
Chị thấy bối rối và…
Thôi kệ nó đi.
Chị không muốn nói chuyện này.
Chị sẽ đi với anh ấy đến nhà Mourad và nói với anh ấy.
Không, chị không đi.
Có, chị đi!
Chị đã nói là không!
- Được rồi! Anh đang lấy bim bim! - Nhanh lên.
- Chúng ta đang thắng áp đảo. - Nhanh nào!
- Vậy à? - Tự sướng trước khi thua?
- Sẵn sàng chưa? Được rồi! - Chơi nào!
- Nào! - Chơi! Một bộ phim!
- Không, sai rồi. - Bốn từ!
Sai rồi! Không!
- Tarzan? - Tarzan?
- Chân anh ấy đau? Tarzan cần đi vệ sinh? - Không!
Gì? Ai? Gì?
- Ngồi xuống! - Đau chân.
- Gì? - Gì?
Nhiệm vụ bất khả thi!
- Nhiệm Vụ Bất Khả Thi? - Nhiệm Vụ Bất Khả Thi, Mourad!
Tarzan!
Anh ấy nghĩ tôi là J-Lo.
Không phải J-Lo, đến Tom Cruise cũng chả hiểu.
Gì?
Thì sao? Không được cãi bà bầu.
- Hả? - Một giờ?
- Đừng giúp họ - Oppenheimer!
Yay!
Thật à?
Bọn tôi thắng hạng mục phim. Đến lượt em.
Được. Tiếp nào.
- Nào. Sẵn sàng chưa? - Là phim.
Phải không?
Ngã xuống? Lên?
- Máy bay! - "Abi foq al-Shagara"!
- Đúng! - Ôi!
Không.
Đổi đội đi.
Không! Không thể tin nổi!
Thật đáng xấu hổ! Chúng ta thua hai người!
- Cớm Học Đường! - Tuyệt!
- Thua rồi biết mặt nhau. - Không thắng nổi bọn tôi đâu!
- Đến lượt anh. - 5 - 0? Thật à?
Hai người gian lận à?
Bơi.
Họ hiểu nhau quá!
Anh cũng gian lận! Anh đang giúp họ!
Họ đọc được suy nghĩ của nhau. Gì vậy?
Ước gì em đưa Cuba đi cùng. Nó sẽ thích nơi này.
Giờ em hiểu vì sao phải đến chưa?
Em biết anh không thích thua mà.
Nói nhỏ nhé,
bạn của Zeina thật phiền phức.
Anh từng ngồi với họ một lần, hôm nay chắc chắn họ không chịu nổi.
Vì thế anh đã mong em đến.
Khoảnh khắc em bước vào, anh thấy nhẹ cả người.
Không có em, anh lạc lối.
- Em muốn nói với anh điều này. - Gì?
À…
Một thời gian rồi, em cảm thấy…
Em cảm thấy… được chứ? Rằng…
Thì là em cảm thấy em muốn…
Đây là lần đầu tiên em cảm thấy em muốn…
Em muốn…
Anh hiểu em đang cố nói gì, đúng không?
Em đang cố, nhưng anh không hiểu.
Được rồi. Em sẽ nói thẳng.
- Jawad! - Jawad, em…
Nhanh lên!
Anh sẽ đến ngay!
Mỗi ngày, anh càng tin mình đã chọn đúng người.
Anh sẽ tiết lộ một chuyện sốc.
- Em sẵn sàng chưa? - Gì?
Anh quyết định công bố Zeina và anh đang hẹn hò.
Không được!
Jawad, anh có biết mình đang nói gì không?
Anh không thể làm thế! Biết người ta nói gì không?
Họ nói gì?
Họ nói…
họ nói rằng các fan nữ của anh…
anh sẽ mất họ.
Em nghĩ vậy thật à?
Tất nhiên là sẽ mất. Không chỉ thế. Anh biết gì nữa không?
Phim của anh sẽ thất bại. Vì sao?
Vì một khi mọi người biết anh đang hẹn hò với bạn diễn,
sẽ hỏng bét hết.
Sự nghiệp của anh có thể kết thúc.
Mọi ước mơ sẽ tan vỡ.
Em nói vì lo cho anh.
Tin em đi, nếu ảnh hai người bị rò rỉ…
Được rồi.
- Nhưng… - Không!
Đừng có dại mà công khai.
Haya.
- Haya. - Haya.
- Hayo! - Haya! Dậy đi!
Haya. Dậy đi!
Trời ơi! Chị làm em với dì sợ đấy!
Gì?
- Hai người làm gì ở đây? - Nhìn này.
Zeina đăng video này sáng nay, rồi xóa đi.
- Tôi đính hôn rồi! - Nhưng nó lan tràn khắp nơi.
Jawad và tôi sắp công bố đính hôn!
Các cô gái này, tôi là người hay ghen.
Không nhắn tin, không nhắn tin riêng,
không "Jawad, ký cho tôi", "Tôi muốn gặp anh", gặp gỡ, không!
Tôi sẽ quản lý tài khoản mạng xã hội của anh ấy.
Không còn fan nữa!
Jawad là của tôi, chỉ của tôi.
- Hôm qua nói rồi mà? - Điện thoại!
- Em bị chuột rút! - Sao video đó được đăng?
Chắc chắn cô ta cố ý.
Cô ta là chuyên gia về mấy trò này.
- Jawad… - Dì nói rồi, cô ta không ổn.
Ngay từ đầu dì đã không thích cô ta.
Nghe đi!
- Dì cũng không. Không nuốt nổi. - Chết tiệt!
Jawad, gọi cho em ngay khi nhận được tin nhắn thoại này.
Đừng làm gì mà không bàn trước với em.
- Không thích cô ta. Chưa bao giờ. - Em cũng vậy.
Đó là điều tôi cần các bạn tập trung.
Làm sao để khách có sự riêng tư,
mà vẫn tận hưởng toàn bộ khung cảnh.
Và các hoạt động…
Tôi không thể tiếp tục thế này!
Tôi đã nói bao nhiêu lần là để điện thoại ở chế độ im lặng?
Điện thoại của cô.
Đây là cuộc gọi rất khẩn cấp.
Xin lỗi.
Jawad, anh ở đâu? Sao không trả lời?
Anh ở nhà. Đừng lo cho anh. Anh ổn.
Được rồi, nghe em nói đây.
Em không muốn anh hoảng sợ.
Chẳng có gì đâu. Chỉ là trào lưu thôi.
Cùng lắm vài ngày nữa là lắng xuống.
Anh đã chia tay cô ấy. Anh bảo giờ chỉ là đồng nghiệp.
Sau khi quay phim, anh không muốn dính dáng gì đến cô ấy.
Nhưng tại sao? Tại sao, Jawad?
Thật đáng tiếc. Có thể cô ấy…
vô tình đăng video hoặc nhầm lẫn.
Không, là cố ý.
Và cô ấy nói dối rằng anh cầu hôn cô ấy.
Làm sao anh tin cô ấy được? Cô ấy cố phá mối quan hệ của anh với fan.
Vậy là hết rồi à? Thật sự kết thúc à?
Anh không cho cô ấy cơ hội khác hay nói chuyện với cô ấy?
Chấm dứt rồi! Bọn anh chấm dứt rồi!
Anh sẽ không nói chuyện hay cho cô ấy cơ hội nữa.
Được rồi, để em họp xong đã, rồi em sẽ gọi lại cho anh.
Rồi chúng ta sẽ nói chuyện nhé.
Được. Tạm biệt.
Tuyệt!
Pha cho tôi cà phê đi.
Tôi cần tập trung cho cuộc họp tiếp theo.
Thực ra, dạo này anh ấy cư xử lạ lắm.
Tôi cảm thấy
anh ấy hết hứng thú rồi.
Anh ấy không yêu tôi nữa
Những suy nghĩ này cứ lướt trong đầu tôi.
Tôi đăng video đó xong xóa.
Có đăng lâu đâu. Xoá ngay mà.
Được rồi, bình tĩnh. Uống trà hoa cúc và thư giãn đi.
Hoa cúc?
Juju ngọt ngào của tôi thích hoa cúc.
Zeina, tôi có câu hỏi.
Cô cố tình đăng video đó, đúng không?
Cô không đăng nhầm hay không để ý đúng không?
Tôi muốn bẫy anh ấy để anh ấy không bỏ tôi.
Tôi không xứng với Juju!
Cô nói gì với anh ấy? Cô nói thật à?
Cô nói dối hay cố biện minh?
Tôi thậm chí không biết nói dối!
Tôi nói tôi đã đăng nó, rồi hối hận và xóa.
Nhưng anh ấy không tha thứ.
Hết rồi, Haya. Tôi sẽ không quay lại với anh ấy.
Haya, tôi độc hại và điên rồ. Và khi buồn, tôi mất kiểm soát.
Juju và tôi không dành cho nhau.
Sẽ có người khác xứng đáng với anh ấy hơn.
Anh ấy sẽ không quay lại với tôi.
Anh vẫn thấy thoải mái khi đến đây à?
Vì mọi thứ bắt đầu từ đây.
Đúng.
Đây là nơi lần đầu em vỗ tay cho anh.
Lần đầu tiên em thấy người đàn ông tham vọng trong anh,
người theo đuổi ước mơ.
Đây là nơi đầu tiên anh cảm thấy được ủng hộ.
Chỉ cần ở đây là anh thấy mình ngọt ngào, tử tế.
Mọi vấn đề của anh đều nhỏ bé ở đây.
Có lẽ…
cô ấy cần một cơ hội nữa.
Trái tim anh có còn…
còn đập nhanh khi nghĩ về cô ấy không?
Anh cần ở một mình.
Được.
Được rồi. Chỉ là…
trước khi anh đưa ra quyết định,
hãy nghe cô ấy nói.
Ít nhất hãy để cô ấy giải thích.
Con giúp họ làm lành?
Con không giúp họ làm lành.
Con chỉ đưa họ đến với nhau.
Nếu anh ấy không yêu cô ấy, họ đã không quay lại với nhau.
Rốt cuộc chị muốn gì? Bọn em không hiểu nổi!
Bọn em tưởng chị sẽ tỏ tình, và trò chơi kết thúc.
Nhưng lại về vạch xuất phát.
Hai người nói về trò chơi gì?
Nếu em sinh non, thì sẽ là tại chị.
Đủ rồi! Hai người sao thế? Phản ứng thái quá!
Chị làm điều đúng đắn. Đừng làm quá lên.
Vậy là bọn dì làm quá lên! Con hiểu con đã làm gì không?
Con vứt bỏ chuyện tình với Jawad.
Con gói nó lại và nói: "Anh ấy là của cô, bạn yêu!"
Nghĩ cô ta sẽ để anh ấy ở gần con?
Không, con yêu! Cô ta sẽ xóa sạch con chỉ trong một lần!
Được rồi, dừng lại. Đủ rồi.
Zeina không tệ như hai người nghĩ đâu.
Cô ấy… tốt bụng.
Và không ai có thể phá vỡ những gì con có với Jawad.
Không Zeina, không ai.
Con sẽ hối hận vì không nghe dì khi cô ta chiếm anh ta hoàn toàn.
Dì phản ứng thái quá rồi.
Dì chưa nói xong đâu! Con cái họ sẽ chạy quanh nhà,
còn con đuổi theo Cuba, đảm bảo nó hài lòng.
Con sẽ 40 tuổi, cô độc, nhìn tường, khóc vì tình yêu đã mất.
Cuối cùng, con sẽ hối hận vì đã không nghe dì.
Không nghe cả em nữa.
Ừ.
Được rồi. Hai người nói xong chưa?
Thì sao?
Được rồi.
Tôi đã giúp họ quay lại với nhau,
và đã khuyên họ.
Tôi bảo anh ấy hãy đấu tranh vì cô ấy,
và anh ấy đã làm vậy.
Và giờ, họ…
hạnh phúc bên nhau.
Nhưng điều tôi không bao giờ nói…
là…
tôi đang đau đớn thế nào.
Vì…
tôi ước anh ấy đã chọn tôi,
chiến đấu vì tôi.
Nhưng điều đó không xảy ra.
Không sao cả.
Tôi nghĩ đã đến lúc…
tôi rời đi.
Vì bản thân tôi.
Tôi không nên chờ một câu chuyện
mà tôi không phải nhân vật chính.
Đến lúc rồi.
ĐANG GỌI HAYA
Hãy tưởng tượng anh và em trên áp phích phim.
Sẽ rất tuyệt vời. Chúng ta sẽ lên xu hướng khắp nơi.
Em nghĩ chúng ta sẽ là một cặp đôi tuyệt vời.
Nhưng em cần anh giúp. Em muốn chúng ta tạo nhiệt hơn chút.
Em biết nhiều bên quảng bá phim trước khi phát hành.
Ta còn nhiều việc phải làm.
Haya, em ổn chứ?
Hôm nay tôi chỉ tiêm cho cô.
Và trong 24 giờ tới, cô sẽ quay lại để lấy trứng.
Nhưng nhớ là phải nhịn ăn trong tám tiếng trước đó.
Được rồi.
Bác sĩ, thủ thuật có lâu không? Có tốn thời gian không?
Không hề.
Nhưng cô vẫn cần có người đi cùng.
Vào ngày làm thủ thuật,
cô có thể không lái xe được và có thể thấy chóng mặt.
Đề phòng thôi.
Jawad, em chỉ muốn nhắc anh về cuộc hẹn để…
- Anh không quên lịch hẹn. - Tất nhiên là không!
Sao em không nghe máy?
Em biết em đã làm gì anh không?
Em có biết anh đã sợ hãi không?
Anh sợ mất em. Khiến anh phát điên.
Em có biết em là gì với anh không?
Em có biết chúng ta là gì không?
Khi em không trả lời, đó là cảm giác tồi tệ nhất trên đời.
Anh thấy như mình sắp chết.
Jawad, làm ơn, hãy đi đi.
Em không muốn gây rắc rối cho anh. Anh nên ở bên Zeina.
Rắc rối gì?
Anh sẽ không mất em vì Zeina hay bất kỳ ai.
Anh phải ở bên em.
Khi bác sĩ nói em cần có người ở bên sau khi làm thủ thuật,
anh là người đầu tiên em nghĩ đến.
Anh biết em chưa nói với ai về chuyện này.
Không nói với Rajaa, Dalal, không ai biết về chuyện này.
Em đã luôn cố gắng…
gọi cho anh rồi lại đổi ý.
Em viết tin nhắn, ghi âm tin nhắn thoại, nhưng không gửi.
Gọi họ tháo truyền.
- Em sẽ có con với người yêu em. - Jawad!
Jawad, coi nó như là bảo hiểm đi.
Tất nhiên là em muốn điều anh vừa nói.
Nhưng…
em không muốn già đi
và thấy mình cô đơn. Em mệt mỏi với ý nghĩ đó.
Anh biết rõ hơn ai hết em mệt mỏi thế nào.
Em không cô đơn.
Không bây giờ, không bao giờ. Anh cũng mệt.
- Anh mệt mỏi với trò này. - Trò gì?
Trò mà anh giả vờ hạnh phúc.
Haya.
Anh…
Anh làm sao?
Em làm sao?
Em…
Haya? Cô sẵn sàng làm thủ thuật chưa?
Haya? Cô có vẻ không thoải mái.
Tin tôi đi, Haya. Ta không thể tiến hành khi cô thế này.
Hay là chúng ta dời lịch đến khi cô thoải mái và sẵn sàng hơn?
Để có kết quả tốt hơn.
Cô nghĩ sao?
Được rồi. Xin phép.
Cảm ơn vì đã đến.
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em.
Không một giây nào.
Lau nước mắt đi.
Em thế này anh không chịu nổi.
Thà chết còn hơn.
Phỉ phui cái mồm.
- Chào, Haya! - Chị yêu anh ấy.
- Trời ơi!
- Nhưng ai? - Chị yêu anh ấy, không muốn yêu ai khác.
Đúng!
Tôi sẽ nói với anh ấy!
Nuha!
Nuha, làm ơn. Nuha, không!
Nuha! Cứu với!
Nuha!
Cắt!
Ái, ái! Bụng tôi!
Được không?
- Jawad! Cậu là bậc thầy! - Được không?
Mọi người, trà matcha của tôi đâu?
- Được không? - Làm tốt lắm! Tuyệt vời!
- Đi nghỉ đi. - Tôi đã hét: "Nuha!"
Được rồi. Chuẩn bị cảnh tiếp theo đi.
Phát lại!
- Xin lỗi, phim quay ở đâu? - Đằng kia.
Cảm ơn.
Anh sẽ quay từ ngoài đi vào.
Cậu bé đang leo cầu thang. Nó háo hức.
- Được rồi. - Lên đến đỉnh, ta thấy niềm vui của nó.
Rồi cậu bé thấy Jawad khóc bên lan can. Ô…
Có vẻ chúng ta sẽ là người khóc.
Không sao, Mustafa. Để mic lại. Tôi sắp quay rồi.
Cảm ơn.
Thế là đủ rồi.
Tôi không thể giả vờ nữa. Tôi sẽ nói hết với cô ấy.
Trời! Cháu điên à?
Anh nghiêm túc chứ? Anh muốn phá hỏng mọi thứ à?
Thật ra, tôi đồng ý với Dalal.
Nếu tôi là Haya và anh lừa tôi thế này, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
Anh ta điên rồi à? Tôi không tin anh ta muốn vạch trần chúng ta.
Haya sẽ giết hết chúng ta!
- Haya! Chào! - Chào! Anh khỏe không? Ổn chứ?
Tôi á?
Chà!
Jawad đâu?
Cô nên xem cảnh của cậu ấy vừa nãy.
- Xứng giải Oscar. Tất cả đứng dậy… - Thật à?
- Tôi sẽ đi chào anh ấy. - Không…
Anh ấy đang thay đồ. Chỉ là…
- Sẽ không lâu… - Không! Nắng làm cô khó chịu à?
- Muốn ngồi trong không? - Không sao.
Muốn xem không? Đi, tôi sẽ cho cô xem.
- Lần đầu đến phim trường? - Phải.
Tôi thật may mắn!
Ở đây nhé. Cô sắp thấy điều tuyệt vời.
Để tôi… Lều! Tôi sẽ bảo họ mang lều cho cô.
Đồ uống nhé?
Hậu cần!
Được rồi!
- Được rồi! - Cảm ơn!
Được rồi!
Từ khi bắt đầu kế hoạch này, ta có một mục tiêu. Là gì?
Làm Haya ghen để chị ấy thừa nhận chị ấy yêu anh.
Và đã thành công.
Phải. Giờ cần một kế hoạch khôn khéo
để anh và Zeina chia tay trước mặt chị ấy. Làm sao giờ?
Nếu cô ấy biết sự thật thì sao? Tôi đối mặt thế nào?
Sao mà biết được?
- Em bị sao thế? - Chúng ta chỉ cần lý do thuyết phục.
Một cách thông minh để nó tin là hai đứa chia tay, thế là xong!
Mọi người…
Sao thế?
Haya đến rồi, thưa anh!
Haya đến rồi?
- Cô ấy đâu? - Này! Đợi đã!
Mic của anh bật à?
Mọi người vừa nói gì vậy?
Nói về kế hoạch à?
Anh làm lộ chuyện?
Có biết là Haya vừa nghe thấy hết không?
Không biết xấu hổ à? Đợi tôi! Tôi không chạy được!
Sao lại chạy? Đáng lẽ cô nên ngồi yên!
Jawad!
Này, Jawad!
Jawad!
Haya.
Haya!
Haya, con yêu, làm ơn mở cửa đi.
Dì lo cho con.
Haya! Mở cửa ra, không thì em phá cửa đấy!
Em là phụ nữ có thai đấy!
Bọn dì lo cho con. Con ổn chứ?
Haya, con yêu.
- Bọn dì chỉ có ý… - Không biện minh!
Con không hiểu, sao có thể làm thế?
- Dì và… - Sao lại làm thế? Nói đi!
- Bọn em chỉ muốn… - Đừng nói dối!
Được rồi. Được.
Em sẽ nói hết.
Tôi không ghen khi giới thiệu anh ấy với Hind.
Em tình cờ phát hiện chị ghi hình nhật ký.
Em tò mò. Em muốn biết chị quay gì,
và em đã lén xem.
Và những gì em nghe được
khiến em nhận ra chị yêu Jawad nhiều thế nào.
Chị chỉ không thể thừa nhận. Thậm chí là với chính mình.
Jawad, hai ta sẽ không bao giờ yêu nhau. Em nói cả nghìn lần rồi.
- Tại sao? - Vì!
Rồi dì và em bắt đầu nghĩ
cách giúp chị thừa nhận điều đó.
Em nói gì vậy? Em muốn anh hẹn hò với người khác trước mặt Haya?
Chính xác!
Vì Haya luôn nghĩ đến một câu hỏi.
Nếu Jawad nghiêm túc với người khác, chị ấy sẽ cảm thấy thế nào?
Chị ấy sẽ nhận ra mình yêu anh nhiều như anh yêu chị ấy.
- Gì cơ? - Cháu bị sao thế?
Nên bọn em đã lên kế hoạch từ sinh nhật chị trở đi.
Rồi Zeina đến sinh nhật chị, và chị đã biết phần còn lại.
Kế hoạch là để chị nghĩ Zeina đang lợi dụng Jawad.
Thật ra tôi chả tin Zeina tí nào.
Khỏi phải nói. Cô không ở Maldives với bọn tôi.
Dù bị bỏ bùa, anh ấy cũng không nên để cô ta đối xử như vậy.
Và khi Zeina đến nhà chị, là để…
để chị tin rằng cô ta ở bên Jawad để lợi dụng anh ấy.
Và để chị yên tâm rằng anh ấy bỏ cô ấy vì video lan tràn.
Những suy nghĩ này cứ lướt trong đầu tôi.
Tôi đăng video đó xong xóa.
Nhưng rồi chị khiến tất cả bất ngờ, chị giúp họ quay lại với nhau.
Con giúp họ làm lành?
Ý định của bọn dì là…
Muốn con nhìn nhận mối quan hệ với Jawad giống bọn dì nhìn nhận.
Rằng con yêu anh ấy và anh ấy yêu con.
Bằng dối trá?
Dì nghĩ "ý tốt" có thể biện minh cho tất cả những lời nói dối?
Vậy là không quan tâm đến cảm nhận của con?
Cảm xúc của con?
Mấy người không để tâm đến việc lừa tôi và tôi đã tin.
Không, em thề… mọi thứ bọn em làm đều vì yêu chị.
Muốn dành điều tốt nhất cho chị.
Yêu tôi là sao? Bằng cách nào? Giải thích đi.
Làm thế vì yêu tôi? Vậy nếu ghét tôi thì saoì?
Chị thật sự nghĩ em ghét chị?
Làm thế thì có khác gì ghét đâu!
Diễn trò phụ nữ mang thai đi! Làm như tôi tin ấy!
Con ổn chứ? Sao vậy?
Không!
Đừng nghĩ hét lên sẽ khiến tôi tha thứ.
Đừng hòng.
Ra ngoài đi. Tôi không có tâm trạng…
Đưa em đến bệnh viện!
Hãy thở đi.
Giỏi lắm.
- Em không cố ý làm chị buồn! - Trời ơi.
Quên chuyện đó đi. Hít thở đi,
- rồi sẽ ổn thôi. -Tuyệt vời.
Trời ơi!
Em muốn chị tha thứ!
Sinh con trước đã, rồi nói sau. Đừng lo.
Tha thứ cho em!
Em sẽ không vào trừ khi chị tha thứ cho em!
Tha thứ cho em!
Được rồi. Chị tha thứ cho em.
Anh biết em giận anh.
Và anh biết em ghét anh, không thể chịu được khi thấy anh.
Nhưng anh làm tất cả là vì em.
Anh đã cố gắng không chỉ một, mà cả ngàn lần.
Lần nào em cũng đẩy anh ra xa bằng những lý do vớ vẩn.
Anh phải thử, Haya, vì anh yêu em.
Và anh chắc chắn em cũng yêu anh. Tha thứ cho anh.
Hoan hô.
Thật đấy, hoan hô. Màn trình diễn của anh rất xuất sắc.
Nhưng thật không may,
không có máy quay để ghi lại.
Em làm anh buồn à?
Anh có biết vào sinh nhật em…
em đã định nói với anh là chúng ta nên ở bên nhau.
Và khi đến phim trường hôm đó.
Em đứng đó, như anh bây giờ,
để nói rằng em yêu anh, và em chỉ muốn có mình anh.
Haya.
Mỗi lần nghĩ đến em, tim anh đập nhanh.
Em là giấc mơ của anh.
Là tương lai của anh.
Em là người anh muốn lấy làm vợ và là mẹ của các con anh. Anh yêu em.
Anh thề là anh yêu em. Hiểu điều đó đi.
Jawad, anh chọn Zeina
để quảng bá cho phim?
Và anh nghĩ:
"Cũng có thể khiến Haya ghen và yêu mình."
Phải không?
Đó không phải là ý định của anh sao?
Khi xuống cầu thang, cậu bé ngồi ở góc.
Đó là cảnh then chốt định nghĩa mối liên kết.
Cậu ấy cần kết nối cảm xúc để giúp hai người sau này. Được chứ?
- Đúng. Được. - Xong chưa?
Mourad, tôi không thể tập trung.
Tôi sẽ quay lại sau 15 phút.
- Đợi đã! Ở lại với tôi… - Không.
Anh ấy bị sao vậy?
Để tôi nói chuyện với anh ấy. Chờ chút.
Bảo anh ấy nhanh lên. Nắng sắp tắt rồi.
- Chờ chút. - Nhanh lên.
Ngày mai nhé. Cảm ơn.
Haya? Haya!
Chào!
Sao cô lại tới đây?
Tôi cần nói chuyện với cô.
Không có gì để nói, Zeina.
Haya, làm ơn!
Tôi biết cô ghét tôi. Nhưng ta cần nói chuyện.
Zeina, làm ơn.
Tôi không giận, không ghét cô hay gì cả.
Tôi chỉ không muốn nói chuyện. Xin cô!
Trời ơi! Cô làm gì vậy?
Tôi nghe cô đủ rồi. Giờ nghe tôi một lần đi.
Haya.
Tôi đồng ý với kế hoạch của Jawad vì một lý do.
Vì anh ấy yêu cô, và tôi muốn hai người ở bên nhau.
Tôi từng coi đó là cơ hội để tôi và bộ phim được chú ý,
nhưng tôi thề, Jawad yêu cô.
Và khi quen biết cô, tôi thấy cô cũng yêu anh ấy.
Làm ơn!
Được rồi.
Tôi chỉ hỏi cô một câu.
Nếu có ai đó làm vậy với cô, cô có chấp nhận không?
Haya, anh ấy yêu cô, cô cũng yêu anh ấy. Rủ lòng thương đi!
Cô xin tôi rủ lòng thương?
Chẳng phải cô luôn nói "Nghe theo trái tim"?
Vậy lần này nghe theo trái tim đi.
Cảm ơn.
- Tôi không muốn gặp lại cô. - Haya!
Buổi công chiếu sẽ diễn ra vào 19/6.
Jawad sẽ rất vui nếu cô có mặt.
Không thể công chiếu vào ngày 19/6.
Ngày đã định, thiệp mời đã gửi. Có vấn đề gì?
Ngày đó là sinh nhật Haya.
Vậy anh làm lành rồi?
Chưa.
Jawad. Thôi nào, chuyện đã qua rồi.
Đã quá muộn rồi.
Phim này sẽ thay đổi đời anh. Anh có tập trung vào tương lai không?
- A lô? - Nhà vô địch của chúng ta đâu rồi?
Chuẩn bị đi rồi.
Làm ơn đừng đến muộn nhé?
- Mình tôi thì tôi ngợp lắm. - Được rồi.
Chào mừng mọi người.
Cảm ơn nhiều. Chơi vui nhé.
Chào.
Đẹp quá.
- Chào! - Chào.
- Xin thần linh bảo vệ. - Đẹp!
- Xem nào! - Cảm ơn. Dalal!
- Cười lên nào. - Cười rồi.
Vui chứ?
TÌNH YÊU Ở MALDIVES
- Zeina! Ở đây! - Zeina!
Zeina! Ở đây!
Xin chào!
- Zeina! - Nhìn sang đây.
- Ở đây, Zeina! - Zeina!
- Zeina! Nhìn sang đây. - Chào!
- Tôi sinh con gái. - Tuyệt!
- Giảm cân rồi nhỉ? - Ừ!
Bụng tôi lại phẳng rồi… Á! Dì làm con giật mình!
Nó đâu rồi?
- Ai? - Haya.
Ồ! Haya. À…
- Con thấy ở đâu không? - Hayouna?
Zeina!
- Chào! Khỏe chứ? - Chào!
- Zeina, khỏe chứ? - Chào!
- Cô thế nào? - Cảm ơn vì đã đến!
- Cảm ơn. - Cảm ơn! Trải nghiệm thế nào?
Trời ơi! Tôi rất phấn khích!
Làm việc với Mourad thật tuyệt! Trời ơi!
TÌNH YÊU Ở MALDIVES
Jawad, anh đâu rồi?
TÌNH YÊU Ở MALDIVES
Xin lỗi.
Trời ơi! Haya? Cảm ơn vì đã tới!
- Anh ấy đâu? - Ai?
Jawad. Anh ấy đâu?
Anh ấy không ở đây. Tôi không biết.
Mourad.
- Jawad đâu? - Anh ấy không nghe máy.
Tôi chịu. Nếu thấy anh ấy, nói là tôi sẽ giết anh ấy.
Haya!
Anh làm gì ở đây? Anh…
Anh nên dự công chiếu chứ.
Anh không đi.
Và sẽ không đi.
Tại sao?
Vì cả ngày, khi chuẩn bị cho ngày trọng đại nhất đời mình,
anh cảm thấy thiếu gì đó.
Nhưng lần này, anh không cần băn khoăn.
Anh biết anh thiếu em.
Em, Haya.
Không có ngày quan trọng nào trong đời anh mà không có em.
Anh sẽ không để em đón sinh nhật mà không có anh.
Anh chưa bao giờ bỏ lỡ.
Và sẽ không bao giờ.
Anh yêu em.
Em, Haya.
Anh yêu em.
Chúc mừng sinh nhật! Em yêu chị!
Đi, không thì lỡ mất.
Lỡ gì?
- Gì? - Buổi công chiếu.
- Chắc là kết thúc rồi! - Đừng cãi! Đi thôi!
Nhanh nào!
Tốc độ này thì muộn mất. Không còn thời gian. Đi nào.
- Đã bảo không kịp mà. Đi thôi. - Jawad.
Đó có phải nam chính không?
Đúng rồi!
Mọi người ơi, nam chính kìa! Nam chính trong phim!
Tưởng anh ấy không đến vì bỏ lỡ thảm đỏ rồi.
Phim hay lắm!
Thật đấy, hoan hô!
Jawad!
Anh làm được rồi.
Anh làm được cùng em.
Hãy chú ý lắng nghe.
Người đàn ông yêu bạn sẽ làm những điều bất khả thi vì bạn.
Đừng nghe ai nói: "Con tàu đó đã đi rồi"
hay "Mau kết hôn đi".
Mặc kệ họ.
Đừng cưới ai ngoài người đàn ông bạn yêu…
ngoài người đàn ông bạn yêu và người đó cũng yêu bạn.
Vậy khi nào anh được xem video này?
Không! Trong mơ thôi, anh yêu! Video này không phải cho anh!
Thế cho ai?
Cho con bé.
Con yêu!
Em muốn con xem tất cả khi con lớn.
Để con biết.
Để con biết mẹ yêu bố con thế nào.
Em luôn yêu anh.
- Chào bạn Cuba! - Cuba!
Biên dịch: Trần Hoàng Anh