1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Lad os ånde ind...
4
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
...og ånd ud.
5
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Lad os strække vores højre ben,
6
00:00:47,916 --> 00:00:50,957
mens vi sørger for,
at vores hofte bliver i gulvet.
7
00:00:50,958 --> 00:00:52,499
LITTERÆRT VIDUNDER
8
00:00:52,500 --> 00:00:56,958
Lad os holde duestillingen i noget tid,
9
00:00:57,083 --> 00:01:00,457
og så strækker vi vores rygrad
og ånder ud.
10
00:01:00,458 --> 00:01:04,332
Vi åbner vores øjne stille og roligt.
11
00:01:04,333 --> 00:01:07,915
Føl strækket i rygraden,
mens vores brystkasse åbner sig.
12
00:01:07,916 --> 00:01:09,250
Lad os ånde ind.
13
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Sæt fødderne i gulvet, løft dig,
og gå i nedadvendt hundestilling.
14
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Vi tager fat i vores højre tæer...
15
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
...og ånder ud.
16
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
STOLTHED OG FORDOM
17
00:01:55,791 --> 00:01:59,165
"Ifølge nye undersøgelser
var forfatteren Jane Austen
18
00:01:59,166 --> 00:02:01,290
vild med avocadoer."
19
00:02:01,291 --> 00:02:03,999
Held og lykke med arbejdet.
Jeg henter dig kl. 21.
20
00:02:04,000 --> 00:02:05,750
Jeg elsker dig. Vanni.
21
00:02:30,625 --> 00:02:31,540
"...men Eva kunne..."
22
00:02:31,541 --> 00:02:34,791
STILL SEXY
23
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Det har jeg ikke bestilt.
24
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Tak.
25
00:02:50,291 --> 00:02:53,915
Wow, skat! Vores æble.
Fik du lavet den til mig?
26
00:02:53,916 --> 00:02:56,375
Utroligt. Og den ser meget lækker ud.
27
00:02:56,958 --> 00:03:02,124
Men i aften fejrer vi din succes
som forlægger, ikke min.
28
00:03:02,125 --> 00:03:05,208
At være sammen med dig
er min største succes, Maddina.
29
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Madda."
30
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Hurra.
31
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Hvor er den lækker.
32
00:03:27,041 --> 00:03:30,165
Skat, af alle de kvinder, jeg har mødt...
33
00:03:30,166 --> 00:03:33,207
Begynder du frieriet med:
"Af alle de kvinder, jeg har mødt"?
34
00:03:33,208 --> 00:03:34,290
Hvor mange er der?
35
00:03:34,291 --> 00:03:35,957
Lad mig gøre mig færdig.
36
00:03:35,958 --> 00:03:39,165
Af alle de kvinder, jeg har mødt,
er du den nemmeste.
37
00:03:39,166 --> 00:03:41,999
"Nemmeste"? Hvad er det for et frieri?
38
00:03:42,000 --> 00:03:45,333
Vi er her af én grund.
Vil du giftes med mig?
39
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Ja. Men i aften får du ikke noget.
40
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Fantastisk! Hvor er de seje!
41
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
- Du godeste. Er du seriøs?
- Jeg har aldrig været så seriøs.
42
00:04:02,125 --> 00:04:04,999
- Vil du giftes med mig?
- Ja, det vil jeg gerne.
43
00:04:05,000 --> 00:04:08,082
Men... Også dem?
44
00:04:08,083 --> 00:04:09,957
Utroligt.
45
00:04:09,958 --> 00:04:12,541
De er så unge.
46
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
- Er den god?
- Ja.
47
00:04:17,833 --> 00:04:21,665
- Diana, vil du giftes med mig?
- Ja!
48
00:04:21,666 --> 00:04:24,499
Er det et populært sted for frieri?
Hvad sker der?
49
00:04:24,500 --> 00:04:27,791
Det er da ikke så praktisk at blive gift.
50
00:04:30,083 --> 00:04:32,582
Hver aften ligger vi i sengen,
51
00:04:32,583 --> 00:04:34,249
og du vil læse Krig og fred,
52
00:04:34,250 --> 00:04:37,125
men så kigger du på frieri
på de sociale medier.
53
00:04:40,250 --> 00:04:42,457
Har du planlagt alt det her?
54
00:04:42,458 --> 00:04:45,040
Helt på egen hånd? Du er tosset.
55
00:04:45,041 --> 00:04:46,416
Jeg er vild med dig.
56
00:04:51,208 --> 00:04:52,540
Maddalena Gentili,
57
00:04:52,541 --> 00:04:56,375
vil du dele dine boghylder med mine
resten af dit liv?
58
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Ja, det kan du tro!
59
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Du godeste!
60
00:05:03,208 --> 00:05:06,624
Mine fingre er lidt hævede. Sådan.
61
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
Du godeste! Den er enorm.
62
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Du godeste!
63
00:05:21,958 --> 00:05:24,624
- Nærmer du dig?
- Ja, jeg er lige ved.
64
00:05:24,625 --> 00:05:29,250
Bare lidt endnu. Men jeg...
65
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
- Skal vi se noget?
- Okay.
66
00:05:38,958 --> 00:05:40,083
VARME SENGE
TAG MIG IGEN
67
00:05:48,041 --> 00:05:51,832
Nej! Undskyld, skat!
68
00:05:51,833 --> 00:05:53,624
Det er en ven. Altså ikke en ven.
69
00:05:53,625 --> 00:05:56,165
Hun ligner en tidligere klassekammerat.
70
00:05:56,166 --> 00:05:59,249
På klosterskolen. Og jeg kan ikke,
hvis jeg tænker på nonnerne.
71
00:05:59,250 --> 00:06:00,958
- Skal vi finde en anden.
- Ja.
72
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Tak.
73
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Du godeste!
74
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Åh, ja, bliv ved.
75
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Jeg henter noget vand.
76
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
- Kommer straks.
- Jeg bliver her.
77
00:06:45,666 --> 00:06:47,040
Farvel, Grazia.
78
00:06:47,041 --> 00:06:50,540
Vi ses til næste ultralydtjek.
Ring, hvis du får brug for noget.
79
00:06:50,541 --> 00:06:52,040
- Farvel.
- Okay, tak.
80
00:06:52,041 --> 00:06:53,915
- Madda!
- Hej, mor.
81
00:06:53,916 --> 00:06:55,540
Skat, jeg ventede dig ikke.
82
00:06:55,541 --> 00:06:59,207
- Hvor dejligt. Kom her.
- Overraskelse.
83
00:06:59,208 --> 00:07:00,416
Du ser godt ud.
84
00:07:01,500 --> 00:07:04,957
Godt, du er her.
Jeg kan ikke holde din søster ud mere.
85
00:07:04,958 --> 00:07:08,457
- Hun har brug for ferie.
- Gid det var så vel, mor.
86
00:07:08,458 --> 00:07:11,207
- Hej. Mødre har aldrig ferie.
- Ja.
87
00:07:11,208 --> 00:07:14,290
Især med tre børn er det tvangsarbejde.
88
00:07:14,291 --> 00:07:15,707
Anstreng dig nu ikke.
89
00:07:15,708 --> 00:07:17,874
Jeg har født. 40 sting.
90
00:07:17,875 --> 00:07:20,665
Det kan jeg godt huske.
Og nu laver jeg alting.
91
00:07:20,666 --> 00:07:23,624
Så gør noget. Mælken er ved at blive varm.
92
00:07:23,625 --> 00:07:25,415
Ikke mere end 37 grader.
93
00:07:25,416 --> 00:07:27,415
Kan du ikke give hende kold mælk?
94
00:07:27,416 --> 00:07:29,915
Så får hun mavekramper,
som jeg skal tage mig af.
95
00:07:29,916 --> 00:07:32,040
- Du er en god mandemor.
- "Mandemor."
96
00:07:32,041 --> 00:07:37,166
Siden vi allesammen er samlet her,
har jeg en nyhed.
97
00:07:37,750 --> 00:07:41,124
...hvilket tvinger os til at imødegå
mange forandringer hver dag...
98
00:07:41,125 --> 00:07:45,874
Konfrontation, anspændthed, lidenskab,
det er en fantastisk rejse...
99
00:07:45,875 --> 00:07:48,415
- Mor, chatter du?
- Hvad?
100
00:07:48,416 --> 00:07:51,500
Giv mig lige noget privatliv.
101
00:07:52,541 --> 00:07:54,874
Du er besat af det program.
102
00:07:54,875 --> 00:07:57,249
- Sluk for det. Jeg taler!
- Nej. Vent.
103
00:07:57,250 --> 00:08:00,707
Episoden begynder. Der er et par.
104
00:08:00,708 --> 00:08:02,999
Jeg skal se, om de slår op,
105
00:08:03,000 --> 00:08:06,415
eller om de dummer sig,
bliver sammen og får børn.
106
00:08:06,416 --> 00:08:09,541
- Det hørte jeg godt.
- Nej, Maddalé, kom nu.
107
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Ti stille! Familie, jeg skal giftes!
108
00:08:17,125 --> 00:08:18,040
- Skal du?
- Hvad?
109
00:08:18,041 --> 00:08:20,665
Skal du? Moster skal giftes!
110
00:08:20,666 --> 00:08:24,166
Skat! Jeg troede aldrig,
jeg skulle opleve det.
111
00:08:25,083 --> 00:08:26,040
Tak, mor.
112
00:08:26,041 --> 00:08:27,915
- Maddalena, er du sikker?
- Ja.
113
00:08:27,916 --> 00:08:31,415
Jeg ved, du har travlt med dine børn,
men vil du være min brudepige?
114
00:08:31,416 --> 00:08:33,540
Du og Stefano selvfølgelig.
115
00:08:33,541 --> 00:08:35,999
Ja! Jeg skal være min søsters brudepige!
116
00:08:36,000 --> 00:08:41,083
Du godeste! Hvor godt!
Jeg finder tid til det.
117
00:08:41,958 --> 00:08:44,540
- Jeg skal være æresbrudepigen.
- Okay.
118
00:08:44,541 --> 00:08:47,624
- Det er bedre end bare brudepige.
- Godt.
119
00:08:47,625 --> 00:08:50,707
Lad os komme til sagen. Polterabend.
120
00:08:50,708 --> 00:08:53,915
Hvad med en tur? Vi tager langt væk.
121
00:08:53,916 --> 00:08:55,999
Vi skal sørge for, der er mobildækning.
122
00:08:56,000 --> 00:08:58,082
Tillykke, svigerinde.
123
00:08:58,083 --> 00:08:59,749
- Men...
- Mælken.
124
00:08:59,750 --> 00:09:02,082
- Mælken!
- Afsted.
125
00:09:02,083 --> 00:09:04,790
Jeg har ikke planlagt noget endnu.
126
00:09:04,791 --> 00:09:07,499
Men det skal være et perfekt bryllup,
127
00:09:07,500 --> 00:09:10,583
for Vanni inviterer
mange vigtige personer.
128
00:09:12,041 --> 00:09:13,915
Ikke at I ikke er det.
129
00:09:13,916 --> 00:09:20,374
Men der vil være medlemmer af
kultur- og forlagssamfundet. Ingen fejl.
130
00:09:20,375 --> 00:09:22,415
Hvad mener du? Hvilke fejl?
131
00:09:22,416 --> 00:09:24,999
- Det er dit bryllup. Du bestemmer.
- Præcis.
132
00:09:25,000 --> 00:09:26,125
Ja...
133
00:09:28,083 --> 00:09:29,749
Nogen gør dig nervøs.
134
00:09:29,750 --> 00:09:31,915
Nej, mor.
135
00:09:31,916 --> 00:09:35,458
- Nej, Adelaide er ikke kun en svigermor.
- Er hun en ven?
136
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
I morgen skal jeg møde
Roms mest kendte bryllupsplanlægger.
137
00:09:44,291 --> 00:09:47,249
Goddag, bryllupsbureauet Ægte kærlighed.
De ønsker?
138
00:09:47,250 --> 00:09:48,999
Lader du, som om du er jomfru?
139
00:09:49,000 --> 00:09:52,040
Nej!
140
00:09:52,041 --> 00:09:53,624
Hvorfor er du tilbage nu?
141
00:09:53,625 --> 00:09:57,582
Det må du vide. Jeg ville hellere være
i et omklædningsrum for mænd.
142
00:09:57,583 --> 00:10:00,332
- Men pligten kalder.
- Gå væk.
143
00:10:00,333 --> 00:10:02,291
Jeg er også glad for at se dig.
144
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Hej, Vale.
145
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Du kan stadig lide at røre mig.
146
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Det har du i det mindste ikke ændret på.
147
00:10:22,458 --> 00:10:25,749
Jeg motionerer og har tabt nogle kilo.
148
00:10:25,750 --> 00:10:28,749
Du lærte mig at elske mig selv,
som jeg er, uanset størrelse.
149
00:10:28,750 --> 00:10:30,249
Retfærdiggør du dig selv?
150
00:10:30,250 --> 00:10:31,458
Jeg er enig.
151
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Hvorfor have en stram røv,
hvis du ikke bruger den?
152
00:10:36,333 --> 00:10:38,290
Og det cirkusnummer med Vanni?
153
00:10:38,291 --> 00:10:40,207
Hvilket cirkusnummer?
154
00:10:40,208 --> 00:10:41,375
"Ja!
155
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
Ja!"
156
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Ti stille! Du er besat af sex!
157
00:10:51,666 --> 00:10:55,915
Der findes andre vigtigere ting.
Vanni er et godt menneske.
158
00:10:55,916 --> 00:11:00,749
Vi er skabt for hinanden.
Han er min bedre halvdel.
159
00:11:00,750 --> 00:11:03,582
Faker du en orgasme
med den mand, du vil giftes med?
160
00:11:03,583 --> 00:11:08,000
På grund af kvinder som dig kan mange mænd
ikke skelne mellem et urinrør og en klit.
161
00:11:09,833 --> 00:11:11,249
Kommer du altid?
162
00:11:11,250 --> 00:11:16,374
Medmindre jeg er forstoppet eller træt.
163
00:11:16,375 --> 00:11:20,124
Ved menstruation foretrækker jeg anal.
Men jeg har aldrig faket en orgasme.
164
00:11:20,125 --> 00:11:23,750
Og bestemt ikke for at få en ring.
165
00:11:26,125 --> 00:11:28,415
Du har stadig brug for mig.
166
00:11:28,416 --> 00:11:29,708
Overhovedet ikke.
167
00:11:30,375 --> 00:11:31,415
Maddalena Gentili?
168
00:11:31,416 --> 00:11:33,125
Ja. Det er mig.
169
00:11:33,791 --> 00:11:37,749
Dejligt, at du er kommet, Maddalena.
Vi arbejder med mange vigtige folk.
170
00:11:37,750 --> 00:11:40,457
- Det er skønt at have dig her.
- Tak.
171
00:11:40,458 --> 00:11:43,499
- Jeg har brug for hjælp.
- Du er kommet til rette sted.
172
00:11:43,500 --> 00:11:46,582
Jeg kender moden.
Det bliver et Instagram-værdigt bryllup.
173
00:11:46,583 --> 00:11:49,708
Jeg må sige,
mine bryllupper er uforglemmelige.
174
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Selvom de somme tider bliver skilt.
Jeg arrangerer også skilsmissefester.
175
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Kom, sæt dig til rette.
176
00:11:57,708 --> 00:11:58,707
Skat, jeg er på vej.
177
00:11:58,708 --> 00:12:02,540
Jeg blev opholdt. Jeg mødte en gammel ven.
178
00:12:02,541 --> 00:12:04,165
Helt i orden. Vi venter på dig.
179
00:12:04,166 --> 00:12:06,624
Jeg køber noget fra et konditori, okay?
180
00:12:06,625 --> 00:12:08,749
Det behøves ikke. Det er dig, vi mangler.
181
00:12:08,750 --> 00:12:11,832
Der er et dér. Jeg køber noget,
og så kommer jeg om lidt.
182
00:12:11,833 --> 00:12:14,082
Okay, skynd dig. Du kender min mor.
183
00:12:14,083 --> 00:12:16,082
- Ja, det ved jeg.
- Hej.
184
00:12:16,083 --> 00:12:17,208
Hej.
185
00:12:20,666 --> 00:12:23,749
- Åbn.
- I hvor lang tid har du haft blokeringen?
186
00:12:23,750 --> 00:12:27,458
Igen? Jeg har ikke nogen blokering.
Du blokerer mig. Luk mig ud.
187
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Vaginal tørhed? Kløe?
188
00:12:32,541 --> 00:12:35,124
Får du det, når du bruger din vibrator?
189
00:12:35,125 --> 00:12:37,125
Vale, jeg har ikke tid.
190
00:12:41,708 --> 00:12:44,915
- Er du her stadig?
- Jeg har ringet til dig 40 gange.
191
00:12:44,916 --> 00:12:48,165
- Vi er ikke sammen mere.
- Hvis vogn er det?
192
00:12:48,166 --> 00:12:51,915
- Jeg skal tale med dig.
- Jeg kan ikke hjælpe dig.
193
00:12:51,916 --> 00:12:54,374
- Vi bollede forleden.
- Du insisterede.
194
00:12:54,375 --> 00:12:57,249
Gjorde jeg? Har du ondt af mig? Pis af.
195
00:12:57,250 --> 00:12:59,749
Bliv klippet, din idiot.
196
00:12:59,750 --> 00:13:01,750
Er det en kniv?
197
00:13:14,333 --> 00:13:18,582
Undskyld, er det okay at spærre
hele vejen, mens du ordner dit anliggende?
198
00:13:18,583 --> 00:13:19,958
Hele vejen? Styr dig.
199
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
Den kvinde skulle gå rundt om
for at komme forbi.
200
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Frue,
201
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
undskyld.
202
00:13:32,750 --> 00:13:33,582
Se?
203
00:13:33,583 --> 00:13:35,999
Mænd som dig tror,
de kan slippe afsted med alt.
204
00:13:36,000 --> 00:13:37,666
Mænd som mig? Hvad mener du?
205
00:13:40,916 --> 00:13:44,457
Arrogante, ignorante personer.
206
00:13:44,458 --> 00:13:46,957
Mandschauvinister.
Patologiske narcissister.
207
00:13:46,958 --> 00:13:49,207
Det er gode fornærmelser.
208
00:13:49,208 --> 00:13:51,415
- Typisk for kvinder som dig.
- Hvad?
209
00:13:51,416 --> 00:13:54,624
Du køber kager i en fin butik
til din svigermor.
210
00:13:54,625 --> 00:13:57,708
Kan hun ikke lide dig,
vil kager for 100 euro ikke ændre på det.
211
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Prinsesse, jeg flytter min karet.
Jeg har travlt.
212
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Hun provokerede mig.
Det er ikke min skyld.
213
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Så du, hvad han havde i sine jeans?
214
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
En god røv.
215
00:14:24,666 --> 00:14:26,582
Maddalena, endelig.
216
00:14:26,583 --> 00:14:29,166
Hej, Adelaide. Undskyld forsinkelsen.
217
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
- Hej, skat.
- Hej.
218
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
- Erminio, hvordan går det?
- Hej.
219
00:14:35,875 --> 00:14:37,874
Bare rolig, skat,
220
00:14:37,875 --> 00:14:41,375
Judys vitello tonnato
smager også godt kold.
221
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
Judi, du kan servere.
222
00:14:44,958 --> 00:14:48,249
Jeg er så stolt af ham,
223
00:14:48,250 --> 00:14:52,207
for han er den yngste forlægger
i bogmessens historie.
224
00:14:52,208 --> 00:14:56,999
Jeg var blevet meget vred,
hvis han ikke fik jobbet.
225
00:14:57,000 --> 00:14:59,249
Det skylder de mig.
226
00:14:59,250 --> 00:15:03,207
Jeg har forresten en liste med
nogle skønne forfattere,
227
00:15:03,208 --> 00:15:06,707
som gerne vil deltage i dine paneler.
Det er godt, ikke?
228
00:15:06,708 --> 00:15:08,916
Tak, mor, men jeg klarer det.
229
00:15:09,291 --> 00:15:12,415
- Godt.
- Jeg synes, du skal starte med Niccolò.
230
00:15:12,416 --> 00:15:14,499
Eller Teresa. Hun har købt stenhuset
231
00:15:14,500 --> 00:15:16,457
- ved siden af vores.
- Har hun?
232
00:15:16,458 --> 00:15:21,290
Endelig nogle nye ansigter.
Altid de samme mennesker i Pantelleria.
233
00:15:21,291 --> 00:15:24,665
Skal vi ikke tage på ferie i Ostia i år?
234
00:15:24,666 --> 00:15:28,957
- Til en forandring?
- Efter han er gået på pension,
235
00:15:28,958 --> 00:15:33,625
kan Erminio ikke være efter
sine universitetselever og dumpe dem,
236
00:15:33,750 --> 00:15:35,415
så han er efter mig.
237
00:15:35,416 --> 00:15:38,041
- Erminio, jeg forstår dig.
- Lad os holde sammen.
238
00:15:38,625 --> 00:15:41,290
Nok snak om arbejde.
239
00:15:41,291 --> 00:15:43,540
Vi har en nyhed.
240
00:15:43,541 --> 00:15:47,249
Du har skrevet din bog færdig. Fantastisk.
241
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Mor, jeg sagde, nok om arbejde.
242
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Maddalena og jeg skal giftes.
243
00:15:55,958 --> 00:15:58,332
- Hvor skønt!
- Virkelig?
244
00:15:58,333 --> 00:15:59,791
Bliver folk stadig det?
245
00:16:00,708 --> 00:16:03,249
Ja, mor. Kærlighed er stadig på mode.
246
00:16:03,250 --> 00:16:06,665
Men Adelaide har ret.
Det er ikke så almindeligt mere.
247
00:16:06,666 --> 00:16:09,707
Skål for jer. Tillykke.
248
00:16:09,708 --> 00:16:10,875
Tak.
249
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, hvad med de kager,
Maddalena havde med?
250
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Du har købt madeleinekager.
251
00:16:21,625 --> 00:16:22,915
De vækker minder.
252
00:16:22,916 --> 00:16:24,166
Skønt.
253
00:16:25,125 --> 00:16:28,582
Men vi vælger noget
originalt til brylluppet.
254
00:16:28,583 --> 00:16:34,332
Ikke den samme, gamle ceremoni,
arrangeret af en bryllupsplanlægger.
255
00:16:34,333 --> 00:16:37,999
Nej, naturligvis. Jeg ville aldrig...
256
00:16:38,000 --> 00:16:40,999
Jeg ville aldrig bruge
en bryllupsplanlægger.
257
00:16:41,000 --> 00:16:43,624
Den slags bryllupper er så falske.
258
00:16:43,625 --> 00:16:47,833
Ja, og vi vil ikke have noget falsk.
259
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Ja."
260
00:16:53,333 --> 00:16:57,457
Desuden bliver mekaniske tunger
aldrig trætte.
261
00:16:57,458 --> 00:17:00,290
Jeg vil introducere dig for
en skøn artdirector.
262
00:17:00,291 --> 00:17:04,541
Han hedder Roberto.
Og jeg kender et fantastisk sted.
263
00:17:05,208 --> 00:17:08,249
En planteskole med et stort drivhus.
264
00:17:08,250 --> 00:17:11,332
Vi burde arrangere det der.
Jeg sender dig adressen.
265
00:17:11,333 --> 00:17:15,250
Spørg efter gartneren Bruno.
Han er fantastisk.
266
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Han ligner en af Pasolinis hovedpersoner.
267
00:17:19,791 --> 00:17:23,957
Adelaide, sikke en god idé!
Tak. Jeg elsker planter.
268
00:17:23,958 --> 00:17:26,207
- Skal vi se det i denne uge?
- Gid jeg kunne.
269
00:17:26,208 --> 00:17:28,666
Min kalender er fyldt op
på grund af bogmessen.
270
00:17:29,500 --> 00:17:31,999
Tag du derhen.
Jeg er glad, uanset hvad du vælger.
271
00:17:32,000 --> 00:17:36,790
Bruden styrer brylluppet.
Vi er bare til pynt.
272
00:17:36,791 --> 00:17:39,833
Madeleine, du vil elske det.
273
00:17:42,916 --> 00:17:45,124
Jeg ville aldrig
have drømt om at blive gift,
274
00:17:45,125 --> 00:17:47,582
men at du skal giftes? Det er langt ude.
275
00:17:47,583 --> 00:17:50,124
- Gider du lige.
- "Gider du lige?"
276
00:17:50,125 --> 00:17:53,500
Kan du huske de røvhuller,
du har været sammen med?
277
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo var ikke et røvhul.
278
00:17:57,791 --> 00:18:00,415
Da du fik succes,
blev han sur og ignorerede dig.
279
00:18:00,416 --> 00:18:05,124
Han manglede selvtillid.
Vi passede vist ikke godt sammen.
280
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
Men Vanni...
281
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
Kærlighed er en gåde.
282
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
- Har du nogensinde løst en?
- Hvad laver du? Nej!
283
00:18:14,166 --> 00:18:15,957
Det er plastik.
284
00:18:15,958 --> 00:18:17,374
Men den er våd!
285
00:18:17,375 --> 00:18:19,290
De våde skal også i den.
286
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
Du kan lære af Maddalena.
287
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Maddalena Gentili.
288
00:18:28,041 --> 00:18:29,332
Ja. Kender jeg dig?
289
00:18:29,333 --> 00:18:33,040
Claudio, ejer af planteskolen
Piante og Fiori siden 1995.
290
00:18:33,041 --> 00:18:34,457
- Stefano.
- Min brudesvend.
291
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Adelaide sagde, jeg skal forkæle dig.
292
00:18:37,291 --> 00:18:40,249
Og jeg gør altid, hvad Adelaide siger.
293
00:18:40,250 --> 00:18:43,249
Sikke en sofistikeret forfatter.
Du har også skrevet en bog.
294
00:18:43,250 --> 00:18:45,832
- Ja. Har du læst den?
- Er du tosset?
295
00:18:45,833 --> 00:18:50,040
Min datter er fan af dig.
Kan vi tage en selfie til hende?
296
00:18:50,041 --> 00:18:51,250
Ja, selvfølgelig.
297
00:18:53,875 --> 00:18:55,749
Hun bliver ellevild.
298
00:18:55,750 --> 00:18:59,249
Eftersom min datter elsker dig,
og Adelaide har sendt dig,
299
00:18:59,250 --> 00:19:02,499
vil jeg give dig en god rabat,
uanset hvad du vælger.
300
00:19:02,500 --> 00:19:04,832
Tusind tak.
301
00:19:04,833 --> 00:19:08,665
Også hvis jeg vil leje
planteskolen til brylluppet?
302
00:19:08,666 --> 00:19:13,625
Nu forstår jeg. Adelaide sagde,
at I vil bede om noget helt særligt.
303
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
Jeg ved ikke. Det ville være første gang.
304
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Lad os gå hen til drivhuset.
305
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
- Kom. Se.
- Ja.
306
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Hvor flot. Er det ikke flot?
307
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Bagved.
308
00:19:36,875 --> 00:19:38,207
Hvad kigger du på?
309
00:19:38,208 --> 00:19:40,624
- Man kunne dyrke cannabis her.
- Nej, Stefano.
310
00:19:40,625 --> 00:19:43,165
Hvad? Cannabis er en plante.
311
00:19:43,166 --> 00:19:45,290
Pas på trinnene.
312
00:19:45,291 --> 00:19:49,082
DET STORE DRIVHUS
313
00:19:49,083 --> 00:19:51,166
Sikke et fedt sted.
314
00:19:52,000 --> 00:19:53,707
Adelaide har altid ret.
315
00:19:53,708 --> 00:19:56,915
Du skal tale med Bruno
vedrørende arrangementet.
316
00:19:56,916 --> 00:19:59,916
Han er gartneren.
317
00:20:00,458 --> 00:20:02,790
Bruno! Vi har kunder.
318
00:20:02,791 --> 00:20:05,791
Hun vil gerne giftes i drivhuset.
319
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Det er løgn.
320
00:20:12,500 --> 00:20:13,707
Lige mine ord.
321
00:20:13,708 --> 00:20:15,500
Godt at møde jer. Bruno.
322
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Stefano. Maddalena.
323
00:20:18,708 --> 00:20:22,665
Jeg må videre.
Jeg skal plukke jordbær til min datter.
324
00:20:22,666 --> 00:20:25,875
Hun er bruden. Jeg er æresbrudesvenden.
325
00:20:28,166 --> 00:20:29,707
Skal du giftes?
326
00:20:29,708 --> 00:20:31,207
Hvorfor her?
327
00:20:31,208 --> 00:20:34,333
En af jeres kunder foreslog mig det.
Min svigermor, Adelaide.
328
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
Forfatteren er din svigermor.
329
00:20:37,833 --> 00:20:40,499
- Held og lykke.
- Adelaide er skøn.
330
00:20:40,500 --> 00:20:44,875
Det er en kliché, at en svigermor
og en svigerdatter ikke kan sammen.
331
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaide havde meget godt at sige om dig.
332
00:20:52,416 --> 00:20:54,624
Til tjeneste.
333
00:20:54,625 --> 00:20:56,290
Her er varmt, ikke?
334
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
Jeg vil gerne have
nogle æbletræer. Med frugt på.
335
00:21:00,875 --> 00:21:01,707
Hvad ellers?
336
00:21:01,708 --> 00:21:06,207
Skal tjenerne plukke dem
og lave friskpresset juice til gæsterne?
337
00:21:06,208 --> 00:21:08,374
- God idé.
- Umuligt.
338
00:21:08,375 --> 00:21:11,957
- Du sagde, til tjeneste.
- Der skal 30 træer til at pynte drivhuset.
339
00:21:11,958 --> 00:21:15,249
Hvor skal jeg få dem fra?
Og der skal være frugt på.
340
00:21:15,250 --> 00:21:18,165
Du kan vist ikke lide almindelige ting.
341
00:21:18,166 --> 00:21:20,624
Hvis du vil giftes her,
får du det, som det er.
342
00:21:20,625 --> 00:21:25,082
Hvilket er helt fint.
Små æbletræer virker lidt...
343
00:21:25,083 --> 00:21:27,790
- Fjollet?
- Ja. Præcis hvad...
344
00:21:27,791 --> 00:21:31,458
- Smut.
- Jeg ser på planterne.
345
00:21:32,875 --> 00:21:34,374
Naturen kan ikke købes.
346
00:21:34,375 --> 00:21:37,582
Hvis æbletræer ikke vil bære frugt,
så gør de det ikke.
347
00:21:37,583 --> 00:21:39,332
Det kan man ikke styre.
348
00:21:39,333 --> 00:21:40,749
Hvis du skifter mening,
349
00:21:40,750 --> 00:21:42,916
vil drivhuset og jeg være til tjeneste.
350
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
- Jeg vil ikke have et ordinært bryllup.
- Held og lykke.
351
00:21:50,166 --> 00:21:52,957
Kom, lad os gå.
Jeg bryder mig ikke om ham.
352
00:21:52,958 --> 00:21:55,290
Jeg vil ikke giftes her.
Jeg taler med Adelaide.
353
00:21:55,291 --> 00:21:58,625
Nej, jeg har brug for en citron.
354
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Nu. Det haster.
355
00:22:02,125 --> 00:22:05,582
Bruno. Undskyld. Jeg må have en citron.
356
00:22:05,583 --> 00:22:06,832
Vælg en til mig.
357
00:22:06,833 --> 00:22:10,374
Huleboer, ignorant, skurk.
358
00:22:10,375 --> 00:22:15,500
Med tatoverede arme.
Meget store arme. Jeg hader tatoveringer.
359
00:22:24,083 --> 00:22:25,624
Hvad er der?
360
00:22:25,625 --> 00:22:30,165
- Kan du ikke dufte noget?
- Blomster? Se dig omkring.
361
00:22:30,166 --> 00:22:33,124
Nej. Duften af en mand. Ren testosteron.
362
00:22:33,125 --> 00:22:36,290
Den slags, man taber håret af.
Og skaldet ville han være lækker.
363
00:22:36,291 --> 00:22:38,915
Jeg er ikke interesseret. Jeg hader ham.
364
00:22:38,916 --> 00:22:41,832
- God til noget hadebolleri.
- Hvad?
365
00:22:41,833 --> 00:22:44,665
Du hader ham,
men du synes også, han er lækker.
366
00:22:44,666 --> 00:22:47,583
Forstår du ikke dine følelser?
367
00:22:48,208 --> 00:22:50,374
Det er slemt. Kom så.
368
00:22:50,375 --> 00:22:51,540
Jeg går ingen steder.
369
00:22:51,541 --> 00:22:53,458
Det er problemet.
370
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
- Hvor skal vi hen?
- Vi skal igennem den underbevidste portal.
371
00:22:58,333 --> 00:23:01,999
Hvad er det for en tingest?
Skal vi igennem den?
372
00:23:02,000 --> 00:23:03,583
Jeg har lavet en opgradering.
373
00:23:19,833 --> 00:23:22,457
- Du godeste. Er jeg gravid?
- Nej.
374
00:23:22,458 --> 00:23:25,040
Heldigvis er du dygtig,
hvad angår prævention.
375
00:23:25,041 --> 00:23:27,666
Hvorfor tjekker du mig så med den ting?
376
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
Mit fags værktøjer.
377
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
Fortæl mig, hvad der er i din mave.
378
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Mavesyre? Refluks? Mavesår?
379
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Sommerfugle i maven. Kærlighed.
380
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Du er forelsket.
381
00:23:46,458 --> 00:23:52,624
Eller det kan være tiltrækning, adrenalin
eller måske bare angst eller stress.
382
00:23:52,625 --> 00:23:56,332
Madda, du må lære
at genkende dine følelser.
383
00:23:56,333 --> 00:23:57,582
Ignorer dem ikke.
384
00:23:57,583 --> 00:23:59,707
Det ved jeg godt. Av!
385
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
Koncentrer dig. Og hvor sidder vreden?
386
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
Nej, prøv igen.
387
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Ja. Dit hoved eksploderer,
og dine muskler bliver spændt.
388
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Hvad er så det tryk, jeg føler her?
389
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Angst.
390
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
Sidder lykke i hjertet?
391
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
I hjertet, i sindet,
392
00:24:32,375 --> 00:24:35,957
på huden, i hele kroppen.
393
00:24:35,958 --> 00:24:40,500
Du kan kun mærke det,
når du er konsekvent.
394
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
- Og til sidst...
- Hvad laver du? Altså!
395
00:24:45,958 --> 00:24:48,665
Du godeste. Der er ild i den!
396
00:24:48,666 --> 00:24:50,875
- Hvordan slukker jeg den?
- Det kan du ikke.
397
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno gør dig varm.
398
00:24:54,208 --> 00:24:56,874
Din krop er ét med dit sind.
399
00:24:56,875 --> 00:25:01,165
Det gør dig ulykkelig,
at du ignorerer dens signaler.
400
00:25:01,166 --> 00:25:04,165
Vær god mod dig selv, mærk dine følelser,
401
00:25:04,166 --> 00:25:07,582
forstå, hvor de kommer fra og hvorfor.
402
00:25:07,583 --> 00:25:10,374
Du skal være til stede, Madda!
403
00:25:10,375 --> 00:25:14,499
Som nonnerne gerne sagde:
"Du er intelligent, men doven."
404
00:25:14,500 --> 00:25:17,166
Så nonnerne havde altså ret!
405
00:25:39,958 --> 00:25:41,915
- Frøken Maddalena.
- Ja?
406
00:25:41,916 --> 00:25:44,207
Er du fru Grazias datter? Godt.
407
00:25:44,208 --> 00:25:46,332
Din mors behandling er overstået.
408
00:25:46,333 --> 00:25:49,915
Vi tager slangerne af hende,
så du kan tage hende med hjem.
409
00:25:49,916 --> 00:25:53,583
Vi har arbejdet meget og er lidt trætte.
410
00:25:54,583 --> 00:25:56,790
Nej, for hvis mine døtre ser dig...
411
00:25:56,791 --> 00:25:58,082
Og hvad så?
412
00:25:58,083 --> 00:26:01,790
- Jeg har ikke fortalt dem det.
- Fordi du er flov.
413
00:26:01,791 --> 00:26:04,750
- Du er flov, fordi jeg er grim.
- Nej, men...
414
00:26:05,958 --> 00:26:08,790
- Og du er smuk.
- Stop.
415
00:26:08,791 --> 00:26:11,125
- Se mig.
- Så!
416
00:26:13,291 --> 00:26:16,957
Du er smuk, og jeg er falmet.
417
00:26:16,958 --> 00:26:20,207
- Lad være.
- Du fortjener bedre.
418
00:26:20,208 --> 00:26:24,207
Hvem giver mig en ny paryk hver uge?
419
00:26:24,208 --> 00:26:27,458
- De er beregnet til sex.
- Okay.
420
00:26:27,916 --> 00:26:30,957
- Jeg ville kremeres sammen med dig.
- Så!
421
00:26:30,958 --> 00:26:34,999
Skal vi købe en krematorieovn?
Kom nu, det bliver sjovt!
422
00:26:35,000 --> 00:26:39,332
Vi får sex for evigt. Støvet sex.
423
00:26:39,333 --> 00:26:42,957
Nej! Vis respekt. Folk lider her.
424
00:26:42,958 --> 00:26:45,291
- Hvem lider mere end os?
- Mig.
425
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Det føles som at være i skole.
426
00:26:51,500 --> 00:26:53,915
- Hej, mor. Lad os gå.
- Hej.
427
00:26:53,916 --> 00:26:55,583
- Ja.
- Godaften.
428
00:26:56,166 --> 00:26:57,832
Lucio er en ven.
429
00:26:57,833 --> 00:26:59,249
- Hyggeligt.
- Maddalena.
430
00:26:59,250 --> 00:27:02,124
Din mor taler hele tiden
om dig og din søster.
431
00:27:02,125 --> 00:27:04,040
Gid hun havde talt om dig.
432
00:27:04,041 --> 00:27:07,749
- Hun troede ikke, vi ville holde så længe.
- Hvad...
433
00:27:07,750 --> 00:27:10,332
Jeg mener vores venskab.
434
00:27:10,333 --> 00:27:12,540
- Hun troede ikke, det ville fortsætte.
- Okay.
435
00:27:12,541 --> 00:27:16,040
Mor, min parkering er ved at udløbe.
Kom, lad mig hjælpe dig.
436
00:27:16,041 --> 00:27:18,624
- Rart at møde dig, Lucio.
- Farvel, Maddalena.
437
00:27:18,625 --> 00:27:21,165
- Lav et videoopkald.
- Ja.
438
00:27:21,166 --> 00:27:22,666
Farvel, søster. Undskyld.
439
00:27:23,250 --> 00:27:24,374
Søster?
440
00:27:24,375 --> 00:27:25,624
Kommer!
441
00:27:25,625 --> 00:27:28,957
Oversygeplejersken er ret god,
men kender ikke til sjov.
442
00:27:28,958 --> 00:27:32,832
- Din ven er fuld af sjov.
- Rart, ikke?
443
00:27:32,833 --> 00:27:34,708
Ja, lidt for meget.
444
00:27:35,500 --> 00:27:40,749
- Hvor længe har du kendt ham?
- Kærlighed ved første blik på hospitalet.
445
00:27:40,750 --> 00:27:44,957
Mor, du skal ikke spøge med de ting.
446
00:27:44,958 --> 00:27:49,415
Hvad siger du til et bryllup
i et drivhus blandt planterne?
447
00:27:49,416 --> 00:27:53,624
Og blandt myggene?
Rom har så mange flotte kirker.
448
00:27:53,625 --> 00:27:55,916
Ja, men vi ville have noget andet.
449
00:27:56,458 --> 00:27:58,999
Hvem? Du og Vanni?
450
00:27:59,000 --> 00:28:04,208
Ja, mor. Vanni og jeg. Vi talte om det
til en frokost hos hans forældre.
451
00:28:05,166 --> 00:28:06,290
Hos hans forældre.
452
00:28:06,291 --> 00:28:09,665
Nej, nu skal du høre, Madda.
Det er dit bryllup.
453
00:28:09,666 --> 00:28:13,082
Du skal kunne lide det.
Og Vanni med naturligvis.
454
00:28:13,083 --> 00:28:15,457
Det skal afspejle jer ligesom din bog.
455
00:28:15,458 --> 00:28:17,540
Hvorfor fik den så stor succes?
456
00:28:17,541 --> 00:28:21,041
- Fordi den var oprigtig.
- Selvfølgelig var den det.
457
00:28:22,375 --> 00:28:24,999
Den første bog var en ironisk biografi.
458
00:28:25,000 --> 00:28:26,624
Men den havde også dybde.
459
00:28:26,625 --> 00:28:29,915
Den fik succes, fordi verden
er fyldt med usikre piger,
460
00:28:29,916 --> 00:28:33,541
der mangler selvtillid,
som hun selv gjorde.
461
00:28:34,125 --> 00:28:36,124
Adelaide har ramt hovedet på sømmet.
462
00:28:36,125 --> 00:28:42,166
Jeg tror,
hendes kommunikationsmetode er at fjerne
463
00:28:42,291 --> 00:28:46,124
følelsen af den almindelige, pæne pige.
464
00:28:46,125 --> 00:28:48,665
Men Maddalena er pop.
Og det er hendes styrke.
465
00:28:48,666 --> 00:28:52,165
- De taler om mig.
- Nej, de masturberer.
466
00:28:52,166 --> 00:28:54,125
En skam, det kun er mental onani.
467
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Skat.
468
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
- Vi har ventet på dig.
- Her er jeg.
469
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
- Hej, alle sammen.
- Hej.
470
00:29:05,000 --> 00:29:06,082
- Hej, Madda.
- Hej.
471
00:29:06,083 --> 00:29:07,207
Jeg henter et glas.
472
00:29:07,208 --> 00:29:11,208
Du er en kælen kat, men for behåret.
473
00:29:13,833 --> 00:29:15,374
Her er dit glas, Maddina.
474
00:29:15,375 --> 00:29:21,124
Jeg tror, Maddalenas historie
skal fortælles med forskellige genrer,
475
00:29:21,125 --> 00:29:24,249
en krydsning, en blanding.
476
00:29:24,250 --> 00:29:28,749
Lad os sige en ny Sally Rooney
sammen med Elena Ferrante
477
00:29:28,750 --> 00:29:31,207
med popkulturen som inspiration.
478
00:29:31,208 --> 00:29:36,040
Jeg vil først og fremmest gerne vide,
hvad romanen handler om.
479
00:29:36,041 --> 00:29:37,041
Ja.
480
00:29:37,750 --> 00:29:39,915
Sig til hende, at du ikke ved det.
481
00:29:39,916 --> 00:29:44,707
Det er en typisk fortælling
om min generation,
482
00:29:44,708 --> 00:29:48,207
om at vi har
et indviklet forhold til kærlighed.
483
00:29:48,208 --> 00:29:53,500
De primære emner er
forståelse, sammenhold,
484
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
- at møde vores anden halvdel af æblet.
- Om kærlighed. Ren avantgarde.
485
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Lige mine ord.
486
00:30:01,666 --> 00:30:05,082
- Madda...
- Nej!
487
00:30:05,083 --> 00:30:08,290
Hovedpersonen er
en meget nuanceret kvinde,
488
00:30:08,291 --> 00:30:11,249
og derfor har hun svært ved
at definere sig selv
489
00:30:11,250 --> 00:30:13,291
i et fast forhold.
490
00:30:16,125 --> 00:30:17,790
Altså generelt.
491
00:30:17,791 --> 00:30:22,041
Hvorfor går du op i denne heks' mening?
492
00:30:23,541 --> 00:30:26,915
Flere forhold naturligvis,
men også feminisme.
493
00:30:26,916 --> 00:30:32,040
Det er en romantisk kærlighedshistorie,
men sofistikeret, ikke banal.
494
00:30:32,041 --> 00:30:34,666
Ikke en roman man køber i aviskiosken.
495
00:30:36,583 --> 00:30:39,040
- Vi må arrangere en promoveringstur.
- Ja.
496
00:30:39,041 --> 00:30:42,624
- Hvem skal vi involvere? Hvor?
- Jeg tænkte...
497
00:30:42,625 --> 00:30:45,458
Lad mig hente en flaske champagne til.
498
00:30:46,875 --> 00:30:49,207
Madda, dit udkast...
499
00:30:49,208 --> 00:30:51,165
Hun skal nok snart sende det.
500
00:30:51,166 --> 00:30:54,707
Lad os håbe, taxaen snart kommer.
De kører vel herud?
501
00:30:54,708 --> 00:30:56,582
Lad os deles om en bil.
502
00:30:56,583 --> 00:31:00,207
Apropos forstaden,
hvordan gik det på planteskolen?
503
00:31:00,208 --> 00:31:01,832
Godt. Jeg mener...
504
00:31:01,833 --> 00:31:06,124
Alle mine venner er vilde med
jeres bryllup i drivhuset.
505
00:31:06,125 --> 00:31:07,291
Det er ret stilfuldt.
506
00:31:08,166 --> 00:31:10,040
Jeg har ikke set det endnu.
507
00:31:10,041 --> 00:31:11,040
- Nej?
- Nej?
508
00:31:11,041 --> 00:31:13,749
Men brylluppet skal holdes der.
509
00:31:13,750 --> 00:31:16,540
Jeg beder jer, sæt en dato,
510
00:31:16,541 --> 00:31:19,624
før nogle andre får samme idé.
511
00:31:19,625 --> 00:31:20,875
Okay.
512
00:31:25,708 --> 00:31:28,790
- Skat.
- Skat, nej. Jeg er ikke færdig. Gå ud.
513
00:31:28,791 --> 00:31:30,666
Så lås døren.
514
00:31:31,541 --> 00:31:33,249
Er du flov?
515
00:31:33,250 --> 00:31:35,916
Nej, men det er ikke rart.
516
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Maddina. Du er sød,
selv når du sidder på toilettet.
517
00:31:41,958 --> 00:31:44,249
Vi har fået arkitektens skitser.
518
00:31:44,250 --> 00:31:48,457
Vi kan lave et læseværelse til mig
i rummet ved siden af bogreolerne.
519
00:31:48,458 --> 00:31:50,416
Bøgerne kommer ikke til skade.
520
00:31:51,458 --> 00:31:52,665
Hvad siger du?
521
00:31:52,666 --> 00:31:54,957
Det er kun retfærdigt.
522
00:31:54,958 --> 00:31:57,499
Du har brug for plads
til alt det arbejde, du har.
523
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
Godt.
524
00:32:05,125 --> 00:32:08,540
Er du sikker på,
at drivhuset er en god idé?
525
00:32:08,541 --> 00:32:10,958
Ja. Hvorfor?
526
00:32:12,666 --> 00:32:14,665
Vi behøver ikke gøre det, min mor siger.
527
00:32:14,666 --> 00:32:17,082
Hvis du ikke vil, vælger vi et andet sted.
528
00:32:17,083 --> 00:32:20,041
Nej, jeg stoler på din mors smag.
529
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Det bliver vidunderligt.
530
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Det bliver vidunderligt,
fordi det er os to.
531
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Hvad er der?
532
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Ingenting. Jeg har skriveblokering.
533
00:32:39,208 --> 00:32:42,457
I min første bog talte jeg om
mig selv med ironi. Det var nemmere.
534
00:32:42,458 --> 00:32:43,875
Måske har jeg mistet evnen.
535
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
Det har du ikke.
Det er forbandelsen ved bog nummer to.
536
00:32:50,750 --> 00:32:53,624
Forestil dig, at den allerede er ude.
537
00:32:53,625 --> 00:32:55,290
Du skriver din tredje.
538
00:32:55,291 --> 00:32:58,749
I den tredje bog skriver du, hvad du vil.
539
00:32:58,750 --> 00:33:00,833
- Okay.
- Jeg venter i sengen, Maddina.
540
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Madda.
541
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
Der er stunder, hvor...
542
00:33:25,500 --> 00:33:26,957
AH! Hjælp!
543
00:33:26,958 --> 00:33:29,125
Hvorfor gør jeg det her!
544
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Jeg har ikke flere idéer...
545
00:34:20,666 --> 00:34:23,040
Nej, Vale, ikke undervisning nu.
546
00:34:23,041 --> 00:34:25,041
Det er perfekt nu faktisk.
547
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
- Hvis ikke du går, så vander jeg dig.
- Jeg kan selv gøre mig våd.
548
00:34:29,875 --> 00:34:33,665
Jeg er alligevel ikke virkelig. Det er du.
549
00:34:33,666 --> 00:34:35,875
Selvom du er en skygge af dig selv.
550
00:34:36,666 --> 00:34:38,082
Tak.
551
00:34:38,083 --> 00:34:40,499
Du er din egen værste fjende.
552
00:34:40,500 --> 00:34:44,124
Du begrænser dig selv, holder dig
selv tilbage og censurerer dig selv.
553
00:34:44,125 --> 00:34:45,916
Du bør gå over grænsen.
554
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Kom med mig.
555
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Hvorhen?
556
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Lad os gå over grænsen.
557
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Kom.
558
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Ja.
559
00:35:11,166 --> 00:35:14,915
Er du klar over, frøken,
at du tissede med døren åben?
560
00:35:14,916 --> 00:35:17,749
Ærede dommer, hun var hjemme hos sig selv.
561
00:35:17,750 --> 00:35:21,082
- Hendes kommende mand var der.
- Det er sexet.
562
00:35:21,083 --> 00:35:23,000
Protest afvist.
563
00:35:23,583 --> 00:35:25,165
Endvidere,
564
00:35:25,166 --> 00:35:29,499
hvor var du, da du første gang
pruttede foran din forlovede?
565
00:35:29,500 --> 00:35:31,082
Protest, ærede dommer,
566
00:35:31,083 --> 00:35:34,165
den tiltaltes kærlighedsliv og fordøjelse
567
00:35:34,166 --> 00:35:36,333
er ikke relevant for sagen.
568
00:35:37,083 --> 00:35:38,707
Protest afvist.
569
00:35:38,708 --> 00:35:42,499
Vi lå i sengen. Men jeg sværger, jeg sov.
570
00:35:42,500 --> 00:35:44,915
Du sov ikke. Du lod som om.
571
00:35:44,916 --> 00:35:47,250
Og du gemte den under dynen.
572
00:35:48,125 --> 00:35:49,832
Det gør alle da.
573
00:35:49,833 --> 00:35:55,249
Ja, lad os smide det civiliserede,
den gode smag og vores ry væk.
574
00:35:55,250 --> 00:35:58,207
Min klient har ret til at være ulækker.
575
00:35:58,208 --> 00:36:00,665
"Ulækker" er nok lidt overdrevet.
576
00:36:00,666 --> 00:36:04,708
At være ulækker udsætter os for
andre menneskers fordømmelse.
577
00:36:04,833 --> 00:36:07,040
Vi taler om en kvinde.
578
00:36:07,041 --> 00:36:11,957
Fordomme. Kvinder gør forfærdelige ting.
De spiser med åben mund,
579
00:36:11,958 --> 00:36:15,540
de bøvser, de piller næse,
når trafiklyset er rødt,
580
00:36:15,541 --> 00:36:18,790
de bander, og de er ikke altid så renlige.
581
00:36:18,791 --> 00:36:20,999
Hvis min klient er skyldig i noget,
582
00:36:21,000 --> 00:36:23,290
er det den kedelige standard,
hun lever efter,
583
00:36:23,291 --> 00:36:27,374
og som ikke tillader hende
at have et frit liv
584
00:36:27,375 --> 00:36:29,540
både på arbejdet og i sengen.
585
00:36:29,541 --> 00:36:31,457
Maddalena Gentili kan ikke længere
586
00:36:31,458 --> 00:36:33,624
spise flødeskum og få det på næsen.
587
00:36:33,625 --> 00:36:36,165
Hun vil ikke være ubarberet om vinteren,
588
00:36:36,166 --> 00:36:39,415
og hun har smidt alle sine
menstruationstrusser ud!
589
00:36:39,416 --> 00:36:44,832
Hvordan kan du gå med g-streng
under menstruation? Det er kriminelt.
590
00:36:44,833 --> 00:36:49,290
Hvis I beskylder hende for
ikke at være kvindelig nok,
591
00:36:49,291 --> 00:36:52,082
er vi alle skyldige.
592
00:36:52,083 --> 00:36:55,207
Og hvis Maddalena accepterer
ikke at være det,
593
00:36:55,208 --> 00:36:58,915
kan hun være sig selv igen.
594
00:36:58,916 --> 00:37:03,458
En lykkelig Maddalena. Det var alt.
595
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
Høringen er udsat.
596
00:37:06,541 --> 00:37:09,415
Jeg vil rigtig gerne giftes her, så...
597
00:37:09,416 --> 00:37:12,665
Hør, Bruno, lad os slutte fred.
598
00:37:12,666 --> 00:37:15,707
Nej, så virker det,
som om vi har skændtes.
599
00:37:15,708 --> 00:37:18,416
Det er mere et kompromis.
600
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Vi er nødt til at forhandle om det.
601
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Jeg gør det.
602
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
Jeg tror ikke,
min mor stoler på en kriminel.
603
00:37:46,458 --> 00:37:48,165
Er du sikker på det, du så?
604
00:37:48,166 --> 00:37:49,416
Ja, det sagde jeg jo.
605
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
Okay. Når jeg kommer tilbage
fra bogmessen, tager vi sammen derhen.
606
00:37:55,750 --> 00:37:57,707
Jeg er ked af, du skal klare det hele.
607
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
- Nej.
- Og mens du skriver din bog.
608
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
Forresten...
609
00:38:07,791 --> 00:38:10,332
To unge, amerikanske forfattere,
der sælger godt.
610
00:38:10,333 --> 00:38:14,374
Hent inspiration, stjæl, kopier.
Det gør selv de bedste.
611
00:38:14,375 --> 00:38:17,040
- Tak.
- Fokuser på bogen.
612
00:38:17,041 --> 00:38:20,208
Tænk ikke på gartneren,
som ikke er en del af vores liv.
613
00:38:21,000 --> 00:38:22,707
Ja, selvfølgelig.
614
00:38:22,708 --> 00:38:25,750
- Lover du det?
- Ja.
615
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Godt.
616
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Rødbede-spaghetti med pecorinocreme.
617
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Her har vi squashblomster fyldt med
ricotta og herbes de Provence.
618
00:38:49,000 --> 00:38:51,415
- Virkelig godt, bravo.
- Er det godt?
619
00:38:51,416 --> 00:38:52,790
- Er den god.
- Tak.
620
00:38:52,791 --> 00:38:55,665
Tager du det væk? Det er spild.
621
00:38:55,666 --> 00:38:57,957
God smag. Afbalanceret.
622
00:38:57,958 --> 00:39:01,290
- Tag det væk. Næste.
- Smagsbalancen... Tak.
623
00:39:01,291 --> 00:39:04,583
Tak, Maddalena. Så går vi.
624
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Det er ren spild.
625
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Maddalena, nu til borddækningen.
626
00:39:20,166 --> 00:39:21,916
CHOKOLADEOSTEKAGE
627
00:39:22,041 --> 00:39:23,250
RED VELVET-KAGE
628
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
- Er det den?
- Den er bedre. Den der.
629
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Ta-da!
630
00:39:43,000 --> 00:39:46,332
Tulipanbladene skjuler
dine bedste attributter.
631
00:39:46,333 --> 00:39:47,250
Dine attributter.
632
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Flot!
633
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
Den passer ikke til et bryllup.
634
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
- Den før.
- Den er perfekt.
635
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Elegance uden besvær.
Jeg elsker dens kappeform.
636
00:40:17,500 --> 00:40:20,290
- Er det tyl?
- Er det ikke orgasme?
637
00:40:20,291 --> 00:40:22,583
- Organza.
- Organza.
638
00:40:27,875 --> 00:40:30,749
- Skal du noget senere?
- Mig? Nej, hvorfor?
639
00:40:30,750 --> 00:40:32,874
- Du har fint tøj på.
- Tak.
640
00:40:32,875 --> 00:40:34,665
- Hvad er der?
- Kom.
641
00:40:34,666 --> 00:40:36,832
- Vi må finde ud af, hvor han er.
- Hvem?
642
00:40:36,833 --> 00:40:38,165
Den kriminelle.
643
00:40:38,166 --> 00:40:40,749
Jeg er bange for ham,
så han skal ikke med.
644
00:40:40,750 --> 00:40:43,749
- Vi må finde på noget.
- Hvad?
645
00:40:43,750 --> 00:40:46,333
- Hvor skal du hen? Gå ikke fra mig.
- Kom.
646
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Du er tosset.
647
00:40:49,333 --> 00:40:50,749
- Hvad er der?
- De er perfekte.
648
00:40:50,750 --> 00:40:53,040
- De er grimme.
- De er perfekte.
649
00:40:53,041 --> 00:40:55,040
- Tag den på.
- Nej.
650
00:40:55,041 --> 00:40:56,832
Min påklædning tog tre timer.
651
00:40:56,833 --> 00:40:58,957
- Og kasketten.
- Jeg har lige vasket hår.
652
00:40:58,958 --> 00:41:01,000
Vi skal være uigenkendelige.
653
00:41:15,875 --> 00:41:17,207
Hvorfor lytter jeg til dig?
654
00:41:17,208 --> 00:41:19,582
- Du er min brudesvend.
- Det er sandt.
655
00:41:19,583 --> 00:41:21,000
- Hvordan ser jeg ud?
- Flot.
656
00:41:21,708 --> 00:41:23,290
Det gør du ikke.
657
00:41:23,291 --> 00:41:25,707
- Sikke en flot potte.
- Flot?
658
00:41:25,708 --> 00:41:27,791
- Vi skal finde den kriminelle.
- Ja.
659
00:41:28,500 --> 00:41:30,665
- Kan du huske ham?
- Jeg har drømt om ham.
660
00:41:30,666 --> 00:41:33,874
- Hvad er det for en lugt?
- Ikke mig. Jeg har været i bad.
661
00:41:33,875 --> 00:41:35,000
Det er gødning.
662
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Så hælder vi jord på.
663
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
Der er de. Gem dig!
664
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
- Det er dem.
- De arbejder.
665
00:41:43,666 --> 00:41:45,749
Vi krænker privatlivets fred.
666
00:41:45,750 --> 00:41:47,791
Ikke alt godt er lovligt.
667
00:41:53,208 --> 00:41:54,749
Der er gået tre timer.
668
00:41:54,750 --> 00:41:58,249
Skal du ikke planlægge bryllup,
skrive en bog, leve dit liv?
669
00:41:58,250 --> 00:42:00,874
- Kan du ikke holde den?
- Du skal ikke...
670
00:42:00,875 --> 00:42:03,625
- Du er min brudesvend.
- Brudesvend.
671
00:42:04,958 --> 00:42:08,832
Pis. Uanset hvordan du får ham
i fælden, ser han lækker ud.
672
00:42:08,833 --> 00:42:10,000
Gutter.
673
00:42:13,500 --> 00:42:15,540
Jeg er bange for, du har ret. Se.
674
00:42:15,541 --> 00:42:17,374
- Zoom ind!
- Det gør jeg.
675
00:42:17,375 --> 00:42:19,374
- Jeg kan ikke zoome mere.
- En skam.
676
00:42:19,375 --> 00:42:20,333
Kan du se?
677
00:42:21,000 --> 00:42:24,499
Lækker og slem. Endnu mere sexet.
678
00:42:24,500 --> 00:42:26,957
Synes du, han er sexet?
679
00:42:26,958 --> 00:42:28,250
Stille.
680
00:42:29,833 --> 00:42:32,290
- Han har set os.
- Han kommer herhen.
681
00:42:32,291 --> 00:42:33,625
Vent. Kom.
682
00:42:41,083 --> 00:42:43,582
- Lort.
- Ja, det er det.
683
00:42:43,583 --> 00:42:44,916
Hjælp mig.
684
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
- Hvad laver I? Noget fetish?
- Nej, men vi må tale sammen.
685
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Og jeg så denne video, hvor...
686
00:42:55,458 --> 00:42:59,832
Bruno, du er en god mand,
men du skylder mig en forklaring.
687
00:42:59,833 --> 00:43:01,750
Hvad giver du til disse mænd?
688
00:43:05,791 --> 00:43:07,249
Jeg giver frø til dem.
689
00:43:07,250 --> 00:43:11,332
Så når de er i fængslet,
kan de have urter, blomster og planter.
690
00:43:11,333 --> 00:43:14,416
Jeg har ikke sagt det,
da det ikke virkede vigtigt.
691
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
Det er godt for deres humør
at dyrke ting. Det hjalp mig.
692
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Jeg ville aldrig give dig problemer.
Jeg synes om stedet.
693
00:43:22,291 --> 00:43:25,290
Jeg brød mig ikke om
at ansætte halvkriminelle...
694
00:43:25,291 --> 00:43:27,707
- Jeg er prøveløsladt.
- Lad mig tale ud.
695
00:43:27,708 --> 00:43:31,416
Men jeg vil gerne stole på dig.
Kan jeg det?
696
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Jeg skal tjekke, at alt er i orden,
hvad angår sådan en kunde.
697
00:43:37,791 --> 00:43:40,124
Hun fandt på en historie.
698
00:43:40,125 --> 00:43:43,041
Hun er forfatter. Fuld af fantasi.
699
00:43:44,250 --> 00:43:47,915
Kan vi få dragterne tilbage?
700
00:43:47,916 --> 00:43:49,707
Vi skal bruge dem til gødningen.
701
00:43:49,708 --> 00:43:50,791
Ja.
702
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Claudio.
703
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
Hvad skal jeg gøre for
at blive anholdt og reddet af ham?
704
00:44:01,041 --> 00:44:04,457
Claudio, det må du undskylde.
705
00:44:04,458 --> 00:44:07,749
Måske løb min fantasi løbsk,
706
00:44:07,750 --> 00:44:10,791
men jeg kan stadig holde
brylluppet her, ikke?
707
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Jeg er ikke glad.
708
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Bliver du ikke gift her,
taler min datter ikke til mig.
709
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Tusind tak.
710
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Du skal ikke sige undskyld til ham.
711
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
- Tillader du?
- Nej.
712
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Jeg er virkelig ked af det.
713
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
- Jeg skal nok vaske dragterne.
- Tak.
714
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Jeg skulle have talt med dig,
og ikke få dig i klemme.
715
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Men du ser hård ud.
716
00:44:50,125 --> 00:44:52,124
Fordi jeg ikke går med fint tøj?
717
00:44:52,125 --> 00:44:55,957
Hadede du ikke klichéer?
Du er vist vild med dem.
718
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
Du dømmer folk, du ikke ved en skid om.
719
00:44:58,916 --> 00:45:01,124
Han er så vred,
at han må være godt ophedet.
720
00:45:01,125 --> 00:45:03,916
Hvad med lidt hadebolleri?
721
00:45:04,541 --> 00:45:06,665
Er du ikke bedre end det, rødtop?
722
00:45:06,666 --> 00:45:10,165
Du stempler folk,
som om de er et stykke papir.
723
00:45:10,166 --> 00:45:15,125
Det er svært for dem at slippe af med
den idé, folk som dig har om dem.
724
00:45:15,250 --> 00:45:17,457
Jeg har ikke noget imod dem...
725
00:45:17,458 --> 00:45:19,416
Jeg har mange kriminelle venner.
726
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
- Virkelig?
- Ja.
727
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
- Såsom?
- Du graver din egen grav.
728
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Som min ven Stefano.
Han er blevet stoppet for at ryge pot.
729
00:45:31,041 --> 00:45:32,207
Seriøst?
730
00:45:32,208 --> 00:45:35,040
- Jeg røg også selv.
- Imponerende.
731
00:45:35,041 --> 00:45:38,249
Hvem ellers?
Nogen, som ikke har betalt sine bøder?
732
00:45:38,250 --> 00:45:40,124
Eller sin ejendomsskat?
733
00:45:40,125 --> 00:45:42,749
- Hør.
- Gør det ikke værre!
734
00:45:42,750 --> 00:45:45,249
Sig undskyld, og skub ham op ad væggen.
735
00:45:45,250 --> 00:45:47,791
Hvis du tror,
man er kriminel for at ryge pot...
736
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
Sig frem, eller løb din vej.
737
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
Jeg har gjort meget værre ting.
738
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
Du gør hende bange, Bruno. Stop så.
739
00:45:59,250 --> 00:46:00,332
Jeg er så bange.
740
00:46:00,333 --> 00:46:03,332
Kan du huske historien om
manden og bjørnen?
741
00:46:03,333 --> 00:46:06,457
Kvinder er mere bange,
når de er alene med en mand.
742
00:46:06,458 --> 00:46:09,457
Se på hende. Hun er bange.
743
00:46:09,458 --> 00:46:13,416
- Det er ikke godt, Bruno.
- Her kommer kussetæmmeren.
744
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Jeg siger bare, at...
745
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Jeg er her, fordi jeg gjorde noget værre.
746
00:46:20,666 --> 00:46:24,124
Madda, læg en af dine patter
i hans mund, så kan han slappe af.
747
00:46:24,125 --> 00:46:26,750
- Hvad har det med det her at gøre?
- Det har det altid.
748
00:46:32,333 --> 00:46:34,624
Jeg har problemer med vrede.
749
00:46:34,625 --> 00:46:36,915
En gammel vane i min familie.
750
00:46:36,916 --> 00:46:41,166
Jeg ville engang have reageret
meget slemt på det.
751
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Jeg arbejder på det.
752
00:46:44,125 --> 00:46:49,374
Okay, undskyld. Jeg blev revet med
af idéen om et perfekt bryllup,
753
00:46:49,375 --> 00:46:53,124
som ikke alene min svigermor
skal kunne lide,
754
00:46:53,125 --> 00:46:55,707
jeg skal også. Det er ret svært.
755
00:46:55,708 --> 00:46:57,083
Din svigermor er streng.
756
00:46:57,708 --> 00:47:00,457
Hun minder mig om
min italiensklærer i folkeskolen.
757
00:47:00,458 --> 00:47:04,458
Hun hadede mig, fordi mine forældre
aldrig talte med hende.
758
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Derefter stoppede jeg min uddannelse.
759
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
Det er en skam, men jeg forstår dig.
760
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
Er idéen med æbletræerne
761
00:47:20,500 --> 00:47:23,999
din eller Adelaides?
762
00:47:24,000 --> 00:47:27,333
Hun foreslog kun drivhuset.
Jeg kan lide æbletræerne.
763
00:47:28,000 --> 00:47:28,958
Okay.
764
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Så lad os finde dem.
765
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
- Skal jeg åbne vinduerne?
- Nej, det er fint.
766
00:47:48,166 --> 00:47:50,624
Flot, Bruno. Venlighed er vigtigt.
767
00:47:50,625 --> 00:47:52,249
For at lokke nogen med i seng.
768
00:47:52,250 --> 00:47:55,874
Nej, vigtigt som menneske.
769
00:47:55,875 --> 00:47:58,041
Ja, for at lokke dem med i seng.
770
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
- Hvabehar?
- Hvad?
771
00:48:00,500 --> 00:48:02,749
Jeg sagde ikke noget.
772
00:48:02,750 --> 00:48:05,541
Sikker? Jeg hørte noget.
773
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Flot, ikke?
774
00:48:11,416 --> 00:48:12,832
- Nej.
- Nej.
775
00:48:12,833 --> 00:48:14,249
- Nej?
- Nej.
776
00:48:14,250 --> 00:48:16,916
Jeg har det lidt varmt nu.
777
00:48:17,416 --> 00:48:20,457
Ja, for der er en høj koncentration
af hormoner herinde.
778
00:48:20,458 --> 00:48:22,166
Hold øjnene på vejen, Bruno.
779
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
Det er varmt. Lad mig åbne vinduet.
780
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
- Han improviserer.
- Egentlig ikke.
781
00:48:29,750 --> 00:48:31,707
Jeg åbner mit.
782
00:48:31,708 --> 00:48:35,290
Flot. Instinkter kan tæmmes,
når du opfører dig ordentligt.
783
00:48:35,291 --> 00:48:36,750
Jeg skal have et koldt bad.
784
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
- På grund af varmen.
- Nå ja.
785
00:48:42,416 --> 00:48:44,582
Se, de holder fest.
786
00:48:44,583 --> 00:48:45,958
Skal vi snige os ind?
787
00:48:47,208 --> 00:48:48,125
Okay.
788
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Det er ikke bare en fest.
Det er et bryllup.
789
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
- Goddag.
- Goddag.
790
00:48:57,750 --> 00:49:02,249
I står ikke på listen, vel?
Påklædningen er "lilla elegance".
791
00:49:02,250 --> 00:49:04,374
- Sikke en skam.
- Nej!
792
00:49:04,375 --> 00:49:07,208
Vi skal levere en plante til brudeparret.
793
00:49:13,625 --> 00:49:16,540
Sikken forvirring en lørdag
794
00:49:16,541 --> 00:49:20,540
Det er værre, end de siger
795
00:49:20,541 --> 00:49:24,332
Men med dig er der magi
796
00:49:24,333 --> 00:49:28,208
Der er noget, noget smukt
797
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Hvornår kommer du?
Så jeg kan holde en plads
798
00:49:34,500 --> 00:49:37,665
- Hvor skal vi anbringe den?
- Nok ved gavebordet.
799
00:49:37,666 --> 00:49:38,749
- Nok.
- Nok.
800
00:49:38,750 --> 00:49:40,166
- Der.
- Ja.
801
00:49:41,375 --> 00:49:45,165
Jeg bliver her ikke alene
802
00:49:45,166 --> 00:49:49,665
Selv de skønneste roser falmer
803
00:49:49,666 --> 00:49:51,665
Okay, jeg venter på dig
804
00:49:51,666 --> 00:49:53,540
Men ikke hele livet
805
00:49:53,541 --> 00:49:55,624
Med et er natten forbi
806
00:49:55,625 --> 00:50:00,416
- Figentræet skal beskæres, ikke?
- Det er et citrontræ.
807
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
- Giv mig den.
- Hvad laver du?
808
00:50:04,416 --> 00:50:07,290
Drej, drej dit hoved
809
00:50:07,291 --> 00:50:08,499
"Lilla elegance."
810
00:50:08,500 --> 00:50:11,541
Hvor blev du af?
811
00:50:12,458 --> 00:50:13,290
Tak.
812
00:50:13,291 --> 00:50:14,624
Du ved, jeg vil vente
813
00:50:14,625 --> 00:50:15,707
Men ikke hele livet
814
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
Tillykke.
815
00:50:19,708 --> 00:50:22,165
Du ved, jeg vil vente
816
00:50:22,166 --> 00:50:24,457
Men ikke hele livet
817
00:50:24,458 --> 00:50:25,875
Sig mig sandheden.
818
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
Hører du til dem,
der kun drikker efter træning?
819
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Jeg dyrker yoga.
820
00:50:31,958 --> 00:50:34,457
Verden går ikke under,
hvis du får hængerøv.
821
00:50:34,458 --> 00:50:36,207
- Bruno.
- Amen.
822
00:50:36,208 --> 00:50:38,915
Det ved jeg godt.
823
00:50:38,916 --> 00:50:42,708
- Jeg har været lidt overvægtig.
- Er du mere lykkelig nu?
824
00:50:43,416 --> 00:50:46,874
Ja, fordi jeg mødte Vanni.
Vægt betyder ikke noget.
825
00:50:46,875 --> 00:50:48,582
Du var nok lige så lækker som nu.
826
00:50:48,583 --> 00:50:49,832
- For meget.
- Amen.
827
00:50:49,833 --> 00:50:53,333
For åbenlyst. For direkte
og for uhøflig. Sig undskyld.
828
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Undskyld, rødtop. Jeg gik over grænsen.
829
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
- Det er i orden. Det sætter jeg pris på.
- Lad os alle sætte pris på ham.
830
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
- Skål.
- Åh, undskyld.
831
00:51:08,458 --> 00:51:10,790
Jeg troede, du var meget tilbageholdende.
832
00:51:10,791 --> 00:51:14,166
- Du undervurderer mig.
- Måske.
833
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
- Kage!
- Kage!
834
00:51:23,250 --> 00:51:24,832
De ser ikke ret glade ud.
835
00:51:24,833 --> 00:51:28,207
Det er dit tredje bryllup.
De bliver fattigere og fattigere.
836
00:51:28,208 --> 00:51:30,874
- Det er også dit.
- Mit første. En vane for dig.
837
00:51:30,875 --> 00:51:33,582
Du er ikke slægtning,
du er en udgift. Vink.
838
00:51:33,583 --> 00:51:34,958
Kage!
839
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Derfor ønsker jeg et anderledes bryllup.
840
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Bare rolig. Æbletræerne venter.
841
00:51:43,791 --> 00:51:47,040
Hvor skønt.
Som et impressionistisk maleri.
842
00:51:47,041 --> 00:51:48,583
Ja, det er imponerende.
843
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Og når der er æbler på,
er det endnu smukkere.
844
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
De har sat 30 æbletræer i potte
til side til mig.
845
00:51:58,666 --> 00:52:00,165
Jeg kan ikke love noget.
846
00:52:00,166 --> 00:52:03,332
Men de burde være klar til brylluppet.
847
00:52:03,333 --> 00:52:05,374
Okay. Jeg stoler på dig. Det klarer du.
848
00:52:05,375 --> 00:52:07,332
Hvorfor er du så besat af æbler?
849
00:52:07,333 --> 00:52:09,791
Vanni er den anden halvdel af mit æble.
850
00:52:12,958 --> 00:52:14,415
Og det betyder?
851
00:52:14,416 --> 00:52:17,040
Det er en myte af Platon.
852
00:52:17,041 --> 00:52:19,333
- En influencer?
- Lad os bare sige det.
853
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
Og hvad handler den om?
854
00:52:24,208 --> 00:52:29,957
Ifølge Platon havde mennesker engang
855
00:52:29,958 --> 00:52:33,874
fire arme, fire ben og to ansigter.
856
00:52:33,875 --> 00:52:37,166
De var meget stærke,
så Zeus følte sig truet
857
00:52:37,291 --> 00:52:39,540
og delte dem i to som en frugt.
858
00:52:39,541 --> 00:52:43,250
Og han dømte begge parter til
at lede efter hinanden resten af livet.
859
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Men virkeligheden er ikke så.
860
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Min mor valgte den forkerte halvdel.
861
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
For at rette op på min fars rod
gjorde jeg ting,
862
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
jeg ikke burde.
863
00:52:57,541 --> 00:53:00,332
Men du arbejder på det. Det er godt.
864
00:53:00,333 --> 00:53:05,041
Vi kan altid blive en bedre
udgave af os selv.
865
00:53:07,125 --> 00:53:10,082
Man kan ikke overbevise andre om,
man er forandret,
866
00:53:10,083 --> 00:53:11,708
hvis man ikke selv tror på det.
867
00:53:17,291 --> 00:53:20,124
Sikke nogle søde babyæbletræer.
868
00:53:20,125 --> 00:53:22,625
- Babyæbletræer?
- Det er min favorit.
869
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Så kalder vi det Maddalena.
870
00:53:25,500 --> 00:53:28,499
- Vær ikke fjollet.
- Planter lever.
871
00:53:28,500 --> 00:53:32,333
Derfor giver jeg dem navne.
Ellers giver de ikke frugt.
872
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Jeg skal tale med dem og røre dem...
873
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
...vande dem.
874
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
Som at være sammen med nogen.
875
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Man prøver at gøre dem glade,
men det lykkes ikke altid.
876
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Man må anstrenge sig.
877
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
En stor indsats.
878
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
En lang indsats.
879
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
Det er en indsats, men også en nydelse.
880
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Vel også en nydelse for dem.
881
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Det håber jeg.
882
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Bruno! Hun skal giftes!
883
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
- Hvad gør han?
- Det eneste fornuftige.
884
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
Nej tak.
885
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
En skam. Det er ret saftigt.
886
00:56:23,458 --> 00:56:25,332
- Hvad sker der?
- Vent, nej.
887
00:56:25,333 --> 00:56:27,290
Vores halskæder er viklet sammen.
888
00:56:27,291 --> 00:56:29,458
- Du ødelægger dem.
- Beklager.
889
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
- De sidder fast.
- Okay.
890
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Undskyld, jeg må gå.
891
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Det her har ikke ændret noget.
Jeg skal giftes.
892
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Og det bliver du.
893
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Og med æbletræerne.
894
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
Drivhuset bliver, som du ønsker.
895
00:57:04,041 --> 00:57:07,165
Hvis du vil græde, så gør det.
896
00:57:07,166 --> 00:57:10,041
Filippo, lad mig være.
Gå tilbage til dit show.
897
00:58:13,000 --> 00:58:16,915
Hej, Jane Austen.
898
00:58:16,916 --> 00:58:19,916
Heldige dig. Du har et godt liv.
899
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vanni. Er du hjemme?
900
00:58:35,375 --> 00:58:37,499
- Du godeste.
- Jeg kom tidligere.
901
00:58:37,500 --> 00:58:39,583
Skat!
902
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Jeg savnede dig.
903
00:58:44,458 --> 00:58:47,874
- Kan du lide den?
- Den er skøn. Tak.
904
00:58:47,875 --> 00:58:50,041
Rigtige forfattere skal have en.
905
00:58:50,708 --> 00:58:53,165
Og du er en rigtig forfatter nu.
906
00:58:53,166 --> 00:58:55,207
- Har du læst den?
- Måtte jeg gerne?
907
00:58:55,208 --> 00:58:58,165
Noget af det er jeg ikke tilfreds med.
908
00:58:58,166 --> 00:58:59,208
Jeg elskede den.
909
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
Hvorfor har jeg fortjent dig?
910
00:59:11,875 --> 00:59:13,832
Du er så dejlig og dufter godt og rent.
911
00:59:13,833 --> 00:59:16,457
Jeg tager også et bad, okay?
912
00:59:16,458 --> 00:59:17,625
- Hurtigt.
- Ja.
913
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
Hvad med den?
914
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
Det er en festgave.
915
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
- Flot farve...
- Kom nu.
916
00:59:40,541 --> 00:59:43,915
De er grimme. Gæsterne vil hade dem.
917
00:59:43,916 --> 00:59:47,457
Forstået. Vi skal nok finde noget.
918
00:59:47,458 --> 00:59:51,457
Men Maddalena har ret. De er grimme.
919
00:59:51,458 --> 00:59:53,582
Butiksassistenten er her.
920
00:59:53,583 --> 00:59:56,958
Askeurner ville være bedre.
921
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Du har ret.
922
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
- Hvorfor skulle han med?
- Er du nervøs?
923
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
- Er alt okay med Vanni?
- Ja. Vanni har det fint.
924
01:00:12,541 --> 01:00:14,165
- Og det har du ikke?
- Altså...
925
01:00:14,166 --> 01:00:16,665
Her er to valgmuligheder.
926
01:00:16,666 --> 01:00:19,165
Sukkerskål formet som et toilet.
927
01:00:19,166 --> 01:00:21,374
Så grim, at den er skøn.
928
01:00:21,375 --> 01:00:25,791
Eller en klassisk gravhund.
929
01:00:26,291 --> 01:00:29,249
Dem har du allerede set?
Du ser ikke glad ud.
930
01:00:29,250 --> 01:00:33,416
Fordi du er en katteperson, ikke?
931
01:00:33,541 --> 01:00:34,665
Lad os se.
932
01:00:34,666 --> 01:00:38,832
Se her. To katte.
Problemet er, at de er søde.
933
01:00:38,833 --> 01:00:41,124
De skal være grimme. Lad os finde dem.
934
01:00:41,125 --> 01:00:43,540
Sådan er han. Griner ad det hele.
935
01:00:43,541 --> 01:00:45,332
Det er lige i overkanten.
936
01:00:45,333 --> 01:00:48,583
Vi lever ikke længere ved
at opføre os pænt.
937
01:00:51,791 --> 01:00:55,624
Undskyld. Den havde nær ramt mit øje.
938
01:00:55,625 --> 01:00:57,832
Vil du virkelig gerne giftes?
939
01:00:57,833 --> 01:01:00,832
Jeg er fuldstændig ligeglad.
940
01:01:00,833 --> 01:01:04,290
Det perfekte billede
og den perfekte dagligstue
941
01:01:04,291 --> 01:01:05,999
betyder ikke noget.
942
01:01:06,000 --> 01:01:08,915
Jeg ønsker, at du finder ægte kærlighed.
943
01:01:08,916 --> 01:01:11,707
Dagligdagens kærlighed.
944
01:01:11,708 --> 01:01:15,750
Den slags, du med glæde vil vågne op til,
også når tingene er svære.
945
01:01:18,500 --> 01:01:22,374
Du har helt ret.
946
01:01:22,375 --> 01:01:26,290
Lucio, lad os gå.
Festgaver er ikke på mode mere.
947
01:01:26,291 --> 01:01:28,290
Og jeg tænkte,
948
01:01:28,291 --> 01:01:32,541
at vi kunne give pengene
til et onkologisk forskningscenter.
949
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
Det er en glimrende idé.
950
01:01:36,958 --> 01:01:39,665
Sikke en skam. Jeg havde fundet noget.
951
01:01:39,666 --> 01:01:43,625
En slags toilet, men dekoreret.
952
01:01:45,625 --> 01:01:49,624
Jeg vil gerne se udkastene.
Jeg er usikker på nogle af afsnittene.
953
01:01:49,625 --> 01:01:54,124
Sådan har alle forfattere det. Hvis du
læser vores ændringer, skifter du mening.
954
01:01:54,125 --> 01:01:57,874
- Men bogomslaget...
- Det er flot!
955
01:01:57,875 --> 01:02:01,499
Du aner ikke, hvor meget det har
kostet os, Madda. Det er på MOMA.
956
01:02:01,500 --> 01:02:04,124
Adelaide ønskede det,
og vi gjorde det for hende.
957
01:02:04,125 --> 01:02:07,999
Det har slet ikke noget at gøre med bogen.
958
01:02:08,000 --> 01:02:12,582
Måske ikke for dine gamle læsere,
men for dem, vi vil nå ud til nu.
959
01:02:12,583 --> 01:02:15,624
- Hej, Vanni. Kys.
- Hej, Tommaso.
960
01:02:15,625 --> 01:02:17,250
- Hej hej.
- Hej hej.
961
01:02:18,083 --> 01:02:23,207
Jeg har set, hvordan de promoverer bøger.
De overvejer hver eneste detalje.
962
01:02:23,208 --> 01:02:25,916
Stol på dem, og lad dem klare arbejdet.
963
01:02:26,541 --> 01:02:29,582
Skal du ikke til
din store polterabend i morgen.
964
01:02:29,583 --> 01:02:31,666
- Er du klar?
- Ja.
965
01:02:34,625 --> 01:02:38,665
Nej, når jeg er væk,
så lad dem få det ud af deres system.
966
01:02:38,666 --> 01:02:41,040
Jeg skal være alene som sædvanligt.
967
01:02:41,041 --> 01:02:43,874
Tro mig.
De bliver trætte og falder i søvn.
968
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
- Er du væk længe?
- Jeg flygter ikke.
969
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
- Du må ikke flygte.
- Hvor skulle jeg tage hen?
970
01:02:49,625 --> 01:02:52,915
- Hav det sjovt.
- Stefano. Her. Hej.
971
01:02:52,916 --> 01:02:54,625
Klar? Vi er her.
972
01:02:54,750 --> 01:02:56,499
Hej, Aki.
973
01:02:56,500 --> 01:03:00,333
- Hvorfor to kufferter?
- Sagde jeg ikke, at Aki kommer med.
974
01:03:01,291 --> 01:03:03,832
Skønt. Det glæder mig.
975
01:03:03,833 --> 01:03:08,124
Undskyld, Aki. Men idéen var en tur med
brud, brudepige og brudesvend.
976
01:03:08,125 --> 01:03:11,374
Bureauet gav rabat for én person til.
977
01:03:11,375 --> 01:03:13,540
Rabat? Undskyld, hvem betalte...
978
01:03:13,541 --> 01:03:18,582
Giv Madda en hånd, den mest generøse
brud nogensinde. Hun betaler for alle.
979
01:03:18,583 --> 01:03:21,124
- Må jeg også komme med?
- Er du dum?
980
01:03:21,125 --> 01:03:23,457
- Hvad?
- Til barnet. Hun græder.
981
01:03:23,458 --> 01:03:24,874
Fordi du sagde det.
982
01:03:24,875 --> 01:03:26,707
Vognen er her. Kom.
983
01:03:26,708 --> 01:03:30,165
- Tag denne byrde.
- Byrde?
984
01:03:30,166 --> 01:03:32,457
Nej!
985
01:03:32,458 --> 01:03:35,208
- Hun græder.
- Farvel.
986
01:03:56,166 --> 01:04:00,040
Klar til den barokke rundvisning i Lecce.
987
01:04:00,041 --> 01:04:03,458
I skal være fyldt med energi.
Vi ses i hallen.
988
01:04:04,291 --> 01:04:07,082
- Hvad skal vi?
- Barok kunst i Lecce.
989
01:04:07,083 --> 01:04:08,708
Hvad med en svømmetur?
990
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
Ta-da!
991
01:04:23,083 --> 01:04:25,207
- Orv!
- Wauw!
992
01:04:25,208 --> 01:04:27,000
Hvor smuk.
993
01:04:41,916 --> 01:04:45,249
Lecce er en vidunderlig by.
994
01:04:45,250 --> 01:04:46,957
Og meget romantisk. Et billede?
995
01:04:46,958 --> 01:04:48,583
Vi tager også et.
996
01:04:50,833 --> 01:04:51,915
Flot.
997
01:04:51,916 --> 01:04:54,874
Så er den barokke rundvisning
i Lecce overstået.
998
01:04:54,875 --> 01:04:56,749
- Og nu...
- En svømmetur.
999
01:04:56,750 --> 01:04:58,499
- En bådtur.
- Rolig nu.
1000
01:04:58,500 --> 01:05:01,665
- Jeg har arrangeret nogle aktiviteter.
- Hvad?
1001
01:05:01,666 --> 01:05:03,957
Noget, man kan lave her.
1002
01:05:03,958 --> 01:05:07,457
- Svømning er en aktivitet.
- Du har helt ret.
1003
01:05:07,458 --> 01:05:09,332
Det kunne du have tænkt på.
1004
01:05:09,333 --> 01:05:11,540
Brudepiger arrangerer den slags.
1005
01:05:11,541 --> 01:05:13,874
Men jeg har dig, så jeg må selv gøre det.
1006
01:05:13,875 --> 01:05:14,874
Det var forkert.
1007
01:05:14,875 --> 01:05:16,957
Hvad med lidt gejst og frihed?
1008
01:05:16,958 --> 01:05:19,916
Ti stille! Vognen venter.
1009
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Prøv igen. Kom nu.
1010
01:06:02,291 --> 01:06:04,124
Sådan.
1011
01:06:04,125 --> 01:06:07,999
- Jeg anede ikke, du var sådan en hedonist.
- Lad os se, når du har tre børn.
1012
01:06:08,000 --> 01:06:10,832
Vi prøver hver aften. Men ingen børn.
1013
01:06:10,833 --> 01:06:13,208
- Forresten...
- Hvad? Jeg er færdig.
1014
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Vil du have en? Ikke pigen, hun er så sød.
1015
01:06:17,500 --> 01:06:19,957
- Hej. Er I udhvilede?
- Der har vi hende.
1016
01:06:19,958 --> 01:06:22,124
Det er vi. Skal vi lave flere aktiviteter?
1017
01:06:22,125 --> 01:06:26,499
Nej, det er nok. Du må ikke mishandle os.
1018
01:06:26,500 --> 01:06:28,333
Okay. Jeg lader jer være i fred.
1019
01:06:28,916 --> 01:06:31,040
Men lad mig minde jer om,
det ikke er ferie
1020
01:06:31,041 --> 01:06:34,166
eller jeres bryllupsrejse.
Det er min polterabend.
1021
01:06:36,125 --> 01:06:37,249
De er til dig.
1022
01:06:37,250 --> 01:06:39,625
Til mig? Tak.
1023
01:06:41,000 --> 01:06:44,499
Nej! "Til min Maddina." Vanni!
1024
01:06:44,500 --> 01:06:45,749
- Flotte.
- Utroligt.
1025
01:06:45,750 --> 01:06:47,166
Hvor godt.
1026
01:06:50,166 --> 01:06:53,874
Fire backstagebilletter til
den hemmelige koncert Salt into the wound.
1027
01:06:53,875 --> 01:06:55,374
Hvad mener du?
1028
01:06:55,375 --> 01:06:58,124
En privat fest.
Det er gratis, så bare rolig.
1029
01:06:58,125 --> 01:07:01,125
Fedt! Det kalder jeg for en oplevelse.
1030
01:07:04,833 --> 01:07:09,124
- Godaften. Jeg har et adgangskort. Tak.
- Mit adgangskort.
1031
01:07:09,125 --> 01:07:10,750
- Sådan.
- Sådan.
1032
01:07:11,541 --> 01:07:13,082
- Hun er her.
- Okay, venner.
1033
01:07:13,083 --> 01:07:14,874
Hyg jer. Jeg laver lydtjekket.
1034
01:07:14,875 --> 01:07:17,666
- Farvel. Tak.
- Farvel. Hav det sjovt.
1035
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
Det er officielt...
1036
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
Jamen... Maddalena Gentili.
1037
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Jeg er stor fan af dig.
Jeg elsker din bog.
1038
01:07:29,166 --> 01:07:32,374
- Du milde. Og jeg elsker din musik.
- Tak.
1039
01:07:32,375 --> 01:07:35,165
Det er Stefano, Aki og min søster Maria.
1040
01:07:35,166 --> 01:07:37,165
- En fornøjelse. Hvad laver I her?
- Hej.
1041
01:07:37,166 --> 01:07:39,083
Det er en gave fra min kommende mand.
1042
01:07:39,875 --> 01:07:43,207
- Hun skal giftes.
- Vi arrangerede en polterabend.
1043
01:07:43,208 --> 01:07:44,499
- Gjorde vi?
- Klap i.
1044
01:07:44,500 --> 01:07:47,040
Jeg skal lave lydtjek. Der er fri bar.
1045
01:07:47,041 --> 01:07:50,166
I er mine gæster. Føl jer hjemme.
1046
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Du siger, mit hjerte er mere neutralt
End Schweiz
1047
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
Min vagina er liberal
Den er politisk
1048
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Min far bad mig holde mig pæn
1049
01:08:10,500 --> 01:08:14,207
Min mor bad mig bruge hovedet
1050
01:08:14,208 --> 01:08:19,250
For min søster er mit liv pinligt
1051
01:08:21,416 --> 01:08:24,332
Men jeg gør, hvad jeg vil
1052
01:08:24,333 --> 01:08:25,999
Nogle vil grine
1053
01:08:26,000 --> 01:08:28,874
Nogle vil bede for mig
1054
01:08:28,875 --> 01:08:31,582
For jeg gør, hvad jeg vil
1055
01:08:31,583 --> 01:08:35,582
Selv hvis det, de siger
1056
01:08:35,583 --> 01:08:38,040
Hvis det er sandt, og jeg er forvirret
1057
01:08:38,041 --> 01:08:42,291
Hvis det er blåt, er det sort
1058
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
Alt er mere, alt er mindre
1059
01:08:48,791 --> 01:08:49,874
Hvad er der?
1060
01:08:49,875 --> 01:08:52,499
Jeg har ikke været væk
fra børnene i evigheder.
1061
01:08:52,500 --> 01:08:54,499
- Og?
- Jeg savner dem!
1062
01:08:54,500 --> 01:08:59,124
- Ville du ikke flygte?
- Børn er som stoffer.
1063
01:08:59,125 --> 01:09:01,207
De er slemme, men du vil have dem.
1064
01:09:01,208 --> 01:09:03,207
- Jeg er nødt til at gå.
- Hvorhen?
1065
01:09:03,208 --> 01:09:05,957
Til hotellet. Jeg skal ringe til dem.
1066
01:09:05,958 --> 01:09:07,332
Det er helt i orden.
1067
01:09:07,333 --> 01:09:11,249
Maddalé, lad være med at få børn. Tro mig.
1068
01:09:11,250 --> 01:09:12,875
Lad være med at få børn!
1069
01:09:14,458 --> 01:09:16,749
Hvis det er sandt, og jeg er forvirret
1070
01:09:16,750 --> 01:09:19,958
Hvis det er blåt, er det sort
1071
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Du burde altid være sådan.
Du er endnu smukkere, når du er fri.
1072
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Jeg har savnet, du lægger an på mig.
1073
01:09:30,916 --> 01:09:35,040
- Din tosse.
- Fornærmer du mig, fornærmer du dig selv.
1074
01:09:35,041 --> 01:09:38,415
Hvis jeg siger, jeg elsker dig,
elsker jeg så mig selv?
1075
01:09:38,416 --> 01:09:42,624
Præcis! Det er som onani,
og vi elsker det.
1076
01:09:42,625 --> 01:09:43,916
Hvis det er blåt...
1077
01:09:46,833 --> 01:09:49,124
Hundred procent
1078
01:09:49,125 --> 01:09:52,082
Alt er mere, alt er mindre
1079
01:09:52,083 --> 01:09:55,458
Og alt er mere eller mindre sandt
1080
01:10:30,833 --> 01:10:34,082
Kom, de damer. Vi har et særtilbud i dag.
1081
01:10:34,083 --> 01:10:35,833
Kjoler til fem euro.
1082
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Kan jeg hjælpe dig, frue?
1083
01:10:49,500 --> 01:10:52,832
Jeg vil gerne have
et kilo vished om livet.
1084
01:10:52,833 --> 01:10:57,416
Det er ikke til salg. Det er gratis,
men du må selv finde det.
1085
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Jeg kan hjælpe dig på vej.
1086
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Her sælger de alt.
Der er mange forskellige slags frugt.
1087
01:11:06,500 --> 01:11:10,040
Spørgsmål. Vil du gerne spise
den samme frugt hele livet?
1088
01:11:10,041 --> 01:11:12,791
Taler vi rent faktisk om frugt?
1089
01:11:15,416 --> 01:11:19,999
Den mand er som en kiwi.
Hård på ydersiden, men sød indeni.
1090
01:11:20,000 --> 01:11:22,540
I starten er han irriterende,
1091
01:11:22,541 --> 01:11:26,749
men han er perfekt
til koncerter, udstillinger
1092
01:11:26,750 --> 01:11:30,915
og brunch på damaskvævede duge
1093
01:11:30,916 --> 01:11:33,915
- broderet af klosternonner.
- Han minder mig om Vanni.
1094
01:11:33,916 --> 01:11:36,791
Vær sulten, Maddina.
1095
01:11:37,833 --> 01:11:40,165
En kvindes liv har mange årstider.
1096
01:11:40,166 --> 01:11:44,165
Vandmelonmanden er til,
når du vil tage den med ro,
1097
01:11:44,166 --> 01:11:47,958
men har brug for solbeskyttelse
og anden beskyttelse med.
1098
01:11:48,708 --> 01:11:51,707
Du skal ikke være besat af
halvdelen af æblet.
1099
01:11:51,708 --> 01:11:54,250
Du skal prøve alle slags frugter først.
1100
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Jeg har spist mange slags frugtsalater.
1101
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
Og bananmanden.
1102
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Du er urimelig og banal.
1103
01:12:32,250 --> 01:12:35,082
Hvad skal jeg gøre? Du tænker jo på ham.
1104
01:12:35,083 --> 01:12:39,665
Jeg siger bare, at du er besat af
myten om det halve æble.
1105
01:12:39,666 --> 01:12:43,832
Maddalena, forstår du ikke,
at vi allerede er en hel frugt?
1106
01:12:43,833 --> 01:12:48,083
Du behøver ikke en anden halvdel
for at være hel eller lykkelig. Du er nok.
1107
01:13:07,916 --> 01:13:10,582
Hvordan var koncerten?
1108
01:13:10,583 --> 01:13:12,915
Rigtig god, skat. Tak.
1109
01:13:12,916 --> 01:13:16,083
Sikke en vidunderlig idé.
Alle var begejstrede.
1110
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
- Du virker ikke sådan.
- Nej.
1111
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Hvorfor er du ængstelig?
1112
01:13:25,208 --> 01:13:29,165
Du tænker på udkastet.
Du vil ændre omslaget.
1113
01:13:29,166 --> 01:13:30,500
Nej, det er ikke det.
1114
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Jeg vidste det. Det er brylluppet.
1115
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
Stedet eller datoen?
1116
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
Nej, vent. Din frisure.
1117
01:13:44,500 --> 01:13:46,999
Hvor er jeg dum. Kjolen!
1118
01:13:47,000 --> 01:13:51,208
- Kjolen er et problem for enhver brud.
- Jeg er problemet, Vanni.
1119
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Jeg har mine tvivl.
1120
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Om alting. Om min fremtid.
1121
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Din fremtid med mig.
1122
01:14:05,833 --> 01:14:08,624
Måske er det bare midlertidigt.
1123
01:14:08,625 --> 01:14:12,541
Måske har alle brude det sådan.
1124
01:14:13,041 --> 01:14:17,082
Men jeg er ikke sikker,
1125
01:14:17,083 --> 01:14:19,500
at det er det rigtige at blive gift.
1126
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
Okay.
1127
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Er det nyt, du har det sådan?
1128
01:14:37,208 --> 01:14:39,165
Indså du det til polterabenden?
1129
01:14:39,166 --> 01:14:42,290
Fik en dum og muskuløs stripper
dig til at tvivle?
1130
01:14:42,291 --> 01:14:44,541
Hvad er det, du siger?
Der var ingen stripper.
1131
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
Og ikke alle muskuløse mænd er dumme.
1132
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Okay.
1133
01:14:55,125 --> 01:14:56,832
- Jeg går.
- Vanni.
1134
01:14:56,833 --> 01:14:59,708
Jeg giver dig tid og plads
til at tænke over det.
1135
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Ubeslutsomme kvinder
er ikke noget for mig.
1136
01:15:05,916 --> 01:15:09,374
Min mor har mange fejl, men hun opdrog mig
til at vide, hvad jeg vil.
1137
01:15:09,375 --> 01:15:12,541
Og min livspartner skal være
lige så beslutsom som jeg.
1138
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
Hvad laver du?
1139
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Du er Maddalena Gentili.
1140
01:16:34,833 --> 01:16:36,249
Jeg elsker dig!
1141
01:16:36,250 --> 01:16:39,082
- Forlader du mig for hende?
- Undskyld.
1142
01:16:39,083 --> 01:16:43,166
Sikke en kælling. Altså jeg elsker hende.
Men sikke en kælling.
1143
01:16:52,166 --> 01:16:56,082
Det er tyveri. Hvis du er sammen
med kriminelle, smitter de af på dig.
1144
01:16:56,083 --> 01:16:57,750
Jeg har betalt for dem.
1145
01:16:59,500 --> 01:17:02,915
Det var min eks. Hun er besat af mig.
1146
01:17:02,916 --> 01:17:04,583
Så du føler dig vigtig?
1147
01:17:05,125 --> 01:17:06,582
Eller var det frivilligt?
1148
01:17:06,583 --> 01:17:09,165
- Det er et giftigt forhold.
- Nemlig.
1149
01:17:09,166 --> 01:17:11,499
- Jeg skylder dig ikke en forklaring.
- Nej.
1150
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
Sådan virkede det.
1151
01:17:16,000 --> 01:17:19,082
Hvorfor er du her? Har du brug for noget?
1152
01:17:19,083 --> 01:17:20,208
Nej, jeg har ej.
1153
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Er du sikker?
1154
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Tror du, jeg er en gave til dig,
før du bliver gift?
1155
01:17:30,083 --> 01:17:33,374
Jeg er ikke en gave.
Jeg er ikke en fejl, du begik,
1156
01:17:33,375 --> 01:17:35,791
for at blive sikker på,
den anden er den rette.
1157
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Jeg ved, hvem du er.
1158
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
Gartneren.
1159
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Nemlig. Jeg har gjort mit arbejde.
1160
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Så gift dig bare med din bedre halvdel.
1161
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Og fuck dig.
1162
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, det er en dårlig dag. Haster det?
1163
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
Det er mor.
1164
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Jeg er ved siden af,
hvis du får brug for mig.
1165
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
Skal vi tage en kaffe?
1166
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
- Vil du have kaffe?
- Nej, tak.
1167
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Du er altid god til at vise mig,
at jeg har fucket op.
1168
01:18:56,666 --> 01:18:59,165
Undskyld, jeg bander.
1169
01:18:59,166 --> 01:19:02,041
Men jeg kan ikke lade være,
når jeg ser dig sådan.
1170
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Nu skal du fokusere.
Vågn op, og få det godt. Okay?
1171
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Maddalena.
1172
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
- Nogen er kommet.
- Okay.
1173
01:19:44,500 --> 01:19:47,624
- Vi er her.
- Tak.
1174
01:19:47,625 --> 01:19:51,666
Vi venter på, at hun vågner op.
1175
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Hun vågner op, ikke?
1176
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Jo, selvfølgelig.
1177
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Tak, fordi du kom.
1178
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Du skulle ikke være alene.
1179
01:21:30,125 --> 01:21:31,707
- Tak. Farvel.
- Farvel.
1180
01:21:31,708 --> 01:21:34,207
- Skal jeg lukke den?
- Nej, det er varmt.
1181
01:21:34,208 --> 01:21:35,625
Okay.
1182
01:21:39,750 --> 01:21:41,874
- Hvad tager du?
- En antihistamin.
1183
01:21:41,875 --> 01:21:46,333
- Jeg er allergisk over for din tristhed.
- Jeg er glad.
1184
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
- Du ser ikke glad ud, Madda.
- Mor.
1185
01:21:49,916 --> 01:21:51,332
Hvor er du smuk.
1186
01:21:51,333 --> 01:21:53,832
Du skal ikke lukke den, Maria.
Jeg har det varmt.
1187
01:21:53,833 --> 01:21:57,749
- Er alt okay?
- Jeg ved, du er stresset,
1188
01:21:57,750 --> 01:22:01,290
men det er din bryllupsdag.
Du burde stråle.
1189
01:22:01,291 --> 01:22:05,790
Det vil highlighteren klare.
Et kilo på hvert kindben.
1190
01:22:05,791 --> 01:22:08,749
Jeg så Selena Gomez vise det.
1191
01:22:08,750 --> 01:22:10,416
Du ser blegere ud end mig.
1192
01:22:11,625 --> 01:22:13,665
- Er det te?
- Ja.
1193
01:22:13,666 --> 01:22:15,125
Jeg er søvnig.
1194
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, livet...
1195
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Det spiller dig et puds, ikke?
1196
01:22:25,208 --> 01:22:29,415
Men jeg vil gerne nyde det hver dag.
1197
01:22:29,416 --> 01:22:33,375
Jeg vil føle mig i live, til jeg lever.
1198
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Jeg græder ikke. Jeg fik noget i øjet.
1199
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Min sminke smelter. Skam jer.
1200
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
Pis! Er jeg gået glip af et
Sex and the City- øjeblik?
1201
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Hvor smukke og elegante. Grazia.
1202
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
- Hej kære.
- Hej Tommy.
1203
01:23:04,041 --> 01:23:05,665
Hvor smuk.
1204
01:23:05,666 --> 01:23:09,958
Jeg elsker dig, fordi du elsker mig,
trods jeg er sådan en dårlig ven.
1205
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
Bilen venter.
1206
01:23:13,833 --> 01:23:17,249
- Lad os få dig i tøjet.
- Det gør jeg selv, tak.
1207
01:23:17,250 --> 01:23:19,208
- Giv mig et øjeblik.
- Ja, okay.
1208
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
En sidste tête-à-tête?
1209
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Hvorfor ikke?
1210
01:23:29,250 --> 01:23:30,290
SIG DET IKKE TIL MOR
1211
01:23:30,291 --> 01:23:34,125
Kinky! En liderlig kone før brylluppet.
1212
01:23:37,791 --> 01:23:40,999
Hvad laver jeg her? Hvad prøver du på?
1213
01:23:41,000 --> 01:23:44,374
- Du skal tilbage, hvor du hører til.
- Spærrer du mig inde?
1214
01:23:44,375 --> 01:23:46,208
Forsvind!
1215
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Godaften.
1216
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Hvor er du smuk.
Du minder om mig som yngre.
1217
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Lad mig rette dit slæb.
1218
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Slæbet.
1219
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
Det var mig.
1220
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Undskyld, jeg ville ikke træde på det.
1221
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Du er smuk, rødtop.
1222
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Du ligner et impressionistisk maleri.
1223
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
- Fordi jeg er imponerende?
- Nej.
1224
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
Nej, du er smuk som et maleri
fra det 19. århundrede.
1225
01:25:11,083 --> 01:25:14,040
Endnu bedre.
Jeg vil ikke kritisere nogen kropsform.
1226
01:25:14,041 --> 01:25:16,000
Der var mange slags kvinder dengang.
1227
01:25:17,916 --> 01:25:21,457
Bruden er altid forsinket, ikke sandt?
1228
01:25:21,458 --> 01:25:24,207
Sådan starter en god fortælling.
1229
01:25:24,208 --> 01:25:26,666
Vi skal ikke have en lektion nu.
1230
01:25:32,666 --> 01:25:35,582
- Hvorfor er du her?
- For at sige undskyld.
1231
01:25:35,583 --> 01:25:37,082
Nu?
1232
01:25:37,083 --> 01:25:39,790
Jeg ville sige det, før du blev gift.
1233
01:25:39,791 --> 01:25:41,749
Ét minut før?
1234
01:25:41,750 --> 01:25:45,250
Du sagde,
man kan forbedre sig, når man vil.
1235
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Og jeg indså, at det er værd at prøve.
1236
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Jeg gider ikke giftige forhold,
som får mig til at visne.
1237
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Men du...
1238
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Du ligner en plante, der ikke får lys.
1239
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
Du skal have lys for at have det godt.
1240
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Rødtop, vil du leve
i skyggen resten af livet?
1241
01:26:14,500 --> 01:26:16,582
Jeg er okay!
1242
01:26:16,583 --> 01:26:18,541
Alt er okay. Glimrende.
1243
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Hvad foregår der? Hvem er han?
1244
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
Stripperen?
1245
01:26:25,208 --> 01:26:28,124
Nej, det er Bruno. Gartneren.
1246
01:26:28,125 --> 01:26:29,750
Hvad foregår der?
1247
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
- Maddina, er alt okay?
- Ja.
1248
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
Jeg ville...
1249
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
Jeg ville sikre mig,
at drivhuset var, som hun ønskede.
1250
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Hun fortjener det.
1251
01:26:43,708 --> 01:26:44,957
Godt, Bruno.
1252
01:26:44,958 --> 01:26:48,541
Men hvad laver vi her?
1253
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
Jeg går.
1254
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Afsted med dig, kære.
1255
01:26:58,875 --> 01:27:01,332
Fint. Lad os fortsætte.
1256
01:27:01,333 --> 01:27:03,832
Tilgiv Bruno. Sådan er han.
1257
01:27:03,833 --> 01:27:06,207
En lille Pasolini, en lille Suburra,
1258
01:27:06,208 --> 01:27:07,250
en slags showmand.
1259
01:27:08,458 --> 01:27:13,207
Men vi elsker trods alt
arbejderklassen så meget.
1260
01:27:13,208 --> 01:27:17,666
Han er den typiske lækre, rå mand,
der arbejder i et drivhus. Det er en kult.
1261
01:27:19,750 --> 01:27:22,540
Undskyld, Adelaide,
hvem er arbejderklasse?
1262
01:27:22,541 --> 01:27:25,874
Er de anderledes end os? Hvem elsker dem?
1263
01:27:25,875 --> 01:27:29,500
Skat, hvad er der galt?
1264
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Ingenting, Vanni.
1265
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
Jo, det er der faktisk.
1266
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
Jeg vil ikke tale om klasse
til mit bryllup.
1267
01:27:42,041 --> 01:27:44,624
Mit liv skal ikke være en bog,
jeg ikke ville skrive,
1268
01:27:44,625 --> 01:27:46,458
som folk, jeg foragter, kan lide.
1269
01:27:47,875 --> 01:27:49,665
Jeg er ikke okay,
1270
01:27:49,666 --> 01:27:52,415
når jeg prøver at få din mor
til at kunne lide mig,
1271
01:27:52,416 --> 01:27:54,707
når jeg vil føle
en lidenskab, jeg ikke har,
1272
01:27:54,708 --> 01:27:58,750
når jeg prøver at være en anden
og ikke genkender mig selv.
1273
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Undskyld, og held og lykke.
1274
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
Sandheden er,
at vi må være ærlige over for os selv.
1275
01:28:15,000 --> 01:28:18,165
Undskyld. Jeg gør det også for dig.
1276
01:28:18,166 --> 01:28:21,957
Du fortjener en kvinde,
der vil have dig, for den du er.
1277
01:28:21,958 --> 01:28:25,333
Du kan give hende glæde
og en fantastisk orgasme.
1278
01:28:27,000 --> 01:28:30,540
- Hvad taler du om?
- Nej, undskyld.
1279
01:28:30,541 --> 01:28:32,333
Det er ikke dig, det er mig.
1280
01:28:32,791 --> 01:28:35,499
Tak for forestillingen, kære.
1281
01:28:35,500 --> 01:28:38,000
Godt stof til en billig, romantisk roman.
1282
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Min bog er nok egnet til en kiosk.
1283
01:28:41,750 --> 01:28:43,707
Skat, tag dig ikke af hende.
1284
01:28:43,708 --> 01:28:47,624
Hun har kun skrevet én bog for længe siden
1285
01:28:47,625 --> 01:28:50,040
i tidernes morgen,
1286
01:28:50,041 --> 01:28:53,790
og hun taler stadig om den.
Hun har ikke andet at sige.
1287
01:28:53,791 --> 01:28:57,625
Hun ved ikke, hvad hun siger.
Det er den medicin, hun tager.
1288
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Farvel.
1289
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Mine venner, sikke en drejning.
1290
01:29:18,500 --> 01:29:21,457
Jeg kan lugte en bestseller.
1291
01:29:21,458 --> 01:29:25,166
Vi har noget at tale om
til sommer i Pantelleria.
1292
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Jeg tager til Ostia til sommer.
1293
01:29:32,500 --> 01:29:36,457
Sikke en fræk pige.
Og hende har vi givet så meget.
1294
01:29:36,458 --> 01:29:38,915
- Hold for en gangs skyld mund, mor.
- Hvad?
1295
01:29:38,916 --> 01:29:42,916
Hold mund. Mit bryllup er
lige gået i vasken. Ikke dit.
1296
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Undskyld.
1297
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Vores er faktisk også...
1298
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Farvel, frue.
1299
01:29:53,916 --> 01:29:56,665
Kom, Vanni. Lad os gå.
1300
01:29:56,666 --> 01:29:59,291
Lad os få noget at drikke, du og jeg.
1301
01:29:59,791 --> 01:30:02,415
Hvor skal I hen? Bliv.
1302
01:30:02,416 --> 01:30:04,707
Lad os feste alligevel.
1303
01:30:04,708 --> 01:30:08,791
Der er en skøn buffet. Alt er betalt.
1304
01:30:09,541 --> 01:30:11,082
Pokkers.
1305
01:30:11,083 --> 01:30:13,165
Adelaide. Undskyld.
1306
01:30:13,166 --> 01:30:15,250
- Jeg ser til hende.
- Nej.
1307
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Slap af. Alt er i orden.
1308
01:30:18,833 --> 01:30:21,915
- Hun sagde én rigtig ting.
- Hvem? Hvad?
1309
01:30:21,916 --> 01:30:24,000
- Fruen.
- Åh, hende.
1310
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
- Hvad sagde hun?
- Vi bør benytte os af stedet.
1311
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Lad os gifte os. Alt er klart.
1312
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Og hvis det ikke skulle holde,
1313
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
har vi det så skidt,
at det ikke ville holde alligevel.
1314
01:30:45,750 --> 01:30:46,957
Nej, men...
1315
01:30:46,958 --> 01:30:48,958
- Jeg elsker dig.
- Siger du...
1316
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
- Jeg siger, jeg elsker dig.
- Nej...
1317
01:30:52,250 --> 01:30:55,457
- Jeg siger, jeg elsker dig.
- I lige måde.
1318
01:30:55,458 --> 01:30:57,875
- Så?
- Jeg kan ikke...
1319
01:31:00,375 --> 01:31:05,124
Gid jeg havde mødt dig tidligere,
men jeg vil gerne tilbringe den sidste tid
1320
01:31:05,125 --> 01:31:06,999
- med dig.
- Maria!
1321
01:31:07,000 --> 01:31:10,457
- Hvad er der?
- Vil du fejre vores bryllup?
1322
01:31:10,458 --> 01:31:12,750
- Undskyld, hvis?
- Vores.
1323
01:31:13,583 --> 01:31:14,749
Hvor? Hvornår?
1324
01:31:14,750 --> 01:31:16,540
- Her og nu.
- Nu.
1325
01:31:16,541 --> 01:31:18,540
- Skal jeg holde jeres bryllup?
- Ja.
1326
01:31:18,541 --> 01:31:21,415
- Du ved?
- Jamen...
1327
01:31:21,416 --> 01:31:25,583
Jeg mener... Du milde.
Hvor skønt, at I skal giftes.
1328
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
- Hvor skønt. De skal giftes!
- Ikke råbe!
1329
01:31:30,000 --> 01:31:30,915
Ikke råbe!
1330
01:31:30,916 --> 01:31:33,415
De skal giftes!
1331
01:31:33,416 --> 01:31:34,583
Nu?
1332
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
Nej, Vale.
1333
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
- Dig igen?
- Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
1334
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
- Må jeg?
- Ja.
1335
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Det er vel sådan, det skal være.
1336
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Nørden og den halvkriminelle.
1337
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
- Vi fuldender nok hinanden.
- Nej, Bruno.
1338
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Ingen fuldender nogen.
1339
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
Ingen halvdel af æblet?
1340
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Ingen halvdel.
1341
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Jeg er ikke halv. Jeg er hel.
1342
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Det må være rart at føle sig hel.
1343
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Og det er du også.
1344
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Jeg tænkte,
1345
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
at hvis to forskellige slags frugt mødes,
som du og jeg...
1346
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
- Hvad gør de så?
- Laver frugtsalat. Ti stille.
1347
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
De kan se os, Bruno!
1348
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Lad mig minde dig om,
at en god frugtsalat har fire slags frugt.
1349
01:33:43,750 --> 01:33:45,082
Du giver aldrig op.
1350
01:33:45,083 --> 01:33:47,832
Troede du, du kunne vinde?
1351
01:33:47,833 --> 01:33:50,875
Jeg har ikke tabt. Bruno er på rette vej.
1352
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Man holder aldrig op med
at blive en bedre mand.
1353
01:33:57,791 --> 01:34:01,957
Her slutter begærets rejse
mellem Maddalena og Bruno.
1354
01:34:01,958 --> 01:34:06,332
Hvem taler du til?
Det er ikke dit program.
1355
01:34:06,333 --> 01:34:08,957
- Det er ikke din film.
- Er du sikker på det?
1356
01:34:08,958 --> 01:34:10,916
Det tror jeg, det er.
1357
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Bare de ikke ser os.
1358
01:34:32,375 --> 01:34:36,749
{\an8}- Jeg er bekymret for bogen.
- Godt. Du skal tro på det.
1359
01:34:36,750 --> 01:34:38,458
{\an8}Maddalena får succes.
1360
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}- Rolig.
- Ingen kan høre os.
1361
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Tak, Barbara.
1362
01:34:51,583 --> 01:34:53,374
{\an8}Hvad fejrer vi?
1363
01:34:53,375 --> 01:34:57,374
{\an8}- I blev gift.
- Ikke kun det. Jeg er stadig i live.
1364
01:34:57,375 --> 01:34:59,208
{\an8}Danser du eller træder druer?
1365
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}Du kan ikke hæmme mig, Nino.
1366
01:35:05,458 --> 01:35:09,249
{\an8}Sikke en fed fest.
Det ville jeg ikke have troet.
1367
01:35:09,250 --> 01:35:13,249
{\an8}Det havde jeg. Grazia,
hvor mange gange skal jeg sige det?
1368
01:35:13,250 --> 01:35:16,665
{\an8}Man skal holde ud til enden.
1369
01:35:16,666 --> 01:35:20,499
{\an8}Du har ret,
men vi er nået til rulleteksterne.
1370
01:35:20,500 --> 01:35:23,249
{\an8}Det handler ikke om hvor lang tid vi har,
1371
01:35:23,250 --> 01:35:27,374
{\an8}men om, hvordan vi bruger den.
1372
01:35:27,375 --> 01:35:29,582
{\an8}Bare en dråbe. Kom nu.
1373
01:35:29,583 --> 01:35:32,333
{\an8}- En dråbe? En lille en.
- Ingen kan se dig. Kom nu.
1374
01:35:47,000 --> 01:35:49,207
{\an8}Jeg sagde, du ikke skulle få børn.
1375
01:35:49,208 --> 01:35:52,999
{\an8}- Du er stædig.
- Jeg har dem. Hvad kan man gøre?
1376
01:35:53,000 --> 01:35:54,541
{\an8}Du kan beholde dem!
1377
01:35:56,208 --> 01:35:57,874
{\an8}Hold op med at drikke.
1378
01:35:57,875 --> 01:36:01,083
{\an8}Det er det fjerde glas.
Så kan ingen holde dig ud.
1379
01:36:04,208 --> 01:36:07,707
{\an8}Skat, du skal ikke bare tage bad.
Du skal passe bedre på dig selv.
1380
01:36:07,708 --> 01:36:11,582
{\an8}Du forsømmer dig selv,
som alle andre ægtemænd.
1381
01:36:11,583 --> 01:36:15,040
{\an8}Giuseppe, du er ikke kun en mandemor.
Du er en Tyr.
1382
01:36:15,041 --> 01:36:17,915
{\an8}Jeg er bange for,
at min ascendant bliver stærkere.
1383
01:36:17,916 --> 01:36:21,082
{\an8}Og det er Jomfruen.
Bare husk, hvordan du var.
1384
01:36:21,083 --> 01:36:24,499
{\an8}Det er dit år.
Dine planeter står på linje.
1385
01:36:24,500 --> 01:36:26,499
{\an8}- Gør de?
- Kan du ikke se det?
1386
01:36:26,500 --> 01:36:28,041
Det er skyet.
1387
01:39:56,583 --> 01:39:58,582
Tekster af: Maria Heinze
1388
01:39:58,583 --> 01:40:00,666
Kreativ supervisor
Emil Tolstrup