Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Wir atmen ein ...
... und aus.
Wir strecken das rechte Bein
und verankern unsere Hüfte fest im Boden.
LITERARISCHE OFFENBARUNG
Wir halten die Taubenhaltung eine Weile,
strecken die Wirbelsäule und atmen aus.
Öffnet nun die Augen, ganz sanft und ruhig.
Spürt die Dehnung im Rücken, während sich eure Brust öffnet.
Wir atmen ein.
Wir zeigen mit den Füßen zum Boden und gehen in den herabschauenden Hund.
Wir greifen die rechten Zehen
und atmen aus.
STOLZ UND VORURTEIL
"Aktuelle Studien beweisen, dass Jane Austen
verrückt nach Avocados war."
Viel Glück heute. Ich hole dich um 21:00 Uhr ab.
Ich liebe dich, Vanni.
EVA KONNTE NICHT
IMMER NOCH SEXY
Das habe ich nicht bestellt.
Danke.
Wow, Schatz! Unser Apfel. Extra für mich?
Unglaublich. Er sieht sehr gut aus.
Aber heute feiern wir deinen Erfolg als neuer Direktor, nicht meinen.
Mit dir zusammen zu sein ist mein größter Erfolg, Maddina.
"Madda."
Schön.
Herrgott. Köstlich.
Schatz, von allen Frauen, die ich kennenlernte ...
So beginnst du den Antrag?
Wie viele gibt es?
Lass mich ausreden.
Von allen Frauen, die ich kannte, bist du die einfachste.
"Einfach"? Was für ein Antrag wird das?
Wir sind nur aus einem Grund hier. Willst du mich heiraten?
Klar. Aber heute Nacht lasse ich dich nicht ran.
Toll. Wow, die sind so cool!
- Mein Gott. Du meinst das ernst? - Nie mehr als heute.
- Heiratest du mich? - Na klar!
Aber ... Die auch?
Unglaublich.
Sie sind so jung.
- Lecker? - Ja.
- Diana, heiratest du mich? - Ja!
Ist das Lokal beliebt für Anträge? Was ist hier los?
So praktisch ist Heiraten auch wieder nicht.
Immer, wenn wir abends im Bett liegen,
willst du lesen,
schaust dann aber Anträge in den sozialen Medien an.
Du hast das alles organisiert?
Ganz allein? Du bist total verrückt.
Verrückt nach dir.
Maddalena Gentili,
willst du deine Bücherregale für den Rest deines Lebens mit mir teilen?
Ja, ich will!
Oh mein Gott!
Meine Finger sind etwas geschwollen. So.
Mein Gott! Der ist riesig.
Oh mein Gott!
- Bist du so weit? - Ja, fast.
Nut noch etwas mehr. Obwohl, ich ...
- Können wir etwas schauen? - Ok.
HEISSE BETTEN NIMM MICH
Nein! Tut mir leid, nein!
Das ist eine Freundin. Nicht ganz.
Sie sieht aus wie eine Schulfreundin von mir.
Klosterschule. Ich kann nicht, wenn ich an die Nonnen denke.
- Schalten wir um? - Ja.
Danke.
Oh mein Gott!
Ja, mein Gott, nur weiter.
Ich hole Wasser.
- Bin gleich zurück. - Ich bin hier...
Bis dann, Grazia. Also...
Bis zum nächsten Ultraschall-Check. Rufen Sie an, wenn etwas ist.
- Wiedersehen. - Ok, danke.
- Madda! - Hallo, Mama.
Dich hab ich nicht erwartet.
- Wie schön. Komm her. - Überraschung.
Du siehst gut aus.
Gut, dass du da bist. Deine Schwester geht mir auf die Nerven.
- Sie braucht mal Ferien. - Schön wär's.
- Hallo. Mütter haben nie Ferien. - Ja.
Besonders mit drei Kindern, das ist wie Zwangsarbeit.
Schwitz nicht zu sehr.
Ich habe sie geboren. 40 Stiche.
Ich weiß. Aber jetzt mache ich alles.
Du könntest etwas machen. Die Milch wird warm.
Bitte, nicht mehr als 37 Grad.
Kalte Milch geht nicht?
Dann kriegt sie Bauchweh und ich hab den Ärger.
- Toller Mammo. - "Mammo".
Da wir alle hier versammelt sind ... Ich habe Neuigkeiten.
... zwingen uns, uns täglich Veränderungen zu stellen ...
Konfrontation, Spannung, Leidenschaft, das ist eine tolle Reise ...
- Mama, chattest du? - Was?
Gib mir Privatsphäre.
Du bist besessen von dieser Sendung.
- Mach das aus. Ich rede! - Nein. Warte.
Die Folge beginnt erst. Da ist dieses Paar.
Ich will sehen, ob sie sich trennen
oder so dumm sind, zusammenzubleiben und Kinder zu kriegen.
- Ich hab dich gehört. - Nein, Maddale', komm.
Ruhe! Familie, ich heirate!
- Echt? - Was?
Im Ernst? Tantchen heiratet!
Schatz! Ich dachte, das erlebe ich nie.
Danke, Mama.
- Maddalena, bist du sicher? - Ja.
Du hast viel zu tun, aber wirst du meine Brautjungfer?
Du und Stefano, natürlich.
Ja! Ich werde die Brautjungfer meiner Schwester!
Oh mein Gott! Wie cool! Ich finde die Zeit. Oh mein Gott!
- Ich muss die Trauzeugin sein. - Ok.
- Besser als nur Brautjungfer. - Ok.
Ok, Klartext. Junggesellinnenabschied. Ok?
Wie wäre ein schöner Ausflug? Weit weg.
Aber mit Handyempfang.
Glückwunsch, Schwägerin.
- Aber ... - Die Milch.
- Die Milch! - Geh.
Ich habe noch nichts organisiert.
Aber es muss die perfekte Hochzeit werden,
denn Vanni wird viele wichtige Leute einladen.
Nicht dass ihr das nicht seid. Aber...
Aber es werden Kulturschaffende und Verlagsleute kommen. Keine Fehler.
Was meinst du? Was für Fehler?
- Es ist deine Hochzeit, du bist der Boss. - Genau.
Ja ...
Jemand macht dich nervös.
Nein, Mama, nein.
- Adelaide ist nicht nur Schwiegermutter. - Eine Freundin?
Morgen treffe ich die berühmteste Hochzeitsplanerin von Rom.
Hallo, True Love Hochzeitsagentur. Wie kann ich helfen?
Gibst du vor, Jungfrau zu sein?
Nein!
Wieso bist du zurück?
Sag du es mir. Ich wäre lieber in einer Männerumkleide.
- Aber die Pflicht ruft. - Geh weg.
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Hi, Vale.
Du berührst mich immer noch gern.
Wenigstens ist das gleich geblieben.
Ich habe Sport getrieben und etwas abgenommen.
Du hast mich gelehrt, mich zu lieben, egal in welcher Form.
Rechtfertigst du dich?
Du hast recht.
Wofür ein strammer Po, wenn du ihn nicht benutzt?
Was sollte die Clownshow mit Vanni?
Welche Clownshow?
"Ja!
"Ja!"
Sei still! Du bist sexbesessen.
Es gibt andere wichtige Dinge. Vanni ist ein toller Mensch.
Wir sind füreinander bestimmt. Er ist meine andere Apfelhälfte.
Vorgetäuschter Orgasmus mit deinem zukünftigen Mann?
Wegen Frauen wie dir gibt es viele, die nicht wissen, was eine Klit ist.
Kommst du immer?
Außer wenn ich Verstopfung habe oder müde bin.
Während der Periode mag ich Anal. Aber ich hab nie vorgetäuscht.
Erst recht nicht für einen Ring.
Du brauchst mich noch.
Absolut nicht.
Maddalena Gentili?
Absolut. Das bin ich.
Freut mich sehr, Maddalena. Wir arbeiten mit vielen wichtigen Leuten,
- es ist schön, Sie hier zu haben. - Danke.
- Ich brauche definitiv Hilfe. - Sie sind am richtigen Ort.
Ich kenne die Trends. Es wird eine Hochzeit für Instagram.
Meine Hochzeiten sind unvergesslich.
Obwohl es auch Trennungen gibt. Ich organisiere auch Scheidungspartys.
Machen Sie es sich bequem.
Ich bin spät dran.
Ich habe eine alte Freundin getroffen.
Schon ok. Wir warten auf dich.
Ich kaufe etwas in der Konditorei, ok?
Nicht nötig. Wir brauchen nur dich.
Hier ist eine. Ich hole etwas und bin gleich da.
Mach schnell. Du kennst meine Mutter.
- Ja, ich weiß. - Bis dann.
Bis dann.
- Mach auf. - Seit wann hast du die Blockade?
Was? Ich habe keine. Du blockierst mich. Lass mich raus.
Vaginale Trockenheit? Juckreiz?
Kriegst du das auch bei dem vibrierenden Hasen?
Ich hab keine Zeit. Ich bin spät dran.
- Bist du noch da? - Ich hab dich 40 Mal angerufen.
- Wir sind nicht mehr zusammen. - Wem gehört das Auto?
- Ich muss mit dir reden. - Ich kann dir nicht helfen.
- Wir haben neulich gevögelt. - Du wolltest es.
Ja? Tue ich dir leid? Verpiss dich.
Geh zum Friseur, du Arsch.
Ist das ein Messer?
Verzeihung, finden Sie es normal, die ganze Straße zu blockieren?
Die ganze Straße? Bitte.
Die Frau musste herumgehen, um vorbeizukommen.
Junge Frau ...
Tut mir leid.
Sehen Sie?
Typen wie Sie können sich alles erlauben?
Typen wie ich? Was meinen Sie?
Arrogante Leute. Ignorante Leute.
Chauvinisten. Pathologische Narzissten.
Tolle Art, zu beleidigen.
- Typisch für Frauen wie Sie. - Was?
Sie kaufen Kuchen in der Konditorei für Ihre Schwiegermutter.
Wenn Sie sie nicht mag, ändert das auch 100-€-Kuchen nicht.
Prinzessin, ich bewege meine Kutsche. Ich bin spät dran.
Sie provozierte mich. Ist nicht meine Schuld.
Sahst du, was er in den Jeans hatte?
Einen tollen Hintern.
Maddalena, endlich.
Hallo, Adelaide. Tut mir leid, ich bin spät dran.
- Hi, Schatz. - Hallo.
- Erminio, wie geht's? - Hallo.
Keine Sorge, chérie,
Judis Vitello tonnato schmeckt auch kalt.
Judi, bitte serviere.
Ich bin so stolz auf ihn,
er ist der jüngste Direktor in der Geschichte der Buchmesse.
Ich wäre verärgert, hätte er den Job nicht bekommen.
Sie schulden mir einiges.
Ich habe übrigens eine Liste wunderbarer Autoren,
die an Diskussionen teilnehmen wollen. Gut, oder?
Danke, Mutter, aber ich schaffe das.
- Gut. - Du solltest mit Niccolò anfangen.
Oder Teresa. Sie kaufte das Dammuso
- neben uns, weißt du? - Ach ja?
Endlich ein paar neue Gesichter. Immer dieselben Leute in Pantelleria.
Warum machen wir dieses Jahr nicht Ferien in Ostia?
- Zur Abwechslung. - Seit er in Rente ist,
kann Erminio nicht mehr seine Studenten ärgern und durchfallen lassen,
also ärgert er mich.
- Erminio, ich versteh das. - Wir bleiben in Kontakt.
Genug von der Arbeit.
Wir haben Neuigkeiten.
Du hast dein Buch fertig? Toll.
Ich sagte, genug von der Arbeit.
Maddalena und ich werden heiraten.
- Fantastisch! - Echt?
Leute tun das noch?
Ja, Mama. Liebe ist noch in Mode.
Aber Adelaide hat recht, Heiraten ist nicht mehr weit verbreitet.
Prost, auf euch. Seid glücklich.
Danke.
Judi, was ist mit den Kuchen, die Maddalena brachte?
Du hast petites madeleines mitgebracht.
"Proust-Parfum".
Toll.
Aber für die Hochzeit machen wir etwas Originelles.
Nicht dieselbe alte Zeremonie, organisiert von einem Hochzeitsplaner.
Nein, natürlich. Ich würde nie ...
Ich würde nie einen Planer hinzuziehen.
Diese Hochzeiten sind so fake.
Ja. Und das wollen wir nicht.
"Ja."
Außer automatische Zungen. Die werden nie müde.
Ich stelle dir einen göttlichen Art Director vor.
Er heißt Roberto. Und ich weiß einen tollen Ort.
Eine Gärtnerei mit einem tollen Gewächshaus.
Wir sollten es dort machen. Ich schicke dir den Kontakt.
Wenn du hingehst, frag nach Bruno. Er ist der Florist und super.
Unglaublich, er sieht aus wie eine Figur von Pasolini.
Adelaide, tolle Idee! Danke. Ich liebe Pflanzen.
- Gehen wir diese Woche? - Ich wünschte es.
Ich habe viel zu tun wegen der Buchmesse.
Geh du. Ich bin mit allem einverstanden.
Genau. Der Braut gehört die Hochzeit. Wir sind nur Accessoires.
Madeleine. Du wirst es lieben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal heirate.
Aber du? Das ist Sci-Fi.
- Komm schon. - "Komm schon"?
Du hast dich den schlimmsten Ärschen unterworfen.
Leonardo war kein Arsch.
Als du erfolgreich wurdest, hat er dich geghostet.
Er war etwas verunsichert. Wir passten nicht gut zusammen.
Aber Vanni ...
Die Liebe ist ein Rätsel.
- Hast du es je gelöst? Was denn? - Was machst du? Nein!
Das ist Plastik.
Aber nass!
Die nassen kommen auch da rein.
Maddalena kann einem viel beibringen.
Maddalena Gentili.
Ja. Kenne ich Sie?
Claudio, Besitzer der Gärtnerei Piante & Fiori seit 1995.
- Stefano. - Mein Trauzeuge.
Ich soll nett zu Ihnen sein.
Ich tue immer, was Adelaide mir aufträgt.
Autorin, was? Sie haben auch ein Buch geschrieben?
- Ja. Haben Sie es gelesen? - Sind Sie irre?
Meine Tochter ist ein Fan von Ihnen. Machen wir ein Selfie für sie?
Ja, klar.
Sie wird sauer werden.
Da meine Tochter Sie liebt und Adelaide Sie schickt,
kriegen Sie einen guten Rabatt für alles, was Sie brauchen.
Vielen Dank.
Auch wenn ich die Gärtnerei für die Hochzeit mieten will?
Ich verstehe. Adelaide meinte: "Sie werden etwas Spezielles fragen."
Ich weiß nicht. Wäre das erste Mal.
Gehen wir zum Gewächshaus. Kommen Sie.
- Gehen wir. Sehen Sie. - Ja.
Wie hübsch. Siehst du?
Hinten.
Was glotzt du so?
- Wäre toll für Marihuana. - Nein, Stefano.
Was denn? Marihuana ist eine Pflanze.
Achten Sie auf die Stufen.
GROSSES GEWÄCHSHAUS
Es ist cool hier.
Adelaide hat immer recht.
Für die Dekoration müssen Sie mit Bruno reden.
Er ist hier der Florist.
Bruno! Hier sind ein paar Kunden.
Sie möchte gern im Gewächshaus heiraten.
Ich fasse es nicht.
Ich auch nicht.
Freut mich. Bruno.
Stefano. Maddalena.
Mach mal. Ich pflücke ein paar Erdbeeren für meine Tochter.
Sie ist die Braut. Ich bin der Brautjunggeselle.
Sie heiraten?
Wieso hier?
Tipp von einer alten Kundin. Meine Schwiegermutter Adelaide.
Die Autorin.
- Viel Glück. - Adelaide ist goldig.
Es ist ein Klischee, dass Schwiegertochter und Schwiegermutter sich nicht mögen.
Adelaide sprach in den höchsten Tönen von Ihnen.
Zu Diensten.
Heiß hier, oder?
Ich hätte gern Apfelbäume in Töpfen. Mit Äpfeln dran.
Was noch?
Pflücken die Kellner sie und machen frischen Saft für Ihre Gäste?
- Tolle Idee. - Unmöglich.
- Sie sagten: "Zu Diensten." - Wir brauchen 30 für das Gewächshaus.
Wo soll ich die herkriegen? Und Sie wollen Äpfel dran.
Sie mögen wohl keine normalen Dinge.
Sie müssen nehmen, was Sie kriegen.
Und das ist cool. Kleine Apfelbäume sind etwas ...
- Durchgeknallt? - Ja. Genau, was ...
- Ste' ... Geh. - Ich schaue mir die Pflanzen an.
Natur kann man nicht kaufen.
Wenn die Bäume keine Äpfel produzieren, ist es eben so.
Man kann sie nicht kontrollieren.
Für alles andere
stehen wir Ihnen zu Diensten.
- Ich will keine normale Hochzeit. - Viel Glück.
Los, gehen wir. Ich mag den Typen nicht.
Hier heirate ich nicht. Ich rede mit Adelaide.
Nein, ich kann nicht. Ich brauche eine Zitrone.
Jetzt. Dringend.
Bruno. Tut mir leid. Ich brauche eine Zitrone.
Such mir eine aus.
Höhlenmensch, Dummkopf, Trottel.
Mit den tätowierten Armen. Muskulösen Armen. Ich hasse Tattoos.
Was ist?
- Riechst du nichts? - Blumen? Sieh dich um.
Nein, einen Mann. Reines Testosteron.
Das, von dem Haare ausfallen. Er wäre auch kahl heiß.
Ich bin nicht interessiert. Ich hasse ihn.
- Toll für einen Hass-Fick. - Was?
Du hasst ihn. Aber du findest ihn auch heiß.
Kannst du deine Emotionen nicht deuten?
Es ist übel. Gehen wir.
Ich bleibe.
Das ist das Problem.
- Wohin gehen wir? - Durch das Unterbewusstseins-Portal.
Was ist das? Wir gehen jetzt durch Portale?
Ich hab ein Upgrade gemacht.
- Herrje. Bin ich schwanger? - Nein.
Du verhütest zum Glück gut.
Wieso werde ich dann mit dem Ding untersucht?
Mein Werkzeug.
Was ist in deinem Magen?
Magensekret? Reflux? Magengeschwür?
Schmetterlinge. Im Bauch. Liebe.
Du verliebst dich.
Aber auch Anziehungskraft, Adrenalin oder vielleicht nur Ängste oder Stress.
Madda, du musst lernen, deine Emotionen zu erkennen.
Ignorier sie nicht.
Das weiß ich ... Autsch!
Lass dich nicht ablenken. Wo ist die Wut?
Denk drüber nach.
Ja. Dein Kopf explodiert, deine Muskeln spannen sich an.
Was ist der Druck, den ich hier spüre? Fast wie ...
Qual.
Liegt Glück im Herzen?
Im Herz, im Verstand,
auf der Haut, im ganzen Körper.
Du spürst es nur, wenn du beständig bist.
- Zu guter Letzt ... - Was machst du? Komm!
Mein Gott. Feuer!
- Wie kann ich das löschen? - Gar nicht.
Bruno heizt dir ein.
Dein Körper ist eins mit deinem Verstand.
Seine Signale zu ignorieren, macht dich unglücklich.
Sei freundlich zu dir, spüre deine Emotionen,
versuche zu verstehen, wo sie herkommen und warum.
Du musst präsent sein, Madda!
Wie die Nonnen immer sagten: "Du bist intelligent, aber faul."
Jetzt hatten die Nonnen recht! Komm schon!
- Frl. Maddalena, hallo. - Ja?
Sind Sie die Tochter von Fr. Grazia? Toll.
Ihre Mutter ist fast fertig.
Wir werden sie auswickeln, damit Sie sie heimbringen können.
Wir haben viel gearbeitet und sind etwas müde. Kommen Sie.
Nein, wenn meine Töchter dich sehen ...
Und wenn schon?
- Ich hab ihnen nichts gesagt. - Du schämst dich.
- Du schämst dich, weil ich hässlich bin. - Nein, aber...
- Und du bist wunderschön. Ich komme ... - Hör auf.
- Sieh mal, wer hier ist. - Komm schon!
Du bist wunderschön, ich werde bald sterben.
- Sag das nicht. - Du verdienst was Besseres.
Wer schenkt mir sonst jede Woche eine neue Perücke?
- Die sind für Sex. - Ok.
- Ich würde mich mit dir einäschern lassen. - Komm!
Kaufen wir einen Krematoriumsofen? Komm, das wird lustig!
Wir könnten in alle Ewigkeit Sex haben. Sex als Staub.
Nein! Haben Sie Respekt! Die Leute leiden hier.
- Wer leidet mehr als wir? - Ich.
Das ist wie in der Schule.
- Hallo, Mama. Gehen wir? - Hallo.
- Ja. - Guten Abend.
Lucio, ein Freund von mir.
- Freut mich. - Maddalena.
Sie redet viel über dich. Und deine Schwester.
Hätte sie nur von dir erzählt.
- Sie dachte nicht, dass es lange hält. - Was ...
Nein, ich meine, unsere Freundschaft ...
- Sie dachte nicht, dass sie anhält. - Ok.
Mama, mein Parkschein läuft aus. Komm. Ich helfe dir.
- Hat mich gefreut, Lucio. - Wiedersehen, Maddalena.
- Mach einen Videoanruf. - Sicher.
Wiedersehen. Tut mir leid.
Schwester?
Was gibt's?
Die Schwester ist sehr gut, aber sie versteht keinen Spaß.
- Anders als dein Freund. - Nett, oder?
Ja, etwas zu sehr.
- Wie lange kennst du ihn? - Liebe auf den ersten Blick.
Mama, scherze nicht über so was.
Was hältst du von einer Hochzeit im Gewächshaus, inmitten der Pflanzen?
Und Mücken? Komm, bei all den schönen Kirchen in Rom.
Ja, aber wir wollten etwas anderes.
Wer? Du und Vanni?
Ja. Vanni und ich. Wir sprachen darüber beim Essen bei seinen Eltern.
Bei seinen Eltern.
Ich sage dir eins, Madda. Das ist deine Hochzeit.
Sie muss dir gefallen. Und Vanni, natürlich.
Sie muss dich widerspiegeln. So wie dein Buch.
Wieso war es so erfolgreich?
- Weil es ehrlich war. - Natürlich.
Das erste Buch war eine ironische Autobiografie.
Aber auch tiefgehend.
Es war ein Erfolg, weil die Welt voll verunsicherter Mädchen ist,
die kein Selbstbewusstsein haben, so wie sie früher.
Adelaide trifft den Nagel auf den Kopf.
Es ist ihre Kommunikationsstrategie,
die Gewöhnlichkeit zu entfernen, die das Mädchen von nebenan ausmacht.
Aber Maddalena ist Pop. Das ist ihre Stärke.
- Sie reden über mich. - Nein, sie masturbieren.
Scham ist Masturbation des Verstandes.
Schatz.
- Wir haben auf dich gewartet. - Hier bin ich.
- Hallo, miteinander. - Hi.
- Hallo, Madda. - Hallo.
Ich hole ein Glas.
Du bist eine schön verschmuste Katze, aber du hast zu viele Haare.
Hier ist dein Glas, Maddina.
Maddalenas Geschichte muss wie ein Genremix erzählt werden,
ein Crossover, ein Mash-up,
wie ein neuer Sally Rooney mit Elena Ferrante,
mit Popkultur als Inspiration.
Zuerst mal würde ich gern wissen, worum es in dem Roman geht.
Ja.
Sag ihr, dass du das auch nicht weißt.
Es ist eine typische Geschichte über meine Generation
und unsere komplexe Beziehung zur Liebe.
Die Hauptthemen sind Verständnis, Verflechtung,
- das Treffen seiner Apfelhälfte. - Eine Liebesgeschichte. Avantgarde.
Du hast mein Zitat gestohlen.
- Madda ... - Nein!
Die Hauptfigur ist eine Frau mit vielen Nuancen,
was es ihr erschwert, sich in einer stabilen Beziehung
zu definieren.
Also im Allgemeinen.
Wieso ist dir die Meinung dieser Hexe wichtig?
Beziehungen, natürlich, aber auch Feminismus.
Es ist eine romantische Liebesgeschichte, aber eine anspruchsvolle, keine Schnulze.
Kein Roman, den man am Zeitungskiosk kauft.
- Wir müssen eine Promotour organisieren. - Ok.
- Wer soll dabei sein? Wo? Na? - Ich habe gedacht ...
Ich hole noch eine Flasche Champagner.
Madda, dein Entwurf ...
Sie schickt ihn. Bald. Versprochen.
Hoffentlich kommt bald ein Taxi. Gibt es hier Taxis?
Wir können uns ein Auto teilen.
Apropos Vorstadt, wie lief es in der Gärtnerei?
Toll. Ich meine ...
Meine Freunde freuen sich alle auf eure Gewächshaus-Hochzeit.
Es ist so schick.
Ich konnte es noch nicht sehen.
- Nein? - Nein?
Aber die Hochzeit findet definitiv dort statt.
Bitte, s'il te plaît, legt ein Datum fest,
bevor jemand eure Idee klaut.
Ok.
- Schatz. - Schatz, nein. Ich bin nicht fertig. Raus.
Dann schließ ab.
Schämst du dich?
Nein. Aber es ist nicht schön.
Maddina. Du bist sogar süß, wenn du auf dem Klo sitzt.
Wir haben die Skizzen vom Architekt.
Es ist Platz für mein Arbeitszimmer im Zimmer neben den Bücherregalen.
Kein Buch wird misshandelt werden.
Was sagst du?
Nein, das ist gut. Natürlich.
Du brauchst deinen Platz mit all deiner Arbeit.
Gut.
Glaubst du wirklich, das Gewächshaus ist eine gute Idee?
Klar. Warum fragst du?
Wir müssen nicht tun, was Mutter sagt.
Wir können es woanders machen.
Nein, ich vertraue dem Geschmack deiner Mutter.
Es wird wunderbar.
Es wird wunderbar, weil wir es sind.
Was ist?
Nichts. Ich hab eine Schreibblockade.
Beim ersten Buch schrieb ich ironisch über mich. War einfacher.
Ich kann es nicht mehr.
Nein. Das ist der Fluch des zweiten Buchs.
Stell dir vor, es ist schon veröffentlicht.
Du schreibst dein drittes.
Im dritten Buch schreibt der Autor, worüber er will.
- Ok. - Ich warte im Bett, Maddina.
"Madda".
ES GIBT MOMENTE, IN DENEN ...
AH! HILFE!
WIESO MACHE ICH DAS?
HILFE. ICH BRAUCHE IDEEN.
Nein, Vale, keine Lektion, bitte.
Jetzt ist der perfekte Moment.
- Geh, oder ich mach dich nass. - Das kann ich selbst.
Und ich bin eh nicht echt. Du aber schon.
Wenn auch als Schatten deiner selbst.
Danke.
Du bist dein schlimmster Feind.
Du tust nichts, als dich einzuschränken, zurückzuhalten, zu zensieren.
Überschreite mal Grenzen.
Komm mit.
Wohin?
Wir übertreten die Grenze.
Komm.
Ja.
Ist Ihnen klar, dass Sie bei offener Tür urinieren?
Einspruch, Euer Ehren, sie war zu Hause.
- Ihr Zukünftiger war da. - Das ist sexy.
Einspruch abgelehnt.
Aus diesem Grund ...
Wo waren Sie, als Sie zum ersten Mal vor Ihrem Verlobten furzten?
Einspruch, Euer Ehren,
Liebe und Darmvergangenheit
haben nichts mit dem Prozess zu tun.
Einspruch abgelehnt.
Ja, wir waren im Bett. Aber ich habe geschlafen, ich schwöre.
Stimmt nicht. Sie haben nur so getan.
Und dann die Decke gelüftet.
Das macht doch jeder.
Werfen wir Zivilisation, guten Geschmack und unseren Ruf fort.
Meine Mandantin hat jedes Recht, eklig zu sein.
"Eklig" ist vielleicht etwas heftig.
Eklig zu sein, setzt uns dem Urteil anderer aus.
Wir reden über eine Frau.
Vorurteile. Frauen tun Schreckliches. Sie reden mit vollem Mund,
rülpsen, popeln an roten Ampeln,
fluchen und waschen sich nicht immer besonders gründlich.
Wenn meine Mandantin schuldig ist,
dann des Standards, den sie sich auferlegte
und der ihr kein freies Leben erlaubt,
sowohl auf Arbeit als auch im Bett.
Maddalena Gentili kann nicht mehr
Sahne schlecken und ihre Nase bekleckern.
Sie kann nicht mal mehr im Winter strubbelig sein,
und sie hat ihre Perioden-Unterwäsche weggeworfen!
Ein Tanga während der Regel? Das ist ein Verbrechen.
Wenn Sie sie beschuldigen, nicht fraulich genug zu sein,
dann sind wir dessen alle voller Stolz schuldig.
Nur wenn sie akzeptiert, es nicht zu sein,
kann Maddalena wieder sie selbst sein.
Eine glückliche Maddalena. Meine Beweisführung ist abgeschlossen.
Das Gericht vertagt.
Ich würde wirklich gerne hier heiraten...
Ich ... Hör mal, Bruno ... Waffenstillstand, ok?
Nein, das klingt, als hätten wir gestritten.
Ich meine eher einen Kompromiss.
Ja. Wir müssen verhandeln.
Ich schaffe das.
Meine Mutter würde keinem Verbrecher trauen.
Bist du sicher, dass du das sahst?
Ja, ich sage es dir.
Ok. Wenn ich von der Buchmesse zurück bin, gehen wir zusammen hin.
Das tut mir alles leid.
- Nein. - Und das Buch noch dazu.
Übrigens ...
Zwei junge US-Autoren, die viel verkaufen.
Lass dich inspirieren, klau was. Kopiere, das tun selbst die Besten.
- Danke. - Konzentriere dich auf das Buch.
Denk nicht an den Gärtner, der nicht zu unserem Leben gehört.
Ja, natürlich.
- Versprichst du es mir? - Ja, sicher.
Toll.
Rote-Bete-Spaghetti mit Pecorino-Creme.
Hier haben wir Zucchiniblüten, gefüllt mit Ricotta und Herbs de Provence.
- Wie lecker, bravo. - Ja?
- Ist es gut? - Danke.
Bringen Sie es weg? Das ist Verschwendung.
Im Ernst. Toller Geschmack. Gut ausbalanciert.
- Weg damit. Weiter. - Die Balance der Aromen ... Danke.
Danke, Maddalena. Das war's.
Wäre Verschwendung.
Maddalena, jetzt etwas mise en place.
SCHOKOLADEN-KÄSEKUCHEN
- Ist es der? - Der ist besser. Der.
Verstehe. Tulpenausschnitt. Versteckt dein bestes Merkmal.
Dein bestes.
Schön!
Das ist nicht gut für eine Hochzeit.
- Das davor. - C'est parfait.
Mühelose Eleganz. Ich liebe den Umhang.
- Ist das Tüll? - War es nicht Orgasmo?
- Organza. - Organza.
- Musst du noch irgendwo hin? - Ich? Nein, wieso?
- Du bist so schick. - Danke.
- Was ist? - Komm.
- Wir müssen sehen, wo er ist. - Wer?
Der Verbrecher.
Ich will ihn nicht bei der Hochzeit.
- Wir müssen was erfinden. - Aber was?
- Wo willst du hin? Geh nicht. - Komm.
Du bist irre.
- Was? - Das ist perfekt.
- Das ist furchtbar. - Perfekt!
- Zieh an. - Nein.
Ich brauchte ewig zum Anziehen.
- Hier. - Mein Haar ist frisch gewaschen.
Man darf uns nicht erkennen.
Wieso höre ich auf dich?
- Du bist mein Brautjunggeselle. - Ach ja.
- Wie sehe ich aus? - Toll.
Du nicht.
- Ein schöner Topf. - Ja, oder?
- Wir müssen ihn finden. - Ja.
- Erinnerst du dich an ihn? - Träumte von ihm.
- Was riecht hier so? - Ich nicht. Ich hab geduscht.
Es ist Dung.
Dann kommt die Erde dazu.
Da sind sie. Versteck dich!
- Das sind sie. - Sie arbeiten.
Damit verletzt du die Privatsphäre.
Nicht alle guten Dinge sind legal.
Es sind schon drei Stunden.
Musst du keine Hochzeit planen, ein Buch schreiben, ein Leben leben?
- Halte du mal. - Lass mich nicht ...
- Mein Brautjunggeselle. - "Brautjunggeselle".
Verdammt. Er sieht immer heiß aus. Sieh nur.
Leute.
Du hattest leider recht. Schau.
- Zoome ran! - Mache ich.
- Mehr geht nicht. - Mist.
Siehst du das?
Heiß und ein böser Bursche. Noch sexyer.
Ist er sexy? Findest du?
Still.
- Er hat uns gesehen. - Er kommt her.
Warte. Komm.
- Scheiße. - Ja, hast recht.
Hilf mir.
- Was machen Sie? Ist das ein Fetisch? - Nein, wir müssen reden.
Ich sah dieses Video ...
Bruno, ich weiß, du bist ein Guter, aber erkläre mir das.
Was hast du den Leuten gegeben?
Ich gebe meinen Jungs Samen.
Damit sie im Gefängnis Kräuter, Blumen und Pflanzen haben.
Ich sagte nichts, weil ich es nicht für wichtig hielt.
Es ist gut für die Laune, etwas wachsen zu lassen. Half mir.
Ich würde nie Ärger machen. Das hier ist mir wichtig.
Ich wollte keine halben Kriminellen einstellen ...
- Ich hab Bewährung. - Lass mich ausreden.
Aber ich will dir trauen. Kann ich das?
Bei solchen Kunden muss ich sichergehen, dass alles ok ist.
Sie hat eine Geschichte erfunden.
Sie ist Autorin. Steckt voller Fantasie.
Und jetzt geben Sie uns bitte die Anzüge zurück.
Wir brauchen sie zum Düngen.
Ja.
Cla'.
Was muss ich tun, um verhaftet und von ihm gerettet zu werden?
Claudio, das tut mir leid.
Vielleicht habe ich zu viel Fantasie,
aber ich kann immer noch hier heiraten, oder?
Es freut mich nicht gerade.
Aber wenn nicht, redet meine Tochter nicht mit mir.
Danke. Vielen Dank.
Du solltest dich nicht bei ihm entschuldigen.
- Verzeihung? Darf ich? - Nein.
Es tut mir leid. Wirklich.
- Ich wasche die Anzüge. - Danke.
Ich hätte stattdessen mit Ihnen reden sollen.
Aber Sie sehen hart aus.
Weil ich keinen Anzug trage?
Klischees sind übel. Aber Sie mögen sie offenbar.
Sie verurteilen Leute, die Sie nicht kennen.
Er ist so sauer, er ist sicher aufgeladen.
Wie wäre es mit dem Hass-Fick?
Ich hab mehr von Ihnen erwartet, Rotschopf.
Aber Sie stecken Leute in Schubladen, als wären sie Besteck.
Sie werden die Vorurteile gegen sie nur schwer los.
Ich habe nichts gegen sie ...
Ich habe viele kriminelle Freunde.
- Tatsächlich? - Ja.
- Wie zum Beispiel? - Du gräbst dir ein Grab.
Wie mein Freund Stefano. Er hat Gras geraucht.
Was sagst du da nur?
- Ich habe es auch getan. - Große Sache.
Wer noch? Jemand, der sein Bußgeld nicht bezahlte?
Der die Grundsteuer ausließ?
- Hören Sie. - Mach es nicht schwerer!
Entschuldige dich und stoß ihn an die Wand.
Wenn Sie Kiffer für kriminell halten,
sagen Sie es, oder besser, gehen Sie.
Ich habe Schlimmeres getan. Viel Schlimmeres.
Du machst ihr Angst, Bruno. Hör auf.
Ich habe Angst.
Erinnerst du dich an den Mann und den Bär?
Frauen haben mehr Angst, mit einem Mann allein zu sein.
Sieh sie dir an. Sie fürchtet sich.
- Das ist nicht gut, Bruno. - Da kommt der Muschi-Bezwinger.
Ich sage ja nur ...
Ich bin hier, weil ich was Schlimmeres tat.
Madda, steck ihm eine Titte in den Mund, das beruhigt ihn.
- Was soll das jetzt bringen? - Das bringt immer was.
Ich habe Probleme mit Aggression.
Alte Angewohnheit meiner Familie.
Auf so was hätte ich früher echt schlimm reagiert.
Ich arbeite dran.
Tut mir leid. Der Gedanke an die perfekte Hochzeit,
die meiner Schwiegermutter Adelaide und mir gefallen muss,
macht mich verrückt. Es ist kompliziert.
Die Schwiegermutter.
Sie erinnert mich an meine Italienischlehrerin.
Sie hasste mich, weil meine Eltern nie zum Sprechtag kamen.
Ab da hörte ich auf zu lernen.
Das ist schade, aber ich verstehe es.
Sind die Apfelbäume Ihre Idee
oder die von Adelaide?
Sie schlug das Gewächshaus vor. Ich hätte gern die Bäume.
Ok.
Gehen wir sie suchen.
- Soll ich das Fenster öffnen? - Nein, schon gut.
Toll, Bruno. Freundlichkeit ist wichtig.
Um jemanden ins Bett zu locken.
Nein, es ist wichtig als Mensch.
Ja, um sie alle ins Bett zu locken.
- Wie bitte? - Was?
Ich habe nichts gesagt.
Sicher? Ich habe etwas gehört.
Schön, oder?
- Nein. - Nein.
- Nein? - Nein.
Mir ist jetzt etwas warm.
Ja, die Hormone sind hier sehr konzentriert.
Augen auf die Straße, Bruno.
Es ist wirklich warm. Ich mache das Fenster auf.
- Er wird besser. - Nicht wirklich.
Ich mache meins auf.
Toll. Instinkte können bezähmt werden, wenn du dich benimmst.
Kalte Dusche wäre toll.
- Wegen der Hitze. - Ja.
Da ist eine Party.
Sollen wir anhalten?
Ok.
Es ist nicht nur eine Party. Es ist eine Hochzeit.
- Hallo. - Hallo.
Sie stehen nicht auf der Liste, oder? Das Motto ist "Lila Eleganz".
- Schade. - Nein!
Wir müssen dem Brautpaar eine Pflanze liefern.
Solch eine Verwirrung am Samstag
Es ist fast noch schlimmer Als die Leute sagen
Aber mit dir spüre ich Magie
Das gewisse Das gewisse Etwas
Sag mir, wann du ankommst Ich halte dir einen Platz frei
- Wohin soll sie? - Zu den Geschenken, würd ich sagen.
- Würd ich sagen. - Ja.
- Da. - Ja.
Ich bleibe nicht alleine hier
Selbst die schönste Rose welkt irgendwann
Na gut, ich warte auf dich
Aber nicht für immer
Du drehst dich kurz um Die Nacht ist vorbei
- Der Ficus sollte gestutzt werden, oder? - Es ist ein Zitronenbaum.
- Geben Sie her. - Was soll das?
Dein Kopf dreht, dreht, dreht sich herum
"Lila Eleganz."
Ich sehe dich nicht, wo bist du hin?
Danke.
Ich warte auf dich
Aber nicht für immer
Glückwunsch.
Ich warte auf dich
Aber nicht für immer
Ok, die Wahrheit.
Bist du jemand, der nur nach dem Sport trinkt?
Ich mache Yoga.
Die Welt bricht nicht zusammen, wenn's dein Po tut.
- Bruno. - Amen.
Das weiß ich doch.
- Ich war mal leicht übergewichtig. - Bist du jetzt glücklicher?
Ja. Ich habe Vanni kennengelernt. Gewicht ist egal.
Du warst wohl so heiß wie heute.
- Zu viel. - Amen.
Zu explizit. Zu forsch, zu unhöflich. Entschuldige dich.
Tut mir leid, Rotschopf. Das war zu viel.
- Angenommen. Danke. - Zeigen wir ihm unsere Dankbarkeit.
- Prost. - Oje, tut mir leid.
Ich hielt dich für sehr beherrscht.
- Du unterschätzt mich. - Vielleicht.
- Torte! - Torte!
Die wirken nicht froh.
Es ist deine dritte Hochzeit. Sie werden immer ärmer.
- Es ist auch deine Hochzeit. - Aber meine erste.
Du bist eine Steuer, keine Verwandte. Wink.
Torte.
Deshalb will ich was anderes.
Keine Sorge. Die Apfelbäume warten.
Wie schön. Wie ein Impressionisten-Gemälde.
Ja, das macht Eindruck.
Und mit Äpfeln ist es noch hübscher.
Sie haben mir etwa 30 Apfelbäume zurückgestellt.
Ich verspreche nichts.
Aber sie sollten rechtzeitig bereit sein.
Ok. Ich vertraue dir. Mach dein Ding.
Warum bist du so besessen von Äpfeln?
Vanni ist meine andere Apfelhälfte.
Was bedeutet?
Es ist ein Mythos von Platon.
- Ein Influencer? - Sagen wir mal, ja.
Und was heißt das genau?
Platon sagte, Menschen hatten einst
vier Arme, vier Beine und zwei Gesichter.
Sie waren so mächtig, dass Zeus sich bedroht fühlte
und sie wie eine Frucht in zwei Teile teilte.
Er verdammte beide dazu, ihr Leben lang nach dem anderen zu suchen.
Das wahre Leben ist anders.
Meine Mutter wählte die falsche Hälfte.
Um das Chaos meines Vaters zu bereinigen, tat ich Dinge,
die nicht gut waren.
Aber du arbeitest daran, oder? Das ist gut.
Wir können immer jemand Besseres werden.
Man kann schwer überzeugen, dass man anders ist,
wenn man nicht daran glaubt.
Diese Apfelbaum-Welpen sind hübsch.
- Apfelbaum-Welpen? - Den mag ich am liebsten.
Dann heißt er Maddalena.
- Sei nicht albern. - Pflanzen leben.
Deshalb gebe ich ihnen Namen. Sonst produzieren sie keine Früchte.
Ich rede mit ihnen, berühre sie ...
... wässere sie ...
Als wäre man mit jemandem zusammen.
Man versucht, sie glücklich zu machen, aber das klappt nicht immer.
Man muss sich anstrengen.
Sehr.
Und lange.
Es ist eine Mühe, aber auch ein Vergnügen.
Ich hoffe, sie genießen es auch.
Ich hoffe es.
Bruno! Sie heiratet bald!
- Was macht er da? - Das einzig Vernünftige.
Ich will nicht.
Schade. So saftig.
- Was passiert hier? - Nein.
Unsere Ketten sind verhakt.
- Vorsicht, sie reißen. - Tut mir leid.
- Sie stecken fest. - Ok.
Tut mir leid, ich muss los.
Egal, was das war, alles bleibt gleich. Ich will heiraten.
Und das wirst du.
Mit den Apfelbäumen.
Im Gewächshaus nach deinen Wünschen.
Brav. Wenn du weinen willst, nur zu.
Filippo, lass mich in Ruhe. Geh zu deiner Show.
Hallo, Jane Austen.
Glückspilz. Du hast so ein schönes Leben.
Vanni. Du bist zurück?
- Gott. - Ich kam eher zurück.
Schatz!
Du hast mir gefehlt.
- Gefällt sie dir? - Sie ist fantastisch, danke.
Alle echten Autoren brauchen eine.
Und du bist jetzt eine.
- Hast du es gelesen? - Durfte ich das?
Ich bin nicht zufrieden mit ein paar Sachen.
Ich fand's toll.
Womit habe ich dich bloß verdient?
Du bist toll, und du riechst so sauber.
Ich dusche auch, ok?
- Schnell. - Ja.
Was ist das?
Ein Gastgeschenk.
- Schöne Farbe. - Komm.
Die sind furchtbar. Die Gäste werden sie hassen.
Schon verstanden. Sei still. Wir finden was, hoffe ich.
Aber Maddalena hat recht. Das Zeug ist hässlich.
Die Verkäuferin ist da.
Verstehe. Urnen wären besser.
Du hast recht.
- Musste er mitkommen? - Bist du nervös?
- Ist alles ok mit Vanni? - Ja. Vanni ist perfekt.
- Und du nicht? - Also ...
Ich habe zwei Optionen.
Eine Zuckerdose in Form einer Toilette.
So hässlich, dass es klasse ist.
Oder ein Klassiker, die Dackel.
Die hast du schon gesehen? Du schaust nicht glücklich.
Weil du Katzen magst. Oder? Stimmt doch.
Mal sehen.
Hier. Sieh her. Zwei Katzen. Das Problem? Sie sind süß.
Sie müssen hässlich sein. Finden wir sie.
So ist er. Er lacht über alles.
Etwas zu sehr, finde ich.
Wir leben nicht länger, weil wir uns benehmen.
Tut mir leid. Das ging fast ins Auge.
Willst du wirklich heiraten?
Mir ist es völlig egal.
Das perfekte Foto, das perfekte Wohnzimmer,
das ist alles bedeutungslos.
Ich will, dass du wahre Liebe findest.
Alltägliche Liebe,
mit der du glücklich aufwachst, auch wenn alles schlimm ist.
Du hast recht. Ja.
Lucio, gehen wir. Gastgeschenke sind nicht mehr in.
Und ich habe gedacht,
wir könnten das Geld der Krebsforschung spenden.
Das ist eine tolle Idee.
Schade. Ich habe etwas.
Eine Toilette, aber sie ist dekoriert.
Ich will die Entwürfe sehen. Ich bin unsicher bei ein paar Passagen.
Wie alle Autoren. Unsere Änderungen werden dir weiterhelfen.
- Aber das Cover ... - Es ist toll!
Du weißt nicht, wie teuer das war. Es ist im MOMA ausgestellt.
Adelaide wollte es, wir haben es für sie gemacht.
Da fehlt der Zusammenhang. Es hat nichts mit dem Buch zu tun.
Vielleicht nicht für die alten Leser, aber für die, die wir erreichen wollen.
- Hallo, Vanni. Küsschen. - Hallo, Tommaso.
- Bis dann. - Bis dann.
Ich hab gesehen, wie die Bücher promoten. Die denken an jedes Detail.
Vertrau ihnen, lass sie für dich arbeiten.
Geht es morgen zu deinem Junggesellinnenabschied?
- Bist du bereit? - Ja.
Nein. Bitte, wenn ich weg bin, lass sie sich austoben.
Ja, ich bleibe allein, wie immer.
Glaub mir. Sie werden müde und schlafen ein.
- Komm zurück. - Ich flüchte nicht.
- Flüchten? Nein, bitte. - Wo sollte ich hingehen?
- Viel Spaß. - Stefano. Hier. Hallo.
Bereit? Da wären wir.
Hi, Aki.
- Zwei Koffer? - Ja, Aki kommt mit.
Schön. Das freut mich.
Tut mir leid, aber meine Idee war Braut, Brautjungfer und Brautjunggeselle.
Ich bekam einen Rabatt für eine weitere Person.
Einen Rabatt? Wer bezahlt ...
Applaus für Madda, die großzügigste Braut. Sie bezahlt für alle.
- Kann ich nicht mit? - Bist du dumm?
- Was? - Wegen des Kindes. Sie weint.
Weil du das gesagt hast.
Das Auto ist hier. Los.
- Nimm diese Bürde. - Bürde?
Nein!
- Sie weint. Egal. - Wiedersehen.
So. Bereit für die Barocktour in Lecce.
Ich will Begeisterung. Wir sehen uns vorn. Bereit, ja?
- Was sollen wir tun? - Barockkunst in Lecce.
Oder schwimmen?
- Verdammt! - Wow!
Es ist so schön.
Lecce ist eine tolle Stadt.
Und sehr romantisch. Foto?
Machen wir auch eins.
Schön.
Die Barocktour in Lecce ist vorbei.
- Und jetzt ... - Schwimmen wir.
- Eine Bootstour. - Ganz ruhig.
- Ich habe Aktivitäten gebucht. - Was?
Typische Dinge, die man hier macht.
- Schwimmen ist eine Aktivität. - Du hast recht.
Ihr hättet was planen können.
Das ist die Aufgabe der Brautjungfern.
Ich habe euch, also muss ich es selbst tun.
Das war falsch.
Wie wäre es mit etwas Freiheit?
Still! Das Auto wartet.
Versuch es noch mal. Los.
So gefällt mir das.
- Dass du so eine Hedonistin bist ... - Krieg du mal drei Kinder.
Wir versuchen es. Jeden Abend. Aber keine Kinder.
- Weißt du ... - Was? Ich bin fertig.
Wollt ihr eins? Nicht das Mädchen, das ist so süß.
- Hi. Ausgeruht? - Da ist sie.
Sind wir. Was willst du? Mehr Aktivitäten?
Nein, das war's. Misshandle uns nicht. Komm.
Ok. Ich lasse euch in Ruhe.
Aber das ist kein Urlaub
oder Flitterwochen, das ist mein Junggesellinnenabschied.
Die sind für dich.
Für mich? Danke.
Nein! "Für meine Maddina." Vanni!
- Schön. - Unglaublich.
Schön.
Vier Backstage-Karten für das Geheimkonzert "Salz in die Wunde".
Ein Geheimkonzert?
Eine Privatveranstaltung. Gratis. Keine Sorge.
Wie cool! Das nenne ich eine Aktivität.
- Guten Abend. Ich hab meinen Pass. Danke. - Mein Pass.
- Hier. - Bitte sehr.
- Da ist sie. - Ok, Leute.
Viel Spaß, ich mache Musik.
- Bis dann, danke. - Viel Spaß.
Es ist offiziell ...
Nein ... Maddalena Gentili.
Ich bin ein großer Fan. Ich liebe dein Buch.
- Mein Gott. Ich liebe deine Musik. - Danke.
Das sind Stefano, Aki und meine Schwester Maria.
- Hallo. Was macht ihr hier? - Hallo.
Ein Geschenk meines Zukünftigen.
- Sie heiratet. - Wir organisierten ihren Abschied.
- Ja? - Sei still.
Ich mache den Soundcheck. Es gibt eine offene Bar.
Ihr seid meine Gäste. Mein Haus ist euer Haus.
Du sagst, mein Herz ist neutraler Als die Schweiz
Meine Vagina ist liberal Und hat ihre eigene Politik
Mein Vater sagte immer Pass auf dich auf
Meine Mutter sagte immer Benutz deinen Kopf
Meine Schwester findet mein Leben peinlich
Aber ich mache, worauf ich Lust habe
Jemand wird lachen
Jemand wird für mich beten
Weil ich mache, worauf ich Lust habe
Selbst wenn es stimmt, was sie sagen
Und ich nicht mehr weiß
Ob alles blau ist, ob alles schwarz ist
Ob alles mehr ist, ob alles weniger ist
Was ist?
Ich war ewig nicht ohne die Kinder weg.
- Und? - Sie fehlen mir!
- Wolltest du nicht flüchten? - Kinder sind wie Drogen.
Man hasst sie, aber braucht sie.
- Ich muss los. - Wohin?
Zum Hotel. Ich muss sie anrufen.
Nein, schon gut.
Maddale', krieg keine Kinder. Vertrau mir.
Krieg keine Kinder!
Selbst wenn es stimmt Und ich nicht mehr weiß
Ob alles blau ist, ob alles schwarz ist
Du solltest dich immer so benehmen. Du bist schöner, wenn du frei bist.
Ich vermisse deine Flirterei.
- Du Dummkopf. - Du beleidigst dich nur selbst.
Wenn ich sage, ich liebe dich, liebe ich dann mich?
Ja! Es ist wie Selbstbefriedigung, und wir lieben es.
... ob alles schwarz ist
Einhundert Prozent
Es ist alles mehr, es ist alles weniger
Und mehr oder weniger stimmt alles
Kommt, meine Damen. Wir haben ein Sonderangebot.
Kleider für fünf Euro.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich hätte gern ein Kilo Sicherheit fürs Leben.
Die verkauft niemand. Sie ist umsonst, aber du musst sie finden.
Ich kann dir dabei helfen.
Hier verkaufen sie alles. Es gibt so viele Obstsorten.
Frage: Würdest du dein Leben lang dieselbe Frucht essen?
Reden wir wirklich über Obst?
Der Mann ist wie eine Kiwi. Außen rau, innen süß.
Erst ist er nervig,
dann ist er perfekt für Konzerte, Ausstellungen
und Brunch auf Damast-Tischdecken,
- bestickt von Nonnen. - Erinnert mich an Vanni.
Sei hungrig, Maddina.
Das Leben einer Frau hat viele Jahreszeiten.
Der Wassermelonenmann, wenn man es einfach angehen will,
aber man braucht Schutz vor Sonne und anderen Dingen.
Sei nicht besessen von einem halben Apfel.
Du musst erst mehrere Obstsorten probieren.
Ich habe viele Obstsalate gegessen.
Und der Bananenmann.
Du bist unfair und banal.
Was willst du von mir? Du denkst an ihn.
Ich sage nur, du bist besessen vom Apfel-Mythos.
Maddalena, verstehst du nicht, dass wir eine ganze Frucht sind?
Du brauchst keine andere Hälfte, um glücklich zu sein. Du reichst aus.
Und? Wie war das Konzert?
Sehr schön, Schatz. Danke.
Eine wunderbare Idee. Alle waren begeistert.
- Du wirkst nicht so. - Nein.
Wieso bist du so nervös?
Du denkst an den Entwurf. Du willst das Cover verändern.
Nein, das ist es nicht.
Ich wusste es. Es ist die Hochzeit.
Die Party? Das Datum?
Nein, warte. Deine Frisur.
Wie dumm von mir. Das Kleid!
- Das ist das Problem jeder Braut. - Ich bin das Problem, Vanni.
Ich habe Zweifel.
Wegen allem. Wegen meiner Zukunft.
Deiner Zukunft mit mir.
Könnte vorübergehend sein. Ich weiß es nicht.
Vielleicht hat das jede Braut.
Aber ich bin nicht sicher,
ob Heiraten das Richtige ist.
Ok.
Das fällt dir jetzt ein?
Seit dem Junggesellinnenabschied?
Hat ein hirnloser, muskulöser Stripper Zweifel gesät?
Was sagst du da? Es gab keinen Stripper.
Und nicht jeder muskulöse Mann ist hirnlos.
Ok.
- Ich gehe. - Vanni.
Ich gebe dir Zeit und Raum, um nachzudenken.
Unentschlossene Frauen sind nichts für mich.
Meine Mutter hat Mängel, aber sie erzog mich zu klaren Vorstellungen.
Meine Lebenspartnerin soll so entschlossen sein wie ich.
Was machst du?
Aber du bist Maddalena Gentili.
Ich liebe dich!
- Du verlässt mich für sie? - Tut mir leid.
Was für ein Miststück! Ich liebe sie. Aber was für ein Miststück.
Das ist Diebstahl. Verbrecher färben ab.
Nein, ich habe dafür bezahlt.
Das war meine Ex. Sie kommt nicht los.
Fühlst du dich jetzt wichtig?
Oder war es eine gute Tat?
- Es ist eine toxische Beziehung. - Ja.
- Ich muss nichts erklären. - Wer erwartet das?
Du.
Wieso bist du hier? Brauchst du etwas?
Ich brauche nichts.
Bist du sicher?
Bin ich ein Geschenk für dich, bevor du dich niederlässt?
Ich bin kein Geschenk. Ich bin nicht der Fehler,
der dich überzeugt, dass du richtig wählst.
Ich weiß, wer du bist.
Der Gärtner.
Ja. Ich hab meinen Job getan.
Nun geh und heirate deine bessere Hälfte.
Und fick dich.
Mari, es ist kein guter Tag. Ist es dringend?
Es geht um Mama.
Wenn Sie mich brauchen, ich bin nebenan.
Holen wir einen Kaffee?
- Willst du einen? - Nein, danke.
Du findest immer einen Weg, mir zu sagen, ich habe was verkackt.
Tut mir leid für den Ausdruck.
Aber ich bin wütend, wenn ich dich so sehe.
Konzentriere dich. Wach auf, fühl dich gut. Ok?
Maddalena.
- Hier ist jemand. - Ok.
- Wir sind hier. - Danke.
Wofür? Wir bleiben hier, bis sie aufwacht.
Sie wacht doch auf, oder?
Ja, sicher.
Danke, dass du da bist.
Ich konnte nicht anders.
- Danke. Wiedersehen. - Danke dir.
- Soll ich zumachen? - Nein, lass nur. Es ist warm.
Ok.
- Was willst du? - Ein Antihistamin.
- Ich bin allergisch auf dein Elend. - Ich bin glücklich.
- So siehst du nicht aus. - Mama.
Mama, du bist so schön.
Maria, nicht, mir ist so heiß.
- Ist alles ok? - Ich weiß, du bist gestresst,
aber es ist dein Hochzeitstag. Du solltest strahlen.
Der Highlighter sorgt dafür. Ein Kilo auf die Wangenknochen.
Sah ich in einem Tutorial von Selena Gomez.
Du siehst übler aus als ich.
- Ist das Tee? - Ja.
Ich bin müde.
Madda, das Leben ist ...
Es macht einen verrückt.
Aber ich will es jeden Tag genießen.
Ich will mich lebendig fühlen, solange ich es bin.
Ich weine nicht. Ich habe etwas im Auge.
Mein Make-up verschmiert. Eine Schande.
Verdammt! Hab ich den "Sex and the City"-Moment verpasst?
Wie schön. Wie elegant. Grazia.
- Hallo, Liebes. - Hi, Tommi.
Wie schön.
Ich liebe dich, weil du mich liebst, obwohl ich ein mieser Freund bin.
Das Auto wartet.
- Ziehen wir dich an. - Das mache ich selbst, danke.
- Gib mir einen Moment. - Ja. Ok.
Ein letztes Tête-à-tête?
Warum nicht?
SAG ES NICHT MAMA
Sexy! Eine Frau, die vor der Hochzeit geil wird.
Was mache ich hier? Was willst du?
- Ich schicke dich dahin, wo du hingehörst. - Sperrst du mich ein?
Verschwinde!
Guten Abend.
Du bist so schön. Erinnerst mich an mich in jung.
Ich richte deine Schleppe.
Ste', die Schleppe.
Das war ich.
Ich wollte nicht drauftreten. Denn du siehst ...
... wunderschön aus, Rotschopf.
Wie ein Impressionistengemälde.
- Weil ich Eindruck mache? - Nein.
Du bist so schön wie ein Gemälde aus dem 19. Jahrhundert.
Noch besser. Ich will niemanden bodyshamen.
Damals gab es viele Frauentypen.
Die Braut ist immer zu spät, n'est-ce pas?
Ein typischer narrativer Kunstgriff.
Wir brauchen jetzt keine deiner Lektionen.
- Wieso bist du hier? - Um mich zu entschuldigen.
Jetzt?
Ich wollte es tun, bevor du heiratest.
Eine Minute vorher?
Du hast gesagt, man kann sich immer verbessern.
Du bist den Versuch wert.
Ich will keine toxischen Beziehungen mehr, die mich verdorren lassen.
Aber du ...
Du siehst aus wie eine Pflanze ohne Licht.
Und du brauchst Licht.
Willst du den Rest deines Lebens im Schatten sein?
Mir geht es gut!
Alles ist gut. Toll.
Was ist los? Wer ist der Typ?
Der Stripper?
Nein, das ist Bruno, der Gärtner.
Was ist hier los?
- Maddina, ist alles ok? - Ja.
Ich wollte ...
Ich wollte sichergehen, dass alles so ist, wie sie es wollte.
Sie verdient es.
Toll, Bruno.
Aber was machen wir hier?
Ich gehe.
Geh. Bis dann.
Très bien. Machen wir weiter.
Bitte verzeiht Bruno. So ist er.
Etwas Pasolini, etwas Suburra,
etwas Showman.
Aber wir mögen die Arbeiterklasse sehr.
Er ist das typische heiße Raubein, das im Gewächshaus arbeitet. Ein Kult.
Adelaide, wer ist die Arbeiterklasse?
Sind die anders als wir? Was heißt das, "wir" mögen sie?
Schatz, was ist los?
Nichts, Vanni.
Doch, alles.
Ich will bei meiner Hochzeit nicht über die Besten und Letzten reden.
Will kein Buch sein, das ich nicht schreiben wollte,
das Leute mögen, die ich verachte.
Mir geht es nicht gut.
Wenn ich will, dass deine Mutter mich mag,
wenn ich versuche, Leidenschaft zu spüren,
wenn ich versuche, jemand anders zu sein, und mich nicht erkenne.
Tut mir leid. Viel Glück.
Die Wahrheit ist, wir müssen ehrlich zu uns sein.
Tut mir leid, ich tue das auch für dich.
Du verdienst eine Frau, die dich will, wie du bist.
Der du Glück und einen Orgasmus schenken kannst.
- Wovon redest du? - Nein, tut mir leid.
Es liegt an mir, nicht an dir.
Danke für die Show, chérie.
Tolles Material für einen billigen Liebesroman.
Vielleicht ist es ein Kiosk-Buch.
Schatz, ignoriere sie.
Sie hat nur ein Buch geschrieben. Vor langer Zeit.
In der Erdneuzeit,
und sie redet immer noch drüber, weil sie nichts anderes hat.
Es ist nicht ihre Schuld, da sprechen die Medikamente.
Leb wohl.
Mes amis, was für eine Wendung.
Das schmeckt nach einem Bestseller.
Wenigstens haben wir diesen Sommer in Pantelleria ein Thema.
Ich gehe im Sommer nach Ostia.
Wie bösartig. Sie aß an unserem Tisch, solange sie es brauchte.
- Sei einmal still, Mutter. - Was?
Halt die Klappe! Meine Hochzeit ist versaut. Nicht deine.
Verzeihung.
Unsere Ehe ist es auch ...
Goodbye, Madame.
Komm, Vanni. Gehen wir.
Wir gehen was trinken.
Wohin wollt ihr? Bleibt hier.
Machen wir ein Ereignis daraus.
Es gibt ein tolles Buffet. Vollständig bezahlt.
Was zur Hölle?
Adelaide. Tut mir leid. Adelaide.
- Ich sehe nach ihr. - Nein.
Beruhige dich, alles ok.
- Sie sagte eine richtige Sache. - Wer? Was?
- Madame. - Die?
- Was hat sie gesagt? - Wir sollten die Location nutzen.
Lass uns heiraten. Alles ist bereit.
Auch wenn es nicht gut geht,
wir sind so übel dran, es dauert eh nicht lange.
Nein, aber ...
- Ich liebe dich. - Sagst du ...
- Ich sage, ich liebe dich. - Nein ...
- Ich sage, ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Und? - Ich ...
Ich hätte dich gern eher kennengelernt, aber ich will den Rest meiner Zeit
- mit dir verbringen. - Maria!
- Was? - Können wir Hochzeit feiern?
- Wessen? - Unsere.
Wo? Wann?
- Hier und jetzt. - Jetzt.
- Eure Hochzeit? - Ja.
- Weißt du? - Also ...
Ich schätze, ja. Mein Gott. Schön, dass ihr heiratet.
- Wie schön. Sie heiraten! - Schrei nicht!
Schrei nicht!
Sie heiraten!
Jetzt?
Nein, Vale.
- Du schon wieder? - Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Darf ich? - Ja.
So sollte es wohl sein.
Der Nerd und der Halb-Kriminelle.
- Wir vervollständigen einander vielleicht. - Nein, Bruno.
Keiner vervollständigt andere.
Keine Apfelhälfte?
Keine Apfelhälfte.
Ich bin nicht halb. Ich bin ganz.
Muss schön sein, sich so zu fühlen.
Und du bist es auch.
Ich denke,
wenn sich zwei Früchte treffen, so wie wir ...
- Was sollen sie machen? - Einen Obstsalat. Sei still.
Man wird uns sehen! Bruno, im Ernst!
Ein guter Obstsalat braucht vier Obstsorten.
Du gibst nie auf.
Dachtest du, du könntest gewinnen?
Ich hab nicht verloren. Bruno ist auf dem richtigen Weg.
Ein besserer Mensch zu werden, ist eine ewige Aufgabe.
Hier endet die Reise der Versuchungen für Maddalena und Bruno.
Hey, mit wem redest du? Das ist nicht deine Show.
- Es ist nicht dein Film. - Bist du sicher?
Ich glaube schon.
Man könnte uns sehen.
- Das Buch macht mir Sorge. - Sehr schön. Du musst daran glauben.
Maddalena wird aufsteigen.
- Langsam. - Niemand kann uns sehen.
Danke, Barbara.
Was feiern wir?
- Du hast geheiratet. - Nicht nur das. Ich lebe noch.
Tanzt du? Zerstampfst du Trauben?
Du kannst mich nicht zurückhalten, Nino.
Komm, was für eine tolle Party. Hätte ich nie gedacht.
Ich schon. Grazia, wie oft soll ich es dir noch sagen?
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Du hast recht, aber wir sind beim Abspann.
Es geht nicht um die Zeit, die wir haben,
sondern darum, wie wir sie nutzen.
Nur ein Tropfen. Komm.
- Ein Tropfen? Ein kleiner. - Niemand sieht dich. Los.
Mari', ich hab gesagt, krieg keine Kinder.
- Du bist stur. - Jetzt habe ich sie. Was sollen wir tun?
Du behältst sie!
Hör auf zu trinken.
Das ist dein Viertes. Wer kann dich dann noch ausstehen?
Du musst mehr tun als duschen. Kümmere dich besser um dich.
Du vernachlässigst dich, so wie jeder Ehemann.
Du bist nicht nur ein Mammo, sondern auch Stier.
Ich glaube, mein Aszendent wird stärker.
Der ist Jungfrau. Erinnere dich, wie du warst.
Es ist dein Jahr. Deine Planeten stehen richtig.
- Wirklich? - Siehst du es nicht?
Es ist bewölkt.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary
Kreative Leitung Vanessa Grondziel