1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:38,750 --> 00:00:40,291
Inspiriamo
4
00:00:41,333 --> 00:00:42,750
ed espiriamo.
5
00:00:44,750 --> 00:00:47,625
Ora allunghiamo bene la gamba destra
6
00:00:47,750 --> 00:00:51,583
e assicuriamoci
che l'anca sia bene appoggiata a terra.
7
00:00:52,458 --> 00:00:56,958
Manteniamo la posizione del piccione
per qualche secondo.
8
00:00:57,083 --> 00:00:59,958
Distendiamo la colonna ed espiriamo.
9
00:01:00,583 --> 00:01:02,000
Apriamo gli occhi.
10
00:01:02,125 --> 00:01:04,208
Teniamo lo sguardo morbido.
11
00:01:04,333 --> 00:01:07,958
La colonna si allunga e il petto si apre.
12
00:01:08,083 --> 00:01:09,166
Espiriamo.
13
00:01:10,333 --> 00:01:12,958
Puntiamo i piedi, tiriamoci su.
14
00:01:13,083 --> 00:01:14,708
Il cane a testa in giù.
15
00:01:15,708 --> 00:01:18,250
Afferriamo la punta del piede destro
16
00:01:19,791 --> 00:01:21,000
ed espiriamo.
17
00:01:55,833 --> 00:01:57,166
"Studi recenti dimostrano
18
00:01:57,291 --> 00:02:01,250
che anche la nota scrittrice Jane Austin
andava pazza per l'avocado."
19
00:02:01,375 --> 00:02:05,541
Buon lavoro, amore.
Passo a prenderti alle 21. Ti amo. Vanni.
20
00:02:45,291 --> 00:02:47,458
Oh, io non avevo ordinato questa cosa.
21
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Grazie.
22
00:02:50,291 --> 00:02:53,875
No, amore! Ma è la nostra mela.
Ma l'hai fatta fare tu?
23
00:02:54,000 --> 00:02:56,833
Non ci credo! Mi sembra anche molto buona
24
00:02:56,958 --> 00:03:02,083
ma stasera, neo direttore, festeggiamo
il tuo di successo, non il mio.
25
00:03:02,208 --> 00:03:04,833
Stare con te è
il mio più grande successo, Maddina.
26
00:03:06,208 --> 00:03:07,041
Madda.
27
00:03:09,625 --> 00:03:10,583
Evviva.
28
00:03:14,875 --> 00:03:17,000
Oddio, che buona!
29
00:03:27,041 --> 00:03:29,708
Amore, tra tutte le donne
che ho conosciuto...
30
00:03:29,833 --> 00:03:32,833
Inizi una proposta con
"tra tutte le donne che ho conosciuto"?
31
00:03:32,958 --> 00:03:35,916
Quante ne hai conosciute?
Ma fammi finire, no?
32
00:03:36,041 --> 00:03:39,041
Tra tutte le donne che ho conosciuto
tu sei la più semplice.
33
00:03:39,166 --> 00:03:41,875
Semplice? Ma che razza di proposta è?
34
00:03:42,000 --> 00:03:45,375
Siamo qui per un solo motivo.
Mi vuoi sposare?
35
00:03:46,250 --> 00:03:47,291
Certo.
36
00:03:47,416 --> 00:03:49,416
Ma stasera te lo scordi.
37
00:03:51,083 --> 00:03:53,375
Oh, bravi! Bravi!
38
00:03:54,750 --> 00:03:55,958
No, troppo forti.
39
00:03:57,000 --> 00:03:59,666
Oh, mio Dio! Fai sul serio?
40
00:03:59,791 --> 00:04:01,500
Mai stato più serio di così.
41
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
- Cosa?
- Vuoi sposarmi?
42
00:04:02,958 --> 00:04:04,833
Ma certo che voglio!
43
00:04:04,958 --> 00:04:06,541
Ma...
44
00:04:07,208 --> 00:04:08,041
Anche loro?
45
00:04:08,166 --> 00:04:09,250
Incredibile.
46
00:04:10,041 --> 00:04:12,083
È che... così giovani.
47
00:04:15,583 --> 00:04:17,166
Buono?
- Sì.
48
00:04:17,833 --> 00:04:20,833
- Diana, mi vuoi sposare?
- Sì.
49
00:04:21,541 --> 00:04:24,458
È un posto famoso
per le proposte di matrimonio.
50
00:04:24,583 --> 00:04:27,583
Che poi sposarsi al giorno d'oggi
non è che serva a niente...
51
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Lo so che ogni sera
quando ci mettiamo a letto
52
00:04:32,625 --> 00:04:34,500
dici che vuoi rileggere Guerra e pace
53
00:04:34,625 --> 00:04:37,166
invece guardi
le proposte di matrimonio sui social.
54
00:04:40,250 --> 00:04:42,375
Cioè, ma tu hai organizzato tutto questo
55
00:04:42,500 --> 00:04:45,000
da solo, così?
Ma tu sei completamente pazzo.
56
00:04:45,125 --> 00:04:46,458
Di te.
57
00:04:51,291 --> 00:04:54,500
Maddalena Gentili, vorresti condividere
la tua libreria con me
58
00:04:54,625 --> 00:04:56,666
per il resto della nostra vita?
59
00:04:56,791 --> 00:04:58,833
Sì! Sì, certo che lo voglio.
60
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
Oddio!
61
00:05:02,250 --> 00:05:03,083
Aspetta.
62
00:05:03,208 --> 00:05:05,500
Sì, ho un po' le dita gonfie.
63
00:05:05,625 --> 00:05:06,625
Ecco qua.
64
00:05:07,041 --> 00:05:09,583
Oddio! Ma è gigante.
65
00:05:10,250 --> 00:05:11,458
Oddio.
66
00:05:21,625 --> 00:05:22,458
Ci sei?
67
00:05:22,583 --> 00:05:25,791
Sì, sì... Guarda, manca poco poco.
68
00:05:25,916 --> 00:05:28,000
Pochino pochino manca, però io non...
69
00:05:28,125 --> 00:05:29,291
Insomma, è...
70
00:05:30,666 --> 00:05:32,083
Se ci vedessimo una cosa?
71
00:05:32,208 --> 00:05:33,250
Okay.
72
00:05:40,875 --> 00:05:41,750
Ooh!
73
00:05:48,041 --> 00:05:50,583
No! No, no, no! No, no!
74
00:05:50,708 --> 00:05:53,541
Scusami, amore, è una mia amica.
Cioè, non è una mia amica.
75
00:05:53,666 --> 00:05:57,083
Assomiglia a una mia amica
che veniva a scuola dalle suore con me
76
00:05:57,208 --> 00:05:59,666
- e se penso alle suore non ce la faccio.
- Cambio?
77
00:05:59,791 --> 00:06:01,000
Sì, magari.
78
00:06:02,583 --> 00:06:03,875
Grazie.
79
00:06:08,375 --> 00:06:09,750
Oddio!
80
00:06:10,125 --> 00:06:11,791
- Continuo?
- Sì, sì, sì! Oddio!
81
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
Oddio, continua!
82
00:06:13,000 --> 00:06:17,083
Aah... aah... aah... aah... aah...
83
00:06:17,208 --> 00:06:20,666
Aah... aah... aah... aah... aah.. aah!
84
00:06:20,791 --> 00:06:22,458
Aah!
85
00:06:23,458 --> 00:06:25,000
Aah!
86
00:06:33,000 --> 00:06:35,125
Prendo un po' d'acqua.
Torno subito
87
00:06:35,250 --> 00:06:36,208
Ti aspetto.
88
00:06:45,583 --> 00:06:49,125
Ciao, Grazia. Ci vediamo
alla prossima ecografia di controllo.
89
00:06:49,250 --> 00:06:52,916
- Se hai bisogno di qualcosa, chiamaci.
- Va bene, grazie. Madda!
90
00:06:53,041 --> 00:06:56,875
Ciao, mamma.
- Amore, non ti aspettavo! Che bello!
91
00:06:57,000 --> 00:07:00,458
Ciao, vieni.
Sorpresa! Ti trovo bene.
92
00:07:01,500 --> 00:07:04,875
Meno male che sei arrivata
perché tua sorella non la sopporto più.
93
00:07:05,000 --> 00:07:08,291
- Ha bisogno di una vacanza.
- Magari.
94
00:07:08,416 --> 00:07:11,250
Ciao! Le madri sono l'unica categoria
che non va in ferie.
95
00:07:11,541 --> 00:07:14,250
Quando hai tre figli poi, lavori forzati.
96
00:07:14,375 --> 00:07:15,625
Non sudare troppo, eh?
97
00:07:15,750 --> 00:07:17,791
Io li ho partoriti. Quaranta punti.
98
00:07:17,916 --> 00:07:20,250
Me lo ricordo! Adesso penso a tutto io.
99
00:07:21,041 --> 00:07:24,125
Anzi, amorino, falla una cosa!
Ci sarebbe il latte sui fornelli.
100
00:07:24,250 --> 00:07:27,250
- Non deve superare i 37 gradi.
- Daglielo freddo. Che gli fa?
101
00:07:27,375 --> 00:07:29,791
Gli vengono le coliche
e poi devo gestirmela io.
102
00:07:29,916 --> 00:07:33,208
Sei un mammo bravissimo.
- Allora, famiglia!
103
00:07:33,333 --> 00:07:37,250
Visto che siamo tutti qui,
ho una notizia da darvi.
104
00:07:45,958 --> 00:07:47,625
Mamma, stai chattando?
105
00:07:47,750 --> 00:07:50,166
Eh? Beh, oh! Privacy.
106
00:07:52,500 --> 00:07:54,750
Maria, sei ossessionata
da questo programma.
107
00:07:54,875 --> 00:07:58,916
- Vuoi spegnere? Sto parlando.
- No, sta per iniziare la puntata.
108
00:07:59,041 --> 00:08:00,625
Praticamente ci stanno 'sti due
109
00:08:00,750 --> 00:08:02,916
e io devo capire se si mollano
110
00:08:03,041 --> 00:08:06,208
o se fanno la cazzata di rimanere insieme
e fare pure i figli.
111
00:08:06,333 --> 00:08:07,875
Ti ho sentito!
112
00:08:08,000 --> 00:08:09,666
No, dai, Maddalena!
113
00:08:11,375 --> 00:08:12,250
E zitta.
114
00:08:13,166 --> 00:08:15,375
Famiglia! Mi sposo!
115
00:08:16,625 --> 00:08:18,083
- Come "ti sposi"?
- Ti sposi?
116
00:08:18,375 --> 00:08:20,625
Zia si sposa! Zia si sposa!
117
00:08:20,750 --> 00:08:24,791
Amore, non pensavo
che questo giorno sarebbe mai arrivato.
118
00:08:24,916 --> 00:08:26,000
Grazie, mamma.
119
00:08:26,125 --> 00:08:27,875
- Maddalena, ma sei sicura?
- Sì.
120
00:08:28,000 --> 00:08:31,375
So che sei molto impegnata con i bimbi,
ma mi faresti da damigella?
121
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Insieme a Stefano, ti avviso.
122
00:08:33,625 --> 00:08:37,958
Ma certo! Ti pare che non faccio
da damigella a mia sorella? Che bello!
123
00:08:38,083 --> 00:08:41,041
Vabbè, il tempo lo trovo. Oddio!
124
00:08:41,166 --> 00:08:43,916
- Però mi devi far fare pure da testimone.
- Vabbè.
125
00:08:44,041 --> 00:08:47,041
- Il testimone è più alto della damigella.
- Va bene.
126
00:08:47,166 --> 00:08:50,375
Capito? Parliamo di cose serie,
addio al nubilato. Eh?
127
00:08:50,500 --> 00:08:53,708
Ti organizzo un bel viaggio?
Ce ne andiamo lontano, tanto lontano.
128
00:08:53,833 --> 00:08:57,625
E magari che ci sia campo, okay?
Auguri, cognatina.
129
00:08:57,750 --> 00:08:59,666
Ma...
- Il latte.
130
00:08:59,791 --> 00:09:02,000
- Il latte!
- Vai, eh!
131
00:09:02,125 --> 00:09:04,750
Non ho organizzato niente ancora.
132
00:09:04,875 --> 00:09:07,416
Però deve essere un matrimonio perfetto
133
00:09:07,541 --> 00:09:10,625
perché Vanni inviterà
un sacco di persone molto importanti.
134
00:09:12,166 --> 00:09:13,833
Non che voi non lo siate
135
00:09:13,958 --> 00:09:18,208
però ci saranno esponenti della cultura,
dell'editoria...
136
00:09:18,333 --> 00:09:20,291
Quindi, ecco, non posso fare sbagli.
137
00:09:20,416 --> 00:09:24,208
Non ho capito. "Sbagliare" cosa?
Il matrimonio è tuo e lo fai come vuoi.
138
00:09:24,333 --> 00:09:26,083
- Infatti.
- Sì!
139
00:09:26,208 --> 00:09:29,666
Ah! C'è qualcuno che ti mette ansia.
140
00:09:29,791 --> 00:09:31,708
No, mamma, no!
141
00:09:31,833 --> 00:09:34,166
No, Adelaide è
più un'amica che una suocera.
142
00:09:34,291 --> 00:09:35,166
Ah, ecco.
143
00:09:36,083 --> 00:09:37,541
Domani ho un appuntamento
144
00:09:37,666 --> 00:09:40,291
con la più famosa wedding planner di Roma.
145
00:09:43,916 --> 00:09:47,166
Buongiorno!
Agenzia matrimoniale. Mi dica.
146
00:09:47,291 --> 00:09:50,791
Giochiamo a fare le verginelle?
No, no...
147
00:09:50,916 --> 00:09:53,583
No, no, no! Perché sei ricomparsa adesso?
148
00:09:53,708 --> 00:09:57,541
Dillo a me! Avrei preferito
comparire in uno spogliatoio maschile
149
00:09:57,666 --> 00:10:00,166
ma il dovere chiama.
- Vai via.
150
00:10:00,291 --> 00:10:02,333
Anch'io sono contenta di rivederti.
151
00:10:07,791 --> 00:10:08,666
Ciao, Vale.
152
00:10:13,291 --> 00:10:15,458
Vedo che ti piace sempre toccarmi.
153
00:10:18,625 --> 00:10:21,000
Almeno in questo non sei cambiata.
154
00:10:22,416 --> 00:10:25,166
Io ho solo fatto un po' di sport
e perso qualche chilo.
155
00:10:25,291 --> 00:10:28,666
Non sei tu che mi hai insegnato ad amarmi
qualsiasi forma io abbia?
156
00:10:28,791 --> 00:10:31,541
Che fai? Ti giustifichi?
Io sono d'accordo
157
00:10:32,333 --> 00:10:35,375
ma a che serve un culo sodo
se poi non lo usi?
158
00:10:36,083 --> 00:10:38,250
Cos'era quella pagliacciata con Vanni?
159
00:10:38,375 --> 00:10:39,750
Quale pagliacciata?
160
00:10:39,875 --> 00:10:42,041
"Ah, sì. Ah."
161
00:10:42,166 --> 00:10:44,166
"Ah... ah..."
162
00:10:44,291 --> 00:10:46,708
"Ah, sì! Ah, ah."
163
00:10:46,833 --> 00:10:49,208
- "Ah, ah."
- Ssh! Zitta.
164
00:10:49,333 --> 00:10:50,875
Tu sei fissata con il sesso.
165
00:10:51,458 --> 00:10:55,875
Ci sono cose altrettanto importanti,
tipo che Vanni è una persona stupenda
166
00:10:56,000 --> 00:11:00,583
che siamo fatti l'uno per l'altra.
Lui è la mia metà della mela.
167
00:11:00,708 --> 00:11:04,750
E tu fingi con l'uomo che vuoi sposare?
È per quelle come te
168
00:11:04,875 --> 00:11:08,041
se ci sono uomini che non distinguono
l'uretra dalla clitoride.
169
00:11:09,791 --> 00:11:11,166
Tu godi ogni volta?
170
00:11:11,291 --> 00:11:16,291
Ma... a parte quando sono stitica,
molto stanca
171
00:11:16,416 --> 00:11:20,000
e con il ciclo preferisco l'anale.
Comunque non ho mai finto.
172
00:11:20,125 --> 00:11:23,791
E soprattutto,
mai per un anello di fidanzamento.
173
00:11:26,125 --> 00:11:28,333
Tu hai ancora bisogno di me.
174
00:11:28,458 --> 00:11:29,791
Assolutamente no.
175
00:11:30,208 --> 00:11:33,166
- Maddalena Gentili?
- Assolutamente sì, sono io.
176
00:11:33,708 --> 00:11:37,583
Che piacere conoscerti! Io collaboro
con tantissimi personaggi noti
177
00:11:37,708 --> 00:11:40,333
- ed è un vero piacere averti qui.
- Grazie, grazie.
178
00:11:40,458 --> 00:11:43,416
- Mi serve decisamente una mano.
- Sei nel posto giusto!
179
00:11:43,541 --> 00:11:47,791
Conosco tutti i trend attuali, ti metto su
un matrimonio super instagrammabile.
180
00:11:47,916 --> 00:11:51,833
Organizzo eventi indimenticabili.
Oddio, poi la gente si lascia lo stesso.
181
00:11:51,958 --> 00:11:54,833
Ma nel caso,
faccio anche festa di divorzio.
182
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
- Vieni, accomodati pure.
- Okay.
183
00:11:57,708 --> 00:12:00,083
Amore, sono in ritardo.
Ho avuto un contrattempo.
184
00:12:00,208 --> 00:12:02,375
Ho incontrato una vecchia amica.
185
00:12:02,500 --> 00:12:04,208
Tranquilla! Ti aspettiamo.
186
00:12:04,333 --> 00:12:06,708
Passo al volo a prendere
una cosa in pasticceria.
187
00:12:06,833 --> 00:12:08,708
Non serve, non perdere tempo.
188
00:12:08,833 --> 00:12:11,625
No, ho trovato!
Prendo una cosa al volo e arrivo.
189
00:12:11,750 --> 00:12:14,208
Okay, ma non fare tardi.
Conosci mia madre.
190
00:12:14,333 --> 00:12:16,041
Sì.
Ciao.
191
00:12:16,166 --> 00:12:17,250
Ciao.
192
00:12:20,583 --> 00:12:21,416
Apri?
193
00:12:22,125 --> 00:12:25,250
- Mi dice da quando ha questo blocco?
- Non ho nessun blocco.
194
00:12:25,375 --> 00:12:27,333
Sei tu che mi blocchi. Fammi scendere!
195
00:12:29,000 --> 00:12:31,916
Ha per caso secchezza vaginale? Prurito?
196
00:12:32,541 --> 00:12:35,041
Con il coniglietto vibrante
ha di questi problemi?
197
00:12:35,166 --> 00:12:37,083
Vale, non ho tempo. Sono in ritardo.
198
00:12:41,833 --> 00:12:45,666
Mi fai le poste in strada?
Ti ho chiamato 30 volte!
199
00:12:45,791 --> 00:12:48,125
Chi è l'incivile
che ha lasciato qui il furgone?
200
00:12:48,250 --> 00:12:51,833
Dovevo parlarti.
Non puoi accollarti sempre!
201
00:12:51,958 --> 00:12:54,625
- Se abbiamo scopato l'altro ieri!
- Tu hai insistito.
202
00:12:54,750 --> 00:12:57,208
Come? Quindi ti faccio pena?
Ma vaffanculo!
203
00:12:57,333 --> 00:12:59,708
Tagliati quei capelli di merda, tamarro.
204
00:12:59,833 --> 00:13:01,791
Cos'ha in tasca?
Un coltello?
205
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Scusami! Scusa. Ti sembra normale bloccare
tutta la strada per i comodi tuoi?
206
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
Tutta la strada?
207
00:13:20,000 --> 00:13:23,041
Quella signora ha dovuto fare
tutto il giro per passare.
208
00:13:24,333 --> 00:13:25,166
Signora!
209
00:13:26,958 --> 00:13:27,958
Scusi.
210
00:13:32,708 --> 00:13:35,083
- Visto?
- Quelli come te si sentono autorizzati
211
00:13:35,208 --> 00:13:37,708
- a fare tutto, vero?
- "Quelli come me" chi sono?
212
00:13:38,875 --> 00:13:39,916
Mm?
213
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
Beh, gli arroganti
214
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
gli ignoranti
215
00:13:44,458 --> 00:13:46,875
i maschilisti, i narcisisti patologici.
216
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
Gran bel modo di offendere
217
00:13:49,125 --> 00:13:51,375
tipico di quelle come te.
Cioè?
218
00:13:51,500 --> 00:13:54,583
Quelle che comprano i pasticcini
in gioielleria per la suocera.
219
00:13:54,708 --> 00:13:58,291
Se non le piaci, non le piacerai
nemmeno con cento euro di pasticcini.
220
00:13:58,416 --> 00:14:02,166
Ora però, principessa, se mi permetti
vado a spostare la carrozza
221
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
perché sono in ritardo.
222
00:14:08,750 --> 00:14:10,958
È lei che mi provoca, non è colpa mia.
223
00:14:16,833 --> 00:14:19,750
Hai visto che cosa aveva
quel tipo nei jeans?
224
00:14:20,125 --> 00:14:22,458
Un notevolissimo culo.
225
00:14:24,833 --> 00:14:29,083
- Maddalena, finalmente!
- Adelaide, scusami ancora per il ritardo.
226
00:14:29,666 --> 00:14:31,791
Ciao, amore.
Ciao.
227
00:14:32,625 --> 00:14:35,083
- Erminio, come stai?
- Ciao.
228
00:14:35,791 --> 00:14:38,250
Non preoccuparti, chérie.
229
00:14:38,375 --> 00:14:41,000
Il vitel tonné di Judy
è ottimo anche freddo.
230
00:14:42,833 --> 00:14:44,916
Judy, tu peux servir, s'il te plaît.
231
00:14:45,041 --> 00:14:47,166
Anch'io sono orgogliosissima di lui
232
00:14:47,291 --> 00:14:52,166
perché è il più giovane direttore
nella storia della fiera dell'editoria.
233
00:14:52,291 --> 00:14:56,958
Évidemment! Io mi sarei molto arrabbiata
se non gli avessero dato la nomina.
234
00:14:57,083 --> 00:15:00,041
Con tutti i favori che mi devono!
A proposito!
235
00:15:00,166 --> 00:15:03,750
Ho una lista di
deliziosi colleghi scrittori disponibili
236
00:15:03,875 --> 00:15:06,750
a partecipare ai tuoi panel.
C'est bien, no?
237
00:15:07,166 --> 00:15:08,958
Merci, maman, ma me la cavo da solo.
238
00:15:09,250 --> 00:15:12,333
- Bravo.
- Penso che dovresti aprire con Niccolò
239
00:15:12,458 --> 00:15:13,541
o con Teresa.
240
00:15:13,666 --> 00:15:16,166
Sai che ha comprato il dammuso
accanto al nostro?
241
00:15:16,291 --> 00:15:20,500
Finalement! Un po' di ricambio.
A Pantelleria c'è sempre la stessa gente.
242
00:15:20,625 --> 00:15:24,583
Allora perché questa estate
non andiamo tutti in vacanza a Ostia?
243
00:15:24,708 --> 00:15:26,416
Ogni tanto per cambiare.
244
00:15:26,541 --> 00:15:28,916
Da quando è stato costretto
ad andare in pensione
245
00:15:29,041 --> 00:15:33,500
Erminio non può più prendersela
con i suoi universitari bocciandoli
246
00:15:33,625 --> 00:15:35,375
e quindi se la prende con me.
247
00:15:35,500 --> 00:15:38,083
- Erminio, ti sono vicino.
- Restiamo in contatto.
248
00:15:38,583 --> 00:15:41,250
Bene, adesso basta parlare di lavoro.
249
00:15:41,375 --> 00:15:43,500
Abbiamo una notizia da darvi.
250
00:15:43,625 --> 00:15:46,666
Hai finito il tuo libro? Génial!
251
00:15:46,791 --> 00:15:49,125
Mamma, ho detto "basta lavoro".
252
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Io e Maddalena ci sposiamo.
253
00:15:55,958 --> 00:15:58,291
Fantastico!
Ma dai!
254
00:15:58,416 --> 00:15:59,833
Si usa ancora?
255
00:16:00,958 --> 00:16:03,208
Sì, mamma.
Amarsi va ancora di moda.
256
00:16:03,333 --> 00:16:06,458
Adelaide ha ragione, non si usa più.
257
00:16:06,583 --> 00:16:09,375
Un brindisi a voi! Siate felici.
258
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
Grazie.
259
00:16:11,458 --> 00:16:14,333
Judy, ma i dolci
che ha portato Maddalena?
260
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Oh, hai portato delle pétites madeleines!
261
00:16:21,541 --> 00:16:24,291
Profumo di Proust. Magnifique!
262
00:16:25,125 --> 00:16:28,541
Per il matrimonio
facciamo qualcosa di particolare
263
00:16:28,666 --> 00:16:31,041
non quelle cerimonie tutte uguali
264
00:16:31,166 --> 00:16:34,291
organizzate da wedding planner
tutti uguali.
265
00:16:34,416 --> 00:16:36,666
No! Ma certo.
266
00:16:36,791 --> 00:16:40,916
Ma figurati se ho mai pensato
di rivolgermi a una wedding planner.
267
00:16:41,041 --> 00:16:43,416
Quei matrimoni sono così... finti.
268
00:16:43,541 --> 00:16:47,791
Giusto, e noi di finto non vogliamo nulla.
269
00:16:47,916 --> 00:16:49,916
Ah, ah...
270
00:16:50,041 --> 00:16:52,708
Ah, sì. Ah.
271
00:16:52,833 --> 00:16:57,375
A parte le lingue meccaniche.
Queste almeno non si stancano mai.
272
00:16:57,500 --> 00:17:01,041
Ti presento io un art director divino,
si chiama Roberto
273
00:17:01,166 --> 00:17:03,166
e poi conosco un posto pazzesco.
274
00:17:05,208 --> 00:17:08,208
Un vivaio con una serra da sogno.
275
00:17:08,333 --> 00:17:11,291
Dovremmo fare tutto lì.
Ti giro il contatto.
276
00:17:11,416 --> 00:17:15,208
Quando ci vai, chiedi di Bruno
il floricoltore. È uno vero, eh?
277
00:17:15,333 --> 00:17:18,916
Incroyable! Sembra uscito
da un libro di Pasolini.
278
00:17:19,583 --> 00:17:23,833
Adelaide, è un'idea bellissima! Grazie.
Io amo le piante.
279
00:17:23,958 --> 00:17:27,375
- Ci andiamo in settimana?
- Magari! Ma ho l'agenda piena
280
00:17:27,500 --> 00:17:29,375
per via della fiera del libro.
281
00:17:29,500 --> 00:17:31,875
Vai tu, tanto a me va bene
qualsiasi cosa decidi.
282
00:17:32,000 --> 00:17:34,625
Bravo! I matrimoni sono delle spose.
283
00:17:35,000 --> 00:17:36,791
Noi siamo arredamento.
284
00:17:36,916 --> 00:17:39,875
Madeleine? Adorerai.
285
00:17:42,833 --> 00:17:45,041
Io mai pensavo
che mi sarei sposato
286
00:17:45,166 --> 00:17:49,041
ma che ti sposavi tu è fantascienza.
Che esagerato!
287
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
Devo ricordarti tutte le volte
288
00:17:51,291 --> 00:17:53,958
che hai fatto da zerbino
ai peggio stronzi?
289
00:17:54,250 --> 00:17:58,666
- Beh, Leonardo non era stronzo.
- Però quando hai avuto successo
290
00:17:58,791 --> 00:18:02,708
- ha rosicato e ti ha ghostato.
- Sì, era solo un po' insicuro.
291
00:18:02,833 --> 00:18:06,250
Evidentemente non ci incastravamo bene.
Invece con Vanni...
292
00:18:07,208 --> 00:18:09,166
L'amore è tipo un puzzle.
293
00:18:09,791 --> 00:18:13,625
- Perché ne hai mai finito uno te?
- Che fai? No!
294
00:18:14,083 --> 00:18:15,875
Questa va sempre nella plastica.
295
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
Ma è bagnata!
- Anche da bagnata va nella plastica.
296
00:18:19,333 --> 00:18:22,291
Vedi quante cose si imparano
con Maddalena!
297
00:18:26,000 --> 00:18:27,708
Maddalena Gentili?
298
00:18:27,833 --> 00:18:29,291
Sì! Ci conosciamo?
299
00:18:29,416 --> 00:18:32,791
Sono Claudio, il proprietario del vivaio,
Piante e fiori dal '95.
300
00:18:32,916 --> 00:18:34,416
- Stefano.
- Il mio damigello.
301
00:18:34,541 --> 00:18:36,625
Adelaide mi ha detto di trattarti bene
302
00:18:36,750 --> 00:18:40,000
e quando Adelaide ordina io obbedisco.
303
00:18:40,125 --> 00:18:42,041
Gran classe la scrittrice, eh?
304
00:18:42,166 --> 00:18:44,958
- Pure tu hai scritto un libro?
- Sì. L'ha letto?
305
00:18:45,083 --> 00:18:47,416
Sei matta? Però mia figlia è una tua fan.
306
00:18:47,541 --> 00:18:49,875
Ci facciamo un selfie, così glielo mando?
307
00:18:50,000 --> 00:18:50,875
Sì, certo.
308
00:18:53,833 --> 00:18:55,708
Capirai! Chi la tiene adesso?
309
00:18:55,833 --> 00:18:59,166
Visto che piaci tanto a mia figlia
e ti ha presentato Adelaide
310
00:18:59,291 --> 00:19:02,458
qualsiasi cosa ti serve in ambito vegetale
ti faccio lo sconto.
311
00:19:02,583 --> 00:19:04,583
Grazie. Grazie mille.
312
00:19:04,708 --> 00:19:08,625
Anche se volessi affittare la serra
per il matrimonio?
313
00:19:08,750 --> 00:19:11,333
Ah, ora ho capito
perché Adelaide mi ha detto
314
00:19:11,458 --> 00:19:14,375
"Guarda che ti faranno
una richiesta particolare".
315
00:19:14,875 --> 00:19:17,291
Non lo so,
non le abbiamo mai fatte 'ste cose.
316
00:19:19,583 --> 00:19:21,958
Vabbè! Andiamo nella serra, seguitemi.
317
00:19:22,458 --> 00:19:23,791
Andiamo, sì. Guarda.
318
00:19:25,375 --> 00:19:27,375
- Che bello!
- Wow!
319
00:19:27,500 --> 00:19:29,291
Hai visto che bello?
320
00:19:32,041 --> 00:19:32,875
Vieni.
321
00:19:36,750 --> 00:19:38,166
Che fai? Guardi?
322
00:19:38,291 --> 00:19:40,416
- La maria ci viene bene qua.
- Stefano!
323
00:19:40,541 --> 00:19:41,541
- Perché?
- Ti prego.
324
00:19:41,666 --> 00:19:44,208
- La maria è roba naturale.
- Attenzione ai gradini.
325
00:19:49,166 --> 00:19:51,000
È fichissimo questo posto!
326
00:19:51,833 --> 00:19:53,625
Adelaide ha sempre ragione.
327
00:19:53,791 --> 00:19:56,833
Per l'allestimento dobbiamo parlare
con Bruno, il giardiniere.
328
00:19:56,958 --> 00:20:00,375
Tutto quello che fiorisce qui dentro
è opera sua, te lo dice Claudio.
329
00:20:00,500 --> 00:20:02,750
Bruno! Ci sono questi ragazzi.
330
00:20:02,875 --> 00:20:05,833
Lei si vorrebbe sposare qua nella serra.
331
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
Non ci credo.
332
00:20:12,500 --> 00:20:13,625
Manco io.
333
00:20:13,750 --> 00:20:15,458
Piacere. Bruno.
334
00:20:15,583 --> 00:20:16,916
Stefano.
335
00:20:17,041 --> 00:20:18,166
Maddalena.
336
00:20:18,583 --> 00:20:22,625
Io vi lascio soli, vado a cogliere
due fragole per mia figlia. Con permesso!
337
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
Lei è la sposa, io sono il damigello.
338
00:20:28,166 --> 00:20:31,000
Quindi ti sposi! Perché nella serra?
339
00:20:31,125 --> 00:20:34,375
Me l'ha suggerita una tua cliente,
mia suocera, Adelaide.
340
00:20:35,625 --> 00:20:38,458
La scrittrice è tua suocera?
In bocca al lupo.
341
00:20:38,583 --> 00:20:40,291
Adelaide è una persona adorabile.
342
00:20:40,416 --> 00:20:44,583
Questa cosa che nuora e suocera
non vanno d'accordo, è una banalità.
343
00:20:45,958 --> 00:20:50,458
Comunque,
Adelaide mi ha parlato molto bene di te.
344
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
Quello che desideri! Servo tuo.
345
00:20:54,708 --> 00:20:56,125
Fa caldo, eh?
346
00:20:56,250 --> 00:20:59,458
Vorrei un allestimento
di meli in vaso con i frutti.
347
00:21:01,000 --> 00:21:03,166
Poi che altro?
Facciamo passare i camerieri
348
00:21:03,291 --> 00:21:06,125
a raccoglierle per farci
le centrifughe bio per gli ospiti?
349
00:21:06,250 --> 00:21:08,041
- Buona idea.
- Impossibile.
350
00:21:08,166 --> 00:21:11,833
- Meno male che avevi detto "servo tuo"!
- Ci vorrebbero trenta meli.
351
00:21:11,958 --> 00:21:15,166
Dove li prendo?
Per non parlare poi di farli fruttare.
352
00:21:15,291 --> 00:21:17,791
Tu sei una tipa
a cui non piacciono le cose banali
353
00:21:17,916 --> 00:21:20,583
ma se vuoi sposarti in serra,
te la prendi così com'è.
354
00:21:20,708 --> 00:21:25,041
Che comunque è tanta roba, eh?
Anche per me la cosa dei meli è...
355
00:21:25,166 --> 00:21:27,708
- Fuori dal mondo?
- Sì, bravo! Proprio quello che...
356
00:21:27,833 --> 00:21:30,708
- Ste'?
- Vado a vedere le piantine.
357
00:21:30,833 --> 00:21:31,666
Vai.
358
00:21:32,750 --> 00:21:36,083
La natura non si compra.
Se i meli decidono di non fruttare
359
00:21:36,208 --> 00:21:39,333
non lo faranno nemmeno se li paghi.
Non vanno a comando.
360
00:21:39,458 --> 00:21:42,958
Però se cambi idea,
io e la serra restiamo a tua disposizione.
361
00:21:44,625 --> 00:21:47,875
Non voglio un matrimonio normale.
Tanti auguri, allora.
362
00:21:50,333 --> 00:21:52,500
Senti, andiamo via.
Non mi piace questo tipo.
363
00:21:52,625 --> 00:21:55,041
Non mi sposerò qui,
parlerò con Adelaide. Andiamo.
364
00:21:55,166 --> 00:21:58,708
Non posso! Mi serve... un limone.
365
00:21:59,375 --> 00:22:01,250
Adesso, è urgente.
366
00:22:02,041 --> 00:22:05,583
Bruno! Scusami, eh?
Mi servirebbe un limone
367
00:22:05,708 --> 00:22:06,791
quello che vuoi tu.
368
00:22:06,916 --> 00:22:10,333
Un troglodita, ignorante, cafone.
369
00:22:10,458 --> 00:22:13,500
Con quelle braccia tatuate, possenti.
370
00:22:13,625 --> 00:22:15,166
Tatuate, io odio i tatuaggi.
371
00:22:15,291 --> 00:22:16,416
Iu-uh!
372
00:22:24,083 --> 00:22:25,583
Che c'è?
373
00:22:25,708 --> 00:22:27,416
Non senti un certo profumo?
374
00:22:27,541 --> 00:22:29,666
Di fiori? Sì, guarda dove siamo!
375
00:22:29,791 --> 00:22:31,416
Ma no! Di maschio.
376
00:22:31,541 --> 00:22:34,500
Testosterone puro
che fa cascare i capelli
377
00:22:34,625 --> 00:22:36,208
ma quello è bono pure calvo.
378
00:22:36,333 --> 00:22:38,875
Guarda che a me non interessa.
Io lo detesto.
379
00:22:39,000 --> 00:22:41,750
- Perfetto per del sano hate-fucking.
- Che?
380
00:22:41,875 --> 00:22:44,583
Lo odi, ma allo stesso tempo ti arrapa.
381
00:22:44,708 --> 00:22:48,041
Possibile che non sai
riconoscere le tue emozioni?
382
00:22:48,166 --> 00:22:49,458
È grave. Andiamo.
383
00:22:50,416 --> 00:22:53,500
- Io non vengo da nessuna parte.
- È questo il problema.
384
00:22:54,583 --> 00:22:57,625
- Ma dove andiamo?
- Attraversiamo il Portale dell'Inconscio.
385
00:22:58,125 --> 00:23:01,875
Che è 'sta novità?
Da quando attraversiamo i portali?
386
00:23:02,000 --> 00:23:03,625
Ho fatto un upgrade.
387
00:23:19,708 --> 00:23:21,750
Oddio! Sono incinta?
388
00:23:21,875 --> 00:23:24,666
No, per fortuna
sulla contraccezione sei ferrata.
389
00:23:25,083 --> 00:23:27,625
Perché mi fai l'ecografia con questo coso?
390
00:23:27,750 --> 00:23:29,375
Ferri del mestiere.
391
00:23:30,708 --> 00:23:33,000
Sai dirmi cosa c'è nello stomaco?
392
00:23:33,791 --> 00:23:34,833
Succhi gastrici?
393
00:23:35,125 --> 00:23:36,625
Reflusso? Ulcera?
394
00:23:39,833 --> 00:23:41,583
Le farfalle!
395
00:23:41,708 --> 00:23:43,708
Le farfalle nello stomaco, l'amore.
396
00:23:44,625 --> 00:23:45,875
Innamoramento
397
00:23:46,291 --> 00:23:48,708
ma anche banale attrazione
398
00:23:48,833 --> 00:23:49,916
adrenalina
399
00:23:50,041 --> 00:23:52,625
e a volte soltanto ansia e stress.
400
00:23:52,750 --> 00:23:56,291
Madda, devi imparare
a riconoscere le emozioni.
401
00:23:56,416 --> 00:23:58,666
- Non puoi ignorarle.
- Io so benissimo...
402
00:23:58,791 --> 00:23:59,750
Ahia!
403
00:23:59,875 --> 00:24:01,416
Non ti distrarre.
404
00:24:01,541 --> 00:24:03,208
Se ti chiedessi dov'è la rabbia?
405
00:24:04,500 --> 00:24:05,958
No, rifletti.
406
00:24:07,541 --> 00:24:08,625
Giusto.
407
00:24:08,750 --> 00:24:12,000
La testa ti scoppia
e i muscoli si tendono.
408
00:24:13,250 --> 00:24:16,666
Allora che cos'è
questa pressione che sento qui?
409
00:24:16,791 --> 00:24:18,166
È tipo...
410
00:24:20,416 --> 00:24:21,666
Angoscia.
411
00:24:23,583 --> 00:24:24,458
E...
412
00:24:25,375 --> 00:24:27,625
la felicità è nel cuore?
413
00:24:28,333 --> 00:24:29,958
Nel cuore
414
00:24:30,083 --> 00:24:31,166
nella mente
415
00:24:32,375 --> 00:24:33,750
sulla pelle
416
00:24:33,875 --> 00:24:35,083
in tutto il corpo.
417
00:24:36,041 --> 00:24:40,541
Ma puoi sentirla soltanto
quando sei coerente con te stessa.
418
00:24:42,125 --> 00:24:44,541
E per finire...
Oh, che fai?
419
00:24:45,958 --> 00:24:48,041
Oddio! Vado a fuoco.
420
00:24:48,750 --> 00:24:51,458
- Come si spegne?
- Non si spegne
421
00:24:51,583 --> 00:24:53,458
perché Bruno ti eccita.
422
00:24:54,250 --> 00:24:56,833
Il corpo non è separato dalla mente.
423
00:24:56,958 --> 00:25:00,875
Ignorare i suoi segnali ti sta portando
dritta verso l'infelicità.
424
00:25:01,000 --> 00:25:04,166
Sii gentile con te stessa,
comprendi le tue emozioni.
425
00:25:04,291 --> 00:25:07,541
Cerca di capire da dove vengono e perché
426
00:25:07,666 --> 00:25:10,333
ma devi essere presente, Madda!
427
00:25:10,458 --> 00:25:14,458
"Sei intelligente, ma non ti applichi".
428
00:25:14,583 --> 00:25:17,208
Ah, adesso diamo retta alle suore!
429
00:25:39,791 --> 00:25:41,625
Signorina Maddalena!
- Sì?
430
00:25:41,750 --> 00:25:44,166
Lei è la figliola di Grazia.
- Sì.
431
00:25:44,291 --> 00:25:47,875
La mamma ha praticamente finito,
ora la spacchettiamo.
432
00:25:48,000 --> 00:25:51,458
Poi lei se la può riportare a casa
perché qui siamo in diversi
433
00:25:51,583 --> 00:25:53,833
e siamo un po' stanchi. Venga!
434
00:25:54,375 --> 00:25:56,750
No, perché
se ti vedono le mie figlie...
435
00:25:56,875 --> 00:25:59,625
- Che c'è di male?
- Non gliel'ho detto.
436
00:25:59,750 --> 00:26:03,291
Non gliel'hai detto perché ti vergogni.
Ti vergogni perché sono brutto.
437
00:26:03,416 --> 00:26:04,750
No...
Ssh!
438
00:26:05,958 --> 00:26:07,208
E tu sei troppo bella.
439
00:26:07,333 --> 00:26:09,666
- No, dai, smettila.
- Adesso vengo là.
440
00:26:09,916 --> 00:26:11,166
Allora?
441
00:26:13,208 --> 00:26:16,916
Tu sei troppo bella e io in più
ho la data di scadenza a breve.
442
00:26:17,041 --> 00:26:18,333
Non dire cose matte.
443
00:26:18,750 --> 00:26:20,166
Ti dovevi cercare un altro.
444
00:26:20,291 --> 00:26:24,083
E chi mi regala
una parrucca diversa ogni settimana?
445
00:26:24,208 --> 00:26:27,416
- Quello è solo a scopo sessuale.
- Ah, ecco.
446
00:26:27,541 --> 00:26:29,958
Sei così bella
che mi farei cremare con te.
447
00:26:30,083 --> 00:26:30,916
Dai!
448
00:26:31,041 --> 00:26:33,916
Ci compriamo un bel fornetto insieme?
Che dici?
449
00:26:34,041 --> 00:26:36,833
Sai che pacchia?
Ci ammucchiamo per l'eternità.
450
00:26:36,958 --> 00:26:39,125
Facciamo sesso in polvere.
451
00:26:39,250 --> 00:26:42,916
Allora! Un po' di rispetto.
C'è gente che soffre davvero qui.
452
00:26:43,041 --> 00:26:44,541
Chi soffre più di noi?
453
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Io.
454
00:26:46,958 --> 00:26:48,791
Pare di stare a scuola qua.
455
00:26:51,500 --> 00:26:53,041
- Ciao, mamma.
- Ciao.
456
00:26:53,166 --> 00:26:54,833
Andiamo?
Sì.
457
00:26:54,958 --> 00:26:57,541
- Buonasera.
- Lucio, un mio amico.
458
00:26:57,666 --> 00:26:59,208
- Piacere.
- Piacere. Maddalena.
459
00:26:59,333 --> 00:27:02,041
Tua mamma mi parla sempre di te,
anche di tua sorella.
460
00:27:02,166 --> 00:27:04,000
Vorrei avesse fatto lo stesso.
461
00:27:04,125 --> 00:27:07,000
Perché non pensava
che durassimo così tanto.
462
00:27:07,125 --> 00:27:10,291
- Che?
- No, nel senso che la nostra amicizia
463
00:27:10,416 --> 00:27:14,416
- non pensava che andasse avanti.
- Mamma, mi scade il parcheggio. Andiamo.
464
00:27:14,916 --> 00:27:17,541
- Ti aiuto. È stato un piacere, Lucio.
- Arrivederci.
465
00:27:17,666 --> 00:27:18,583
Arrivederci.
466
00:27:18,708 --> 00:27:20,083
Videochiamami.
467
00:27:20,208 --> 00:27:22,708
Sorella, arrivederci. Ci scusi.
468
00:27:23,291 --> 00:27:25,458
Sorella!
- Dica.
469
00:27:25,583 --> 00:27:28,916
La caposala è bravissima,
però scarseggia in ironia.
470
00:27:29,041 --> 00:27:31,041
Il tuo amico invece ne abbonda.
471
00:27:31,166 --> 00:27:33,250
- È simpatico, vero?
- Sì.
472
00:27:33,375 --> 00:27:35,250
Sì, anche troppo.
473
00:27:35,375 --> 00:27:37,625
Da quant'è che lo conosci?
474
00:27:37,750 --> 00:27:40,750
Beh, come dice lui, dal primo ricovero.
475
00:27:40,875 --> 00:27:44,875
Mamma, non capisco
perché scherzare su certe cose.
476
00:27:45,000 --> 00:27:49,291
Okay! Senti, che ne pensi di un matrimonio
in serra, in mezzo alle piante?
477
00:27:49,416 --> 00:27:51,000
E alle zanzare.
478
00:27:51,125 --> 00:27:53,583
Ma dai! A Roma
ci sono tante chiese splendide.
479
00:27:53,708 --> 00:27:56,208
Sì, ma volevamo fare qualcosa di diverso.
480
00:27:56,333 --> 00:28:00,791
"Volevamo" chi? Tu e Vanni?
Sì, io e Vanni.
481
00:28:00,916 --> 00:28:03,250
Ci è venuta l'idea
a pranzo a casa dei suoi.
482
00:28:03,375 --> 00:28:06,250
A casa dei suoi.
483
00:28:06,375 --> 00:28:09,625
Dico solo una cosa, Madda.
Il matrimonio è tuo.
484
00:28:09,750 --> 00:28:10,708
Deve piacere a te.
485
00:28:10,833 --> 00:28:14,875
Vabbè, anche a Vanni, certo.
Ti deve rispecchiare come il tuo libro.
486
00:28:15,583 --> 00:28:17,500
Perché ha avuto tanto successo?
487
00:28:17,625 --> 00:28:19,416
Perché era sincero.
488
00:28:19,541 --> 00:28:21,083
Certo, era sincero.
489
00:28:22,166 --> 00:28:24,916
È vero che il primo libro
era un'autobiografia ironica
490
00:28:25,041 --> 00:28:26,541
ma aveva una sua profondità.
491
00:28:26,666 --> 00:28:28,041
Ha avuto successo
492
00:28:28,166 --> 00:28:31,875
perché il mondo è pieno di ragazzine
insicure con problemi di autostima
493
00:28:32,000 --> 00:28:33,500
com'era lei, del resto.
494
00:28:33,625 --> 00:28:36,875
Penso
che Adelaide abbia centrato il punto.
495
00:28:37,000 --> 00:28:39,875
La strategia comunicativa giusta per lei
496
00:28:40,000 --> 00:28:44,541
sia proprio di toglierle questo profumo
di nazional popolare
497
00:28:44,666 --> 00:28:48,708
- di ragazza della porta accanto.
- Ma Maddalena è pop ed è la sua forza.
498
00:28:49,125 --> 00:28:50,541
Parlano di me.
499
00:28:50,666 --> 00:28:54,083
No, si masturbano.
Peccato siano solo seghe mentali.
500
00:28:54,208 --> 00:28:55,583
Ssh!
501
00:28:55,708 --> 00:28:56,666
Amore!
502
00:28:57,916 --> 00:28:59,208
Ti stavamo aspettando.
503
00:28:59,333 --> 00:29:00,958
Eccomi qua.
504
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
Ciao a tutti. Ciao.
505
00:29:04,416 --> 00:29:05,875
- Ciao, Madda.
- Ciao, Tommy.
506
00:29:06,000 --> 00:29:09,791
- Prendo un altro bicchiere.
- Allora! Coccoloso, il gatto è bello
507
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
ma troppi peli.
508
00:29:13,958 --> 00:29:15,333
Ecco il tuo bicchiere.
509
00:29:15,458 --> 00:29:21,083
Io penso che Maddalena vada raccontata
come un'ibridazione di generi
510
00:29:21,208 --> 00:29:24,166
come un crossover, un mash up
511
00:29:24,291 --> 00:29:28,666
a new Sally Rooney
featuring Elena Ferrante
512
00:29:28,791 --> 00:29:31,166
in salsa pop, trend pop.
513
00:29:31,291 --> 00:29:34,083
Ma intanto sarebbe interessante capire
514
00:29:34,208 --> 00:29:37,125
di cosa parla questo misterioso romanzo.
Certo.
515
00:29:37,708 --> 00:29:39,875
Diglielo che non lo sai nemmeno tu.
516
00:29:40,000 --> 00:29:44,625
Beh, è una storia rappresentativa
della mia generazione
517
00:29:44,750 --> 00:29:48,125
che ha un rapporto complesso con l'amore.
518
00:29:48,250 --> 00:29:53,458
Infatti i temi principali sono
il comprendersi, l'incastrarsi
519
00:29:53,583 --> 00:29:56,416
e incontrare la metà della mela.
520
00:29:56,541 --> 00:29:58,458
Una storia d'amore è avanguardia pura.
521
00:29:59,333 --> 00:30:02,083
Mi ha rubato la citazione di bocca.
Madda...
522
00:30:02,208 --> 00:30:03,541
No, no, no!
523
00:30:03,666 --> 00:30:08,208
In realtà la protagonista è una donna
che ha molte sfumature
524
00:30:08,333 --> 00:30:13,333
perché ha difficoltà ad autodeterminarsi
all'interno di una relazione stabile.
525
00:30:15,583 --> 00:30:17,708
In generale, parlo.
526
00:30:17,833 --> 00:30:22,041
Ma perché ti interessa tanto l'opinione
di questa zompapereta?
527
00:30:23,458 --> 00:30:26,875
Rapporti, certo, ma anche neofemminismo.
528
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
Certo, è una storia d'amore romantica,
ma alta, non rom-com.
529
00:30:32,125 --> 00:30:34,708
I romanzi da edicola pas de pitié.
530
00:30:36,583 --> 00:30:39,000
- Dobbiamo pensare al tour promozionale.
- Certo.
531
00:30:39,125 --> 00:30:41,291
- Chi coinvolgere, dove andare.
- Pensavo...
532
00:30:41,416 --> 00:30:45,125
- Che dici?
- Prendo un'altra bottiglia di champagne.
533
00:30:46,875 --> 00:30:49,000
Madda, queste bozze.
534
00:30:49,125 --> 00:30:51,000
Arrivano, presto.
535
00:30:51,125 --> 00:30:54,625
Speriamo anche i taxi.
Arrivano in zona, sì?
536
00:30:54,750 --> 00:30:57,875
- Ma shariamo un car sharing.
- A proposito di periferie!
537
00:30:58,000 --> 00:31:01,250
- Com'è andata al vivaio?
- Bene, cioè...
538
00:31:01,375 --> 00:31:06,083
Tutte le mie amiche sono impazzite
all'idea del vostro matrimonio in serra.
539
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
C'est talement chic!
540
00:31:08,083 --> 00:31:10,833
Non ho avuto ancora modo di andare.
No?
541
00:31:10,958 --> 00:31:13,625
No, però il matrimonio si farà lì
al cento percento.
542
00:31:13,750 --> 00:31:16,375
Mi raccomando, fissa la data
543
00:31:16,500 --> 00:31:19,541
prima che qualcun'altra abbia l'idea
e te la soffi.
544
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
Okay.
545
00:31:25,708 --> 00:31:27,625
- Amore?
- No, amore, non ho finito.
546
00:31:27,750 --> 00:31:28,666
Esci.
547
00:31:28,791 --> 00:31:30,375
Allora chiudi la porta a chiave.
548
00:31:31,541 --> 00:31:33,958
- Possibile che ti vergogni?
- Non mi vergogno.
549
00:31:34,083 --> 00:31:35,875
È che non è carino.
550
00:31:36,000 --> 00:31:39,541
Maddina, tu sei carina
anche seduta sul water.
551
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Allora! Abbiamo
i bozzetti dell'architetto.
552
00:31:44,375 --> 00:31:48,416
Possiamo ricavare uno studio per me
nel salone, vicino alla libreria.
553
00:31:48,541 --> 00:31:51,916
Giuro che nessun libro verrà maltrattato.
Che dici?
554
00:31:52,791 --> 00:31:54,916
No, beh... è giusto.
555
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Ti serve uno spazio
con tutto il lavoro che avrai.
556
00:31:57,583 --> 00:31:58,416
Bene.
557
00:32:05,083 --> 00:32:08,291
Senti. Sei sicura
che la serra sia una buona idea?
558
00:32:08,416 --> 00:32:10,041
Sì, certo.
559
00:32:10,166 --> 00:32:11,000
Perché?
560
00:32:12,333 --> 00:32:14,750
Non dobbiamo fare per forza
come dice mia madre.
561
00:32:14,875 --> 00:32:17,041
Se non ti convince,
scegliamo un altro posto.
562
00:32:17,166 --> 00:32:20,083
No! No, io mi fido molto
del gusto di tua madre.
563
00:32:21,958 --> 00:32:23,458
Sarà bellissimo.
564
00:32:25,083 --> 00:32:28,125
Sarà bellissimo perché ci siamo noi due.
565
00:32:32,375 --> 00:32:33,333
Che c'è?
566
00:32:34,291 --> 00:32:38,416
Niente...
Non riesco ad andare avanti a scrivere.
567
00:32:39,083 --> 00:32:41,875
Nel primo libro parlavo di me con ironia,
era più facile.
568
00:32:42,000 --> 00:32:43,916
Non lo so, forse ho perso il mio tocco.
569
00:32:47,083 --> 00:32:50,083
Non hai perso niente.
È la maledizione del secondo libro.
570
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
Quello che devi fare è pensare
che il secondo sia già uscito.
571
00:32:53,708 --> 00:32:55,083
Stai scrivendo il terzo.
572
00:32:55,208 --> 00:32:58,541
Il terzo è quello dove un autore
scrive quello che veramente vuole.
573
00:32:58,666 --> 00:32:59,500
Okay.
574
00:32:59,625 --> 00:33:01,375
Ti aspetto a letto, Maddina.
575
00:33:01,583 --> 00:33:02,416
Vengo.
576
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
Yoo-hoo!
577
00:34:20,791 --> 00:34:23,000
Vale, non è il momento di lezioni adesso.
578
00:34:23,125 --> 00:34:25,000
Invece è proprio il momento giusto.
579
00:34:25,125 --> 00:34:26,916
Se non te ne vai, ti annaffio.
580
00:34:27,583 --> 00:34:29,166
Io mi bagno anche da sola.
581
00:34:29,833 --> 00:34:32,291
E comunque io non esisto.
582
00:34:32,416 --> 00:34:35,916
Tu invece sì, anche se ultimamente
sei l'ombra di te stessa.
583
00:34:36,625 --> 00:34:37,791
Grazie, eh?
584
00:34:38,166 --> 00:34:40,375
Perché sei
la tua peggior nemica.
585
00:34:40,500 --> 00:34:44,083
Non fai altro che inibirti,
limitarti, censurarti.
586
00:34:44,208 --> 00:34:45,958
Invece devi oltrepassare il limite.
587
00:34:47,791 --> 00:34:48,875
Vieni con me.
588
00:34:49,833 --> 00:34:50,875
Dove?
589
00:34:55,458 --> 00:34:57,333
Oltrepassiamo il limite.
590
00:34:59,208 --> 00:35:00,041
Ah.
591
00:35:00,833 --> 00:35:01,666
Vieni.
592
00:35:03,208 --> 00:35:04,208
Sì.
593
00:35:11,166 --> 00:35:14,875
Si rende conto, signorina,
che lei ha fatto pipì con la porta aperta?
594
00:35:15,000 --> 00:35:17,708
Obiezione, signora giudice!
Era a casa sua.
595
00:35:17,833 --> 00:35:19,416
Ma davanti al futuro marito.
596
00:35:19,541 --> 00:35:21,000
Ma è sexy!
597
00:35:21,125 --> 00:35:22,958
Obiezione respinta.
598
00:35:23,833 --> 00:35:26,750
A tal proposito, dov'era la prima volta
599
00:35:26,875 --> 00:35:29,375
che ha scorreggiato
davanti a un fidanzato?
600
00:35:29,500 --> 00:35:31,041
Obiezione, signora giudice!
601
00:35:31,166 --> 00:35:36,375
Il passato sentimentale intestinale
dell'imputata non è materia di processo.
602
00:35:36,875 --> 00:35:38,750
Obiezione respinta.
603
00:35:39,041 --> 00:35:42,416
Sì, eravamo a letto,
ma è successo mentre dormivo, lo giuro.
604
00:35:42,541 --> 00:35:43,708
Lei non dormiva.
605
00:35:43,833 --> 00:35:47,208
Lei fingeva
e agitava le lenzuola per dissimulare.
606
00:35:47,333 --> 00:35:49,791
Il fantasmino lo fanno tutti.
607
00:35:49,916 --> 00:35:55,166
Ma certo! Allora mandiamo all'aria
la civiltà, il buongusto e la reputazione.
608
00:35:55,291 --> 00:35:58,083
La mia assistita ha tutto il diritto
di fare schifo.
609
00:35:58,208 --> 00:36:00,750
- Avvocata, "schifo" è un po' troppo.
- Fammi fare.
610
00:36:00,875 --> 00:36:04,666
Ma "fare schifo", mia cara avvocata,
espone al giudizio altrui
611
00:36:04,791 --> 00:36:06,958
e stiamo parlando di una donna!
612
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
Pregiudizi! Le donne fanno cose orrende.
613
00:36:10,083 --> 00:36:13,000
Parlano con la bocca piena, ruttano
614
00:36:13,125 --> 00:36:14,875
si scaccolano ai semafori
615
00:36:15,000 --> 00:36:16,166
dicono parolacce
616
00:36:16,291 --> 00:36:18,291
e non si lavano sempre come dicono.
617
00:36:18,416 --> 00:36:21,083
Se c'è una cosa
di cui la mia assistita è colpevole
618
00:36:21,208 --> 00:36:23,250
è lo stupido standard
che si è posta
619
00:36:23,375 --> 00:36:25,791
e che non le permette di essere libera
620
00:36:25,916 --> 00:36:28,583
nella vita, nel lavoro, a letto.
621
00:36:28,708 --> 00:36:31,125
Maddalena Gentili non è più capace
622
00:36:31,250 --> 00:36:33,416
di mangiare un maritozzo
sporcandosi il naso
623
00:36:33,541 --> 00:36:36,125
non tollera un capello fuori posto
nemmeno d'inverno
624
00:36:36,250 --> 00:36:39,458
e ha buttato tutti i mutandoni da ciclo.
625
00:36:39,666 --> 00:36:43,125
Ma come si fa ad andare in giro
con il perizoma durante il ciclo?
626
00:36:43,250 --> 00:36:44,958
Quello sì che è reato!
627
00:36:45,083 --> 00:36:49,250
Se voi l'accusate
di non essere abbastanza femminile
628
00:36:49,375 --> 00:36:52,041
siamo tutte orgogliosamente colpevoli.
629
00:36:52,166 --> 00:36:55,958
E accettare di non esserlo per Maddalena
sarebbe l'unico modo
630
00:36:56,083 --> 00:36:58,750
per tornare a essere se stessa
631
00:36:58,875 --> 00:37:00,750
una Maddalena felice.
632
00:37:01,500 --> 00:37:03,125
E con questo ho concluso.
633
00:37:04,250 --> 00:37:06,083
L'udienza è tolta.
634
00:37:06,541 --> 00:37:08,916
Io vorrei tanto sposarmi qua e quindi...
635
00:37:09,458 --> 00:37:10,458
Senti, Bruno.
636
00:37:11,500 --> 00:37:12,625
Ti propongo una tregua.
637
00:37:12,750 --> 00:37:15,666
Una tregua no, non mi sembra
che abbiamo litigato, ma non...
638
00:37:15,791 --> 00:37:18,458
È più tipo un compromesso.
639
00:37:19,250 --> 00:37:20,291
Ecco.
640
00:37:20,416 --> 00:37:22,750
Dobbiamo un attimo accordarci
su questa cosa.
641
00:37:23,500 --> 00:37:24,750
Faccio così.
642
00:37:42,083 --> 00:37:45,458
Non credo mia madre
si fiderebbe così tanto di un criminale.
643
00:37:46,416 --> 00:37:49,458
- Ma sei sicura di quello che hai visto?
- Sì, ti dico di sì!
644
00:37:49,916 --> 00:37:53,583
Va bene. Quando torno dalla Fiera
dell'Editoria, ci andiamo insieme.
645
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
Mi dispiace lasciarti da sola a gestire
tutto e con un libro da scrivere.
646
00:38:00,750 --> 00:38:01,875
A proposito!
647
00:38:07,666 --> 00:38:11,083
Due autrici americane che stanno
vendendo tanto, prendi ispirazione.
648
00:38:11,208 --> 00:38:12,916
Ruba, copia.
649
00:38:13,041 --> 00:38:14,416
Anche i migliori lo fanno.
650
00:38:14,666 --> 00:38:17,000
- Ah, sì?
- Concentrati sul libro
651
00:38:17,125 --> 00:38:20,791
e non pensare a quel giardiniere
che non c'entra niente con la nostra vita.
652
00:38:20,916 --> 00:38:22,416
No, no! Infatti.
653
00:38:22,750 --> 00:38:24,958
- Prometti?
- Sì, sì, certo.
654
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Brava.
655
00:38:37,750 --> 00:38:40,625
Spaghetti di barbabietola
con crema di pecorino,
656
00:38:43,500 --> 00:38:47,708
Abbiamo fiori di zucca,
ripieni di ricotta ed erbe provenzali.
657
00:38:47,833 --> 00:38:51,250
Mm! Che buono, complimenti!
Va bene.
658
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Va bene.
- Mi piace! Ah, portate via?
659
00:38:54,333 --> 00:38:55,625
Va sprecato?
660
00:38:55,750 --> 00:38:57,083
No, senza offesa, eh?
661
00:38:57,208 --> 00:38:58,958
- Buono.
- Via, via, via.
662
00:38:59,083 --> 00:39:01,208
Equillibrio tra i sapori, mi piace.
663
00:39:01,333 --> 00:39:04,750
Grazie, Maddalena, grazie.
Chef, andiamo a fare un punto.
664
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
'Sto cibo sprecato...
665
00:39:11,500 --> 00:39:13,541
Maddalena, adesso qualche mise en place.
666
00:39:26,041 --> 00:39:27,875
- È lei?
- È questa. Questa.
667
00:39:40,833 --> 00:39:41,666
Ta-tà!
668
00:39:42,750 --> 00:39:45,250
Ho capito, lo scollo.
Lo scollo a tulipano.
669
00:39:45,375 --> 00:39:47,291
- Non ti si vede la salute.
- La salute.
670
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Bello!
671
00:39:52,000 --> 00:39:53,375
Non è da matrimonio.
672
00:39:58,000 --> 00:39:59,083
Okay.
673
00:40:06,583 --> 00:40:08,125
- Ahò!
- Quello di prima.
674
00:40:08,500 --> 00:40:10,041
Ah, c'est parfait!
675
00:40:11,041 --> 00:40:13,000
Eleganza senza sforzo.
676
00:40:13,125 --> 00:40:15,583
Adoro la cape demure!
677
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
Ma!
678
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
Ma non è tulle?
679
00:40:19,125 --> 00:40:20,916
- È "orgasmo".
- Organza!
680
00:40:21,041 --> 00:40:22,291
Organza, organza.
681
00:40:27,541 --> 00:40:30,666
Devi andare da qualche parte dopo?
Io? No. Perché?
682
00:40:30,791 --> 00:40:32,500
Sei elegante!
Grazie.
683
00:40:33,583 --> 00:40:35,833
Non facciamoci vedere, cerchiamolo.
684
00:40:35,958 --> 00:40:38,250
Chi?
Quel criminale.
685
00:40:38,375 --> 00:40:42,208
Non lo voglio al mio matrimonio,
mi fa paura. Dobbiamo inventarci qualcosa.
686
00:40:42,333 --> 00:40:43,625
- Che cosa?
- Qualcosa.
687
00:40:43,750 --> 00:40:46,375
- Dove vai? Non lasciarmi solo.
- Vieni, vieni, vieni.
688
00:40:47,666 --> 00:40:49,208
Sei pazza.
689
00:40:49,333 --> 00:40:50,625
- Che è?
- Sono perfette.
690
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
- Ma fanno schifo!
- Sono perfette.
691
00:40:52,583 --> 00:40:53,625
Mettitela.
692
00:40:53,750 --> 00:40:56,666
Eh? No, non voglio rovinarmi l'outfit.
Ci ho messo tre ore!
693
00:40:56,791 --> 00:40:58,916
- Anche il cappello.
- Ho messo il balsamo!
694
00:40:59,041 --> 00:41:01,041
Non dobbiamo farci riconoscere.
695
00:41:15,708 --> 00:41:18,500
- Ma io perché ti do retta?
- Perché sei il mio damigello.
696
00:41:18,625 --> 00:41:20,416
Già, è vero. Come sto?
697
00:41:20,541 --> 00:41:21,375
Bene.
698
00:41:21,500 --> 00:41:22,416
Tu no.
699
00:41:23,291 --> 00:41:25,541
- Che bel vaso!
- Sì, vero?
700
00:41:25,666 --> 00:41:28,375
Ora troviamo il criminale.
Sì.
701
00:41:28,500 --> 00:41:31,333
Te lo ricordi?
L'ho pure sognato.
702
00:41:31,458 --> 00:41:33,625
- Che è 'sta puzza?
- Io oggi mi sono lavato.
703
00:41:33,750 --> 00:41:34,958
No, è letame.
704
00:41:35,083 --> 00:41:36,958
Ora mettiamo la terra.
705
00:41:37,083 --> 00:41:38,958
Eccolo! Nasconditi.
706
00:41:39,958 --> 00:41:41,041
Sono loro.
707
00:41:41,166 --> 00:41:42,291
Stanno a lavorare.
708
00:41:43,333 --> 00:41:45,708
- Questa è violazione della privacy.
- Ssh!
709
00:41:45,833 --> 00:41:48,458
Non tutte le cose giuste sono legali.
710
00:41:53,208 --> 00:41:56,000
Siamo qua da tre ore.
Non hai un matrimonio da organizzare
711
00:41:56,125 --> 00:41:59,875
un libro da scrivere, una vita?
Lo tieni un po' tu?
712
00:42:00,000 --> 00:42:02,083
- Dai, non farmi...
- Sei il mio damigello.
713
00:42:02,208 --> 00:42:03,041
Damigello.
714
00:42:05,041 --> 00:42:08,875
Ammazza, oh! Come lo inquadri
lo inquadri, sempre bono è. Guarda là!
715
00:42:11,583 --> 00:42:14,666
Oh! Oddio,
mi sa che avevi ragione te. Guarda!
716
00:42:14,791 --> 00:42:17,083
Zuma, zuma! Zuma!
717
00:42:17,208 --> 00:42:20,833
Più di così non va.
Che palle! Le hai viste?
718
00:42:20,958 --> 00:42:23,833
Bello e pure criminale! Ancora più sexy.
719
00:42:24,541 --> 00:42:26,291
È sexy? Tu dici?
720
00:42:27,041 --> 00:42:28,916
Piano, piano.
721
00:42:29,041 --> 00:42:30,625
Ferma!
- Ci ha visto.
722
00:42:30,750 --> 00:42:31,625
Va bene.
723
00:42:32,375 --> 00:42:33,333
Aspetta!
724
00:42:40,916 --> 00:42:41,875
Merda.
725
00:42:42,000 --> 00:42:43,500
Eh! Proprio quella.
726
00:42:43,625 --> 00:42:44,458
Aiutami.
727
00:42:45,708 --> 00:42:47,500
Ma che fate? Una cosa fetish?
728
00:42:47,625 --> 00:42:49,750
No, ma le devo parlare.
729
00:42:50,416 --> 00:42:52,375
E quindi ho visto 'sto video.
730
00:42:55,666 --> 00:42:57,833
Bruno, io so che tu sei una brava persona
731
00:42:57,958 --> 00:42:59,791
però è meglio che mi spieghi bene.
732
00:42:59,916 --> 00:43:01,791
Che è la roba che hai dato ai ragazzi?
733
00:43:05,625 --> 00:43:07,166
Ai miei ragazzi do dei semi.
734
00:43:07,291 --> 00:43:11,458
Così anche in carcere hanno
un po' di aromi, di piante, di fiori.
735
00:43:11,583 --> 00:43:14,458
Non te l'ho detto
perché non pensavo fosse importante.
736
00:43:14,833 --> 00:43:18,291
Coltivare qualcosa là dentro
fa bene all'umore. A me ha fatto bene.
737
00:43:18,416 --> 00:43:22,166
Non ti metterei mai nei casini,
sai quanto tengo a questo posto.
738
00:43:22,291 --> 00:43:25,250
Io non ero d'accordo
ad assumere dei mezzi delinquenti.
739
00:43:25,375 --> 00:43:27,625
Sono in semi liber-
Fammi finire.
740
00:43:27,750 --> 00:43:29,833
Sto dicendo che voglio fidarmi di te.
741
00:43:30,375 --> 00:43:32,083
Faccio bene?
742
00:43:33,333 --> 00:43:37,666
Tu capisci che davanti a una cliente così
devo controllare che tutto sia regolare.
743
00:43:37,791 --> 00:43:40,083
La cliente si è fatta un romanzo in testa.
744
00:43:40,208 --> 00:43:44,125
D'altronde fa la scrittrice,
la fantasia non le manca.
745
00:43:44,250 --> 00:43:47,875
Ora se i signori gentilmente
vogliono restituirci le tute
746
00:43:48,000 --> 00:43:49,625
ci servono, dobbiamo concimare.
747
00:43:49,750 --> 00:43:50,833
Sì.
748
00:43:52,250 --> 00:43:53,083
Cla'...
749
00:43:56,541 --> 00:44:00,166
Io che devo fare per farmi arrestare
e farmi salvare da questo?
750
00:44:01,041 --> 00:44:04,416
Claudio, io sono profondamente
rammaricata per quello che è successo.
751
00:44:04,541 --> 00:44:07,708
Forse sì, io tendo a esagerare
con l'immaginazione
752
00:44:07,833 --> 00:44:11,250
ma il matrimonio posso
ancora farlo qui, vero?
753
00:44:11,375 --> 00:44:13,125
Diciamo che non sono così contento
754
00:44:13,250 --> 00:44:16,875
ma se non ti faccio sposare qua,
mia figlia mi leva il saluto.
755
00:44:18,291 --> 00:44:19,125
Grazie.
756
00:44:19,541 --> 00:44:20,750
Grazie, grazie mille.
757
00:44:22,583 --> 00:44:25,750
Comunque non è a lui che devi delle scusa.
758
00:44:30,041 --> 00:44:32,625
È permesso? Si può?
- No.
759
00:44:34,250 --> 00:44:36,041
Senti, mi dispiace.
760
00:44:36,166 --> 00:44:37,208
Scusami.
761
00:44:38,333 --> 00:44:39,666
Le tute te le lavo, eh?
762
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
Grazie.
763
00:44:42,750 --> 00:44:45,500
Avrei dovuto parlarne con te,
non metterti nei guai.
764
00:44:46,875 --> 00:44:49,208
Però non è che ti presenti benissimo...
765
00:44:50,125 --> 00:44:53,791
Perché non giro in giacca e cravatta?
Ma non odiavi i luoghi comuni?
766
00:44:53,916 --> 00:44:55,583
Invece vedo che ci sguazzi dentro.
767
00:44:55,708 --> 00:44:58,250
Spari pure giudizi
su gente di cui non sai un cazzo.
768
00:44:58,375 --> 00:45:01,083
Così incazzato sarà carico a pallettoni.
769
00:45:01,208 --> 00:45:03,958
Io ne approfitterei
per l'hate-fucking di cui si parlava.
770
00:45:04,458 --> 00:45:06,625
Ti facevo meglio di così, rossa.
771
00:45:06,750 --> 00:45:10,125
Invece metti le etichette sulle persone
come fossero dei barattoli.
772
00:45:10,250 --> 00:45:13,458
Sai quanto è difficile per questi ragazzi
togliersi la reputazione
773
00:45:13,583 --> 00:45:17,375
- che gli mettono addosso quelle come te?
- Io non ho niente contro di loro.
774
00:45:17,500 --> 00:45:19,458
Io ho un sacco di amici criminali.
775
00:45:20,083 --> 00:45:21,416
Davvero?
Sì.
776
00:45:22,750 --> 00:45:25,166
- Tipo?
- Ti stai scavando la fossa.
777
00:45:25,708 --> 00:45:30,416
Tipo il mio amico Stefano,
l'hanno fermato tante volte per le canne.
778
00:45:30,541 --> 00:45:32,166
Ora la stai arredando.
779
00:45:32,291 --> 00:45:34,958
- Ne ho fumata una anch'io.
- Roba grossa!
780
00:45:35,083 --> 00:45:38,208
Poi che altro hai? Qualche amico
che non ha pagato le multe?
781
00:45:38,333 --> 00:45:40,750
- O che non ha pagato il condominio?
- Senti...
782
00:45:40,875 --> 00:45:44,291
No, non peggiorare la situazione!
Scusati e sbattilo al muro.
783
00:45:44,416 --> 00:45:47,791
Se pensi che chi si fa le canne
è un criminale, stai messa bene.
784
00:45:47,916 --> 00:45:49,750
Ma ti conviene scappare
785
00:45:51,958 --> 00:45:53,416
perché io ho fatto di peggio.
786
00:45:54,375 --> 00:45:55,458
Molto peggio.
787
00:45:56,208 --> 00:45:58,291
La stai spaventando, Bruno, smettila.
788
00:45:59,250 --> 00:46:00,125
Che paura!
789
00:46:00,250 --> 00:46:03,291
Ricordi la storia dell'uomo
e dell'orso che ti ho raccontato?
790
00:46:03,416 --> 00:46:06,833
Le donne hanno più paura di trovarsi sole
con un uomo che con un orso.
791
00:46:06,958 --> 00:46:09,416
Vedi come ti guarda? Ha paura.
792
00:46:09,541 --> 00:46:11,791
Questa cosa non va bene, Bruno.
793
00:46:11,916 --> 00:46:13,958
È arrivato il domatore di fregni.
794
00:46:15,041 --> 00:46:20,083
Dico solo che sono finito dentro
per roba più grossa della loro.
795
00:46:20,208 --> 00:46:22,625
- Ah!
- Madda, mettigli una tetta in bocca
796
00:46:22,750 --> 00:46:25,166
- e vedrai come si calma.
- Che c'entra?
797
00:46:25,291 --> 00:46:27,166
C'entra sempre.
Ssh!
798
00:46:32,375 --> 00:46:34,541
Ho un problema
con la gestione della rabbia.
799
00:46:34,666 --> 00:46:36,833
Un vecchio vizio di famiglia.
800
00:46:36,958 --> 00:46:41,208
Per quello che hai fatto oggi
un tempo avrei reagito molto male.
801
00:46:42,291 --> 00:46:43,708
Ci sto lavorando.
802
00:46:44,000 --> 00:46:47,041
Okay, sì, scusami,
io mi sono fatta trascinare un po'
803
00:46:47,166 --> 00:46:49,333
da questa cosa del matrimonio perfetto
804
00:46:49,458 --> 00:46:52,166
che deve piacere
non solo a mia suocera Adelaide
805
00:46:52,291 --> 00:46:54,041
ma anche a me
806
00:46:54,166 --> 00:46:55,666
ed è molto difficile.
807
00:46:55,791 --> 00:46:57,125
Tua suocera è tosta, eh?
808
00:46:57,625 --> 00:47:00,291
Mi ricorda la professoressa di Italiano
delle medie.
809
00:47:00,416 --> 00:47:05,041
Ce l'aveva con me perché i miei
non si sono mai presentati a un colloquio.
810
00:47:05,166 --> 00:47:07,291
Di conseguenza io ho smesso di studiare.
811
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Ah, peccato.
812
00:47:09,583 --> 00:47:11,208
Ma ti capisco.
813
00:47:16,750 --> 00:47:17,666
Ma...
814
00:47:18,250 --> 00:47:21,500
questa idea dei meli è tua o di...
815
00:47:22,666 --> 00:47:25,458
Adelaide?
No, lei mi ha solo suggerito la serra.
816
00:47:25,583 --> 00:47:27,375
I meli sono una cosa a cui tengo io.
817
00:47:28,083 --> 00:47:28,916
Okay.
818
00:47:32,500 --> 00:47:33,458
Andiamo a cercarli.
819
00:47:44,291 --> 00:47:46,166
L'aria è okay? Apro i finestrini?
820
00:47:46,291 --> 00:47:47,291
No, sto bene.
821
00:47:47,833 --> 00:47:50,208
Bravo,
la gentilezza è importante.
822
00:47:50,333 --> 00:47:52,333
Per portarsi a letto qualcuno.
823
00:47:52,458 --> 00:47:55,833
No, è importante nei confronti
di tutti gli esseri umani.
824
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Certo! Per portarseli a letto tutti.
825
00:47:59,125 --> 00:48:00,333
- Che hai detto?
- Scusa?
826
00:48:00,458 --> 00:48:02,833
No, io non ho detto niente.
827
00:48:02,958 --> 00:48:05,583
Sicura? Perché non mi sembrava.
828
00:48:09,708 --> 00:48:11,208
Notevoli, no?
829
00:48:11,333 --> 00:48:12,916
- No.
- No.
830
00:48:13,041 --> 00:48:16,958
- No?
- No, dicevo che forse ho un po' caldo.
831
00:48:17,500 --> 00:48:20,416
Ti credo! C'è una quantità tale
di ormoni qua dentro!
832
00:48:20,541 --> 00:48:22,208
Occhi sulla strada, Bruno.
833
00:48:22,541 --> 00:48:25,666
Effettivamente fa caldo.
Ti apro il finestrino.
834
00:48:26,333 --> 00:48:28,125
Fa progressi il ragazzo.
835
00:48:28,250 --> 00:48:31,375
- Ma proprio no.
- Okay, allora apro solo il mio.
836
00:48:31,791 --> 00:48:35,208
Bravo, l'istinto si tiene a freno
con la buona educazione.
837
00:48:35,333 --> 00:48:37,166
Ci vorrebbe una doccia fredda.
838
00:48:38,458 --> 00:48:39,750
No, per il caldo, intendo.
839
00:48:39,875 --> 00:48:41,916
Ah, sì!
840
00:48:42,291 --> 00:48:45,583
Guarda lì! Deve starci un evento.
Ci imbuchiamo?
841
00:48:47,333 --> 00:48:48,166
Okay.
842
00:48:49,208 --> 00:48:51,708
Ma quale evento!
Questo è un matrimonio.
843
00:48:55,833 --> 00:48:57,125
- 'Giorno!
- Salve.
844
00:48:57,250 --> 00:49:01,625
Voi non siete invitati, vero?
Perché il dress code è eleganza lilla.
845
00:49:01,750 --> 00:49:03,208
Oh, che peccato! No.
846
00:49:03,333 --> 00:49:06,708
No! Noi siamo qui
per consegnare una pianta agli sposi.
847
00:49:13,625 --> 00:49:15,041
♪Che confusione! ♪
848
00:49:15,166 --> 00:49:17,666
♪Il sabato è quasi peggio ♪
849
00:49:17,791 --> 00:49:20,333
♪Di quello che dicono ♪
850
00:49:20,458 --> 00:49:24,083
♪Con te però c'è un non so che di magico ♪
851
00:49:24,208 --> 00:49:25,250
♪C'è un non so che ♪
852
00:49:25,375 --> 00:49:28,208
♪Un non so che bellissimo ♪
853
00:49:29,750 --> 00:49:32,500
♪Dimmi quando arrivi
così ti tengo il posto ♪
854
00:49:34,333 --> 00:49:35,416
Dove consegniamo?
855
00:49:35,541 --> 00:49:37,666
Sarebbe all'aria regali all'interno.
856
00:49:37,791 --> 00:49:39,166
Sarebbe.
- Di là.
857
00:49:39,291 --> 00:49:40,125
Sì.
858
00:49:40,250 --> 00:49:45,000
♪Il tuo nome all'ingresso
tanto in giro da sola non resto ♪
859
00:49:45,125 --> 00:49:49,250
♪Anche la più bella rosa
diventa appassita ♪
860
00:49:49,375 --> 00:49:53,416
♪Va bene, ti aspetto,
ma non tutta la vita ♪
861
00:49:53,541 --> 00:49:55,375
♪Ti giri un momento ♪
862
00:49:55,500 --> 00:49:58,541
Andrebbe potato questo ficus, non credi?
863
00:49:58,666 --> 00:49:59,916
Veramente è un limone.
864
00:50:00,500 --> 00:50:04,250
♪Dammi retta, scendi adesso in pista ♪
865
00:50:04,375 --> 00:50:06,333
♪Gira, gira, girerà la testa ♪
866
00:50:07,208 --> 00:50:08,416
Eleganza lilla.
867
00:50:12,000 --> 00:50:13,041
Grazie.
868
00:50:15,916 --> 00:50:16,750
Viva gli sposi.
869
00:50:20,166 --> 00:50:22,166
♪Tanto lo sai che ti aspetto ♪
870
00:50:22,291 --> 00:50:24,166
♪ma non tutta la vita ♪
871
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
Dimmi la verità.
872
00:50:25,958 --> 00:50:29,166
Tu sei una che beve
solo se poi brucia le calorie in palestra.
873
00:50:30,041 --> 00:50:31,083
Faccio yoga.
874
00:50:31,833 --> 00:50:34,416
Vedi che non crolla il mondo
se ti crolla il culo.
875
00:50:34,541 --> 00:50:36,166
- Bruno!
- Amen.
876
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
Beh, per carità, lo so.
877
00:50:39,041 --> 00:50:40,708
Prima avevo qualche chilo in più.
878
00:50:40,833 --> 00:50:42,666
Adesso che sei magra sei più felice?
879
00:50:43,208 --> 00:50:46,791
Sì, però perché ho conosciuto Vanni.
Il peso non c'entra.
880
00:50:46,916 --> 00:50:48,416
Secondo me eri bona uguale.
881
00:50:48,541 --> 00:50:49,750
- Troppo.
- Amen.
882
00:50:49,875 --> 00:50:52,291
Troppo esplicito,
troppo diretto, troppo coatto.
883
00:50:52,416 --> 00:50:53,583
Chiedile scusa.
884
00:50:55,375 --> 00:50:56,458
Scusa, rossa.
885
00:50:57,041 --> 00:50:59,250
Forse sono stato un po' troppo.
886
00:51:00,208 --> 00:51:02,375
Scuse accettate, lo apprezzo.
887
00:51:02,500 --> 00:51:04,208
Apprezziamolo tutto.
888
00:51:05,500 --> 00:51:07,458
- Salute!
- Oddio, scusa!
889
00:51:08,291 --> 00:51:10,833
Io credevo che fossi
una tutta controllata.
890
00:51:11,208 --> 00:51:12,791
Mi sottovaluti.
891
00:51:13,250 --> 00:51:14,208
Può darsi.
892
00:51:15,916 --> 00:51:17,375
La torta!
893
00:51:17,666 --> 00:51:19,583
Torta! Torta! Torta!
894
00:51:19,708 --> 00:51:22,291
Torta! Torta! Torta!
895
00:51:23,375 --> 00:51:25,208
- Non sembrano felicissimi.
- Grazie!
896
00:51:25,333 --> 00:51:28,166
È il tuo terzo matrimonio.
Li mandi in mezzo a una strada.
897
00:51:28,291 --> 00:51:31,875
- Sarebbe anche il tuo matrimonio.
- Il mio è il primo, tu sei recidiva.
898
00:51:32,000 --> 00:51:35,583
Non sei una parente, sei una tassa.
Saluta! "Torta, torta."
899
00:51:36,875 --> 00:51:39,041
Capisci perché voglio
un matrimonio diverso?
900
00:51:40,375 --> 00:51:43,250
Tranquilla! I meli ci aspettano.
901
00:51:43,958 --> 00:51:47,000
Che bello!
Sembra un quadro impressionista.
902
00:51:47,125 --> 00:51:48,625
Sì, fa impressione.
903
00:51:49,625 --> 00:51:52,416
Quando è tutto pieno di mele
è ancora più bello.
904
00:51:55,041 --> 00:51:58,625
Intanto mi hanno messo da parte
una trentina di meli in vaso.
905
00:51:58,750 --> 00:52:00,166
Non posso prometterti nulla
906
00:52:00,291 --> 00:52:03,250
però dovrei riuscire a farli fruttare
per il tuo matrimonio.
907
00:52:03,375 --> 00:52:05,291
Okay, mi fido di te. Pensaci tu.
908
00:52:05,416 --> 00:52:07,291
Questa fissa per le mele?
909
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
Perché Vanni è la mia metà della mela.
910
00:52:12,833 --> 00:52:13,708
Sarebbe?
911
00:52:14,458 --> 00:52:16,625
È un mito raccontato da Platone.
912
00:52:16,750 --> 00:52:17,875
Un influencer?
913
00:52:18,000 --> 00:52:19,375
Praticamente sì.
914
00:52:21,416 --> 00:52:22,541
'Sto mito sarebbe?
915
00:52:24,208 --> 00:52:29,875
Dunque, Platone racconta
che un tempo gli esseri umani erano esseri
916
00:52:30,000 --> 00:52:33,666
con quattro braccia,
quattro gambe e due volti.
917
00:52:33,791 --> 00:52:38,000
Erano così potenti
che Zeus, temendoli, li divise in due
918
00:52:38,125 --> 00:52:39,458
come un frutto.
919
00:52:39,583 --> 00:52:43,291
Così condannò le due parti
a cercarsi per tutta la vita.
920
00:52:44,458 --> 00:52:45,958
Però la vita reale è diversa.
921
00:52:47,333 --> 00:52:49,333
Mia madre ha scelto una metà sbagliata.
922
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
È per riparare ai casini di mio padre
che ho fatto cose che...
923
00:52:55,333 --> 00:52:56,416
Era meglio di no.
924
00:52:57,083 --> 00:53:00,291
Beh, però ci stai lavorando, no? È bello.
925
00:53:00,416 --> 00:53:02,666
Abbiamo sempre l'opportunità
926
00:53:02,791 --> 00:53:05,458
di diventare versioni migliori
di noi stessi.
927
00:53:07,000 --> 00:53:09,958
Però non è facile convincere il mondo
che sei cambiato
928
00:53:10,083 --> 00:53:11,791
se tu per primo non ci credi.
929
00:53:17,291 --> 00:53:19,958
Che belli questi cuccioli di meli!
930
00:53:20,083 --> 00:53:22,708
- Cuccioli di meli?
- Il mio preferito è questo.
931
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
Allora lo chiamiamo Maddalena.
932
00:53:25,375 --> 00:53:28,333
- Dai, scemo!
- Le piante sono vive.
933
00:53:28,458 --> 00:53:30,166
Per questo gli do il nome.
934
00:53:30,291 --> 00:53:34,291
Sennò come faccio a farle fruttare?
Ci devo parlare.
935
00:53:35,083 --> 00:53:36,541
Le devo toccare.
936
00:53:38,541 --> 00:53:39,833
Le devo bagnare.
937
00:53:44,875 --> 00:53:46,958
È come quando stai con una persona.
938
00:53:49,416 --> 00:53:53,333
Tu tenti di renderla felice,
ma non è detto che ci riesci.
939
00:53:55,166 --> 00:53:56,666
Ti ci devi impegnare.
940
00:53:59,166 --> 00:54:00,125
Tanto.
941
00:54:01,500 --> 00:54:02,375
A lungo.
942
00:54:04,791 --> 00:54:06,166
È un impegno
943
00:54:06,750 --> 00:54:08,166
ma è anche un piacere.
944
00:54:09,875 --> 00:54:11,875
Spero sia un piacere anche per lei.
945
00:54:13,291 --> 00:54:14,541
Lo spero.
946
00:54:19,958 --> 00:54:23,416
Ah, Bru'! Ma si deve sposare!
947
00:54:23,541 --> 00:54:24,916
Ma che sta facendo?
948
00:54:25,041 --> 00:54:26,833
L'unica cosa da fare.
949
00:56:05,625 --> 00:56:06,625
Non mi va.
950
00:56:08,250 --> 00:56:10,375
Peccato! È gustosissima.
951
00:56:23,583 --> 00:56:25,333
Aspetta, no.
Che c'è?
952
00:56:25,458 --> 00:56:27,291
Si sono incastrate le catenine.
953
00:56:27,416 --> 00:56:28,541
No, attento, le rompi.
954
00:56:30,583 --> 00:56:32,000
È incastrata.
955
00:56:33,625 --> 00:56:35,833
Scusami, io... io devo andare.
956
00:56:41,583 --> 00:56:43,791
Questa cosa che è successa
non cambia niente.
957
00:56:43,916 --> 00:56:45,250
Io voglio ancora sposarmi.
958
00:56:46,416 --> 00:56:47,625
E ti sposerai.
959
00:56:48,666 --> 00:56:50,125
Adesso hai pure i meli.
960
00:56:51,208 --> 00:56:53,750
Tranquilla, la serra sarà
come la vuoi tu.
961
00:57:03,958 --> 00:57:04,958
Bravo, ragazzo.
962
00:57:05,458 --> 00:57:07,000
Se vuoi piangere, fallo pure.
963
00:57:07,125 --> 00:57:09,958
Filippo, lasciami in pace.
Torna a fare il programma tuo.
964
00:57:16,666 --> 00:57:20,333
♪Certe fantasie finiscono ♪
965
00:57:22,125 --> 00:57:28,500
♪Come stelle della radio
addormentate in un jukebox ♪
966
00:57:29,916 --> 00:57:32,166
♪Dimmi: "Sei bellissima" ♪
967
00:57:33,166 --> 00:57:36,083
♪Io così tristissima ♪
968
00:57:36,208 --> 00:57:39,291
♪Sognando Las Vegas ♪
969
00:57:39,416 --> 00:57:40,833
♪in una sala slot ♪
970
00:57:40,958 --> 00:57:44,083
♪Ma, baby, non è Hollywood ♪
971
00:57:47,375 --> 00:57:49,375
♪Baby, non ci credo più ♪
972
00:57:53,875 --> 00:57:55,958
♪È gran finale alla Tv ♪
973
00:57:56,916 --> 00:58:01,333
♪Io che speravo nei per sempre ♪
974
00:58:01,458 --> 00:58:04,750
♪Per te ho cambiato tutto di me ♪
975
00:58:05,291 --> 00:58:08,958
♪Però mi accorgo che sono ♪
976
00:58:09,083 --> 00:58:11,875
♪come tu mi vuoi ♪
977
00:58:13,000 --> 00:58:15,041
Oh, Jane Austin...
978
00:58:15,666 --> 00:58:16,833
Ciao.
979
00:58:16,958 --> 00:58:17,958
Beata te.
980
00:58:18,083 --> 00:58:19,958
Che bella vita che fai.
981
00:58:20,750 --> 00:58:23,958
♪Ballo così splendida, leggera ♪
982
00:58:24,083 --> 00:58:25,458
♪Dentro cado a pezzi ♪
983
00:58:25,583 --> 00:58:30,875
♪ma per te sono come tu mi vuoi ♪
984
00:58:31,625 --> 00:58:32,708
Vanni?
985
00:58:33,416 --> 00:58:34,625
Sei tornato?
986
00:58:36,583 --> 00:58:39,041
- Ho fatto prima.
- Amore!
987
00:58:41,500 --> 00:58:42,708
Mi mancavi.
988
00:58:44,291 --> 00:58:45,166
Ti piace?
989
00:58:45,791 --> 00:58:49,791
- È stupenda, grazie.
- Ogni vera scrittrice deve averne una.
990
00:58:50,958 --> 00:58:52,541
E tu lo sei diventata.
991
00:58:53,250 --> 00:58:55,125
- L'hai letto?
- Non dovevo?
992
00:58:55,250 --> 00:58:58,083
No, ma c'erano delle parti
che non mi convincevano.
993
00:58:58,208 --> 00:58:59,208
L'ho adorato.
994
00:59:02,333 --> 00:59:04,125
Cosa ho fatto per merirarti?
995
00:59:11,750 --> 00:59:13,750
Sei così bello profumato e pulito.
996
00:59:13,875 --> 00:59:16,416
Mi vado a fare una doccia anch'io. Okay?
997
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
- Veloce.
- Sì.
998
00:59:21,166 --> 00:59:23,208
♪Che ha cambiato tutto di me ♪
999
00:59:23,333 --> 00:59:26,791
♪Ora mi accorgo che sono ♪
1000
00:59:26,916 --> 00:59:29,958
♪come tu mi vuoi ♪
1001
00:59:33,791 --> 00:59:35,500
- E questo?
- No...
1002
00:59:35,625 --> 00:59:38,458
È una bomboniera.
Ha un bellissimo colore.
1003
00:59:38,583 --> 00:59:39,916
Sì, va bene, ma dai.
1004
00:59:40,041 --> 00:59:42,291
Sono orrende queste bomboniere.
1005
00:59:42,416 --> 00:59:46,041
Sono una punizione per gli invitati.
Ho capito, parla piano.
1006
00:59:46,166 --> 00:59:49,958
- Qualcosa troveremo.
- Ha ragione Maddalena.
1007
00:59:50,083 --> 00:59:53,666
Questa roba non si può guardare.
Sì, ma la commessa è là.
1008
00:59:53,791 --> 00:59:57,250
Sì, ma era meglio
l'esposizione di urne cinerarie.
1009
00:59:58,750 --> 01:00:00,166
Hai ragione te.
1010
01:00:02,041 --> 01:00:04,166
Ma non aveva di meglio da fare oggi?
1011
01:00:04,291 --> 01:00:06,500
Eh, ma sei nervosa?
1012
01:00:08,208 --> 01:00:10,875
- Con Vanni va tutto bene?
- Sì, certo.
1013
01:00:11,000 --> 01:00:12,333
Vanni è perfetto.
1014
01:00:12,458 --> 01:00:16,625
E perché? Tu no?
Allora, vi faccio due proposte.
1015
01:00:16,750 --> 01:00:21,416
Tazza del cesso zuccheriera
talmente brutta che diventa meravigliosa.
1016
01:00:21,958 --> 01:00:25,875
Altrimenti andiamo sul classico
e abbiamo i bassotti.
1017
01:00:26,291 --> 01:00:30,291
Un po' già visti, però.
Non ti vedo convinta, lo so perché.
1018
01:00:30,416 --> 01:00:33,458
Perché tu sei gattara.
È vero o no? Sei gattara.
1019
01:00:33,583 --> 01:00:34,541
Vediamo.
1020
01:00:34,666 --> 01:00:37,833
Eccoli qua, guarda, due gatti.
Hanno un problema.
1021
01:00:37,958 --> 01:00:41,125
Sono carini, bisogna cercarli brutti.
Li troviamo.
1022
01:00:41,250 --> 01:00:43,458
Lui fa così, ride di tutto.
1023
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
Certe volte pure troppo.
1024
01:00:45,333 --> 01:00:48,666
Va bene, non è che
se ci comportiamo bene viviamo di più.
1025
01:00:50,750 --> 01:00:52,333
Scusi.
1026
01:00:53,416 --> 01:00:55,541
Un altro po' e mi cecavo.
1027
01:00:55,666 --> 01:00:57,750
Sei sicura di volerti sposare?
1028
01:00:57,875 --> 01:01:00,750
Perché guarda
che a me proprio non me ne frega niente.
1029
01:01:00,875 --> 01:01:04,083
Il quadrettino perfetto,
il salottino perfetto
1030
01:01:04,208 --> 01:01:05,958
ma non vale niente.
1031
01:01:06,083 --> 01:01:08,875
Io voglio che tu trovi l'amore vero.
1032
01:01:09,000 --> 01:01:13,708
Sai l'amore... quello di tutti i giorni
che ti fa alzare la mattina
1033
01:01:13,833 --> 01:01:15,500
anche se va male.
1034
01:01:18,375 --> 01:01:19,541
Hai ragione.
1035
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
Sì, no, hai ragione.
1036
01:01:21,083 --> 01:01:22,166
Anzi, io...
1037
01:01:22,291 --> 01:01:26,083
Lucio, andiamo via.
Le bomboniere non vanno più di moda.
1038
01:01:26,208 --> 01:01:28,083
Poi stavo pensando
1039
01:01:28,208 --> 01:01:32,583
a una raccolta fondi a favore
della ricerca oncologica.
1040
01:01:33,583 --> 01:01:35,833
Beh, questa è una bella idea.
1041
01:01:36,791 --> 01:01:39,416
Però peccato!
Perché avevo trovato la soluzione.
1042
01:01:39,541 --> 01:01:42,458
Sempre sulla linea della tazza del cesso
1043
01:01:42,583 --> 01:01:43,666
però guarnita.
1044
01:01:45,625 --> 01:01:49,458
Vorrei rivedere un'altra volta le bozze,
non sono sicura di alcuni passaggi.
1045
01:01:49,583 --> 01:01:51,166
Come tutti gli autori
1046
01:01:51,291 --> 01:01:53,916
ma leggendo quelle corrette da noi
cambierai idea.
1047
01:01:54,041 --> 01:01:56,583
Ma poi la proposta di questa copertina...
1048
01:01:56,708 --> 01:01:57,833
Ma è bellissima!
1049
01:01:57,958 --> 01:02:01,375
Non sai quanto ci è costata quella foto.
È esposta al MoMA.
1050
01:02:01,500 --> 01:02:04,083
Adelaide l'ha tanto voluta
e l'abbiamo accontentata.
1051
01:02:04,208 --> 01:02:07,791
Ma non è legata al contenuto del libro.
Non si capisce di che parla così.
1052
01:02:07,916 --> 01:02:09,833
Il tuo vecchio pubblico non ci arriverà
1053
01:02:09,958 --> 01:02:12,541
ma il pubblico top a cui puntiamo
apprezzerà.
1054
01:02:12,666 --> 01:02:15,375
Ciao, Vanni. Baci, ciao!
Ciao, Tommaso.
1055
01:02:15,500 --> 01:02:16,500
Ciao.
1056
01:02:17,875 --> 01:02:20,833
Amore, ne ho viste di uscite editoriali.
1057
01:02:20,958 --> 01:02:23,125
La tua la stanno curando
nei minimi dettagli.
1058
01:02:23,250 --> 01:02:26,333
Fidati e lascia che lavorino per te.
1059
01:02:26,458 --> 01:02:29,541
Poi domani non parti
per il tuo super addio al nubilato?
1060
01:02:29,666 --> 01:02:31,541
Sei pronta?
- Sì.
1061
01:02:34,666 --> 01:02:36,375
No, mi raccomando!
1062
01:02:36,500 --> 01:02:38,666
Falli sfogare, sfrenatevi.
1063
01:02:38,791 --> 01:02:40,916
Che sfrenatevi? Poi rimango da solo.
1064
01:02:41,041 --> 01:02:43,458
Dammi retta!
Si stancano prima e crollano, fidati.
1065
01:02:43,583 --> 01:02:45,708
- Senti, ma torni?
- Che faccio? Scappo?
1066
01:02:45,833 --> 01:02:47,541
- Come scappi?
- No, ma dove vado?
1067
01:02:47,666 --> 01:02:48,583
No, non scappi.
1068
01:02:49,583 --> 01:02:52,875
- Divertiti.
- Oh, Stefano! Eccolo! Ciao.
1069
01:02:53,000 --> 01:02:56,458
Pronti? Eccoli.
Ciao, Aki.
1070
01:02:56,583 --> 01:03:00,208
- Perché due valigie?
- Non te l'ho detto? Viene pure Aki.
1071
01:03:00,333 --> 01:03:05,000
Ah! No, bello! Mi fa piacere.
Scusa, Aki, non è per niente...
1072
01:03:05,125 --> 01:03:08,083
No, pensavo a un viaggetto
sposa e damigelli.
1073
01:03:08,208 --> 01:03:11,291
Però l'agenzia ti ha fatto uno sconto
per una persona in più...
1074
01:03:11,416 --> 01:03:15,000
- Mi ha fatto lo sconto? Chi ha pagato?
- Facciamo un applauso a Madda?
1075
01:03:15,125 --> 01:03:18,541
È la sposa più generosa di tutti.
Paga tutto lei.
1076
01:03:18,666 --> 01:03:21,375
- A 'sto punto non potevo venire pure io?
- Sei scemo?
1077
01:03:21,500 --> 01:03:24,833
No, per la bambina. Vedi?
Piange solo all'idea che non ci sei.
1078
01:03:24,958 --> 01:03:28,041
- È arrivato il transfer. Forza, forza!
- Prendi 'st'accollo.
1079
01:03:28,166 --> 01:03:30,250
'St'accolo?
Prendi tutto.
1080
01:03:32,208 --> 01:03:33,375
Vabbè, piange.
1081
01:03:33,500 --> 01:03:35,708
Ciao!
1082
01:03:35,833 --> 01:03:38,333
♪La signora del tagadà
con più figli che tatuaggi ♪
1083
01:03:38,458 --> 01:03:41,083
♪Invitava la gente per niente ♪
1084
01:03:41,208 --> 01:03:44,125
♪cortese ad alzare le mani al cielo ♪
1085
01:03:44,833 --> 01:03:48,291
♪I pagliacci e gli elefanti ♪
1086
01:03:48,416 --> 01:03:51,250
♪La mela mangiata dal bruco ♪
1087
01:03:51,375 --> 01:03:55,916
♪I genitori salutano a mani in alto
I bambini che prendono il volo ♪
1088
01:03:56,041 --> 01:04:00,000
Bene! Pronti
per il tour del barocco leccese.
1089
01:04:00,125 --> 01:04:03,166
Carichi vi voglio!
Ci vediamo nella hall. Pronti, eh?
1090
01:04:04,291 --> 01:04:07,041
- Che dobbiamo fare?
- Barocco leccese.
1091
01:04:07,166 --> 01:04:08,166
Una nuotata, no?
1092
01:04:10,625 --> 01:04:13,125
♪L'altra sera alla festa del santo ♪
1093
01:04:13,250 --> 01:04:15,875
♪ho sparato nel petto a un barattolo ♪
1094
01:04:16,666 --> 01:04:19,958
♪Poi stringendo in te
l'ho spinto in braccio ♪
1095
01:04:20,666 --> 01:04:21,708
Ta-tà!
1096
01:04:36,208 --> 01:04:38,375
♪Lo zucchero filava e pure io ♪
1097
01:04:38,750 --> 01:04:40,291
♪Era il nostro addio ♪
1098
01:04:41,916 --> 01:04:45,125
Comunque Lecce è una città stupenda.
1099
01:04:45,250 --> 01:04:48,625
È pure romantica.
- Facciamoci un selfie, dai.
1100
01:04:50,500 --> 01:04:51,958
Bella questa!
1101
01:04:52,083 --> 01:04:55,541
Ragazzi, il tour del barocco leccese
è finito e adesso ci aspetta...
1102
01:04:55,666 --> 01:04:57,500
- Un bel bagno.
- Un giro in barca?
1103
01:04:57,625 --> 01:05:00,000
Ragazzi, calmi.
Ho prenotato delle experience.
1104
01:05:00,125 --> 01:05:03,875
- Ex...
- Le esperienze tipiche del luogo.
1105
01:05:04,000 --> 01:05:07,375
- Ma pure il bagno è un'esperienza!
- Brava! Stavolta ti do ragione.
1106
01:05:07,500 --> 01:05:11,458
Poteva pensarci prima, eh? Queste sono
le cose che organizzano le damigelle
1107
01:05:11,583 --> 01:05:13,958
ma siccome io ho voi,
devo fare tutto da sola.
1108
01:05:14,083 --> 01:05:16,916
Hai fatto male!
Ma un po' di brio, un po' di libertà.
1109
01:05:17,041 --> 01:05:19,958
Sì, silenzio! Il van ci aspetta.
1110
01:06:01,500 --> 01:06:04,000
Ooh! Adesso si che si ragiona!
1111
01:06:04,125 --> 01:06:06,125
Non ti facevo così godereccia.
1112
01:06:06,250 --> 01:06:08,833
- Fai tre figli e poi ne riparliamo.
- Ci proviamo.
1113
01:06:08,958 --> 01:06:10,541
Tutte le sere, non vengono.
1114
01:06:10,666 --> 01:06:13,250
- Anzi...
- Che vuoi? Io ho già dato.
1115
01:06:13,833 --> 01:06:16,916
Anzi, ne vuoi uno già fatto?
Non la femmina che è tanto carina.
1116
01:06:17,041 --> 01:06:19,583
Ciao! Beh, riposati?
Eccola.
1117
01:06:19,708 --> 01:06:23,375
Riposati. Che vuoi, Maddalena?
Un'altra experience? No, basta.
1118
01:06:23,500 --> 01:06:26,166
Questo è maltrattamento di damigelli.
Pure te.
1119
01:06:26,291 --> 01:06:28,708
No, va bene, vi lascio liberi.
1120
01:06:28,833 --> 01:06:31,125
Però vi ricordo
che questa non è una vacanza
1121
01:06:31,250 --> 01:06:34,291
non è il vostro viaggio di nozze.
È il mio addio al nubilato.
1122
01:06:36,208 --> 01:06:39,208
- Questi sono per lei.
- Per me? Oh, grazie.
1123
01:06:40,875 --> 01:06:44,291
No! "Per la mia Maddina"! Vanni!
1124
01:06:44,416 --> 01:06:45,708
Non ci credo.
1125
01:06:45,833 --> 01:06:47,250
Carino.
1126
01:06:50,041 --> 01:06:53,833
Quattro backstage per il Secret Concert
del Ditonellapiaga.
1127
01:06:53,958 --> 01:06:56,541
- Secret Concert in che senso?
- È un evento privato
1128
01:06:56,666 --> 01:06:59,250
gratis, non ti preoccupare.
È una figata!
1129
01:06:59,375 --> 01:07:01,750
Questa sì che è un'experience. Tieni.
1130
01:07:04,583 --> 01:07:07,708
Buonasera.
Vai, vai.
1131
01:07:08,291 --> 01:07:09,166
Eccolo.
1132
01:07:11,541 --> 01:07:13,791
- Sta là.
- Buon concerto!
1133
01:07:13,916 --> 01:07:17,166
Scappo a fare il soundcheck.
Ciao, divertitevi!
1134
01:07:20,625 --> 01:07:22,791
Eccola, eccola!
1135
01:07:22,916 --> 01:07:26,791
No, vabbè! Maddalena Gentili.
Sono una tua grandissima fan.
1136
01:07:26,916 --> 01:07:31,041
- Ho adorato il tuo libro.
- Oddio! Io adoro te e la tua musica.
1137
01:07:31,416 --> 01:07:32,333
Grazie.
1138
01:07:32,458 --> 01:07:35,083
Loro sono Stefano,
Aki e mia sorella Maria.
1139
01:07:35,208 --> 01:07:39,041
- Piacere! Che ci fate da queste parti?
- Sei un regalo del mio futuro marito.
1140
01:07:39,166 --> 01:07:41,250
- Ah!
- Questa si sposa.
1141
01:07:41,375 --> 01:07:44,000
- Abbiamo organizzato l'addio al nubilato.
- Abbiamo?
1142
01:07:44,125 --> 01:07:48,083
Io scappo, ho il soundcheck.
Lì c'è l'open bar, siete miei ospiti.
1143
01:07:48,208 --> 01:07:50,875
Fate come se foste a casa mia.
1144
01:07:51,000 --> 01:07:55,125
♪Dici che ho il cuore più neutrale
della Svizzera ♪
1145
01:07:58,750 --> 01:08:03,166
♪La mia vagina è liberale, fa politica ♪
1146
01:08:06,625 --> 01:08:09,500
♪Mi diceva mio padre
"devi trattarti bene"♪
1147
01:08:10,458 --> 01:08:13,625
♪Mi diceva mia madre
"non ragionare con il buco del"♪
1148
01:08:14,291 --> 01:08:18,500
♪Per mia sorella
è imbarazzante la mia vita ♪
1149
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
♪Ma faccio quello che mi va ♪
1150
01:08:24,458 --> 01:08:25,958
♪Qualcuno riderà ♪
1151
01:08:26,083 --> 01:08:28,958
♪Qualcuno pregherà per me ♪
1152
01:08:29,083 --> 01:08:31,541
♪Che faccio quello che mi va ♪
1153
01:08:31,666 --> 01:08:35,541
♪Anche se ciò che mi dicono ♪
1154
01:08:35,666 --> 01:08:38,000
♪È tutto vero e non so più ♪
1155
01:08:38,125 --> 01:08:40,750
♪Se è tutto blu o è tutto nero ♪
1156
01:08:43,458 --> 01:08:45,791
♪È tutto meno o è tutto più ♪
1157
01:08:46,333 --> 01:08:48,250
♪E su per giù è tutto vero ♪
1158
01:08:48,791 --> 01:08:51,333
- Che hai?
- Niente, è che non ho una vita.
1159
01:08:51,458 --> 01:08:53,208
- Esco solo con i bambini.
- Quindi?
1160
01:08:53,500 --> 01:08:54,458
Mi mancano.
1161
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
- Non volevi scappare di casa?
- Maddale', i figli sono come la droga.
1162
01:08:59,250 --> 01:09:02,500
Ti fa male, ma la vuoi.
Senti, io devo andare.
1163
01:09:02,625 --> 01:09:04,583
- Dove?
- In albergo, li devo sentire.
1164
01:09:04,708 --> 01:09:07,291
- Non ce la faccio. Non ti offendere.
- No, va bene.
1165
01:09:07,416 --> 01:09:10,000
Maddale', non fare figli. Dammi retta.
1166
01:09:10,125 --> 01:09:11,250
Eh? Non fare figli.
1167
01:09:11,375 --> 01:09:12,916
Non fate figli! Non fate figli!
1168
01:09:14,125 --> 01:09:15,833
♪È tutto vero e non so più ♪
1169
01:09:16,833 --> 01:09:20,000
♪Se è tutto blu o tutto nero ♪
1170
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Dovresti essere sempre così.
Quando sei libera, sei più bella.
1171
01:09:27,791 --> 01:09:30,083
Mi mancavano le tue avance.
1172
01:09:30,666 --> 01:09:31,583
Cretina!
1173
01:09:31,708 --> 01:09:35,000
Guarda che quando mi insulti,
stai insultando te stessa.
1174
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Quindi se dico che ti voglio bene,
vuol dire che mi voglio bene?
1175
01:09:38,541 --> 01:09:42,583
Esatto! È sempre autoerotismo
e a noi piace un sacco.
1176
01:09:42,708 --> 01:09:44,666
♪È tutto vero e tutto... ♪
1177
01:09:49,708 --> 01:09:52,041
♪È tutto nero e tutto blu ♪
1178
01:09:52,166 --> 01:09:55,375
♪Su per giù è tutto vero e... ♪
1179
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Forza, donne!
Oggi abbiamo un'offerta speciale.
1180
01:10:34,208 --> 01:10:36,041
Tre chili cinque euro.
1181
01:10:46,291 --> 01:10:49,083
La posso aiutare,
bella signora?
1182
01:10:49,500 --> 01:10:52,750
Vorrei un chilo di certezze nella vita.
1183
01:10:52,875 --> 01:10:57,375
Quelle non le vende nessuno.
Sono gratis, ma devi trovarle tu.
1184
01:10:57,500 --> 01:11:01,291
Io posso offrirti un aiuto da casa.
1185
01:11:01,916 --> 01:11:03,541
Come vedi, qui si vende di tutto
1186
01:11:03,666 --> 01:11:06,416
perché la frutta esiste
in infinite varietà.
1187
01:11:06,541 --> 01:11:10,000
Una domanda. Tu lo mangeresti
un solo frutto per tutta la vita?
1188
01:11:10,125 --> 01:11:12,708
Stai parlando di frutta... frutta?
1189
01:11:15,416 --> 01:11:19,958
Lui è l'uomo kiwi,
ruvido fuori, dolcissimo dentro.
1190
01:11:20,083 --> 01:11:22,500
Dopo una prima impressione irritante
1191
01:11:22,625 --> 01:11:26,666
si rivela perfetto
per condividere concerti, mostre
1192
01:11:26,791 --> 01:11:30,875
e brunch rigorosamente consumati
su tovaglie di Fiandra
1193
01:11:31,000 --> 01:11:33,958
ricamate dalle suore di clausura.
- Mi ricorda Vanni.
1194
01:11:34,875 --> 01:11:36,833
Pensati affamata, Maddina.
1195
01:11:37,833 --> 01:11:40,083
La vita di una donna ha molte stagioni.
1196
01:11:40,208 --> 01:11:44,125
L'uomo cocomero è perfetto
per i periodi di leggerezza
1197
01:11:44,250 --> 01:11:47,916
ma con lui serve la protezione solare,
oltre che tutte le altre.
1198
01:11:48,041 --> 01:11:51,500
È assurdo fissarsi con mezza mela
1199
01:11:51,625 --> 01:11:54,291
senza aver almeno prima provato
tutta la frutta.
1200
01:11:57,791 --> 01:12:01,208
Io, ad esempio,
ne ho mangiate di macedonie.
1201
01:12:03,125 --> 01:12:05,791
E come dimenticare l'uomo banana?
1202
01:12:29,291 --> 01:12:30,958
Sei scorretta e banale.
1203
01:12:32,208 --> 01:12:34,916
Che vuoi da me?
Lo hai messo tu qui nel tuo inconscio.
1204
01:12:35,041 --> 01:12:37,583
Io sto solo cercando di farti capire
1205
01:12:37,708 --> 01:12:41,083
che sei ossessionata
dal mito della mezza mela.
1206
01:12:41,208 --> 01:12:43,791
Non l'hai ancora capito
che noi siamo frutti interi?
1207
01:12:43,916 --> 01:12:46,708
Non ti serve nessuna metà
per essere completa e felice.
1208
01:12:46,833 --> 01:12:47,916
Basti tu.
1209
01:13:07,791 --> 01:13:10,291
Allora? Com'era il concerto?
1210
01:13:10,416 --> 01:13:14,375
Oh, bellissimo! Amore, grazie.
È stata un'idea meravigliosa.
1211
01:13:14,500 --> 01:13:16,000
Erano tutti entusiasti.
1212
01:13:17,625 --> 01:13:19,416
Tu non sembri entusiasta, però.
1213
01:13:19,541 --> 01:13:21,208
Ma no.
1214
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
Cos'è che ti mette ansia?
1215
01:13:25,000 --> 01:13:29,125
Pensi ancora alle bozze del libro.
Vuoi che interveniamo sulla copertina.
1216
01:13:29,250 --> 01:13:30,541
No, non è quello.
1217
01:13:32,916 --> 01:13:35,166
Come pensavo. Il matrimonio.
1218
01:13:38,791 --> 01:13:40,125
Allestimento o data?
1219
01:13:40,916 --> 01:13:43,333
No, aspetta! L'acconciatura.
1220
01:13:44,416 --> 01:13:48,750
No, che stupido! Il vestito! È sempre
il vestito il problema delle spose.
1221
01:13:48,875 --> 01:13:51,000
Sono io il problema, Vanni.
1222
01:13:53,166 --> 01:13:55,000
Io ho dei dubbi
1223
01:13:56,375 --> 01:13:57,500
su tutto.
1224
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
Anche sul mio futuro.
1225
01:14:02,166 --> 01:14:05,083
Il tuo futuro con me?
1226
01:14:05,833 --> 01:14:07,958
Forse è solo un momento, non lo so.
1227
01:14:08,708 --> 01:14:12,875
Forse sono nel pieno cliché
della futura sposa
1228
01:14:13,000 --> 01:14:16,541
però io non sono più sicura
1229
01:14:17,166 --> 01:14:19,541
che il matrimonio sia
la cosa giusta da fare.
1230
01:14:32,333 --> 01:14:33,375
Okay.
1231
01:14:34,791 --> 01:14:36,333
L'hai capito solo adesso?
1232
01:14:37,083 --> 01:14:39,166
Cos'è stato, l'addio al nubilato?
1233
01:14:39,291 --> 01:14:42,250
Uno stripper scemo e pieno di muscoli
ti ha messa in crisi?
1234
01:14:42,375 --> 01:14:44,583
Che dici? Ma quale stripper? No!
1235
01:14:45,083 --> 01:14:48,541
Comunque non è che sono tutti scemi
quelli che sono pieni di muscoli.
1236
01:14:49,000 --> 01:14:49,916
Sì, vabbè.
1237
01:14:55,000 --> 01:14:56,875
- Forse è meglio che vada.
- Vanni...
1238
01:14:57,000 --> 01:15:00,000
Preferisco lasciarti tempo e spazio
per fugare ogni dubbio.
1239
01:15:02,291 --> 01:15:04,791
Anche perché le donne indecise
non fanno per me.
1240
01:15:05,750 --> 01:15:09,333
Mia madre avrà pure mille difetti,
ma mi ha cresciuto con le idee chiare
1241
01:15:09,458 --> 01:15:12,875
ed è un aspetto per me imprescindibile
in una compagna per la vita.
1242
01:16:28,750 --> 01:16:30,250
Che fai?
1243
01:16:32,333 --> 01:16:34,750
Ma lei è Maddalena Gentili.
1244
01:16:34,875 --> 01:16:38,125
Io l'adoro!
Ma che mi stai lasciando per lei?
1245
01:16:38,250 --> 01:16:41,458
- Scusa.
- Ma che stronza! Cioè, l'adoro, eh?
1246
01:16:41,583 --> 01:16:43,208
Ma che stronza!
1247
01:16:52,041 --> 01:16:53,041
Quello è un furto.
1248
01:16:53,166 --> 01:16:56,208
A furia di frequentare i criminali,
lo stai diventando pure tu.
1249
01:16:56,333 --> 01:16:57,791
Non è un furto, li ho pagati.
1250
01:16:59,416 --> 01:17:02,791
Era la mia ex.
Te l'ho detto che mi si accollano tutti.
1251
01:17:02,916 --> 01:17:06,541
A te fa sentire importante?
O quello era volontariato?
1252
01:17:06,666 --> 01:17:09,125
- So che è un rapporto tossico.
- Infatti.
1253
01:17:09,250 --> 01:17:10,708
Non devo darti spiegazioni.
1254
01:17:10,833 --> 01:17:12,416
- Chi ti ha chiesto niente?
- Tu.
1255
01:17:15,583 --> 01:17:16,541
Perché sei qui?
1256
01:17:18,125 --> 01:17:20,750
- Ti serve qualcosa?
- Non mi serve niente.
1257
01:17:21,833 --> 01:17:23,000
Sicura?
1258
01:17:24,166 --> 01:17:27,166
Perché secondo me mi hai preso
per una specie di regalo
1259
01:17:27,291 --> 01:17:29,875
che ti concedi prima
di mettere la testa a posto.
1260
01:17:30,000 --> 01:17:33,333
Io non sono un regalo.
Anzi, io non sono un errore che fai
1261
01:17:33,458 --> 01:17:36,500
per convincerti
che quell'altra è la scelta giusta.
1262
01:17:36,625 --> 01:17:38,125
Io lo so benissimo chi sei.
1263
01:17:39,500 --> 01:17:40,625
Il giardiiere.
1264
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
A posto.
1265
01:17:43,875 --> 01:17:45,916
Allora il lavoro mio l'ho già fatto.
1266
01:17:46,041 --> 01:17:49,291
Adesso potrai sposarti
con la tua dolce metà
1267
01:17:49,416 --> 01:17:51,041
e pure a fanculo, già che ci sei.
1268
01:18:11,125 --> 01:18:14,750
Ohi, Mary! È una brutta giornata.
È urgente?
1269
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
Madda, si tratta di mamma.
1270
01:18:20,708 --> 01:18:23,625
Per qualsiasi cosa
sono nella stanza accanto.
1271
01:18:28,958 --> 01:18:30,708
Ci andiamo a prendere un caffè?
1272
01:18:32,875 --> 01:18:35,541
Lo vuoi un caffè?
No, grazie.
1273
01:18:51,166 --> 01:18:55,458
Mamma, tu trovi sempre il modo giusto
per dirmi che sto facendo una cazzata.
1274
01:18:56,625 --> 01:19:02,125
Scusami se ho detto una parolaccia,
ma a vederti così mi vengono solo quelle.
1275
01:19:06,041 --> 01:19:08,125
Adesso però ti devi concentrare
1276
01:19:08,250 --> 01:19:11,250
perché ti devi svegliare
e devi stare bene. Capito?
1277
01:19:36,708 --> 01:19:37,666
Maddalena?
1278
01:19:39,166 --> 01:19:41,291
C'è qualcuno per te qui fuori.
1279
01:19:41,416 --> 01:19:42,791
Ah, okay.
1280
01:19:44,291 --> 01:19:45,750
Vai, stiamo noi qua.
1281
01:19:45,875 --> 01:19:47,416
Okay, grazie.
1282
01:19:47,541 --> 01:19:51,708
Di che? Tanto stiamo tutti qua
ad aspettare che si sveglia.
1283
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Perché si sveglia, vero?
1284
01:19:57,166 --> 01:19:59,208
Sì, certo.
1285
01:20:20,041 --> 01:20:21,708
Grazie di essere venuto.
1286
01:20:22,458 --> 01:20:24,833
Non ti avrei mai lasciata sola.
1287
01:21:30,125 --> 01:21:31,750
- Grazie.
- Grazie a lei.
1288
01:21:31,875 --> 01:21:34,125
- Chiudo?
- No, lasci aperto, fa caldo.
1289
01:21:34,250 --> 01:21:35,666
Okay.
1290
01:21:39,291 --> 01:21:41,833
Che ti prendi?
- Antistaminico.
1291
01:21:41,958 --> 01:21:43,916
Sono allergica alla tua infelicità.
1292
01:21:44,041 --> 01:21:46,291
Io sono felice. Sono felice!
1293
01:21:46,416 --> 01:21:49,791
A me non sembra, Madda.
Mamma!
1294
01:21:49,916 --> 01:21:53,791
Oddio, quanto sei bella!
Non chiudere, sto morendo di caldo.
1295
01:21:53,916 --> 01:21:57,708
- Sto bene.
- Capisco che puoi essere stressata
1296
01:21:57,833 --> 01:22:01,250
però nel giorno del tuo matrimonio
dovresti essere radiosa.
1297
01:22:01,375 --> 01:22:05,166
Basta l'illuminante.
Te ne metti un chilo su ogni zigomo.
1298
01:22:05,291 --> 01:22:08,583
L'ho visto su un tutorial di Selena Gomez.
1299
01:22:08,708 --> 01:22:10,458
Invece sembri più spenta di me.
1300
01:22:11,625 --> 01:22:13,625
È tè?
Sì.
1301
01:22:13,750 --> 01:22:15,583
- Perché ho un po' di sonno.
- Ahia!
1302
01:22:17,291 --> 01:22:21,500
Madda, la vita è...
1303
01:22:22,541 --> 01:22:24,208
Fa degli scherzi, vero?
1304
01:22:25,208 --> 01:22:29,375
Però io adesso ho deciso
che voglio godermi ogni giorno
1305
01:22:29,500 --> 01:22:33,000
perché voglio sentirmi viva
finché sono viva.
1306
01:22:42,041 --> 01:22:46,041
Non piango.
Mi è solo caduto dell'affetto nell'occhio.
1307
01:22:47,791 --> 01:22:50,375
Mi avete fatto sciogliere il trucco.
Mannaggia a voi!
1308
01:22:53,333 --> 01:22:54,375
Ma cazzo!
1309
01:22:55,625 --> 01:22:57,833
Mi sono perso
il momento Sex and the City?
1310
01:22:58,916 --> 01:23:00,375
Che belle! Che eleganza!
1311
01:23:00,875 --> 01:23:02,000
Grazia...
1312
01:23:02,666 --> 01:23:03,875
- Ciao, tesoro.
- Ciao.
1313
01:23:04,000 --> 01:23:08,000
Che bella! Tu lo sai che io ti voglio bene
solo perché tu mi vuoi bene
1314
01:23:08,125 --> 01:23:10,000
nonostante io sia un amico di merda?
1315
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
Dai, la macchina è pronta.
1316
01:23:13,166 --> 01:23:15,125
Dai, ti aiutiamo a vestirti.
1317
01:23:15,250 --> 01:23:17,166
No, faccio da sola, grazie.
1318
01:23:17,291 --> 01:23:19,375
- Datemi un attimo.
- Sì.
1319
01:23:20,375 --> 01:23:24,541
Un ultimo tête-à-tête?
- Perché no?
1320
01:23:29,708 --> 01:23:31,333
Ah, audace!
1321
01:23:31,458 --> 01:23:34,166
Una sposa arrapata prima del matrimonio.
1322
01:23:37,875 --> 01:23:40,958
Cosa ci faccio qui dentro?
Cosa stai cercando di fare?
1323
01:23:41,083 --> 01:23:44,333
Ti rimetto al tuo posto.
Mi vuoi imprigionare?
1324
01:23:44,458 --> 01:23:46,125
Sparisci.
1325
01:24:17,125 --> 01:24:18,083
Buonasera.
1326
01:24:22,541 --> 01:24:26,625
Quanto sei bella!
Mi ricordi me quando ero giovane.
1327
01:24:40,333 --> 01:24:42,333
Aspetta, ti sistemo il velo.
1328
01:24:47,666 --> 01:24:49,916
Stefano, lo strasci-
1329
01:24:50,041 --> 01:24:51,666
Sono stato io.
1330
01:24:52,291 --> 01:24:55,708
Scusa, non te lo volevo rovinare perché...
1331
01:24:57,666 --> 01:24:59,250
sei bellissima, rossa.
1332
01:25:01,166 --> 01:25:03,250
Sembri un quadro impressionista.
1333
01:25:03,875 --> 01:25:05,291
Perché ti faccio impressione?
1334
01:25:05,416 --> 01:25:10,291
No, nel senso
che sei bella come un quadro dell'800.
1335
01:25:11,000 --> 01:25:12,041
Anzi, meglio.
1336
01:25:12,166 --> 01:25:16,083
Non voglio fare body shaming,
però le donne dell'epoca erano più tipi.
1337
01:25:17,916 --> 01:25:21,416
La sposa si fa sempre attendere,
n'est pas?
1338
01:25:21,541 --> 01:25:26,708
- È un grande topos narrativo.
- Non è il caso di tenere una tua lezione.
1339
01:25:32,666 --> 01:25:35,666
- Ma perché stai qui?
- Ti volevo chiedere scusa.
1340
01:25:35,791 --> 01:25:36,750
Adesso?
1341
01:25:36,875 --> 01:25:39,750
"Meglio
che glielo dico prima che si sposa".
1342
01:25:39,875 --> 01:25:41,583
Ma un minuto prima?
1343
01:25:41,708 --> 01:25:45,791
Mi hai detto tu che siamo sempre in tempo
per diventare persone migliori.
1344
01:25:47,041 --> 01:25:49,291
Tu mi hai fatto pensare
che ci voglio provare.
1345
01:25:51,166 --> 01:25:55,458
Perciò basta relazioni tossiche
che mi fanno appassire.
1346
01:25:57,541 --> 01:26:02,291
Però anche tu mi sembri una
di quelle piante a cui non arriva la luce.
1347
01:26:03,125 --> 01:26:05,541
La luce che serve per stare bene.
1348
01:26:08,000 --> 01:26:11,291
Rossa, ma davvero vuoi passare
il resto della tua vita all'ombra?
1349
01:26:13,500 --> 01:26:16,541
Ah, tutto bene! Tutto bene.
1350
01:26:16,666 --> 01:26:19,041
Tutto a posto, alla grande.
1351
01:26:19,583 --> 01:26:22,458
Ma che succede? Chi è quello?
1352
01:26:23,541 --> 01:26:24,791
Lo stripper?
1353
01:26:24,916 --> 01:26:28,208
No, è Bruno, il giardiniere.
1354
01:26:28,333 --> 01:26:30,333
Qu'est-ce qu'il se passe?
1355
01:26:31,458 --> 01:26:33,125
Maddina, è tutto okay?
1356
01:26:33,250 --> 01:26:35,333
È tutto okay. Sono io.
1357
01:26:35,458 --> 01:26:39,625
Mi volevo solo assicurare che la serra
era perfetta come la voleva lei
1358
01:26:41,208 --> 01:26:42,750
perché se lo merita.
1359
01:26:43,708 --> 01:26:44,875
Bravo, Bruno.
1360
01:26:45,000 --> 01:26:48,458
Ma neanch'io ho capito
che ci stiamo a fare qua.
1361
01:26:50,041 --> 01:26:50,958
Ora vado.
1362
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
Vai, caro, vai!
1363
01:26:58,791 --> 01:27:00,375
Très bien! Riprendiamo.
1364
01:27:01,583 --> 01:27:03,750
Dovete scusare Bruno, ma lui è così.
1365
01:27:03,875 --> 01:27:07,208
Un po' Pasolini, un po' Suburra,
un po' tronista.
1366
01:27:08,875 --> 01:27:13,208
Ma dopotutto a noi
gli ultimi piacciono sempre énormément.
1367
01:27:13,333 --> 01:27:17,750
Sì, lui è il classico boro bono
che lavora nella serra. È già un cult.
1368
01:27:19,583 --> 01:27:22,583
Scusami, Adelaide, chi sono gli ultimi?
1369
01:27:22,958 --> 01:27:25,833
Rispetto a chi? A chi piacciono?
1370
01:27:25,958 --> 01:27:29,541
Amore, non capisco
cos'è che non ti va bene.
1371
01:27:30,791 --> 01:27:31,958
Niente, Vanni.
1372
01:27:33,791 --> 01:27:35,375
Non mi va bene niente.
1373
01:27:35,916 --> 01:27:39,291
Che al mio matrimonio si giudichi
chi sono i primi e gli ultimi
1374
01:27:39,416 --> 01:27:41,833
non mi va bene.
1375
01:27:41,958 --> 01:27:45,083
Che la mia vita diventi un libro
che non volevo scrivere
1376
01:27:45,208 --> 01:27:47,750
e che piace solo a gente che non mi piace.
1377
01:27:47,875 --> 01:27:52,625
Non mi vado bene io quando provo
a farmi accettare da tua madre
1378
01:27:52,750 --> 01:27:55,500
quando provo a sentire
una passione che non sento
1379
01:27:55,625 --> 01:27:58,625
quando provo a essere qualcun altro
e non mi riconosco più.
1380
01:28:00,708 --> 01:28:03,000
Scusami, tieni il bouquet.
1381
01:28:03,666 --> 01:28:08,750
La verità è che non ci resta
che essere onesti con noi stessi.
1382
01:28:14,916 --> 01:28:18,125
Scusami.
Scusami, io lo faccio anche per te.
1383
01:28:18,250 --> 01:28:22,000
Tu ti meriti una donna
che in te trovi tutto quello che cerca.
1384
01:28:22,416 --> 01:28:25,333
Felicità, ma anche un orgasmo
come si deve.
1385
01:28:26,666 --> 01:28:27,625
Di che parli?
1386
01:28:27,750 --> 01:28:30,541
No, scusami! Scusami.
1387
01:28:30,666 --> 01:28:32,666
Non sei tu, sono io.
1388
01:28:32,791 --> 01:28:35,625
Grazie per la sceneggiata, chérie.
1389
01:28:35,750 --> 01:28:38,041
Ottimo materiale per un romanzetto rosa.
1390
01:28:39,250 --> 01:28:41,583
Forse avrò un futuro
nell'editoria da edicola.
1391
01:28:41,708 --> 01:28:46,000
Amore mio, ma lasciala perdere!
La signora ha scritto solo un libro.
1392
01:28:46,125 --> 01:28:50,000
È stato parecchio tempo fa.
Cos'era? Il Cenozoico, mi pare.
1393
01:28:50,125 --> 01:28:53,750
Perché vive di rendita.
Sai? Non ha più niente da dire.
1394
01:28:53,875 --> 01:28:57,583
No, scusatela, non è colpa sua.
È l'effetto dei medicinali.
1395
01:28:59,791 --> 01:29:00,708
Addio.
1396
01:29:12,250 --> 01:29:14,666
Ah, mes amis!
1397
01:29:14,791 --> 01:29:17,166
Che plot twist.
1398
01:29:18,791 --> 01:29:21,416
Io già sento puzza di bestseller.
1399
01:29:21,541 --> 01:29:25,125
Avremo di che parlare quest'estate
a Pantelleria, Je crois.
1400
01:29:25,625 --> 01:29:29,250
Io quest'estate me ne vado a Ostia.
1401
01:29:31,250 --> 01:29:33,416
Ma è stata brava, però, la ragazza.
1402
01:29:33,541 --> 01:29:36,333
Finché le è servito mangiare
alla nostra tavola...
1403
01:29:36,458 --> 01:29:38,583
- Mamma, stai zitta.
- Cos'ho detto?
1404
01:29:38,708 --> 01:29:42,041
Stai zitta!
Non è il tuo matrimonio che va a puttane.
1405
01:29:42,166 --> 01:29:43,708
È il mio.
1406
01:29:44,291 --> 01:29:45,125
Scusate.
1407
01:29:46,208 --> 01:29:49,541
Per quanto
anche il nostro non è che poi...
1408
01:29:50,291 --> 01:29:51,333
Adieu, madame.
1409
01:29:53,833 --> 01:29:54,958
Vieni, Vanni, andiamo.
1410
01:29:55,083 --> 01:29:56,583
Andiamo, forza.
1411
01:29:56,708 --> 01:29:59,000
Andiamo a berci qualcosa io e te.
1412
01:29:59,125 --> 01:30:02,333
No, ma dove andate? No, rimanete!
1413
01:30:02,458 --> 01:30:04,666
Trasformiamolo in un happening.
1414
01:30:04,791 --> 01:30:09,166
C'è un delizioso buffet stellato,
tutto pagato.
1415
01:30:09,291 --> 01:30:10,708
Che cazzo!
1416
01:30:11,208 --> 01:30:13,000
Adelaide, scusa. Adelaide?
1417
01:30:13,125 --> 01:30:17,250
- Io vado a vedere dov'è andata.
- No! Tranquilla, va tutto bene.
1418
01:30:18,708 --> 01:30:21,833
- Però una cosa giusta l'ha detta.
- Chi? Cosa?
1419
01:30:21,958 --> 01:30:23,000
Madame.
1420
01:30:23,125 --> 01:30:24,583
- Ah, quella?
- Eh.
1421
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
Che ha detto?
1422
01:30:25,916 --> 01:30:29,041
È un peccato
non sfruttare questo bel posto.
1423
01:30:31,416 --> 01:30:32,583
Sposiamoci noi.
1424
01:30:33,875 --> 01:30:35,583
Qua è tutto apparecchiato.
1425
01:30:37,291 --> 01:30:41,250
Tanto anche se non funziona,
per come stiamo messi
1426
01:30:41,375 --> 01:30:43,291
quanto può durare la tortura?
1427
01:30:45,666 --> 01:30:46,708
No, ma...
1428
01:30:46,833 --> 01:30:48,666
- Io ti amo.
- Stai dicendo...
1429
01:30:48,791 --> 01:30:50,666
Sì, sto dicendo che ti amo.
1430
01:30:52,333 --> 01:30:56,541
- Sto dicendo che ti amo.
- Va bene, anch'io, comunque.
1431
01:30:56,666 --> 01:30:57,750
Io non so...
1432
01:31:00,250 --> 01:31:05,000
Avrei voluto conoscerti prima,
ma almeno il tempo che mi resta
1433
01:31:05,125 --> 01:31:06,916
- lo voglio passare con te.
- Maria?
1434
01:31:07,041 --> 01:31:10,416
- Che c'è?
- Ci puoi sposare?
1435
01:31:10,541 --> 01:31:12,375
- Non ho capito. Chi?
- Noi due.
1436
01:31:13,708 --> 01:31:15,541
- Dove? Quando?
- Qui, adesso.
1437
01:31:15,666 --> 01:31:16,500
Adesso.
1438
01:31:16,625 --> 01:31:19,541
- Io devo sposare voi?
- Mm, hai presente?
1439
01:31:19,666 --> 01:31:22,375
Insomma... Va bene.
1440
01:31:22,500 --> 01:31:23,750
Sì, va bene.
1441
01:31:23,875 --> 01:31:26,083
Oddio, che bello! Vi sposate!
1442
01:31:26,208 --> 01:31:29,000
Che bello! Si sposano!
Evviva!
1443
01:31:30,000 --> 01:31:33,416
Non urlare.
Si sposano loro.
1444
01:31:33,541 --> 01:31:35,083
Ma adesso?
1445
01:31:45,041 --> 01:31:46,291
No, Vale!
1446
01:31:49,583 --> 01:31:50,625
Sei ancora tu?
1447
01:31:50,750 --> 01:31:52,958
Scusa, non ti volevo spaventare.
1448
01:31:53,625 --> 01:31:55,083
Posso?
1449
01:31:55,208 --> 01:31:56,208
Sì.
1450
01:32:06,500 --> 01:32:10,625
Mi sa che doveva andare così,
la secchiona e il mezzo pregiudicato.
1451
01:32:12,208 --> 01:32:14,708
Magari siamo noi che ci completiamo.
1452
01:32:14,833 --> 01:32:16,875
No, Bruno.
1453
01:32:17,000 --> 01:32:19,416
Nessuno completa nessuno.
1454
01:32:20,958 --> 01:32:22,666
Quindi niente mezza mela?
1455
01:32:24,166 --> 01:32:25,500
Niente mezza mela.
1456
01:32:28,916 --> 01:32:32,291
E poi io non sono mezza, sono intera.
1457
01:32:34,625 --> 01:32:36,791
Deve essere bello sentirsi interi.
1458
01:32:39,208 --> 01:32:40,541
Anche tu lo sei.
1459
01:33:12,625 --> 01:33:18,333
Pensavo, ma se due frutti tanto diversi
tra loro si incontrano, tipo me e te...
1460
01:33:18,708 --> 01:33:20,375
- Eh.
- Che fanno?
1461
01:33:21,208 --> 01:33:22,833
La macedonia. Stai zitto.
1462
01:33:33,458 --> 01:33:34,375
Ci vedono.
1463
01:33:35,208 --> 01:33:36,208
Ci vedono.
1464
01:33:38,833 --> 01:33:43,541
Vi ricordo che una buona macedonia
prevede almeno quattro tipi di frutti.
1465
01:33:43,666 --> 01:33:45,041
Tu non molli mai, eh?
1466
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
Pensavi davvero
di poter vincere contro di me?
1467
01:33:47,958 --> 01:33:51,291
Mica ho perso.
Bruno è sulla buona strada.
1468
01:33:51,416 --> 01:33:55,125
Diventare un uomo migliore
è un lavoro che dura tutta la vita.
1469
01:33:57,791 --> 01:34:01,875
Finisce qui il viaggio dei desideri
tra Maddalena e Bruno.
1470
01:34:02,000 --> 01:34:06,250
Ehi! Ma con chi parli?
Non è mica il tuo programma.
1471
01:34:06,375 --> 01:34:08,875
- Manco un film tuo, però.
- Sicuro?
1472
01:34:09,000 --> 01:34:10,916
A me sembra proprio quello.
1473
01:34:15,375 --> 01:34:18,083
No, potrebbero vederci.
1474
01:34:32,458 --> 01:34:35,250
{\an8}- Barbara, sono preoccupato per il libro.
- È bellissimo!
1475
01:34:35,375 --> 01:34:38,958
{\an8}Mi devi credere! Maddalena è una che vola.
1476
01:34:39,083 --> 01:34:41,458
{\an8}- Fai piano.
- Tanto non mi vede nessuno.
1477
01:34:41,583 --> 01:34:43,375
{\an8}Grazie, Barbara.
1478
01:34:51,250 --> 01:34:54,375
{\an8}Ma che cosa festeggiamo?
Ti sei sposato!
1479
01:34:54,500 --> 01:34:57,333
{\an8}Mica solo quello!
È che sono ancora vivo.
1480
01:34:57,458 --> 01:34:59,250
{\an8}Come balli? Sembra che pesti l'uva.
1481
01:34:59,916 --> 01:35:01,958
{\an8}Tu non mi inibisci, Nino.
1482
01:35:02,083 --> 01:35:03,458
{\an8}Non mi inibisci.
1483
01:35:05,458 --> 01:35:09,125
{\an8}Che bella festa!
Non ci avrei scommesso, guarda.
1484
01:35:09,250 --> 01:35:13,125
{\an8}Io sì.
Grazia, quante volte te l'ho detto?
1485
01:35:13,250 --> 01:35:16,583
{\an8}Non è finita finché non è finita.
1486
01:35:16,708 --> 01:35:20,458
{\an8}Hai ragione, però posso dirti
che mi sento un po' ai titoli di coda?
1487
01:35:20,583 --> 01:35:24,208
{\an8}Non è il tempo che ti resta,
ma quanto ti diverti
1488
01:35:24,333 --> 01:35:27,291
{\an8}per tutto il tempo che ti resta.
1489
01:35:27,416 --> 01:35:29,458
{\an8}Lo vuoi un goccetto? E dai!
1490
01:35:29,583 --> 01:35:32,333
{\an8}- Un goccetto.
- Tanto non ti vede nessuno. Vai.
1491
01:35:47,000 --> 01:35:50,166
{\an8}Te l'avevo detto di non fare figli,
ma sei di coccio.
1492
01:35:50,291 --> 01:35:52,833
{\an8}Ormai ce li ho, che facciamo?
1493
01:35:52,958 --> 01:35:54,583
{\an8}Te li tieni.
1494
01:35:56,083 --> 01:36:01,125
{\an8}Basta bere! Che tra un po' ti scappa
pure il quarto e chi ti sopporta?
1495
01:36:04,083 --> 01:36:07,625
{\an8}Amore, non basta lavarsi.
Devi curarti di più.
1496
01:36:07,750 --> 01:36:11,541
{\an8}Sei sempre così trascurato
come un marito qualsiasi.
1497
01:36:11,666 --> 01:36:15,000
{\an8}Giuseppe, tu non sei solo un mammo,
sei un Toro.
1498
01:36:15,125 --> 01:36:17,791
{\an8}Una volta! Ha preso
il sopravvento l'ascendente.
1499
01:36:17,916 --> 01:36:21,041
{\an8}Capirai, è Vergine.
Devi solo ricordarti com'eri.
1500
01:36:21,166 --> 01:36:24,541
{\an8}Poi questo è l'anno giusto.
Ti si stanno allineando tutti i pianeti.
1501
01:36:24,666 --> 01:36:26,291
{\an8}- Dici?
- Non lo vedi?
1502
01:36:26,416 --> 01:36:28,000
{\an8}Secondo me è nuvolo.
1503
01:39:57,750 --> 01:40:00,750
Audio Laser Service srl