Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
La oss puste inn...
og puste ut.
La oss strekke ut høyre ben
og sørge for at hoften er godt plantet på bakken.
LITTERÆRT VIDUNDER
La oss holde dueposisjonen en stund
og strekke ryggraden og puste ut.
La oss åpne øynene, forsiktig og rolig.
Kjenn strekken i ryggraden, mens brystet åpner seg.
La oss puste inn.
La oss sette føttene i bakken, reise oss og gå inn i nedovervendt hund.
Ta tak i høyre tær...
og puste ut.
STOLTHET OG FORDOM
"Nye studier viser at forfatteren Jane Austen
var vill etter avokadoer."
"Lykke til med arbeidet. Jeg henter deg kl. 21.00.
Jeg elsker deg, Vanni."
...EVA KUNNE IKKE...
STILL SEXY
Jeg har ikke bestilt dette.
Takk.
Jøss, kjære! Eplet vårt. Har du fikset det for meg?
Jeg kan ikke tro det. Det ser veldig godt ut.
Men i kveld feirer vi din suksess som den nye regissøren, ikke min.
Å være sammen med deg er min største suksess, Maddina.
"Madda."
Hurra.
Det er så godt.
Kjære, av alle kvinner jeg har møtt...
Begynner du frieriet med: "Av alle kvinner jeg har møtt?"
Hvor mange kvinner?
La meg fullføre.
Av alle kvinner jeg har møtt, er du den enkleste.
"Enkel"? Hva slags frieri er dette?
Vi er her av én eneste grunn. Vil du gifte deg med meg?
Ja. Men i kveld blir det ingenting på deg.
Flott. Jøss, for et frieri.
- Herregud. Seriøst? - Har aldri vært mer seriøs.
- Vil du gifte deg med meg? - Ja, det vil jeg!
Men... De også?
Utrolig.
De er så unge.
- Er det godt? - Ja.
- Diana, vil du gifte deg med meg? - Ja!
Er dette et populært sted for frieri? Hva skjer?
Dessuten er det ikke akkurat så praktisk å gifte seg likevel.
Hver kveld vi ligger i sengen,
vil du lese Krig og fred,
men så ser du på frierier på sosiale medier.
Organiserte du alt dette?
Helt alene? Du er helt gal.
Jeg er gal etter deg.
Maddalena Gentili,
vil du dele bokhylle med meg resten av livet?
Ja, det vil jeg!
Herregud!
Fingrene mine er litt hovne. Her.
Herregud! Den er diger.
Herregud!
- Er du der enda? - Ja, nesten der.
Bare litt til. Men faktisk så...
- Kan vi se på noe? - Greit.
TA MEG IGJEN
Nei! Beklager, kjære, nei!
Det er en venn. Vel, ikke en venn.
Hun ser ut som en tidligere skolevenninne av meg.
En katolsk skole. Jeg kan ikke tenke på nonnene.
- Skal vi bytte? - Ja.
Takk.
Herregud!
Ja, herregud, fortsett.
Jeg henter litt vann.
- Jeg kommer tilbake. - Jeg er her...
Ha det, Grazia. Så...
Vi sees til neste ultralydkontroll. Ring hvis du trenger noe.
- Ha det. - Greit, takk.
- Madda! - Hei, mamma.
Kjære, jeg forventet deg ikke.
- Så hyggelig. Kom her. - Overraskelse.
Du ser bra ut.
Så bra at du kom. Jeg tåler ikke søsteren din lenger.
- Hun trenger en ferie. - Gjerne det, mamma.
- Hei. Mødre får aldri ferie. - Ja.
Spesielt med tre barn. Da er det som tvangsarbeid.
Ikke ta det så tungt.
Jeg har født. Førti sting.
Jeg husker det. Men nå gjør jeg alt.
Faktisk, gjør noe. Melken varmes.
Ikke varmere enn 37 grader.
Kan du ikke gi henne kald melk?
Hun får magesmerter, og da må jeg ta meg av det.
- Du er en god mannemamma. - "Mannemamma."
Så, familie, siden vi alle er samlet her, har jeg noen nyheter til dere.
...som tvinger oss til å møte mange forandringer hver dag...
Konfrontasjon, spenning, lidenskap, dette er en stor reise...
- Mamma, chatter du? - Hva?
Gi meg privatliv.
Du er besatt av dette programmet.
- Slå det av. Jeg snakker! - Nei. Vent.
Episoden starter nå. Det er et par der.
Jeg må se om de slår opp
eller om de roter det til, blir sammen og får barn.
- Jeg har hørt deg. - Nei, Maddale, kom igjen.
Hold kjeft! Familie, jeg skal gifte meg!
- Skal du? - Hva?
Skal du? Tante skal gifte seg!
Vennen! Jeg trodde aldri det ville skje.
Takk, mamma.
- Maddalena, er du sikker? - Ja.
Jeg vet du er opptatt med barna, men vil du være forlover?
Du og Stefano, så klart.
Ja! Jeg er min søsters forlover!
Herregud! Så kult! Jeg finner tid. Herregud!
- Jeg må væreforlover. - Greit.
- Bedre enn bare en stakkars brudepike. - Greit.
Hør, la oss snakke business. Utdrikningslag. Okay?
Hva med en fin tur? Langt borte.
Vær sikker på at det er mobildekning.
Gratulerer, lille svigerinne.
- Men... - Melken.
- Melken! - Gå.
Så, jeg har ikke organisert noe enda.
Med det må bli et perfekt bryllup,
for Vanni vil invitere mange viktige mennesker.
Ikke at dere ikke er viktige.
Men det vil være medlemmer av kultur- og forlagsmiljøet. Ingen feil.
Hva mener du med feil?
- Det er ditt bryllup, du er sjefen. - Nettopp.
Ja...
Noen gjør deg nervøs.
Nei, mamma, nei.
- Nei, Adelaide er ikke bare en svigermor. - Er hun en venn?
I morgen møter jeg den mest berømte bryllupsplanleggeren i Roma.
Ekte kjærlighet ekteskapsbyrå. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Later du som du er jomfru?
Nei!
Hvorfor er du tilbake nå?
Det må du fortelle meg. Jeg ville heller vært i en herregarderobe.
- Men plikten kaller. - Gå vekk!
Jeg er glad for å se deg også.
Hei, Vale.
Du liker fremdeles å ta på meg.
I det minste har du ikke endret på det.
Jeg har trent og gått ned noen kilo.
Du lærte meg å elske meg selv, uansett form eller fasong.
Rettferdiggjør du deg selv?
Jeg er enig.
Hva skal du med en stram rumpe hvis du ikke bruker den?
Hva var det for et sirkus med Vanni?
Hva mener du?
"Ja"!
Hold kjeft! Du er besatt av sex!
Det finnes andre viktige ting. Vanni er en flott person.
Vi er ment for hverandre. Han er min halvdel av eplet.
Faker du orgasme med mannen du vil gifte deg med?
På grunn av kvinner som deg kan mange menn ikke forskjell på urinrør og klitoris.
Kommer du alltid?
Med mindre jeg er forstoppet eller trøtt.
Når jeg har mensen, kjører jeg analt. Men jeg har aldri faket orgasme.
Og definitivt ikke for å få en ring.
Du trenger meg fremdeles.
Absolutt ikke.
Maddalena Gentili?
Absolutt. Det er meg.
Det er hyggelig å ha deg her, Maddalena. Vi jobber med mange viktige mennesker,
- og det er hyggelig å ha deg her. - Takk.
- Jeg trenger absolutt hjelp. - Du er på rett sted.
Jeg kan trendene. Det blir et Instagram-vennlig bryllup.
Om jeg kan si det, mine bryllup er uforglemmelige.
Selv om de skilles iblant. Jeg arrangerer skilsmissefester også.
Kom, finn deg til rette.
Kjære, jeg er sen.
Jeg ble forsinket. Jeg traff en gammel venn.
Det går bra. Vi venter på deg.
Jeg kjøper noe på konditoriet, greit?
Nei da, vi trenger bare deg.
Det er et her. Jeg tar med noe og kommer snart.
Ikke vær sen. Du kjenner mamma.
- Ja. - Ha det.
Ha det.
- Åpne opp. - Hvor lenge har du hatt denne sperren?
Igjen? Jeg har ingen sperre. Du sperrer meg. Slipp meg ut.
Vaginal tørrhet? Kløe?
Får du det når du bruker kaninvibratoren?
Vale, jeg har ikke tid. Jeg er sen.
- Er du fortsatt her? - Jeg har prøvd å ringe 40 ganger.
- Vi er ikke sammen lenger. - Hvem sin bil er det?
- Jeg må snakke med deg. - Jeg kan ikke løse problemene dine.
- Vi hadde sex nylig. - Du insisterte.
Gjorde jeg? Synes du synd på meg? Dra til helvete.
Klipp deg, din idiot.
Er det en kniv?
Unnskyld, synes du det er normalt å blokkere veien for livet ditt?
Hele veien? Kom igjen.
Hun måtte gå hele veien rundt for å passere.
Frue...
Beklager.
Ser du?
Menn som deg tror de kan slippe unna med alt.
Menn som meg? Hva mener du?
Arrogante mennesker. Ignorante mennesker.
Sjåvinister. Patologiske narsissister.
Det er en flott måte å fornærme på.
- Typisk for kvinner som deg. - Hva?
Du kjøper bakverk i en fin butikk til svigermoren din.
Hvis hun ikke liker deg, vil ikke bakverk forandre det.
Vær så snill, prinsesse, jeg flytter vognen min. Jeg er sen.
Hun provoserte meg. Det er ikke min feil.
Ser du hva han har i buksene sine?
En flott rumpe.
Maddalena, endelig.
Hei, Adelaide. Beklager at jeg er sen.
- Hei, kjære. - Hei.
- Erminio, hvordan går det? - Hei.
Ikke bekymre deg, cherie,
Judys vitello tonnato er god servert kald også.
Judi, server oss.
Jeg er så stolt av ham,
for han er den yngste direktøren i bokmessens historie.
Selvfølgelig ville jeg blitt veldig skuffet om han ikke fikk jobben.
De skylder meg så mye.
Forresten, jeg har en liste over noen fantastiske forfattere
som vil delta i panelene dine. Det er bra, ikke sant?
Takk, mamma, men jeg klarer det.
- Bra. - Jeg synes du burde begynne med Niccolò.
Eller Teresa. Hun kjøpte dammuso
- ved siden av oss. - Gjorde hun?
I hvert fall noen nye fjes. Alltid de samme menneskene i Pantelleria.
Hvorfor drar vi ikke på ferie til Ostia i år?
- Som en forandring, ikke sant? - Siden han pensjonerte seg,
kan ikke Erminio plage studentene sine på universitetet lenger og stryke dem,
så han plager meg.
- Erminio, jeg forstår. - La oss holde kontakten.
Nok om arbeid.
Vi har nyheter.
Er du ferdig med boken din? Så bra.
Mamma, jeg sa nok om arbeid.
Maddalena og jeg skal gifte oss.
- Fantastisk! - Virkelig?
Gjør folk fortsatt det?
Ja. Kjærlighet er fortsatt på moten.
Men Adelaide har rett, det er ikke så vanlig lenger.
En skål for dere. Vær glade.
Takk.
Judi, hva med bakverkene Maddalena hadde med?
Du tok med noen små madeleinekaker.
"Proust perfume."
Flott.
Men vi skal gjøre noe originalt med bryllupet.
Ikke samme gamle seremoni organisert av en bryllupsplanlegger.
Nei, selvfølgelig ikke. Jeg ville aldri...
Jeg ville aldri ringt en bryllupsplanlegger.
De bryllupene er så falske.
Nettopp. Og vi vil ikke ha noe falskt.
"Ja".
Bortsett fra mekaniske tunger. De blir aldri slitne.
Jeg introduserer deg for en guddommelig kunstner.
Han heter Roberto. Og jeg vet om et flott sted.
Et gartneri med et flott drivhus.
Vi burde ha det der. Jeg sender deg nummeret.
Når du drar dit, spør etter Bruno, blomsterhandleren. Han er flink.
Utrolig, han ser ut som en av Pasolinis karakterer.
Adelaide, for en god ide! Jeg elsker planter.
- Skal vi dra denne uken? - Skulle gjerne.
Timeplanen min er full på grunn av bokmessen.
Dra, du. Jeg er fornøyd med det du bestemmer.
Riktig. Brudene eier bryllupet. Vi er bare tilbehør.
Madeleine. Du vil elske det.
Jeg ville aldri drømt om å gifte meg,
men at du skal gifte deg? Det er sci-fi.
- Kom igjen. - "Kom igjen?"
Husker du hvordan du underkastet deg de verste drittsekkene?
Leonardo var ikke en drittsekk.
Da du gjorde suksess ble han sint, kuttet deg ut.
Han hadde litt dårlig selvtillit. Vi passet nok ikke så godt sammen.
Men Vanni...
Kjærlighet er en gåte.
- Har du noen gang løst en? Hva er det? - Hva gjør du? Nei!
Dette er plast.
Men den er våt!
De våte skal også dit.
Maddalena kan lære deg så mye.
Maddalena Gentili.
Ja. Kjenner jeg deg?
Claudio, eier av gartneriet Piante & Fiori siden 1995.
- Stefano. - Forloveren min.
Adelaide ba meg behandle deg pent.
Og jeg gjør alltid som Adelaide sier.
For en stilig forfatter. Har du også skrevet en bok?
- Ja. Har du lest den? - Er du gal?
Datteren min er en fan av deg. Kan vi ta en selfie?
Ja, selvfølgelig.
Hun kommer til å bli gal.
Siden datteren min elsker deg og Adelaide har sendt deg,
får du god rabatt, uansett hvilke grønne planter du trenger.
Tusen takk.
Også hvis jeg vil leie gartneriet til bryllupet?
Jeg forstår. Adelaide sa: "De kommer til å spørre om noe spesielt."
Jeg vet ikke. Det ville vært første gang.
La oss gå til gartneriet. Følg meg.
- La oss gå. Se. - Ja.
Så fint. Ser du hvor fint det er?
Bak.
Hva ser du på?
- Marihuana ville vokst godt her. - Nei, Stefano.
Hva? Marihuana er en plante.
Pass dere for trinnene.
STORT DRIVHUS
Dette stedet er veldig kult.
Adelaide har alltid rett.
For oppsettet må du snakke med Bruno, gartneren.
Han er blomsterhandleren her.
Bruno! Kunder.
Hun vil gifte seg i drivhuset.
Kan ikke tro det.
Ikke jeg heller.
Hyggelig å møte deg. Bruno.
Stefano. Maddalena.
Jeg overlater det til dere. Jeg plukker noen jordbær til datteren min.
Hun er bruden. Jeg er forloveren.
Skal du gifte deg?
Hvorfor her?
En kunde av deg anbefalte det. Svigermoren min, Adelaide.
Forfatteren er svigermoren din.
- Lykke til. - Adelaide er herlig.
En svigermor og svigerdatter som ikke kommer overens, er en klisjé.
Adelaide snakket varmt om deg.
Til din tjeneste.
Varmt her, ikke sant?
Jeg vil ha potter med epletrær. Med frukt på.
Noe mer?
Kommer kelnerne til å plukke dem for å lage sunn, fersk juice til gjestene?
- God ide. - Umulig.
- Du sa: "Til din tjeneste." - Vi trenger 30 for å dekorere drivhuset.
Hvor skal jeg få det fra? Og du vil ha dem med frukt.
Jeg kan se at du ikke liker vanlige ting.
Om du vil gifte deg, må du ta det som det er.
Som er ganske kult, faktisk. Små epletrær virker litt...
- Litt sprøtt? - Riktig. Nøyaktig hva...
- Ste... Gå. - Jeg går og ser på plantene.
Naturen kan ikke kjøpes.
Hvis epletrærne ikke vil bære frukt, gjør de ikke det.
De kan ikke kontrolleres.
Hvis du endrer mening,
er drivhuset og jeg til din tjeneste.
- Jeg vil ikke ha vanlig bryllup. - Jeg ønsker deg alt godt.
Kom igjen. Vi går. Jeg liker ham ikke.
Gifter meg ikke her, må snakke med Adelaide.
Nei, jeg kan ikke. Jeg trenger en sitron.
Nå. Det haster.
Bruno. Beklager. Jeg trenger en sitron.
Velg en for meg.
Huleboer, tulling, bølle.
Med tatoverte armer. Veldig store armer. Jeg hater tatoveringer.
Hva er det?
- Lukter du noe? - Blomster? Se deg rundt.
Nei. Lukten av en mann. Rent testosteron.
Typen som får deg til å miste håret. Ville vært kjekk skallet.
Jeg er ikke interessert. Jeg hater ham.
- Perfekt for litt hatsex. - Hva?
Du hater ham, men samtidig synes du han er deilig.
Kan du ikke lese følelsene dine?
Det er ille. La oss gå.
Jeg går ingen steder.
Det er problemet.
- Hvor skal vi? - Gjennom den underbevisste portalen.
Hva er dette? Går vi gjennom portaler nå?
Jeg oppgraderte.
- Å kjære. Er jeg gravid? - Nei.
Heldigvis er du flink med prevensjon.
Hvorfor sjekker du meg med den tingen der da?
Arbeidsverktøy.
Kan du fortelle meg hva som er i magen din?
Magesaft? Oppgulp? Magesår?
Sommerfugler. I magen din. Kjærlighet.
Du forelsker deg.
Men også en enkel tiltrekning, adrenalin, eller kanskje bare angst eller stress.
Madda, du må lære deg å kjenne igjen følelsene dine.
Kan ikke ignorere dem.
Det vet jeg godt. Au!
Ikke bli distrahert. Hva om jeg spurte deg hvor raseriet er?
Nei, tenk på det.
Riktig. Hodet ditt eksploderer, og musklene blir anspente.
Så, hva er presset jeg kjenner her? Det er som...
Angst.
Er lykke i hjertet?
I hjertet ditt, i sinnet ditt,
på huden din, i hele kroppen din.
Du kan bare føle det når du er konsekvent.
- For å fullføre... - Hva gjør du? Kom igjen!
Herregud. Det brenner!
- Hvordan slukke det? - Det kan du ikke.
Bruno gjør deg varm.
Kroppen din er ett med sinnet ditt.
Det at du ignorerer signalene, gjør deg ulykkelig.
Vær snill med deg selv, få kontakt med følelsene dine,
prøv å forstå hvor de kommer fra, og hvorfor.
Du må være til stede, Madda!
Som nonnene pleide si: "Du er intelligent, men lat."
Så nonnene hadde liksom rett? Kom igjen!
- Frøken Maddalena, hei. - Ja?
Er du datteren til fru Grazia? Flott.
Moren din er klar.
Vi skal ta ut slangene, så kan du ta henne med hjem.
Vi har jobbet mye og er litt slitne.
Nei, for hvis datteren min ser deg...
Hva er galt med det?
- Jeg har ikke fortalt dem det. - Fordi du skammer deg.
- Du skammer deg, fordi jeg er stygg. - Nei, men...
- Og du er nydelig. Jeg kommer... - Stopp.
- Se hvem som er her. - Kom igjen!
Du er nydelig, mens jeg er i ferd med å gå ut på dato.
- Ikke si det. - Du fortjener bedre.
Hvem andre ville gitt meg en ny parykk hver uke?
- De er ment for sex. - Okay.
- Jeg ville blitt kremert sammen med deg. - Kom igjen!
Skal vi kjøpe en kremasjonsovn da? Kom igjen, det blir gøy!
Vi kan ha sex for evig. Som støv.
Nei! Vær respektfull. Folk lider her.
- Hvem lider mer enn oss? - Jeg.
Føler meg som på skolen.
- Hei, mamma. La oss dra. - Hei.
- Ja. - God kveld.
Lucio, en venn av meg.
- Hyggelig. - Maddalena
Moren din snakker mye om deg. Og om søsteren din.
Skulle ønske hun fortalte om deg.
- Hun trodde ikke det ville være så lenge. - Hva...
Nei, jeg mener, vennskapet vårt...
- Hun trodde ikke det ville vare. - Okay.
Mamma, parkeringsbilletten min går ut. Kom igjen. La meg hjelpe deg.
- Hyggelig å møte deg, Lucio. - Ha det, Maddalena.
- Ring meg med videoanrop. - Så klart.
Ha det. Beklager det der.
Søster?
Fortell meg det!
Sykepleieren er flink, men vet ikke hvordan man har det gøy.
- Vennen din er sprø. - Hyggelig, ikke sant?
Ja, litt for mye.
- Hvor lenge har du kjent ham? - Kjærlighet ved første blikk på sykehuset.
Mamma, ikke gjør narr av slike ting.
Hva tenker du om bryllup i et drivhus, blant plantene?
Og med myggen? Kom igjen, med alle Romas fine kirker.
Ja, men vi ville ha noe annet.
Hvem? Du og Vanni?
Ja, mamma. Vanni og jeg. Vi snakket om det over lunsj hos foreldrene hans.
Foreldrene hans.
Nei, la meg si det, Madda. Dette er ditt bryllup.
Du må like det. Og Vanni også, selvfølgelig.
Det må gjenspeile deg. Slik boken din gjør.
Hvorfor var den så vellykket?
- Fordi den var oppriktig. - Selvfølgelig var den det.
Den første boken var en ironisk biografi.
Men den var også dyp.
Den var en suksess fordi verden er full av usikre jenter
som mangler selvtillit, som hun forresten pleide å være.
Adelaide har truffet hodet på spikeren.
Jeg tror kommunikasjonsstrategien hennes er å fjerne
følelsen av det vanlige og alminnelige, typisk for jenta fra nabohuset.
Maddalena er pop. Det er styrken hennes.
- De snakker om meg. - Nei, de onanerer.
Skam er bare mental onani.
Kjære.
- Vi ventet på deg. - Her er jeg.
- Hei, alle sammen. - Hei.
- Hei, Madda. - Hei.
Jeg henter et glass.
Du er en fin kosete katt, men for hårete.
Her er glasset ditt, Maddina.
Jeg tror at Maddalenas historie må fortelles som en blanding av sjangre,
en crossover, en mashup,
la oss si en ny Sally Rooney med Elena Ferrante,
med popkultur som inspirasjon.
Først av alt vil jeg vite hva denne romanen snakker om.
Så klart.
Si til henne at du ikke vet det engang.
Det er en typisk historie for min generasjon,
om vårt komplekse forhold til kjærlighet.
Hovedtemaene er forståelse, sammenfletting,
- møte vår halvdel av eplet. - En kjærlighetshistorie. Ren avantgarde.
Du stjal sitatet mitt.
- Madda... - Nei! Faktisk
er hovedkarakteren en kvinne med mange nyanser,
og det gjør det vanskelig for henne å definere seg selv
i et forhold.
Jeg mener, generelt.
Hvorfor bryr du deg om denne heksens mening?
Forhold, så klart, men også feminisme.
Det er en romantisk kjærlighetshistorie, men elegant, ikke romantisk komedie.
Ikke en roman du ville kjøpt i kiosken.
- Vi må organisere en promoteringsturné. - Ja.
- Hvem skal vi involvere? Hvor? Så? - Jeg tenkte at...
La meg hente en champagneflaske til.
Madda, utkastet ditt...
Hun sender det. Snart. Jeg lover.
Vi får håpe det kommer en taxi snart. Har dere taxier her?
La oss dele en bil.
Når vi snakker om utkanten, hvordan gikk det på gartneriet?
Flott. Jeg mener...
Alle vennene mine er helt ville etter bryllupet ditt i drivhuset
Det er så chic.
Jeg har ikke sett det ennå.
- Ikke? - Ikke?
Men bryllupet kommer helt sikkert til å være der.
Vær så snill, s'il te plaît, hold av datoen
før noen andre stjeler ideen din.
Okay.
- Kjære. - Kjære, nei. Jeg er ikke ferdig. Ut.
Lås døren, da vel.
Skammer du deg?
Nei, jeg gjør ikke det. Men det er ikke pent.
Maddina. Du er til og med søt på toalettet.
Så, vi har arkitektens skisser.
Vi kan lage et arbeidsrom til meg i rommet ved siden av bokhyllene.
Ingen bøker vil bli behandlet dårlig.
Hva sier du?
Nei, det er riktig. Så klart.
Du trenger ditt eget rom til arbeidet.
Bra.
Hør, er du sikker på at drivhuset er en god ide?
Ja. Hvordan det?
Vi må ikke gjøre som moren min sier.
Vi kan velge et annet sted.
Nei, jeg stoler på smaken til moren din.
Det blir nydelig.
Det blir nydelig, fordi det blir oss to.
Hva er det?
Ingenting. Jeg klarer ikke å skrive om dagen.
I min første bok skrev jeg om meg selv med ironi. Det var enklere.
Kanskje jeg mister teken.
Du har ikke det. Det er forbannelsen med bok to.
Du må se for deg at den alt er utgitt.
Du skriver din tredje.
I den tredje boken skriver forfatteren det den vil.
- Okay. - Jeg venter i sengen, Maddina.
"Madda."
Det er øyeblikk hvor jeg...
Hjelp!
Hvorfor gjør jeg dette!
Hjelp... Tom for ideer...
Nei, Vale, det passer dårlig.
Det passer perfekt.
- Hvis du ikke drar, vanner jeg deg. - Jeg kan gjøre meg selv våt.
Jeg er uansett ikke ekte. Du er det.
Selv om du er en skygge av deg selv.
Takk.
Du er din verste fiende.
Du gjør ingenting, bare begrenser, demper og sensurerer deg selv.
Du burde krysse grensen.
Bli med meg.
Hvor?
La oss krysse grensen.
Kom.
Ja.
Er du klar over, frøken, at du har tisset mens du hadde døren åpen?
Innvending, ærede dommer, hun var hjemme hos seg selv.
- Hennes fremtidige ektemann var der. - Det er sexy.
Innvendingen avvises.
Av denne grunn,
hvor var du første gang du prompet foran forloveden din?
Innvending, ærede dommer,
kjærlighetslivet og tarmhistorien til den tiltalte
har ingenting med saken å gjøre.
Innvending avvises.
Ja, vi var i sengen. Men jeg sov, jeg sverger.
Du sov ikke. Du lot som.
Flyttet dynen for å skjule det.
Kom igjen, alle gjør det.
Klart, la oss kaste vekk sivilisasjon, god smak og vårt rykte.
Klienten min har rett til å være ekkel.
"Ekkel" er kanskje litt sterkt.
Å oppføre seg ekkelt, advokat, utsetter oss for andres fordømmelse.
Vi snakker om en kvinne.
Fordommer. Kvinner gjør fryktelige ting. De snakker med munnen åpen,
raper, plukker i nesen på rødt lys,
banner og vasker seg ikke alltid så godt.
Om min klient er skyldig i noe,
er det den selvpåførte kjedelige standarden,
som ikke lar henne leve et fritt liv,
verken på jobb eller i sengen.
Maddalena Gentili klarer ikke lenger
spise pisket krem og få nesen griset til.
Hun tåler ikke å være hårete om vinteren,
og hun har kastet alle menstruasjonstrusene sine!
Hvordan kan du bruke stringtruse når du har mensen? Det er en forbrytelse.
Hvis du anklager henne for å ikke oppføre seg kvinnelig nok,
er vi alle stolte og skyldige.
Og for Maddalena vil det å akseptere ikke å være det,
være eneste måte å bli seg selv igjen.
En lykkelig Maddalena. Og saken er avsluttet.
Rettsmøtet er hevet.
Jeg vil gjerne gifte meg her, så...
Jeg... Hør, Bruno... La oss inngå våpenhvile.
Nei, da virker det som vi kranglet...
Jeg mener et kompromiss.
Vi må forhandle om dette.
Jeg gjør dette.
Jeg tror ikke mamma ville stolt på en kriminell.
Er du sikker på det du så?
Ja, jeg sier jo det.
Greit. Når jeg kommer tilbake fra bokmessen, går vi sammen.
Jeg beklager at du må ordne alt.
- Nei. - Og med en bok å skrive.
Forresten...
To unge amerikanske forfattere som selger mye.
Ta inspirasjon, stjel. Kopier, selv de beste gjør det.
- Takk. - Fokuser på boken.
Ikke tenk på gartneren som ikke er del av livet ditt.
Ja, så klart.
- Lover du meg? - Ja.
Bra.
Rødbetspaghetti med pecorinokrem.
Her har vi squashblomsterfylt med ricotta og provencalske urter.
- Så bra, bravo. - Er det godt?
- Takk.
Tar du den? Det vil gå til spille.
Ikke vondt ment. God smak. Velbalansert.
- Ta det vekk. Neste. - Smaken. Balansen i smakene... Takk.
Takk, Maddalena. Vi drar.
Det vil gå til spille.
Maddalena, nå litt mise en place.
SJOKOLADE-OSTEKAKE
- Er det den? - Den er bedre.
Ta-da!
Jeg skjønner. Tulipan-halsen. Den skjuler ditt beste trekk.
Beste trekk.
Pent!
Den er ikke bra til et bryllup.
- Den forrige. - C'est parfait.
Eleganse uten anstrengelse. Jeg elsker kappe-stilen.
- Er ikke det tyll? - Var ikke det en orgasme?
- Organza. - Organza.
- Skal du noe senere? - Jeg? Nei, hvordan det?
- Du har pyntet deg. - Takk.
- Hva er det? - Kom.
- Vi må forstå hvor han er. - Hvem?
Den kriminelle.
Jeg er redd for ham. Vil ikke ha ham i bryllupet.
- Vi må finne på noe. - Hva da?
- Hvor skal du? Ikke etterlat meg her. - Kom.
Du er gal.
- Hva er det? - De er perfekte.
- De er fæle. - De er perfekte!
- Ta den på. - Nei.
Jeg brukte tre timer på å kle meg.
- Og hatten. - Jeg har nyvasket hår.
Vi må være ugjenkjennelige.
Hvorfor hører jeg på deg?
- Du er forloveren min. - Det stemmer.
- Hvordan ser jeg ut? - Bra.
Det gjør ikke du.
- For en fin potte. - Fin?
- Vi må finne den kriminelle. - Ja.
- Husker du ham? - Jeg har drømt om ham.
- Hva er den lukten? - Ikke meg. Jeg har dusjet.
Det er gjødsel.
Så legger vi på jord.
Her er de. Gjem deg!
- Det er dem. - De jobber.
Dette er brudd på privatlivet.
Ikke alle gode ting er lovlige.
Det har gått tre timer.
Har du ikke et bryllup å planlegge, en bok å skrive, et liv?
- Kan du holde den? - Ikke la meg...
- Du er forloveren min. - "Forloveren."
Faen. Uansett hvordan du ser på ham, er han heit. Se på det der.
Gutter.
Jeg er redd du har rett. Se.
- Zoom inn. - Jeg skal det.
- Jeg kan ikke zoome mer. - Kjedelig.
Ser du det?
Heit og slem. Enda mer sexy.
Er han sexy? Synes du det?
Stille.
- Han så oss. - Han kommer hit.
Vent. Kom.
- Dritt. - Ja, det er det.
Hjelp meg.
- Hva gjør dere? En fetisj? - Nei, men vi må snakke sammen.
Og jeg så denne videoen...
Bruno, jeg vet du er en bra kar, men du skylder meg en forklaring.
Hva ga du disse menneskene?
Jeg gir guttene frø.
Slik at når de sitter i fengsel, kan de ha urter, blomster og planter.
Jeg sa ingenting, trodde ikke det betydde noe.
Å dyrke ting der er bra for humøret deres. Det hjalp meg.
Jeg vil aldri få deg i trøbbel. Jeg bryr meg om stedet.
Jeg var ikke fornøyd med å ansette halvt kriminelle...
- Jeg er prøveløslatt. - La meg fullføre.
Men jeg vil stole på deg. Burde jeg?
Jeg må sjekke at alt er i orden når det gjelder en slik kunde.
Hun fant på en historie.
Hun er forfatter. Full av fantasi.
Hvis dere kan gi oss tilbake draktene.
Vi trenger dem til å gjødsle.
Ja.
Takk.
Hva må jeg gjøre for å bli arrestert og reddet av ham?
Claudio, jeg beklager for det som skjedde.
Kanskje jeg har for mye fantasi,
men kan jeg fremdeles ha bryllupet her?
Jeg er ikke så glad.
Om du ikke gifter deg her, blir datteren min sint.
Takk. Tusen takk.
Du burde ikke unnskylde deg.
- Kan jeg? Vær så snill? - Nei.
Hør, jeg beklager. Virkelig.
- Jeg skal vaske draktene. - Takk.
Jeg burde snakket med deg, ikke fått deg i trøbbel.
Men du ser røff ut.
Fordi jeg ikke har dress og slips?
Hater du ikke klisjeer? Det virker som du går for dem.
Du dømmer folk du ikke vet noe om.
Han er så sint, må være skikkelig ladet.
Hva med litt hatsex?
Er du ikke bedre enn det, Rødtopp?
Nei, du setter merkelapper på folk som om de er krukker.
Det er vanskelig for dem å kvitte seg med ideen folk som deg har om dem.
Jeg har ingenting mot dem, faktisk...
Jeg har mange kriminelle venner.
- Virkelig? - Ja.
- Hvem da? - Du graver din egen grav.
Som Stefano. Han har blitt anholdt for å røyke pot.
Hva er det du sier?
- Jeg røykte litt selv. - Store greier.
Hvem flere? Noen som ikke har betalt bøtene sine?
Eller ikke betalt eiendomsskatt?
- Hør. - Ikke gjør det vanskeligere!
Si unnskyld og dytt ham mot veggen.
Hvis du tror en som røyker pot er kriminell,
burde du løpe.
Jeg har gjort verre. Mye verre.
Du skremmer henne, Bruno. Stopp.
Jeg er så redd.
Husker du historien om mannen og bjørnen?
Kvinner er reddere når de er alene med en mann.
Se på henne. Hun er redd.
- Igjen, dette fungerer ikke, Bruno. - Her kommer fitte-temmeren.
Jeg mener bare at...
Jeg er her fordi jeg gjorde noe større.
Madda, putt en av puppene dine i munnen hans, da roer han seg ned.
- Hva har det med noe å gjøre? - Det har det alltid.
Jeg har sinneproblemer.
En gammel, dårlig vane i familien min.
Jeg ville reagert veldig dårlig på noe som dette før.
Jeg jobber med saken.
Okay, jeg beklager. Jeg ble revet med av ideen om det perfekte bryllup,
som ikke bare svigermoren min Adelaide må like,
men jeg også. Det er veldig vanskelig.
Svigermoren din er tøff.
Hun minner meg om min italiensklærer på ungdomsskolen.
Hun hatet meg fordi foreldrene mine aldri kom før å snakke med henne.
Siden da har jeg sluttet å studere.
Det er synd, men jeg skjønner.
Er ideen med epletrærne
din eller Adelaides?
Nei, hun bare foreslo drivhuset. Jeg liker epletrærne.
Okay.
La oss finne dem.
- Skal jeg åpne vinduene? - Ja, nei, det går bra.
Bra, Bruno. Vennlighet er viktig.
For å lure noen til sengs.
Nei, det er viktig som menneske.
Ja, for å lure alle til sengs.
- Beklager? - Hva?
Nei, jeg sa ingenting.
Er du sikker? Jeg hørte noe.
Bra saker, sant?
- Nei. - Nei.
- Ikke? - Nei.
Jeg er faktisk litt varm nå.
Det er høy konsentrasjon av hormoner her inne.
Hold øynene på veien, Bruno.
Det er varmt. Jeg åpner vinduet.
- Han kommer seg. - Nei.
Jeg åpner mitt.
Flott. Instinkter kan temmes når du oppfører deg.
Trenger en kald dusj.
- Jeg mener, på grunn av varmen. - Ja.
Se, det er en fest der.
Skal vi krasje den?
Okay.
Det er ikke bare en fest. Det er et bryllup.
- Hei. - Hei.
Dere er ikke på listen, ikke sant? Kleskoden er "lilla eleganse".
- Så synd. - Nei!
Vi skal levere en plante til brudeparet.
Slik forvirring på lørdag
Nesten verre enn de sier
Men med det er det noe magisk
Det er noe Noe vakkert
Si fra når du kommer hit Så jeg kan holde av plass til deg
- Hvor skal vi sette den? - Ved gavene.
- Ja. - Ja.
- Der. - Ja.
Jeg blir ikke værende her alene
Selv den vakreste rosen visner
Greit, jeg venter på deg
Men ikke resten av livet mitt
Du snur deg et øyeblikk Natten er over
- Denne fikusen bør beskjæres, ikke sant? - Det er et sitrontre.
- Gi meg den. - Hva gjør du?
Greit, jeg venter på deg
"Lilla eleganse."
Du snur deg et øyeblikk Natten er over
Takk.
Du vet jeg venter på deg
Snu hodet ditt
Gratulerer.
Du vet jeg venter på deg
Men ikke hele livet
Fortell sannheten.
Er du typen som kun drikker etter trening?
Jeg gjør yoga.
Verden kollapser ikke selv om rumpa di gjør det.
- Bruno. - Amen.
Vær så snill, jeg vet det.
- Jeg pleide være litt overvektig. - Er du lykkeligere nå?
Ja. Fordi jeg møtte Vanni. Vekt betyr ikke noe.
Du var sikkert like heit som nå.
- For mye. - Amen.
For eksplisitt. For rett frem, for frekk. Si unnskyld.
Beklager, Rødtopp. Det var for mye.
- Jeg setter pris på unnskyldningen. - La oss sette pris på hele ham.
- Skål. - Å, beklager.
Jeg trodde du var veldig tilbakeholden.
- Du undervurderer meg. - Kanskje.
- Kake! - Kake!
De ser ikke glade ut.
Det er ditt tredje bryllup. De blir fattigere og fattigere.
- Det er ditt også. - Første, for deg er det en vane.
Du er ikke et familiemedlem, du er en skatt. Si hei.
Kake!
Derfor ønsker jeg et annet bryllup.
Ikke bekymre deg. Epletrærne venter.
Jøss, så fint. Det er som et impresjonistisk maleri.
Ja, det er imponerende.
Og med epler er de enda finere.
De har holdt av omtrent 30 potter med epletrær til meg.
Jeg kan ikke love noe.
Men de burde være klare til bryllupet ditt.
Jeg stoler på deg. Gjør din greie.
Hvorfor er du så besatt av epler?
Vanni er den andre halvdelen av mitt eple.
Som betyr?
Det er en myte av Platon.
- En influenser? - La oss si det.
Hva er myten?
Platon sa at mennesker pleide
ha fire armer, fire ben og to ansikter.
De var så sterke at Zevs følte seg truet
og delte dem i to, som en frukt.
Og dømte begge deler til å lete etter hverandre resten av livet.
Virkeligheten er annerledes.
Moren min valgte feil halvdel.
For å fikse rotet til faren min, måtte jeg gjøre ting
jeg ikke burde.
Men du jobber med det, ikke sant? Det er fint.
Vi kan alltid bli bedre utgaver av oss selv.
Ikke enkelt å overbevise verden om at du har endret deg
hvis du ikke tror på det selv.
Disse små epletrærne er så fine.
- Små epletrærne? - Dette er min favoritt.
Så den skal hete Maddalena.
- Ikke vær tåpelig. - Planter lever.
Derfor gir jeg dem navn. Ellers ville de ikke båret frukter.
Jeg må snakke med dem, berøre dem...
...vanne dem...
Det er som å være med noen.
Du prøver å gjøre dem lykkelige, men lykkes ikke alltid.
Du må gjøre en innsats.
En stor innsats.
En lang innsats.
Det er en innsats, men også en fornøyelse.
Håper det er en fornøyelse for dem.
Jeg håper det.
Bru! Hun skal gifte seg!
- Hva gjør han? - Det eneste fornuftige.
Jeg vil ikke ha.
Synd. Det er så saftig.
- Hva skjer? - Vent, nei.
Halskjedene våre sitter fast.
- Du ødelegger dem. - Beklager.
- De sitter fast. - Okay.
Beklager, jeg må gå.
Ingenting har endret seg. Jeg vil gifte meg.
Og det skal du.
Og med epletrærne.
Drivhuset blir som du vil ha det.
Snill gutt. Om du vil gråte, gjør det.
Filippo, la meg være. Gå tilbake til showet ditt.
Hei, Jane Austen.
Heldige deg. Du har et så fint liv.
Vanni. Er du tilbake?
- Herregud. - Jeg kom tidligere.
Kjære!
Jeg har savnet deg.
- Liker du det? - Det er nydelig, takk.
Ekte forfattere må ha en.
Og du er en ekte forfatter nå.
- Har du lest den? - Hadde jeg lov?
Det er noen deler jeg ikke liker.
Jeg elsket den.
Hvordan fortjener jeg deg?
Du er så fin, lukter deilig og ren.
Jeg tar en dusj også, okay?
- Fort. - Ja.
Hva er dette?
Det er en festgave.
- Fin farge... - Kom igjen.
Disse er fæle. Gjestene vil hate dem.
Skjønner. Vær stille. Vi finner noe, håper jeg.
Maddalena har rett. Det er stygt.
Ekspeditøren er der.
Skjønner. Askeurner ville vært bedre.
Du har rett.
- Måtte han bli med? - Er du nervøs?
- Går alt bra med Vanni? - Ja. Vanni er perfekt.
- Og med deg? - Så...
Jeg har to alternativer til deg.
Sukkerkrukke formet som et toalett.
Så stygg, så nydelig.
Eller en klassiker, dachshundene.
Sett det allerede, ikke sant? Du ser ikke glad ut.
Fordi du er katteelsker. Ikke sant? Du er det.
Skal vi se.
Her. Se. To katter. Det er et problem. De er søte.
De må være stygge. La oss finne dem.
Det er ham. Som ler av alt.
Litt mye, spør du meg.
Vi lever ikke lenger ved å oppføre oss.
Beklager. Jeg holdt på å bli blind.
Er du sikker på at du vil gifte deg?
Jeg bryr meg ikke.
Det perfekte bildet, den perfekte stua,
det betyr ingenting.
Jeg vil at du skal finne ekte kjærlighet.
Hverdagskjærlighet,
den du vil våkne opp for, selv når ting er ille.
Du har rett. Nei, du har rett.
Faktisk, Lucio, la oss dra. Festgaver er ikke trendy lenger.
Og jeg tenkte
at vi kunne gi pengene til et senter for kreftforskning.
Det er en god ide.
Synd. Jeg fant noe.
Et slags toalett, men dekorativt.
Jeg vil gjerne se utkastene. Jeg er usikker på noen av paragrafene.
Som for alle forfattere. Hvis du leser endringene våre, ombestemmer du deg.
- Men dette omslaget... - Er flott!
Du aner ikke hvor mye det kostet oss, Madda. Det er på MOMA.
Adelaide ville ha det, og vi gjorde det for henne.
Det har ingenting med boken å gjøre. Det er ikke relatert.
Kanskje ikke for dine gamle lesere, men for dem vi vil treffe nå.
- Hei, Vanni. Kyss. - Hei, Tommaso.
- Ha det. - Ha det.
Kjære, jeg har sett hvordan de promoterer bøker. De tenker på alt.
Stol på dem, og la dem jobbe for deg.
Drar du ikke på super-utdrikningslaget ditt i morgen?
- Er du klar? - Det er jeg.
Nei. Vær så snill, når jeg er borte, la dem få det ut av systemet.
Ja, jeg blir alene som vanlig.
Tro meg. De blir trøtte, og sovner.
- Kommer du tilbake? - Jeg rømmer ikke.
- Rømmer? Ikke gjør det. - Hvor skulle jeg dra?
- Ha det moro. - Stefano. Her er det. Hei.
Klar? Her er vi.
Hei, Aki.
- Hvorfor to kofferter? - Sa jeg det ikke? Aki blir med.
Fint. Jeg er glad.
Beklager, Aki. Men jeg tenkte en tur med forloverne mine.
Byrået ga en rabatt for én person til.
Rabatt? Beklager, hvem betalte...
En applaus for Madda, den mest sjenerøse bruden noensinne. Hun betaler for alle.
- Kunne ikke jeg også blitt med? - Er du dum?
- Hva? - Til barna. Hun gråter.
Fordi du sa det.
Bilen er her. Kom igjen.
- Ta denne byrden. - En byrde?
Nei!
- Hun gråter. Samme det. - Ha det.
Bra. Klar for barokktur i Lecce.
Jeg vil at du skal være gira. Vi sees i salen. Klar?
- Hva skal vi gjøre? - Barokkunst i Lecce.
Hva med å bade?
Ta-da!
- Pokker! - Wow!
Det er nydelig.
Lecce er en nydelig by.
Og veldig romantisk. Bilde?
La oss ta et også.
Fint.
Så, barokkturen i Lecce er over.
- Og nå... - Bade.
- En båttur. - Slapp av.
- Jeg har ordnet noen aktiviteter. - Hva?
Noen typiske aktiviteter å gjøre her.
- Bade er en aktivitet. - Du har faktisk rett.
Du kunne tenkt på det.
Forloveren organiserer slikt.
Men jeg har deg, så jeg må gjøre det selv.
Det var feil.
Hva med litt livsgnist, litt frihet.
Stille! Bilen venter.
Prøv igjen. Kom igjen.
Nå snakker vi.
- Jeg visste ikke at du var hedning. - Vi får se når du har tre barn.
Vi prøver. Hver kveld, men ingen barn.
- Du vet... - Hva? Jeg er ferdig her.
Vil du ha en? Ikke jenta, hun er så søt.
- Hei. Er du uthvilt? - Der er hun.
Uthvilte. Hva vil du? Flere aktiviteter?
Nei, nå er det nok. Du kan ikke behandle oss sånn. Kom igjen.
Greit. Jeg lar dere være.
Husk at dette ikke er en ferie
eller bryllupsreisen din, det er utdrikningslaget mitt.
Disse er til deg.
Til meg? Takk.
Nei! "Til min Maddina." Vanni!
- Pent. - Utrolig.
Fint.
Fire billetter bak scenen til den hemmelige konserten Salt i såret.
Hva mener du?
Et privat arrangement. Gratis. Ikke bekymre dere.
Så kult! Dette er det jeg kaller "en opplevelse".
- God kveld. Jeg har billetten min. Takk. - Billetten min.
- Klare. - Klare.
- Der er hun. - Okay.
Ha det gøy, jeg tar lydsjekken.
- Ha det, takk. - Ha det, kos dere.
Det er offisielt...
Nei, vel... Maddalena Gentili.
Jeg er en stor fan. Jeg elsker boken din.
- Herregud. Og jeg elsker musikken din. - Takk.
Dette er Stefano, Aki og min søster Maria.
- Hyggelig. Hva gjør dere her? - Hei.
En gave fra min fremtidige ektemann.
- Hun skal gifte seg. - Vi organiserte utdrikningslaget.
- Gjorde vi? - Hysj.
Jeg skal ta lydsjekken. Det er åpen bar.
Dere er mine gjester. Mitt hus er deres hus.
Du sier mitt hjerte er mer Nøytralt enn Sveits
Min vagina er liberal Og har sin egen politikk
Pappa pleide å be meg Ta vare på meg selv
Mamma pleide å be meg Bruke hodet
For søsteren min Er livet mitt pinlig
Men jeg gjør det jeg vil
Noen vil le
Noen vil be for meg
For jeg gjør det jeg vil
Selv om det de sier meg er
Alt er sant og jeg vet ikke lenger
Hvis alt er blått, er alt svart
Alt er mindre, alt er mer
Hva er det?
Jeg har ikke vært ute uten barn på evigheter.
- Så? - Jeg savner dem!
- Ville du ikke flykte? - Barn er som dop.
Dårlig for deg, men du vil ha dem!
- Jeg må dra. - Hvor?
Til hotellet. Jeg må ringe dem.
Nei, det går bra.
Maddale, ikke få barn. Stol på meg.
Ikke få barn.
Alt er sant og jeg vet ikke lenger
Hvis alt er blått, er alt svart
Du burde alltid oppføre deg sånn. Du er vakrere når du er fri.
Jeg savner at du flørter med meg.
- Tullprat. - Fornærmer du meg, fornærmer du deg selv.
Hvis jeg sier at jeg elsker deg, elsker jeg meg selv?
Nettopp! Det er som onani, og vi elsker det.
Er alt blått er alt svart
Hundre prosent
Alt er mindre, alt er mer
Og mer eller mindre er alt sant
Kom igjen, damer. Vi har et spesialtilbud i dag.
Kjoler til fem euro.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil gjerne ha en kilo trygghet i livet.
Ingen selger det. Det er gratis, men du må finne det selv.
Jeg kan hjelpe deg på siden.
De selger alt her. Det er så mange typer frukt.
Spørsmål. Ville du spist samme frukt hele livet?
Snakker vi faktisk om frukt?
Den mannen er som en kiwi. Røff på utsiden, søt inni.
Først er han irriterende,
men så er han perfekt for konserter, utflukter
og brunsjer på duk av damaskstoff,
- brodert av klosternonner. - Han minner meg om Vanni.
Vær sulten, Maddina.
En kvinnes liv har mange sesonger.
Vannmelonmannen når du vil ta det rolig,
men du trenger solkrem og litt annen beskyttelse også.
Ikke vær besatt av et halvt eple.
Du må prøve alle frukter først.
Jeg har spist mange fruktsalater.
Og bananmannen.
Du er urettferdig og triviell.
Hva vil du fra meg? Det er du som tenker på ham.
Jeg sier bare at du er besatt av myten om det halve eplet.
Maddalena, forstår du ikke at vi allerede er en hel frukt?
Du trenger ikke en halvdel til for å være komplett eller lykkelig. Du er nok.
Så? Hvordan var konserten?
Veldig fin, kjære. Takk.
For en fantastisk ide. De var alle entusiastiske.
- Du virker ikke som om du var det. - Nei.
Hvorfor er du nervøs?
Du tenker på utkastet. Du vil endre forsiden.
Nei, det er ikke det.
Jeg visste det. Det er bryllupet.
Opplegget eller dato?
Nei, vent. Hårfrisyren.
Så dumt av meg. Kjolen!
- Kjolen er alle bruders problem. - Jeg er problemet, Vanni.
Jeg er litt i tvil.
Om alt. Om fremtiden min.
Din fremtid med meg.
Kanskje det er midlertidig. Jeg vet ikke.
Kanskje det er typisk for alle bruder.
Men jeg vet ikke
om å gifte seg er det rette å gjøre.
Nei vel.
Kom du nettopp på det?
Innså du det på utdrikningslaget?
En dum og muskuløs stripper fikk deg til å tvile på deg selv?
Hva sier du? Ikke en stripper.
Og ikke alle muskuløse menn er dumme.
Greit.
- Jeg går. - Vanni.
Jeg gir deg litt tid og rom til å tenke på det.
Ubesluttsomme kvinner er ikke for meg.
Min mor har mange feil, men hun oppdro meg til å ha klare tanker.
Og jeg vil at livspartneren min skal være like besluttsom.
Hva gjør du?
Men du er Maddalena Gentili.
Jeg elsker deg!
- Forlater du meg for henne? - Beklager.
For ei kjerring! Jeg mener, jeg elsker henne. Men for ei kjerring.
Det er tyveri. Henger du med kriminelle, smitter det over på deg.
Jeg har betalt for dem.
Det var eksen min. Hun klamrer seg til meg.
Føler du deg viktig da?
Eller var det dugnad?
- Det er et giftig forhold. - Det stemmer.
- Jeg skylder deg ingen forklaring. - Nei.
Det virket sånn.
Hvorfor er du her? Trenger du noe?
Nei.
Er du sikker?
Tror du jeg er en gave til deg før du slår deg til ro?
Jeg er ingen gave. Jeg er ikke feilen du gjør
for å bevise at den andre mannen er rett valg.
Jeg vet hvem du er.
Gartneren.
Riktig. Jeg har gjort jobben min.
Du kan gifte deg med din bedre halvdel.
Og forresten, faen ta deg.
Mari, det er en dårlig dag. Haster det?
Det er mamma.
Om du trenger meg, er jeg i rommet ved siden av.
Skal vi ta en kaffe?
- Vil du ha kaffe? - Nei takk.
Du finner alltid rett måte å fortelle meg at jeg roter til ting.
Beklager hvis jeg bannet.
Men jeg kan ikke for det, når jeg ser deg slik.
Nå må du fokusere. Våkne, og føl deg bra. Okay?
Maddalena.
- Noen er her. - Okay.
- Vi blir her. - Takk.
For hva? Vi blir her, venter på at hun våkner.
Hun vil våkne, ikke sant?
Ja, så klart.
Takk for at du kom.
Ville ikke latt deg være alene.
- Takk. Ha det. - Til deg.
- Skal jeg lukke den? - Nei. Det er varmt.
Okay.
- Hva tar du? - Et antihistamin.
- Jeg er allergisk mot ulykkeligheten din. - Jeg er lykkelig.
- Du ser ikke lykkelig ut, Madda. - Mamma.
Mamma, du er nydelig.
Maria, ikke lukk den, jeg er så varm.
- Er alt i orden? - Ja, jeg vet du er stresset,
men det er bryllupsdagen din. Du burde stråle.
Highlightere gjør jobben. Legg en kilo på hvert kinnbein.
Jeg så det på en instruksjonsvideo av Selena Gomez.
Du ser mindre kvikk ut enn meg.
- Er det te? - Ja.
Jeg er trøtt.
Madda, livet er...
Det kaster vitser på deg.
Men jeg vil nyte hver dag.
Jeg vil føle meg i live så lenge jeg lever.
Jeg gråter ikke. Jeg har noe i øynene.
Sminken min smelter. Skam deg.
Faen! Gikk jeg glipp av Sex og singelliv- øyeblikket?
Så nydelig. Så elegant. Takk.
- Hei, kjære. - Hei, Tommi.
Så nydelig.
Du vet jeg elsker deg fordi du elsker meg, selv om jeg er en så dårlig venn.
Bilen venter.
- La oss kle på deg. - Jeg gjør det selv, takk.
- Gi meg et øyeblikk. - Ja. Okay.
En siste tête-à-tête?
Hvorfor ikke?
IKKE SI DET TIL MOR
Kinky! En kåt brud før bryllupet.
Hva gjør jeg her? Hva prøver du på?
- Jeg sender deg tilbake dit du hører til. - Setter du meg i bur?
Gå vekk!
God kveld.
Du er så nydelig. Du minner meg om en ung meg.
La meg rette på sløret ditt.
Ste, sløret.
Det var jeg.
Beklager, jeg mente ikke å tråkke på det. Også fordi...
Du er nydelig, Rødtopp.
Som et impresjonistisk maleri.
- Fordi jeg er imponerende? - Nei.
Nei, du er like nydelig som et maleri fra 1900-tallet.
Enda bedre. Jeg vil ikke kroppsskamme noen.
Det var mange typer kvinner da.
Bruden er alltid sen, n'est-ce pas?
Det er et typisk fortellergrep.
Vi trenger ikke en av leksjonene dine nå.
- Hvorfor er du her? - For å be om unnskyldning.
Nå?
Jeg ville gjøre det før du giftet deg.
Ett minutt før?
Du sa man kan forbedre seg når som helst.
Fikk meg til å tro det er verdt det.
Jeg vil slutte med giftige forhold som får meg til å visne.
Men du også...
Du ser ut som en plante uten lys.
Du trenger lys for å føle deg bra.
Rødtopp, vil du tilbringe resten av livet i skyggen?
Jeg har det fint!
Alt er fint. Flott.
Hva foregår? Hvem er han?
Stripperen?
Nei, det er Bruno. Gartneren.
Hva skjer?
- Maddina, går det bra? - Ja.
Jeg ville...
Jeg ville forsikre meg om at drivhuset er som hun ønsker det.
Hun fortjener det.
Fint, Bruno.
Men hva gjør vi her?
Jeg skal gå.
Gå, kjære. Kom igjen.
Très bien. La oss fortsette.
Tilgi Bruno. Han er sånn.
Litt Pasolini, litt Suburra,
litt showmann.
Men likevel elsker vi arbeiderklassen så mye.
Han er typisk sexy, røff mann som arbeider i drivhuset. Det er en sekt.
Beklager, Adelaide, hvem er arbeiderklassen?
Er de annerledes enn oss? Hvem liker dem?
Kjære, hva er i veien?
Ingenting, Vanni.
Alt, faktisk.
Jeg vil ikke snakke om best og sist i bryllupet mitt.
Livet skal ikke være en bok jeg ikke vil skrive,
likt av mennesker jeg ikke liker.
Jeg har det ikke bra.
Når jeg prøver få moren din til å like meg,
eller føle en lidenskap jeg ikke føler,
når jeg prøver å være en annen og ikke kjenner meg selv.
Beklager, og lykke til.
Sannheten er at vi må være ærlige med oss selv.
Beklager, jeg gjør dette også for deg.
Du fortjener en kvinne som vil ha deg for den du er.
Du kan gi henne lykke og en god orgasme.
- Hva snakker du om? - Nei, beklager.
Det er ikke deg, det er meg.
Takk for showet, cherie.
Flott materiale til en billig romantisk novelle.
Kanskje boken er ment for kiosk.
Kjære, ikke bry deg om henne.
Hun skrev bare en bok. For lenge siden,
i kenozoikum-tiden,
og hun snakker fortsatt om den. Hun har ingenting annet å si.
Det er ikke hennes feil. Det er medisinen hennes som snakker.
Farvel.
Mes amis, for en plottvending.
Jeg lukter en bestselger.
Vi vil ha noe å snakke om i sommer i Pantelleria.
Jeg drar til Ostia denne sommeren.
For en frekk jente. Hun har spist ved bordet vårt så lenge hun trengte det
- Hold kjeft for en gangs skyld, mamma. - Hva?
Hold kjeft! Det er ekteskapet mitt som har gått til helvete. Ikke ditt.
Beklager.
Vårt er faktisk også...
Ha det, madam.
Kom, Vanni. La oss gå.
Vi går og drikker noe, du og jeg.
Hvor skal dere? Bli.
La oss feste likevel.
Det er en god buffet. Alt er betalt for.
Hva faen?
Adelaide. Beklager.
- Jeg går og ser til henne. - Nei.
Slapp av, alt er bra.
- Hun sa én riktig ting. - Hvem? Hva?
- Madame. - Den?
- Hva sa hun? - Vi burde utnytte dette stedet.
La oss gifte oss. Alt er klart.
Selv om det ikke fungerer,
er vi i så dårlig forfatning at det vil ikke vare likevel.
Nei, men...
- Jeg elsker deg. - Sier du at...
- Jeg sier at jeg elsker deg. - Nei...
- Jeg sier at jeg elsker deg. - Jeg også.
- Så? - Jeg vet ikke...
Jeg skulle ønske jeg møtte deg tidligere, men jeg vil bruke den lille tiden jeg har
- med deg. - Maria!
- Hva er det? - Kan du vie oss?
- Unnskyld, hvem? - Oss.
Hvor? Når?
- Her og nå. - Nå.
- Skal jeg vie dere? - Ja.
- Ikke sant? - Vel...
Jeg mener, jeg tror... herregud. Så fint at dere gifter dere.
- Så hyggelig. De skal gifte seg! - Ikke rop!
Ikke skrik!
De skal gifte seg!
Nå?
Nei, Vale.
- Du igjen? - Beklager. Jeg mente ikke å skremme deg.
- Kan jeg? - Ja.
Det var nok slik det skulle gå.
Nerden og den halvkriminelle.
- Vi kan kanskje utfylle hverandre. - Nei, Bruno.
Ingen utfyller hverandre.
Ingen halvdel av eplet?
Ingen halvdel.
Jeg er ikke halv. Jeg er hel.
Det må være fint å føle seg hel.
Det er du også.
Jeg tenkte at
om to ulike frukter møtes, som deg og meg...
- Hva burde de gjøre? - Lage fruktsalat. Hold kjeft.
De kommer til å se oss! Bruno!
La meg minne deg om at en god fruktsalat har fire ulike frukter.
Du gir aldri opp.
Trodde du at du kunne vinne?
Jeg har ikke tapt. Bruno er på rett vei.
Å bli en bedre mann er en jobb som aldri tar slutt.
Her ender begjærets reise mellom Maddalena og Bruno.
Hvem snakker du til? Dette er ikke ditt show.
- Det er ikke din film. - Er du sikker?
Jeg tror det er det.
De kommer til å se oss.
- Jeg er bekymret for boken. - Veldig bra. Du må tro på den.
Maddalena kommer til å klare det.
- Sakte. - Ingen ser oss.
Takk, Barbara.
Hva feirer vi?
- Du giftet deg. - Ikke bare det. Jeg lever fremdeles.
Danser du eller tramper på druer?
Du stopper ikke meg, Nino. Det gjør du ikke.
Kom igjen, for en bra fest. Jeg ville aldri satset på den.
Det ville jeg. Grazia, hvor mange ganger må jeg si det?
Det er ikke over før det er over.
Du har rett, men vi nærmer oss rulleteksten.
Det er ikke tiden vi har,
men hva vi gjør med den.
Bare en dråpe. Kom igjen.
- En dråpe? En liten en. - Ingen ser deg. Kom igjen.
Mari, jeg sa ikke få barn.
- Du er sta. - Jeg har dem. Hva skal vi gjøre?
Behold dem!
Slutt å drikke.
Du er på din fjerde. Hvem vil tåle deg da?
Elskling, gjør mer enn å dusje. Du må ta bedre vare på deg selv.
Du forsømmer deg selv, akkurat som alle andre ektemenn.
Giuseppe, du er ikke bare en mannemamma. Du er en Tyr.
Jeg er redd det stigende tegnet mitt blir sterkere.
Og det er Jomfruen. Bare husk hvordan du var.
Det er ditt år. Planetene dine er på linje.
- Er de? - Ser du ikke det?
Det er overskyet.
Tekst: Åse Mari Lislegård
Kreativ leder Gry Viola impelluso