Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Andas in...
...och andas ut.
Sträck på höger ben,
och se till att höften är på marken.
LITTERÄR SENSATION
Vi stannar i duvan en stund,
sträcker ryggen och andas ut.
Öppna sakta ögonen.
Känn hur ryggen sträcks medan vi andas ut.
Andas in.
Sätt ner fötterna i mattan, res dig upp och gå in i nedåtgående hund.
Ta tag i höger fot...
...och andas ut.
STOLTHET OCH FÖRDOM
"Nya studier visar att författaren Jane Austen
älskade avokados."
Lycka till på jobbet. Jag hämtar dig kl. 21.00.
Jag älskar dig. Vanni.
EVA KUNDE INTE...
STILL SEXY
Jag beställde inte det här.
Tack.
Oj, älskling. Vårt äpple. Beställde du det åt mig?
Jag kan inte tro det. Det ser gott ut.
Men idag ska vi fira din framgång som direktör, inte min.
Att vara med dig är min största framgång, Maddina.
"Madda."
Hurra.
Så gott det är.
Älskling, av alla kvinnor jag har träffat...
Är det så du börjar ditt friande?
Hur många finns det?
Låt mig tala till punkt.
Du är den lättaste av alla kvinnor.
"Lättast"? Vad är det här för frieri?
Vi är här av en anledning. Vill du gifta dig med mig?
Visst. Men du får dig inte ett nyp ikväll.
Oj! Vilket frieri!
- Är du seriös? - Jag har aldrig varit mer seriös.
- Vill du gifta dig med mig? - Ja!
Men... De också?
Otroligt.
De är så unga.
- Är det gott? - Ja.
- Vill du gifta dig med mig, Diana? - Ja!
Är det populärt att förlova sig här? Vad händer?
Sen är ju giftermål ändå mest krångel.
Varje natt när vi ligger i sängen
vill du läsa Krig och fred,
men sen tittar du på förlovningar på sociala medier.
Har du planerat allt det här?
Helt själv? Du är tokig.
Jag älskar dig.
Maddalena Gentili,
vill du dela dina bokhyllor med mina resten av livet?
Ja!
Herregud!
Mitt finger är lite svullet. Här.
Herregud! Den är enorm.
Herregud!
- Kommer du? - Ja, nästan.
Lite längre bara. Men jag måste...
- Ska vi sätta på nåt? - Okej.
TA MIG IGEN
Nej! Förlåt, älskling. Nej!
Det är en vän. Eller inte.
Hon liknar en gammal klasskamrat.
På klostret. Jag kan inte komma om jag tänker på nunnor.
- Ska vi byta? - Ja.
Tack.
Herregud!
Ja, herregud. Fortsätt.
Jag ska hämta vatten.
- Strax tillbaka - Jag väntar här...
Hej då, Grazia.
Då ses vi igen vid nästa ultraljudsbesök. Ring om det är nåt.
- Tack. - Hej då.
- Madda! - Hej, mamma.
Jag förväntade mig dig inte.
- Så kul. Kom här. - Överraskning.
Du ser pigg ut.
Tack Gud att du är här. Jag orkar inte med din syster.
- Hon behöver en semester. - Om så vore, mamma.
- Hej. Mammor får aldrig ta semester. - Precis.
Speciellt inte med tre barn, det är som straffarbete.
Klaga inte.
Jag förlöste dem. Fyrtio stygn.
Jag vet. Men nu gör jag allt.
Gör mig en tjänst. Mjölken står på spisen.
Inte varmare än 37 grader.
Kan hon inte få kall mjölk?
Då måste jag ta hand om hennes magsmärtor.
- Du är en jättebra manmamma. - "Manmamma."
Eftersom vi alla är samlade vill jag berätta nåt.
...som tvingar oss att hantera nya förändringar dagligen...
Möten, spänningar, passion, en fantastisk resa...
- Skriver du med nån, mamma? - Vad?
Tjuvkika inte.
Du är beroende av det här programmet.
- Stäng av det! Jag pratar! - Nej. Vänta.
Avsnittet har börjat. Det handlar om ett par.
Jag vill se om de gör slut
eller håller ihop och skaffar barn.
- Jag hörde dig. - Nej, Maddale.
Tysta! Hörni, jag ska gifta mig!
- Ska du? - Vad?
Ska du? Moster ska gifta sig!
Det trodde jag aldrig, älskling!
Tack, mamma.
- Är du säker, Maddelena? - Ja.
Jag vet att du har fullt upp med barnen, men vill du bli brudtärna?
Du och Stefano, såklart.
Självklart blir jag min systers brudtärna!
Herregud! Så coolt! Jag ska hitta tid! Herregud!
- Jag vill bli hederstärna. - Okej.
- Bättre än en brudtärna. - Okej.
Nu måste vi planera möhippan.
Vad sägs om en trevlig resa? Vi kan åka långt härifrån.
Så länge ni har mottagning.
Grattis, min svägerska.
- Men... - Mjölken.
- Mjölken! - Gå.
Jag har inte planerat nåt än.
Men bröllopet måste vara perfekt,
Vanni kommer säkert att bjuda in många viktiga människor.
Inte för att ni inte är det.
Men folk från kultur- och förlagsvärlden kommer att vara där. Inga misstag.
Vadå "inga misstag"?
- Det är ditt bröllop, du bestämmer. - Exakt.
Ja...
Nån har gjort dig nervös.
Nej, mamma.
- Adelaide är inte bara min svärmor. - Är hon en vän?
Imorgon ska jag träffa Roms främsta bröllopsplanerare.
Hej, Sann kärlek bröllopsplanering. Hur kan jag hjälpa?
Låtsas du vara oskuld?
Nej!
Vad gör du här?
Säg det du. Jag är hellre i männens omklädningsrum.
- Men plikten kallar. - Försvinn!
Kul att se dig med.
Hej, Vale.
Du gillar fortfarande att röra mig.
Det har åtminstone inte förändrats.
Jag har börjat träna och tappat några kilon.
Du lärde mig att älska mig själv oavsett hur jag ser ut.
Försöker du försvara dig?
Jag håller med.
Varför ha en fast rumpa om man inte gör nåt med den?
Vad var det där för trams med Vanni?
Vad för trams?
"Ja!
Ja!"
Tyst! Du är besatt av sex!
Det finns viktigare saker. Vanni är en jättefin person.
Vi är menade för varandra. Han är min andra äppelhalva.
Låtsades du komma med mannen du vill gifta dig med?
För kvinnor som dig finns det gott om män utan kroppskunskap.
Kommer du alltid?
Inte om jag är hård i magen eller trött.
När jag har mens föredrar jag analsex. Men jag har aldrig fejkat.
Och definitivt inte gift mig.
Du behöver mig.
Absolut inte.
Maddalena Gentili?
Ja. Det är jag.
Trevligt att ha dig här. Vi jobbar med många viktiga kunder,
- och det är kul att ha dig här. - Tack.
- Jag behöver verkligen hjälp. - Då har du kommit rätt.
Ditt bröllop kommer att vara som gjort för Instagram.
Mina bröllop är oförglömliga.
Men ibland skiljer sig folk. Jag organiserar skilsmässofester också.
Kom in.
Jag är sen.
Jag träffade en gammal vän.
Ingen fara. Vi väntar på dig.
Jag köper nåt på bageriet.
Det behövs inte. Kom bara.
Det ligger ett här. Jag köper nåt, sen kommer jag.
Okej, skynda dig. Du vet hur mamma är.
- Ja, det gör jag. - Hej då.
Hej då.
- Öppna. - Hur länge har du haft skrivkramp?
Jag har inte skrivkramp. Släpp ut mig.
Har du märkt av torrhet eller obehag?
Märker du av det när du använder sexleksaker?
Jag hinner inte, Vale. Jag är sen.
- Är du kvar? - Jag har försökt att ringa 40 gånger.
- Vi är inte ihop längre. - Vems bil är det?
- Jag måste prata med dig. - Jag kan inte hjälpa dig.
- Vi knullade häromdagen. - Du insisterade.
Gjorde jag? Ömkar du mig? Dra åt helvete.
Klipp dig, din idiot.
Är det en kniv?
Ursäkta, brukar du blockera hela gatan för att gräla?
Hela gatan? Kom igen.
Hon behövde gå runt hela bilen.
Frun...
...ursäkta.
Ser du?
Såna som du tror att de kan göra vad de vill.
Såna som mig? Vad menar du?
Arroganta och ignoranta människor.
Chauvinister. Patologiska narcissister.
Om målet var att förolämpa, så lyckades du.
- Typiskt kvinnor som du. - Vad?
Du köper bakverk till din svärmor.
Om hon inte gillar dig kommer det inte att göra skillnad.
Jag ska flytta på min kärra, prinsessan. Jag är sen.
Hon provocerade mig. Det är inte mitt fel.
Såg du vad han hade i jeansen?
En grym röv.
Där är du, Maddalena.
Hej, Adelaide. Ursäkta att jag är sen.
- Hej, raring. - Hej.
- Hur står det till, Erminio? - Hej.
Ingen fara, cherie,
Judys vitello tonnato är god kall också.
Vänligen servera, Judi.
Jag är så stolt över honom,
han är bokmässans yngsta direktör.
Det hade såklart varit tråkigt om han inte fick jobbet.
De är skyldiga mig så mycket.
Jag har en lista på underbara författare
som vill delta i dina paneler. Det är väl bra?
Tack, mamma, men jag klarar mig.
- Bra. - Du borde börja med Niccolò.
Eller Teresa. Hon köpte huset
- bredvid vårt. - Jaså?
Äntligen nya ansikten. Det är alltid samma personer i Pantelleria.
Vi kan väl åka till Ostia på semester i år?
- Göra nåt nytt? - Eftersom han har gått i pension
kan Erminio inte längre hacka på och underkänna sina elever,
så han hackar på mig.
- Jag förstår, Erminio. - Gamla vanor.
Nog pratat om arbetet.
Vi har goda nyheter.
Är du klar med boken? Underbart.
Vi skulle inte prata om jobbet.
Maddalena och jag ska gifta oss.
- Underbart! - Verkligen?
Gör folk fortfarande det?
Ja, mamma. Kärlek är modernt.
Adelaide har rätt, det är inte vanligt längre.
Skål till er. Må ni vara lyckliga.
Tack.
Bakelserna som Maddalena tog med, Judi?
Du tog med madeleinekakor.
"Proust-effekten."
Underbart.
Men vi behöver nåt originellt till bröllopet.
Inte ett färdigpaketerat bröllop planerat in i minsta detalj.
Nej, självklart inte. Jag hade aldrig...
Jag hade aldrig gått till en bröllopsplanerare.
De är så stela.
Vi vill inte ha nåt stelt.
"Ja."
Förutom tungleksaker. De tröttnar aldrig.
Jag känner en art director du bara måste träffa.
Han heter Roberto. Och jag vet ett underbart ställe.
En plantskola med ett riktigt fint växthus.
Vi borde ordna det där. Jag skickar kontaktuppgifterna.
Fråga efter floristen Bruno. Han är utmärkt.
Helt otroligt, han kunde vara en av Pasolinis figurer.
Vilken toppenidé! Tack, jag älskar växter.
- Ska vi gå den här veckan? - Om så vore.
Jag har fullt upp på grund av bokmässan.
Jag är nöjd med vad du än väljer.
Precis. Bruden äger bröllopet. Vi andra är bara rekvisita.
Du kommer att älska det, Madeleine.
Jag har aldrig övervägt giftermål,
men att du ska gifta dig? Det är otänkbart.
- Kom igen. - "Kom igen"?
Minns du hur du lät dig köras över av de värsta svinen?
Leonardo var inte en skitstövel.
När du blev framgångsrik började han undvika dig.
Han var osäker. Han trodde väl inte att vi passade ihop.
Men Vanni...
Kärlek är en gåta.
- Har du löst den? Vad är det här? - Vad gör du? Nej!
Det här är plast.
Men det är vått!
Och de våta lägger vi här.
Maddalena kan lära dig så mycket.
Maddalena Gentili.
Ja. Känner jag dig?
Claudio, ägare av plantskolan Piante & Fiori sen 1995.
- Stefano. - Min bestman.
Adelaide bad mig att ta hand om dig.
Jag gör alltid som Adelaide vill.
Vilken bra författare. Har du också skrivit en bok?
- Ja. Har du läst den? - Är du tokig?
Min dotter gillar verkligen dig. Kan vi ta en selfie åt henne?
Visst.
Hon kommer att bli så avundsjuk.
Min dotter älskar dig och Adelaide skickade dig,
så ni ska få bra med rabatt på alla växter ni behöver.
Tack ska du ha.
Även om jag vill hyra plantskolan till bröllopet?
Adelaide sa att ni skulle fråga om nåt väldigt specifikt.
Jag vet inte. Det har aldrig hänt.
Vi går bort till växthuset. Kom.
- Titta. - Ja.
Jättefint. Ser du?
Titta där.
Vad glor du på?
- Marijuana hade vuxit bra här. - Nej, Stefano.
Vad? Marijuana är en växt.
Passa stegen.
STORA VÄXTHUSET
Vilket häftigt ställe.
Adelaide har alltid rätt.
Iscensättningen får du kolla med Bruno som sköter trädgården.
Han jobbar som florist här.
Bruno! Vi har kunder.
Hon vill gärna ha bröllopet i växthuset.
Det är inte sant.
Nej.
Angenämt. Bruno.
Stefano. Maddalena.
Du kan ta över här. Jag ska plocka jordgubbar åt min dotter.
Hon är bruden. Jag är bestman.
Ska du gifta dig?
Varför här?
En av dina kunder tipsade mig om det, min svärmor Adelaide
Författaren är din svärmor.
- Lycka till. - Adelaide är underbar.
Att svärmor och svärdotter inte kommer överens är en klyscha.
Adelaide talade väl om dig.
Till er tjänst.
Är det inte lite varmt?
Finns det äppelträd i krukor som redan bär frukt?
Vad mer?
Kommer servitörerna att plocka dem för att göra fräsch juice till gästerna?
- Bra idé. - Omöjligt.
- Du sa: "Till er tjänst." - Vi behöver trettio för växthuset.
Hur ska jag hitta dem? Och de ska bära frukt.
Det märks att du gillar unika saker.
Om det är vad du vill, då ska du få det.
Det är ganska coolt. Små äppelträd känns lite...
- Knasigt? - Ja. Precis...
- Ste'... Gå. - Jag ska titta på växterna.
Naturen går inte att köpa.
Om äppelträden inte vill bära frukt, då gör de inte det.
De kan inte kontrolleras.
Men om du ändrar dig,
står jag och växthuset till din tjänst.
- Jag vill inte ha ett normalt bröllop. - Lycka till.
Kom, vi går. Jag gillar inte honom.
Det här går inte. Jag ska prata med Adelaide.
Jag kan inte. Jag behöver en citron.
Det är brådskande.
Bruno. Ursäkta. Jag behöver en citron.
Välj en åt mig.
En primitiv idiot utan hyfs.
Med sina stora, tatuerade armar. Jag hatar tatueringar.
Vad vill du?
- Känner du inte doften? - Av blommor? Se dig omkring.
Nej. Doften av man. Ren testosteron.
Sånt som gör en tunnhårig. Han hade varit attraktiv skallig.
Jag är inte intresserad. Jag hatar honom.
- Perfekt för hatsex. - Vad?
Du hatar honom, men du tycker att han är snygg.
Kan du inte läsa dina egna känslor?
Det är illa. Kom.
Jag går ingenstans.
Det är problemet.
- Vart ska vi? - Vi tar vägen genom det undermedvetna.
Vad är det? Ska vi gå igenom portaler?
Jag har uppgraderat den.
- Herregud. Är jag gravid? - Nej.
Som tur är är du väldigt bra på preventivmedel.
Varför röntgar du mig med den där?
Mitt yrkesverktyg.
Vet du vad du har i magen?
Magsaft? Reflux? Magsår?
Du har fjärilar i magen. Kärlek.
Du är kär.
Eller så är det bara attraktion, adrenalin, eller vanlig stress och oro.
Du måste lära dig att känna igen dina känslor.
De får inte ignoreras.
Jag vet det. Aj!
Bli inte distraherad. Var är ilskan?
Nej, tänk efter.
Just det. Ditt huvud exploderar och dina muskler spänner sig.
Vad är det här för tryck?
Ångest.
Finns lycka i hjärtat?
I ditt hjärta, i ditt sinne,
på din hud, i hela kroppen.
Du kan bara känna det när du är konsekvent.
- Och för att avsluta... - Vad gör du?
Herregud! Den brinner!
- Hur kan jag släcka den? - Det går inte.
Bruno gör dig upphetsad.
Din kropp och sinne är ett.
Att ignorera signalerna gör dig olycklig.
Unna dig själv vänlighet och våga känna efter,
försök att förstå var de kommer ifrån och varför.
Du måste vara närvarande, Madda!
Som nunnorna sa: "Du är smart, men lat."
Nu har nunnorna rätt! Kom igen!
- Fröken Maddalena, hej. - Ja?
Du är dotter till fru Grazia? Bra.
Din mamma är färdig.
Vi ska ta ur slangarna, sen kan hon få åka hem.
Vi har jobbat mycket och vi är trötta.
Nej, för om min dotter ser dig...
Vad är fel på det?
- Jag har inte berättat. - För du skäms.
- Du skäms för att jag är ful. - Nej, men...
- Och du är vacker. Jag ska... - Sluta.
- Se vem det är. - Kom igen!
Du är snygg, och jag tynar bort.
- Säg inte så. - Du förtjänar bättre.
Vem skulle annars ge mig en ny peruk varje vecka?
- Det är för sex. - Okej.
- Jag hade kremerats med dig. - Sluta!
Ska vi köpa en krematorieugn? Det blir kul!
Vi kan ha sex i en evighet. Som stoft.
Nej! Visa respekt. Folk lider här.
- Vem lider mer än oss? - Jag.
Det känns som i skolan.
- Hej, mamma. Nu går vi. - Hej.
- Ja. - God kväll.
Det här är min vän Lucio.
- Angenämt. - Maddalena.
Din mamma pratar jämt om dig. Och om din syster.
Om hon bara hade berättat om dig.
- Det varade längre än hon trodde. - Vad...
Jag menar vår vänskap...
Hon trodde inte att den skulle vara.
Mamma, min parkering går snart ut. Kom nu, jag hjälper dig.
- Trevligt att träffas, Lucio. - Hej då, Maddalena.
- Ring mig. - Visst.
Hej då, syster. Ursäkta.
Syster?
Vad är det?
Huvudsköterskan är kompetent, men hon har ingen humor.
- Din vän är bra rolig. - Visst är han rolig?
Ja, lite för mycket.
- Hur länge har ni känt varandra? - Sen min första sjukhusvistelse.
Skämta inte om det.
Vad tycker du om ett bröllop i ett växthus bland växterna?
Och bland myggorna? Det finns så många fina kyrkor i Rom.
Ja, men vi ville ha nåt annorlunda.
Vilka? Du och Vanni?
Ja, mamma. Vi pratade om det under en lunch hos hans föräldrar.
Hos hans föräldrar.
En sak ska du veta, Madda. Det här är ditt bröllop.
Du och Vanni måste gilla det.
Det måste kännas som du. Som dina böcker.
Varför blev de en succé?
- De kom från hjärtat. - Ja.
Den första boken var en ironisk biografi.
Men den var också djup.
Det var en framgång för världen är full av osäkra tjejer
utan självförtroende, precis som hon en gång var.
Adelaide har rätt.
Hennes strategi verkar vara att ta avstånd
från den alldagliga grannflickan.
Maddalena är pop, vilket är hennes styrka.
- De pratar om mig. - Nej, de onanerar.
Skam är bara sinnesonani.
Älskling.
- Vi väntade på dig. - Här är jag.
- Hej, allihop. - Hej.
- Hej, Madda. - Hej.
Jag hämtar ett glas.
Du är en gosig katt, men du fäller för mycket hår.
Här är ditt glas, Maddina.
Maddalenas berättelse känns som nåt som bör berättas genom flera genrer,
en crossover, en mashup,
tänk er en ny Sally Rooney med Elena Ferrante,
med popkulturen som inspirationskälla.
Först vill jag veta vad romanen handlar om.
Visst.
Berätta att inte ens du vet det.
Det är en typisk berättelse för min generation,
om hur vi har en komplicerad relation till kärlek.
Den kretsar kring förståelse och samhörighet,
- att träffa vår andra halva. - En kärlekshistoria. Avantgarde.
Du stal mitt citat.
- Madda... - Nej! Faktiskt så
är huvudkaraktären en kvinna med många nyanser,
vilket gör det svårt för henne att veta vem hon är
i ett stabilt förhållande.
Generellt, menar jag.
Varför bryr du dig om den här häxans åsikt?
Förhållanden, men också feminism.
Det är en kärlekshistoria, men sofistikerad, inte en romkom.
Inte en roman man köper i kiosken.
- Vi måste ordna en pr-turné. - Visst.
- Vilka ska vara med? Var? - Jag tänkte...
Jag hämtar en till flaska champagne.
Madda, ditt utkast...
Du ska få det snart. Jag lovar.
Jag hoppas att taxin kommer. Har ni taxis här?
Vi kan dela en bil.
Apropå förorten, hur gick det på plantskolan?
Jättebra. Jag menar...
Mina vänner älskar idén att ni ska gifta er på växthuset.
Det är så elegant.
Jag har inte hunnit besöka det än.
- Inte? - Inte?
Vi ska ha bröllopet där.
Snälla, boka det
innan nån stjäl din idé.
Okej.
- Älskling. - Jag är inte klar än. Ut.
Lås dörren i så fall.
Skäms du?
Nej, men det är inte så trevligt.
Maddina. Du är söt, även när du sitter på toa.
Arkitekten skickade sina ritningar.
Jag kan få ett eget arbetsrum i rummet bredvid bokhyllorna.
Inga böcker kommer att fara illa.
Vad säger du?
Det blir jättebra.
Du kommer att behöva ett kontor för allt jobb.
Bra.
Är växthuset en bra idé, tycker du?
Visst. Varför inte?
Vi behöver inte göra som mamma säger.
Om du inte är övertygad kan vi leta vidare.
Nej, jag litar på din mammas smak.
Det blir jättebra.
Det blir jättebra för det är vi två.
Vad är det?
Inget. Jag har fått skrivkramp.
I min debut skrev jag om mig själv med ironi. Det var nog enklare.
Jag kanske inte har det.
Du har inte tappat nåt. Det händer med ens andra bok.
Tänk dig att du har skrivit klart den.
Att du skriver din tredje.
I den tredje boken skriver författaren vad han vill.
- Okej. - Jag väntar i sängen, Maddina.
"Madda."
DET FINNS ÖGONBLICK DÅ...
AAAAHHHH! HJÄLP!
VARFÖR GÖR JAG DET HÄR!
JAG HAR INGA IDÉER.
Det passar inte just nu, Vale.
Det passar perfekt.
- Går du inte, så vattnar jag dig. - Jag kan få mig själv våt.
Jag är inte äkta. Men det är du.
Även om du inte är din själv.
Tack.
Du är din egna värsta fiende.
Du sätter bara gränser för dig själv.
Du måste gå över gränsen.
Följ med mig.
Vart ska vi?
Låt oss gå över gränsen.
Kom.
Ja.
Förstår du att du har kissat med öppen dörr?
Protest, fru domare, hon var hemma.
- Hennes framtida make var där. - Sexigt.
Protesten avslås.
Angående det,
Var var du första gången du fes inför din fästman?
Protest, fru domare,
den åtalades privatliv och hälsoproblem
är irrelevanta för förhandlingarna.
Protesten avslås.
Vi låg i sängen. Men jag sov, jag lovar.
Du sov inte. Du låtsades bara.
Du försökte dölja den med lakanen.
Alla gör det.
Låt oss kasta bort civilisationen, god smak och vårt rykte.
Min klient har rätt att vara äcklig.
"Äcklig" är väl att ta i.
Med den här osmakligheten drar du på oss andras dömande blickar.
Vi pratar om en kvinna.
Fördomar. Kvinnor gör hemska saker. De pratar med öppen mun,
de rapar, petar sig i näsan när det är rött ljus,
de svär och de tvättar sig inte alltid.
Skulle min klient vara skyldig till nåt
är det de trista krav hon sätter på sig själv
och tillåter sig inte att ha ett fritt liv,
både på jobbet och i sängen.
Maddalena Gentili kan inte längre
äta vispgrädde och bli kladdig om näsan.
Hon kan inte vara luddig på vintern,
och hon har kastat sina menstrosor!
Hur kan man bära stringtrosa under mensen? Det är ett brott.
Om hon anklagas för att inte vara tillräckligt kvinnlig,
då står vi alla glatt skyldiga.
Och att acceptera att inte vara det, för Maddalena,
hade det varit det enda sättet att vara sig själv igen.
En glad Maddalena. Inget mer, fru domare.
Rätten ajourneras.
Jag vill verkligen gifta mig här, så...
Låt oss sluta fred, Bruno.
Nej, då låter det som om vi har bråkat...
Det borde vara en kompromiss.
Vi måste förhandla.
Jag ska göra det här.
Jag tror inte att min mamma är en brottsling.
Är du säker på vad du såg?
Ja.
När jag kommer tillbaka från bokmässan går vi tillsammans.
Förlåt att du måste bära allt det här.
- Nej. - Och med en bok att skriva.
Förresten...
Två unga amerikaner som säljer väl.
Ta lite inspiration. Även de bästa kopierar.
- Tack. - Fokusera på boken.
Tänk inte på trädgårdsmästaren som inte är en del av våra liv.
Självklart.
- Lovar du? - Ja.
Toppen.
Spaghetti på rödbetor med krämig pecorino.
Zucchiniblommor, fyllda med ricotta och örter från Provence.
- Jättegod. - Är den god?
- Tack.
Tar du undan den? Vilket slöseri.
Ta inte illa upp. Jättegod. Välbalanserad.
- Ta bort den. - Jättegod. Balansen av smaker... Tack.
Tack, Maddalena. Vi ska gå.
Vi får inte slösa.
Och nu mise en place.
CHEESECAKE MED CHOKLAD
- Är den god? - Den här är godare.
Ta-da!
Jag förstår. Du försöker dölja dina bästa tillgångar.
Verkligen.
Fin!
Den passar inte för ett bröllop.
- Den innan. - C'est parfait.
Elegant utan att försöka. Jag älskar capen.
- Är inte det tyll? - Är inte det orgasm?
- Organza. - Organza.
- Måste du nånstans senare? - Jag? Nej, hur så?
- Du är uppklädd. - Tack.
- Vad är det? - Kom.
- Vi måste veta vem han är. - Vem?
Brottslingen.
Han skrämmer mig. Han får inte komma på bröllopet.
- Vi måste komma på nåt. - Vadå?
- Vart ska du? Lämna mig inte. - Kom.
Du är tokig.
- Vad är det? - De är perfekta.
- De är hemska. - De är perfekta!
- Ta på dig dem. - Nej.
Det tog tre timmar att klä mig.
- Och hatten. - Jag har tvättat håret.
Vi måste vara oigenkännliga.
Varför lyssnar jag på dig?
- Du är min bestman. - Ja.
- Hur ser jag ut? - Jättebra.
Inte du.
- Vilken fin kruka. - Fin, eller hur?
- Vi måste hitta brottslingen. - Ja.
- Minns du honom? - Jag har drömt om honom.
- Vad är det som luktar? - Inte jag. Jag har duschat.
Det är gödsel.
Sen har vi i jord.
Där är de! Göm dig!
- Det är dem. - De jobbar.
Det här är ett integritetsintrång.
Allt bra är inte lagligt.
Det har redan gått tre timmar.
Har du inte ett bröllop att organisera, eller en bok att skriva?
- Kan du hålla den? - Dra inte in mig...
- Du är min bestman. - "Bestman."
Han är snygg i alla vinklar. Titta.
Hörni.
Du har tyvärr rätt. Titta.
- Zooma in! - Jag håller på.
- Jag kan inte zooma mer. - Tråkigt.
Ser du?
Snygg och farlig. Sexigt.
Tycker du att han är sexig?
Tyst.
- Han såg oss. - Han kommer hit.
Vänta. Kom.
- Helvete. - Det kan man säga.
Hjälp mig.
- Vad gör ni? Är det här en fetisch? - Nej, men vi måste prata.
Jag såg en video där...
Jag vet att du är hyvens, Bruno, men du måste förklara dig.
Vad gav du dem?
Jag gav dem frön.
När de sitter inne kan de plantera örter, blommor och växter.
Jag sa inget för jag trodde inte att det var viktigt.
Det kan hjälpa dem att odla saker. Det hjälpte mig.
Jag hade aldrig gjort nåt för att äventyra stället.
Jag var osäker på att anställa brottslingar...
- Jag är villkorligt frigiven. - Vänta.
Men jag vill lita på dig. Kan jag det?
Jag måste försäkra mig när det gäller kunder.
Hon hittade på nåt om dig.
Hon är författare. Hon har vild fantasi.
Vi måste be om dräkterna tillbaka.
Vi behöver dem för att gödsla.
Ja.
Cla.
Vad ska jag göra för att bli gripen och räddad av honom?
Förlåt oss, Claudio.
Jag kanske är för fantasifull,
men kan vi fortfarande ha bröllopet här?
Jag är inte glad.
Gifter du dig inte här blir min dotter tokig.
Tusen tack.
Du borde inte be om ursäkt.
- Får jag? - Nej.
Jag är verkligen ledsen.
- Jag kan tvätta dräkterna. - Tack.
Jag borde ha pratat med dig först.
Men du ser tuff ut.
För jag inte har kostym och slips?
Visst är klichéer fåniga? Du verkar gilla dem.
Du dömer dem du inte känner.
Han är verkligen arg.
Vad sägs som ett hatknull?
Är du inte bättre än så, rödtott?
Du gillar att sätta etiketter på människor.
Det är svårt för dem att göra sig av med den.
Jag har inget emot dem...
Många av mina vänner är kriminella.
- Jaså? - Ja.
- Som? - Du gräver din egen grav.
Som min vän Stefano. Han blev stoppad för att han rökte gräs.
Vad menar du?
- Jag rökte på själv. - Spela roll.
Vem mer? Nån som inte har betalat sina p-böter?
Eller smet från fastighetsskatten?
- Lyssna. - Gör det inte värre!
Be om ursäkt och tryck honom mot väggen.
Tror du att alla som röker gräs är kriminella?
Svara eller gå.
Jag har gjort värre än så. Mycket värre.
Du skrämmer henne, Bruno. Sluta.
Jag är så rädd.
Minns du berättelse om mannen och björnen?
Kvinnor är mer rädda att vara ensam med en man.
Titta på henne. Hon är rädd.
- Det här är inte bra. - Här kommer Casanova.
Jag menar bara...
Jag är här för att jag gjorde nåt värre.
Ge honom ett av dina bröst, då lugnar han ner sig.
- Hur är det lägligt? - Det har det alltid.
Jag har svårt att kontrollera min ilska.
Det är en ful vana i min familj.
Förr i tiden hade jag reagerat illa.
Jag jobbar på det.
Förlåt. Jag drogs med av tanken på det perfekta bröllopet,
som inte bara min svärmor Adelaide måste gilla,
utan jag också. Det är väldigt svårt.
Din svärmor är tuff.
Hon påminner om min lärare på mellanstadiet.
Hon hatade mig för att mina föräldrar kom aldrig till skolan.
Jag slutade plugga.
Det är synd, men jag förstår.
Är den här idén med äppelträden
din eller Adelaides?
Hon föreslog bara växthuset. Jag gillar äppelträden.
Okej.
Jag ska hitta dem.
- Ska jag öppna fönstret? - Det behövs inte.
Bra, Bruno. Vänlighet är viktigt.
Om du vill ligga med nån.
Nej, det är viktigt som människa.
Visst, om du ska lura dem i säng.
- Ursäkta? - Vad?
Jag sa inget.
Är du säker? Jag hörde nåt.
Snygg, va?
- Nej. - Nej.
- Nej? - Nej.
Det är lite varmt.
Såklart, med alla hormoner som flyger runt.
Ögonen på vägen, Bruno.
Det är varmt, ja. Jag drar ner fönstret.
- Han blir bättre. - Inte direkt.
Jag drar ner mitt.
Instinkter går att tygla när man beter sig.
Jag behöver en kall dusch.
- På grund av värmen. - Ja.
De har en fest här.
Ska vi ta en titt?
Okej.
Det är inte bara en fest. Det är ett bröllop.
- Hej. - Hej.
Ni står inte på gästlistan. Klädkoden är "lila elegans".
- Så synd. - Nej!
Vi måste leverera en växt till bruden och brudgummen.
Så mycket förvirring i lördags
Nästan värre än vad de säger
Men det är nåt magiskt med dig
Det är nåt Vackert och magiskt
Säg till när du kommer Så håller jag en plats
- Var ska vi ställa den? - Bland de andra gåvorna.
- Ja. - Ja.
- Där. - Ja.
Jag blir inte kvar ensam
Även de vackraste rosor vissnar
Jag väntar på dig
Men inte hela mitt liv
Ett ögonblick Sen är natten över
- Den här fikusen måste väl beskäras? - Det är ett citronträd.
- Ge mig den. - Vad gör du?
Vänd, vänd, vänd dig om
"Lila elegans."
Jag ser dig inte Var är du?
Tack.
Jag väntar på dig
Men inte hela livet
Gratulerar.
Jag väntar på dig
Men inte hela livet
Berätta sanningen.
Är du en sån som bara dricker efter att ha tränat?
Jag sysslar med yoga.
Världen går inte under bara för din rumpa blir fet.
- Bruno. - Amen.
Jag vet.
- Jag brukade vara överviktig. - Är du lyckligare nu?
Ja. För att jag träffade Vanni. Vikten är oviktig.
Du var nog lika snygg som nu.
- För mycket. - Amen.
För rakt och för grovt. Be om ursäkt.
Förlåt, rödtott. Det var för mycket.
- Det gör inget. Tack. - Låt oss uppskatta honom.
- Skål. - Förlåt.
Jag trodde att du hade mer självkontroll.
- Du underskattar mig. - Kanske.
- Tårta! - Tårta!
De ser inte glada ut.
Det här är ditt tredje bröllop. De blir bara fattigare.
- Ditt med. - Det är mitt första. Du är van.
Du är inte en släkting, utan en börda. Vinka.
Tårta!
Det är därför jag vill ha nåt nytt.
Oroa dig inte. Äppelträden väntar.
Så fint. Det är som en impressionistisk tavla.
Ja, imponerande.
När äpplena väl syns är det ännu finare.
De har lagt undan 30 krukor åt mig.
Jag kan inte lova nåt.
Men de borde blomma till ditt bröllop.
Jag litar på dig. Gör din grej.
Varför älskar du äpplen så?
Vanni är andra halvan av mitt äpple.
Vad betyder det?
Det är en myt som Platon berättade.
- Är det en influencer? - Typ.
Vad är det?
Enligt Platon hade människor en gång
fyra armar, fyra ben och två ansikten.
De var så mäktiga att Zeus kände sig hotad
och delade dem itu, som frukter.
Och han fördömde dem att leta efter varandra livet ut.
Verkliga livet är inte så.
Min mor valde fel halva.
För att rätta min fars fel gjorde jag saker...
...som jag ångrar.
Men du jobbar på det? Det är bra.
Vi kan alltid förbättra oss själva.
Världen kommer inte tro att man har förändrats
om du själv inte tror det.
De här lilläppelträden är så fina.
- Lilläppelträden? - Det här är mitt favorit.
Då kallar vi det Maddalena.
- Var inte dum. - Växter lever.
Därför ger vi dem namn. Annars bär de inte frukt.
Jag måste prata och röra dem...
...vattna dem,
som om de vore människor.
Man försöker göra dem lyckliga, även om man inte alltid lyckas.
Man måste försöka.
En rejäl insats.
En lång insats.
Det är en ansträngning, men också ett nöje.
Hoppas de njuter också.
Jag hoppas det.
Hördu! Hon ska gifta sig!
- Vad gör han? - Det enda vettiga.
Jag vill inte ha.
Synd. Det är så saftigt.
- Vad händer? - Vänta.
Våra halsband har fastnat.
- Du har sönder dem. - Förlåt.
- De sitter fast. - Okej.
Förlåt. Jag måste gå.
Vad som än hände så har inget förändrats. Jag vill gifta mig.
Det ska du.
Med äppelträd på bröllopet.
Växthuset kommer vara ditt.
Duktig pojke. Du får gråta om du vill.
Låt mig vara, Filippo. Gå tillbaka till ditt program.
Hej, Jane Austen.
Du har tur att leva ett sånt skönt liv.
Vanni. Är du tillbaka?
- Gud. - Jag kom tidigare.
Älskling!
Jag har saknat dig.
- Gillar du det? - Jättefint, tack.
En riktig författare behöver en.
Vilket du är nu.
- Har du läst den? - Fick jag det?
Jag är inte färdig med den.
Jag älskade den.
Varför förtjänar jag dig?
Du är så fin, du luktar gott och är ren.
Jag ska också duscha.
- Fort. - Ja.
Vad är det här?
Det är en festgåva.
- Fin färg... - Kom igen.
De är så fula. Gästerna kommer att hata dem.
Jag förstår. Tyst. Jag hoppas att vi hittar nåt.
Maddalena har rätt. Vilka fula saker.
Butiksbiträdet står där.
Jag fattar. Det vore bättre med minnesurnor.
Du har rätt.
- Vad gör han här? - Är du nervös?
- Är allt bra mellan dig och Vanni? - Ja. Vanni är perfekt.
- Är inte du det? - Så...
Jag har två förslag.
En sockerburk formad som en toalett.
Den är så ful att den är vacker.
Eller en klassiker, bassethundar.
Har du redan sett dem? Du ser inte glad ut.
För du älskar katter. Eller hur?
Nu ska vi se.
Här har du. Två katter. Jättesöta.
De måste vara fula. Vi letar vidare.
Typiskt honom. Skrattar åt allt.
Han är lite överdriven.
Vi lever inte längre om vi beter oss.
Ursäkta. Jag blev nästan bländad.
Är du säker att du vill gifta dig?
Jag bryr mig inte.
En perfekt bild, ett perfekt vardagsrum,
det betyder ingenting.
Du måste hitta sann kärlek.
Äkta kärlek,
den man älskar fast det är som jobbigast.
Du har rätt.
Vi går, Lucio. Festgåvor är inte moderna längre.
Jag tänkte
att vi kan skänka pengarna till cancerforskning.
Bra idé.
Synd. Jag hittade nåt precis.
En dekorativ toalett.
Jag vill gärna se utkasten. Jag är lite osäker på vissa stycken.
Som med alla författare. Läs våra ändringar, så ändrar du dig.
- Men bokomslaget... - Är perfekt!
Du anar inte vad det kostade oss. Den är från ett museum.
Vi gjorde den för Adelaides skull.
Den har inget med boken att göra.
Inte för dina gamla läsare kanske, men vi försöker nå nya.
- Hej, Vanni. - Hej, Tommaso.
- Hej då. - Hej då.
Jag har sett hur boklanseringar funkar. De har koll på minsta detalj.
Lita på dem, och låt dem göra jobbet åt dig.
Ska du inte åka iväg i morgon på din supermöhippa?
- Är du redo? - Ja.
Snälla, låt dem få det ur systemet medan jag är borta.
Jag blir ensam som vanligt.
Tro mig. De blir tröttna och somnar.
- Kommer du tillbaka? - Jag flyr inte.
- Fly inte. - Nej, Giuse. Vart skulle jag ta vägen?
- Ha så kul. - Där är du, Stefano. Hej.
Redo? Nu är vi här.
Hej, Aki.
- Två väskor? - Sa jag inte att Aki följer med?
Kul.
Förlåt, Aki. Tanken var att bruden, brudtärnan och bestman skulle åka.
Resebyrån gav mig rabatt för en till person.
Rabatt? Vem betalade...
En applåd för Madda, den generösa bruden som betalar för alla.
- Kan inte jag också följa med? - Är du dum?
- Vad? - Jag menar barnet. Hon gråter.
För du sa det.
Bilen är här. Kom igen.
- Ta den här plågan. - Plågan?
Nej!
- Hon gråter. Spela roll. - Hej då.
Jag är redo för barockrundan i Lecce.
Ni ska vara taggade. Vi ses i receptionen.
- Vad ska vi göra? - Barocktur i Lecce.
Kan vi inte simma?
Ta-da!
- Jäklar! - Oj!
Så vackert.
Lecce är en fin stad.
Väldigt romantisk. Ta en bild.
Vi tar en, vi med.
Fin.
Barockturen i Lecce är över.
- Och nu... - Simmar vi.
- Tar en båttur. - Lugn.
- Jag har bokat aktiviteter. - Vad?
Det finns många aktiviteter här.
- Att simma är en. - Du har rätt.
Det borde ni ha tänkt på.
Brudtärnan ska organisera det här.
Men jag har er, så jag får sköta det själv.
Det lät fel.
Vad sägs om lite frihet?
Tysta! Bilen väntar.
Försök igen. Kom igen.
Så ska det se ut.
- Tänk att du var så njutningslysten. - Prova att ha tre barn.
Vi försöker. Varje kväll. Men inga barn.
- Du vet... - Vad? Vi är klara här.
Vill ni ha ett? Inte flickan, hon är för söt.
- Hej. Har ni vilat? - Där är hon.
Vi har vilat. Ska vi göra mer saker?
Nej. Du får inte behandla oss så här.
Jag ska låta er vara.
Men det här är ingen semester
eller smekmånad, det är min möhippa.
Dessa är till dig.
Till mig? Tack.
Nej! "Till min Maddina." Vanni!
- Fint. - Otroligt.
Fint.
Fyra biljetter backstage till konserten "Salt i såren".
Vad menar du?
Det är en privat tillställning. Det är gratis.
Coolt! Det kallar jag för "en upplevelse".
- God kväll. Jag har min biljett. - Min biljett.
- Nu ska vi se. - Här.
- Där är hon. - Okej.
Jag ska göra mitt soundcheck.
- Hej då, tack. - Ha så kul.
Det är officiellt...
Se där... Maddalena Gentili.
Jag är en stor beundrare. Jag älskar din bok.
- Herregud. Jag älskar din musik. - Tack.
Det här är Stefano, Aki och min syster Maria.
- Angenämt. Vad gör ni här? - Hej.
En gåva från min framtida make.
- Hon ska gifta sig. - Vi ordnade hennes möhippa.
- Gjorde vi? - Tyst.
Jag ska göra mitt soundcheck. Det är en öppen bar.
Ni är mina gäster. Känn er som hemma.
Du säger att mitt hjärta Är mer neutralt än Schweiz
Min vagina är liberal Den har ett eget agenda
Pappa sa alltid Att jag ska ta hand om mig själv
Mamma sa alltid Att jag måste tänka mig för
Min syster tycker Att mitt liv är pinsamt
Men jag gör vad jag än vill
Någon kommer skratta
Någon kommer be för mig
För jag gör vad jag än vill
Även om vad de säger
Det är sant och jag vet inte mer
Om det är blått eller svart
Om det är mindre eller mer
Vad är det?
Jag har inte varit ifrån barnen på länge.
- Och? - Jag saknar dem!
- Ville du inte komma undan? - Barnen är som droger.
De är dåliga, men jag saknar dem!
- Jag måste gå. - Var?
Till hotellet. Jag måste ringa dem.
Det är okej.
Skaffa inte barn, Maddale. Lita på mig.
Skaffa inte barn!
Det är sant och jag vet inte mer
Om det är blått eller svart
Du borde alltid bete dig så. Du är vackrast när du är fri.
Jag saknade när du raggade på mig.
- Dummer. - Är du dum mot mig är du dum mot dig.
Om jag säger att jag älskar dig, älskar jag mig själv?
Exakt! Det är som onani och vi älskar det.
Blått eller svart
Hundra procent
Om det är mindre eller mer
Mer eller mindre, allt är sant
Kom, mina damer. Vi har ett speciellt erbjudande idag.
Klänningar för fem euro.
Kan jag hjälpa er, frun?
Jag skulle vilja ha ett kilo livstrygghet.
Ingen säljer det. Det är gratis, men du måste hitta det själv.
Jag kan hjälpa dig vid sidan om.
Här säljer de allt. Det finns så många sorters frukt.
En fråga. Hade du ätit samma frukt livet ut?
Pratar vi om frukt?
Han är som en kiwi. Sträv utanpå men söt inuti.
Först är han jobbig,
men sen är han perfekt för konserter och utställningar,
och bruncher på damastdukar,
- broderade av nunnor. - Han påminner om Vanni.
Var hungrig, Maddina.
En kvinnas liv har många årstider.
Vattenmelonförsäljaren, för när man vill ta det lugnt,
men då behöver man solkräm och lite extra skydd.
Var inte besatt av halva äpplet.
Man måste prova alla sorters frukt först.
Jag har ätit många fruktsallader.
Och bananförsäljaren.
Du är orättvis och ytlig.
Vad vill du mig? Det är du som tänker på honom.
Jag säger bara att du är besatt av myten om halva äpplet.
Maddalena, förstår du inte att vi redan är en hel frukt?
Du behöver ingen annan för att bli hel eller lycklig. Du är tillräcklig.
Hur var konserten?
Jättefin, älskling. Tack.
Vilken underbar idé. Alla älskade det.
- Du verkar inte glad. - Nej.
Varför är du nervös?
Du tänker på utkastet. Du vill ändra omslaget.
Nej, det är inte det.
Jag visste det. Det är bröllopet.
Upplägget? Datumet?
Nej, vänta. Din hårstil.
Så dum jag är. Klänningen!
- Klänningen är alltid ett problem. - Jag är problemet.
Jag har tvivel.
Om allt. Om min framtid.
Din framtid med mig.
Det kanske är nåt tillfälligt. Jag vet inte.
Alla blivande brudar kanske känner så.
Men jag vet inte
om jag vill gifta mig.
Okej.
Kom du på det nu?
Kom du på det under möhippan?
Fick en dum och muskulös strippa dig att tvivla?
Vad menar du? Vi hade ingen strippa.
Och alla muskulösa män är inte dumma.
Okej.
- Jag går. - Vanni.
Du ska få tid att fundera på det.
Obeslutsamma kvinnor är inget för mig.
Min mamma är inte perfekt, men hon lärde mig tydliga värderingar.
Jag vill att min partner ska vara lika bestämd som jag.
Vad gör du?
Du är Maddalena Gentili.
Jag älskar dig!
- Lämnar du mig för henne? - Förlåt.
Vilken subba! Jag älskar henne, men vilken subba.
Det är stöld. Om du umgås med kriminella blir du snart som dem.
Jag har betalat för dem.
Det är mitt ex. Hon är fäst vid mig.
Känner du dig viktigare?
Eller var det frivilligt?
- Det är ett giftigt förhållande. - Ja.
- Jag behöver inte förklara. - Nej.
Det verkar så.
Vad gör du här? Behöver du nåt?
Nej.
Är du säker?
Tror du att jag är som en present till dig innan du slår dig till ro?
Jag är ingen gåva. Jag är inte ett misstag du kan begå
för att påminna dig om det rätta valet.
Jag vet vem du är.
Trägårdsmästaren.
Ja. Jag har gjort mitt jobb.
Gift dig du med din bättre hälft.
Och dra åt helvete.
Det passar inte just nu, mamma. Är det viktigt?
Det är mamma.
Jag finns i rummet bredvid.
Ska vi ta en kaffe?
- Vill du ha kaffe? - Nej, tack.
Du vet alltid vad du ska säga när jag klantar mig.
Förlåt om jag har blivit förbannad.
Jag hatar att se dig så här.
Du måste försöka vakna och må bättre. Okej?
Maddalena.
- Nån är här. - Okej.
- Vi väntar här. - Tack.
Vi är här när hon vaknar.
Hon kommer väl att vakna?
Ja.
Tack för att du kom.
Självklart.
- Tack. Hej då. - Till dig.
- Ska jag stänga? - Nej. Det är för varmt.
Okej.
- Vad tar du? - Allergitabletter.
- Jag är allergisk mot din olycka. - Jag är lycklig.
- Du ser olycklig ut. - Mamma.
Så vacker du är, mamma.
Stäng inte, Maria. Det är varmt.
- Är allt bra? - Ja, jag vet att du är stressad,
men det är din bröllopsdag. Du borde vara lycklig.
Highlightern fixar det. På med ett kilo på varje kindben.
Selena Gomez hade en video.
Du ser blekare ut än jag.
- Är det te? - Ja.
Jag är trött.
Livet är...
Det kan köra med en.
Men jag vill njuta av varje dag.
Jag vill känna att jag lever.
Jag gråter inte. Jag har nåt i ögat.
Mitt smink blir förstört. Dumma er.
Helvete! Har jag missat ett Sex and the City- ögonblick?
Så vacker. Så elegant. Tack.
- Hej, kära du. - Hej, Tommi.
Så vacker.
Jag älskar dig för du älskar mig, fast jag är en sån usel vän.
Bilen väntar.
- Låt mig hämta jackan. - Jag gör det.
- Ge mig ett ögonblick. - Okej.
En sista tête-à-tête?
Varför inte?
SÄG INGET TILL MAMMA
Spännande! En kåt fru före bröllopet.
Vad gör jag här? Vad försöker du göra?
- Du är där du hör hemma. - Burar du in mig?
Försvinn!
God kväll.
Du är så vacker. Du påminner om en yngre jag.
Låt mig justera släpet.
Släpet.
Det var jag.
Förlåt, jag menade inte att stå på den. Du är...
Du är vacker, rödtott.
Som en impressionistisk målning.
- För jag är imponerande? - Nej.
För du är lika vacker som en tavla från 1800-talet.
Jag vill inte skambelägga nån.
Det fanns olika kvinnor på den tiden.
Bruden är alltid sen.
Ett typiskt berättargrepp.
Du behöver inte undervisa oss.
- Varför är du här? - Jag vill be om ursäkt.
Nu?
Jag ville göra det innan bröllopet.
En minut innan?
Du sa att man alltid kan förbättra sig.
Du fick mig att vilja försöka.
Jag vill inte ha giftiga förhållanden som får mig att tyna bort.
Men du...
Du ser ut som en växt utan ljus.
Du behöver ljuset för att blomstra.
Vill du tillbringa resten av ditt liv i skuggan?
Jag mår bra!
Allt är bra. Jättebra.
Vad händer här? Vem är han?
Strippan?
Nej, det är Bruno. Trädgårdsmästaren.
Vad försiggår?
- Är allt bra, Maddina? - Ja.
Jag ville...
Jag ville bara se till att växthuset var som hon ville.
Hon förtjänar det.
Bra, Bruno.
Men vad gör du här?
Jag ska gå.
Kom, kära du.
Då fortsätter vi.
Ursäkta Bruno. Det är så han är.
Lite Pasolini, lite Suburra,
en underhållare.
Men vi älskar alla arbetarklassen.
Han är den klassiska snygga, ruffiga växthuskillen. Det är en sekt.
Ursäkta, Adelaide, vem är arbetarklassen?
Jämfört med vem? Vem gillar dem?
Vad är fel, älskling?
Inget, Vanni.
Eller jo, allt är det.
Jag vill inte prata om "bäst och sist" på mitt bröllop.
Mitt liv ska inte vara en bok jag inte vill skriva
och älskad av de jag hatar.
Det här är inte bra.
Jag ska inte behöva vilja att din mor gillar mig,
att känna en passion jag inte har,
att vara nån som jag inte är.
Förlåt och lycka till.
Vi måste vara ärliga mot oss själva.
Jag gör det här för din skull.
Du förtjänar en kvinna som vill ha dig för den du är.
Du kan ge henne lycka och en skön orgasm.
- Vad pratar du om? - Förlåt.
Det är inte du, det är jag.
Tack för föreställningen.
Bra material för en billig roman.
Min bok är nog ämnad för kiosker.
Bry dig inte om henne, älskling.
Hon skrev bara en bok för länge sen,
i den kenozoiska eran,
och hon pratar om det än. Hon har inget annat att säga.
Det är inte hennes fel. Det är alla droger hon tar.
Hej då.
Vilken vändning.
Det osar bästsäljare.
Det blir något att prata om i sommar på Pantelleria.
Jag åker till Ostia i sommar.
Vilken lurifax. Hon har ätit vid vårt bord tills hon blev mätt.
- Håll tyst för en gångs skull, mamma. - Vad?
Håll tyst! Det är mitt bröllop som har gått åt helvete. Inte ditt.
Förlåt.
Vårt är också...
Adjö, madam.
Kom, Vanni. Vi går.
Låt oss ta en drink.
Vart ska ni? Stanna.
Låt oss festa oavsett.
Vi har en god buffé. Allt är betalat.
Vad fan?
Förlåt, Adelaide.
- Jag ska titta till henne. - Nej.
Lugn, det är okej.
- Hon sa en sak rätt. - Vem? Vadå?
- Madame. - Hon?
- Vad sa hon? - Vi borde passa på när vi är här.
Låt oss gifta oss. Allt är klart.
Även om det inte håller,
är vi så sjuka att det kanske inte varar.
Nej, men...
- Jag älskar dig. - Säger du...
- Jag säger inte att jag älskar dig. - Nej...
- Jag säger att jag älskar dig. - Detsamma.
- Nå? - Jag kan inte...
Om vi bara hade träffats tidigare, men jag vill tillbringa min tid kvar
- med dig. - Maria!
- Vad är det? - Kan du fira vårt bröllop?
- Vems? - Vårt.
Var? När?
- Här och nu. - Nu.
- Ska jag fira ert bröllop? - Ja.
- Förstår du? - Ja...
Herregud. Så kul att ni ska gifta er.
- Så kul. De ska gifta sig! - Sänk rösten!
Skrik inte!
De ska gifta sig!
Nu?
Nej, Vale.
- Du igen? - Jag menade inte att skrämma dig.
- Får jag sätta mig? - Ja.
Det här var nog menat.
Nörden och halvbrottslingen.
- Vi kanske kompletterar varandra. - Nej.
Ingen kompletterar nån.
Ingen äppelhalva?
Ingen äppelhalva.
Jag är inte halv. Jag är hel.
Det måste vara skönt att kännas hel.
Det är du också.
Jag har tänkt,
om två frukter möts, som du och jag...
- Vad blir det? - En fruktsallad. Tyst med dig.
De ser oss, Bruno!
Låt mig påminna dig att en god fruktsallad behöver fyra lika frukter.
Du är aldrig tyst.
Trodde du att du skulle vinna?
Jag har inte förlorat. Bruno är på rätt väg.
Att bli en bättre man är ett livslångt jobb.
Här slutar begärens resa mellan Maddalena och Bruno.
Vem pratar du med? Det här är inte vårt program.
- Det är inte din film. - Är du säker på det?
Jag tror det.
De kanske ser oss.
- Jag är orolig för boken. - Jättebra. Du måste tro på den.
Maddalena kommer att bli stor.
- Långsamt. - Ingen kan se oss.
Tack, Barbara.
Vad firar vi?
- Du har gift dig. - Inte bara det. Jag lever.
Dansar du eller krampar du?
Du ska inte stoppa mig, Nino.
Vilken fest. Det trodde jag aldrig.
Hur ofta måste jag säga det, Grazia?
Det är inte över förrän det är över.
Du har rätt, men nu kommer sluttexten.
Det handlar inte om den tid vi har kvar,
utan hur vi använder den.
Bara en droppe. Drick.
- En liten droppe. - Ingen ser dig. Kom igen.
Jag sa åt dig att inte skaffa barn.
- Du är envis. - Jag har dem. Vad ska vi göra?
Behåll dem!
Sluta drick.
Det är ditt fjärde glas. Vem orkar med dig då?
Du måste duscha och ta hand om dig, raring.
Du försummar dig själv, precis som alla män.
Giuseppe, du är inte bara en manmamma. Du är en oxe.
Mitt stjärntecken blir bara mäktigare.
Och det där är jungfrun. Kom bara ihåg hur du var.
Det är ditt år. Dina planeter står i linje.
- Gör de? - Ser du inte det?
Det är molnigt.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare William Duckett