Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Özür dilerim.
Pardon, topluluk önünde konuşmak hiç bana göre…
Aklıma tek bir kelime bile gelmez.
Topluluk önünde konuşmaktan kaçınmak için neredeyse her şeyi yaparım.
Ölürüm bile. Ölürüm de topluluk önünde
konuşmak istemem.
Şu anda bir meteor gelip üstümüze düşse rahatlardım.
"Babacığına gel." derdim.
Elijah, rahat ol.
Sadece bir prova.
Aynı takımdayız, değil mi? Baskı yok.
Regal Blue prezervatif şirketinin geleceği
ve hepimizin geleceği hariç.
Bu konuşmayı beceremezsek biteriz.
- Böyle olmasını istemeyiz. - Doğru.
Bildiğiniz gibi bende temizlik hastalığı var.
Kondomsuz seks?
Hayır, kondomsuz seks olmaz.
Bir keresinde bir kadınla sevişmiştim.
Şeydendi… Hayır, nereli olduğu önemli değil.
Ama biz tam işi pişiriyorduk ki…
Hayalarım istemediğim şeylere
temas etmeye başladı.
Burada neler oluyor?
- Biz ne… - Bilmiyorum.
Ama kendimi alamıyorum.
Kıyafet önerebilir miyim?
Mesela dalgıç kıyafeti.
Bırakın Elijah bitirsin lütfen.
Ne dediğini anlıyorum
çünkü ben de birçok kez
bir erkeğin hayalarının arkadan dokunduğunu hissettim.
Plastik bir kaka poşetinde sallanan ılık köpek pisliği gibi.
Sinir bozucu ve iğrenç.
- Çok sinir bozucu. - Pardon.
İK'dan Steve burada mı?
Çağırmadım. Tam bir eğlence düşmanı.
Aslında buradayım.
Ha siktir.
Neyse, hepinizin bildiği gibi…
Dünya Kupası sırasında, hiçbir etkinlikte olmadığı kadar çok
prezervatif satılır.
Sevgililer Günü'nden bile daha fazla.
Olimpiyatlardan bile fazla.
Raoul, sendeydi. "Olimpiyattan fazla."
Üzgünüm, evet.
- Hayır. - Evet.
- Eyvah. - Tanrım, lütfen onu benden uzak tut.
Yaşıyor!
Tamam, bu…
- Kapat. - Tamam.
Şey… Bir yerinde bir düğme olacaktı.
Tamam.
Müsaadenizi istesem?
Şimdi olmaz Jeremy.
11.30'da halletmem gereken bir iş var da…
11.30 mu? Bu kadar önemli olan ne?
Diyaliz.
- Hadi ya? - Evet.
Kusura bakma. Tabii, sorun değil.
Yolcu yolunda gerek.
Neyse…
Davul sesi lütfen.
Dünya Kupası işini kazanmak için
şöyle bir şey tasarlayıp geliştirdim.
Hem penisi
hem de testisleri örten bir kondom.
Adı da…
Meteoru gönderebilirsin Tanrım.
Testis Bekçisi.
Reklamsız bile satılır, değil mi?
TOPLAR HAVAYA
Neyse ne, o kondom tasarımın harika.
Sunacağım en harika ürünlerden biri.
Evet.
Baksana Brad.
Bana tepeden bakma.
İkimiz de biliyoruz ki bu bir provaydı.
Bir testti. Pürüzleri gidereceğim.
Pürüzler vardı.
Ne? Bu bir ikram büfesi.
- "We Built This City" mi bu? - Evet.
Hap yutmakta iyi olmadığım için.
Boğazın düğümlenince bir şarkı mırıldanıyorsun,
hap kayıp geçerken dikkatin dağılıyor.
Yuttum.
Bunun benim ürünüm olduğunu biliyorsun.
Bana ait, benim beynimden çıktı.
Sunan ben olmalıyım.
Bu hoşuma gitmedi. Ekipte "ben" diye bir şey yok.
Ama ben ekipteyim.
Doğruya doğru. Senden iyi tasarımcı yok Elijah.
Ama Brad kadar da iyi satıcı yok.
Bunlar birleşince mükemmel bir ikili oluyorsunuz.
Tencere ve kapak.
Evet, Brad'i öyle görüyorum.
Tencere değil, kapak.
Zıt kutuplar birbirini çeker.
Tom ve Jerry gibi, çikolata ve fıstık ezmesi gibi.
- Michael ve Fredo. - Aynen.
Tamam ama ben hangisiyim?
Tam Fredo'nun soracağı bir soru.
Günaydın Senhor Santos
ve saygıdeğer Brezilya Turizm Bakanlığı'nın geri kalanı.
Benim adım Brad.
Brad Lewison.
Ama siz bana Satıştan Brad deyin.
Şampiyon Prezervatifleri biliyorsunuz.
Çıta çok yüksekte.
Regal Blue, boyut ve ölçekte Şampiyon'un seviyesine erişemiyor olabilir
ama onlar da bizimle tutku konusunda yarışamaz.
Tahmin ediyorum ki Brezilyalılar olarak
tutkuyu iyi bilirsiniz.
Ama bazen
tutku istenmeyen sonuçlar doğurabilir.
Regal Blue'da, en değerli varlığımızı korumakla ilgileniyoruz.
Penisin istenmeyen risklere maruz kalması çok kötü bir şeydir.
Vajinanın da öyle!
Ama yoğun bir sevişme seansında ortaya çıkan tek değerli şey onlar değil.
Tutku dolu partilerdeki davetsiz misafirlerden bahsediyorum.
Testisler uzun zamandır, istenmeyen bulaşanların
taşıyıcısı ve/veya alıcısı olmuşlardır.
Küçük, yuvarlak süper bulaştırıcılar.
Haksız değil.
Bir kondom tanıtıyoruz.
Sadece penisin gövdesini ve kafasını değil,
patentli lateks kese teknolojimiz sayesinde
testisleri de kaplıyor.
Ve içindeki değerli genetik tohumu da.
Bunu daha önce neden düşünememişler?
Gerçekten neden Senhor Santos?
Regal Blue bir sonraki Dünya Kupası'nda
hem sizi hem de sizinkileri içine alsın mı?
Etkileyici.
Çok etkileyici. Gerçekten.
Tek bir sorum var.
Bu kondomun adı ne?
- Testis Bekçisi. - Harika…
Bilemedim.
Biraz soğuk gibi, değil mi?
Şey değil…
Çok seksi değil.
Bu yüzden o çalışma başlığı şöyle değişti,
"Toplar Havaya."
İşte şimdi oldu.
Kondomun üstünde küçük futebol topları.
Bayıldım. Çok sevdim.
Evet, Brezilya 2025'in resmî kondomu…
Toplar Havaya!
Harika bir ortaklık olacak Senhor Santos.
Lütfen bana Artur de.
Tamamdır Artie.
Beyler, şampanya.
Kadeh kaldıralım mı?
Yok, ben kaldıramam. Üzgünüm.
Martta dokuz yıl olacak.
Seni ödlek.
Şaka yapıyorum.
Bize yetişmen gerekecek.
- Selam! - Ne içiyorsun?
Abigail Breslin.
Shirley Temple gibi ama duble nar şuruplu.
Gerçek bir kokteyl içmeye ne dersin? Resmen konuşuyor.
Konuşma faslı bitmemiş miydi?
Yok, içki resmen konuşuyor. Resmen.
- Lütfen işi mahvetme. - Mahvetmek mi?
Sabah orada değil miydin? Kahraman topu oynadım.
İkiniz harika bir ekipsiniz.
Siz görmeseniz de ben görüyorum.
Artie, sadece bir kadeh.
- Hayır, lütfen. - Şöyle diyelim.
Gelenek olarak…
İçmeni istemiyorum zaten.
Ortaklığı güçlendirmek için bir yudum sadece.
Tamam. Tabii.
Bir yudum.
Sana içelim Artie.
İç bakalım.
O bir yudum olmadı.
Sikerler.
Beyler.
Futebol hakkında ne biliyorsunuz?
Harika olduğunu biliyoruz.
Tezahüratlar, gol atınca dizüstü kaymalar
ve "Gol!" diye bağırıp duran tipler.
Sonrasında verilen portakal dilimleri.
Güzel bir oyun.
Oyun mu?
Oyun mu? Hayır.
Futebol bilimdir, matematiktir, fiziktir, kimyadır.
Ama aynı zamanda beşerî bir bilimdir. Sanattır, müziktir, şiirdir.
Aynı zamanda aşktır, ailedir, topluluktur.
Ne kadar çok şeymiş.
Ne değil ki?
Çok basit.
Yirmi iki adam, bir top
ve el yok.
Gol!
Sen yok musun!
Ona "mümkün kılan" deriz.
Bir şey diyeyim mi?
Sizi Dünya Kupası finaline çağıracağım.
- Ne? - İkinizi de.
Toplar Havaya'nın arkasındaki ekip.
Birinci sınıf seyahat, VIP tribün.
Bunu hak ettiniz.
Teşekkürler Senhor Santos.
Artie, sana bir soru sorayım.
Başkan'ı ne kadar iyi tanıyorsun?
- Lula'yı mı? - Evet.
40 yıldır arkadaşız.
Belki Toplar Havaya'yı ona da sunarız diye düşündüm.
Brezilya'nın resmî kondomu olur. Ne diyorsun?
Harika fikir.
Ve kutlamak için
bir tur daha. Ya da üç.
Belki bir tur su içeriz.
Susuz kalmayalım.
İşi mahvedeceksin.
Küçük bir pürüz. Halledeceğim.
- Yapamayacaksın. - Evet, yapacağım.
Uzun zamandır ne yapmadım, biliyor musun?
- Langırt mı? - Kokain.
Kokain mi?
Bir torbacı biliyorum.
Hoparlörlerin ritmi beni sertleştiriyor.
- Taş gibi. - Ne?
Hey, Senhor Santos!
- Bence artık durmalısınız. - İzle.
Ne? Hayır. Senhor Santos!
Kendine gel, tamam mı?
Kendime geliyorum.
Kim sıcak bir bardak…
Lanet olsun!
Birbirinizi tamamlayın diye ikinizi işe aldım.
Zayıf yönlerinizi dengeleyin diye.
Sen sert olansın.
Sen gevşek olansın.
Birbirlerinin kusurlarını telafi edebilecek
iki kusurlu çalışan!
Bunları Steve de duysun isterim.
İK'dan Steve mi? Asla olmaz. Bugün değil. Bugün sadece biz varız.
Ben buradayım zaten.
Kahretsin.
Konu müşterimiz.
On yıl ayık kaldıktan sonra 11 shot'ı fondip yapan,
iki gram kokain çekip
pantolonunu indiren
ve kondomumuzu penisine takmaya çalışan.
Ve testislerine.
Ve balkondan çırılçıplak atlayan müşterimiz.
ÇIPLAK BREZİLYALI KEŞ BALKONDAN SALLANDI
Yedi milyon tık almış.
Kötü reklam diye bir şey yoktur.
Ne sikim şey bu böyle?
O yedi milyon izleyiciden biri, şu anda şaka yapmıyorum,
Brezilya Başkanı idi
ve bu sabah Santos'u derhâl kovdu.
Kötü olmuş.
Bizi de.
Bizi mi?
2025 Kupası ev sahibinin
resmî kondomu ne, tahmin edin bakalım.
Şampiyon Ultra İnce.
Ne?
Testisleri kapatmasının yanına bile yaklaşamaz.
Şunun sözünü verebilirim patron.
- Gelecekte… - Gelecek mi?
Neden bahsediyorsun sen?
Anlamıyor musun? Bu şirket boku yedi.
Bunu işten çıkış görüşmeniz sayın.
Şimdi bunu büyük bir ciddiyetle
hayata geçireceğim.
Siktirin gidin.
Derhâl geçerli olmak üzere kovuldunuz.
Ben de mi?
Sen de!
Patron Burgess haklıydı.
Gerçek bir satıcısın.
Şu giydiğin takım var ya? İçi bomboş.
Satıştan Brad denilen adam
kendinden başkasını düşünmez.
Kendimi önemsemem niye kötü?
Kendime yetmiyorsam kimseye yetmem.
Kimi umursayacakmışım?
Şunu diyeyim, sen… Mükemmel.
Şu Raoul'dan birkaç bir şey öğren.
O özverili ruhtan.
Dostum, o benim kutum mu?
Patron beni de kovdu.
Siz iki geri zekâlı Regal Blue'yu batırdınız.
Sağlık sigortamı da.
Toparlanırsın.
Eğer şimdi bir sebepten ölecek olursam
bu sizin suçunuz.
Sonsuza dek adiós.
Sırt sıvazlayıcı. Hayallerin katili.
Bilgin olsun, sırt sıvazlamak bir sanattır.
Sırt sıvazlamak sadece sırt sıvazlamaktan ibaret değildir.
Yüz tokatlama teorini duymak isterim
çünkü birazdan suratına tokadı indireceğim.
Bana tokat mı atacaksın?
Hayır.
Pislik…
Tamam. Dur…
Kutuyu bırakırdım, dövüşmeye öyle devam ederdik
ama dünyada o kadar sıvı sabun yok.
Lütfen. Terleyen sensin.
Bir cevap düşüneceğim.
- Eve giderken söylerim. - Dört gözle bekliyorum.
- Mesajımı bekle. - Tamam.
3 AY SONRA
- Selam. - Selam.
BREZİLYA 2025 TAM ERİŞİM
Vay canına.
- Siktir. - Siktir.
Sen…
İyi misin?
Harikayım.
Evet. Ben de.
Evet, daha iyi olamazdım.
Bu final biletleri inanılmaz, değil mi?
Muhtemelen bürokrasidir.
Biri, departmandaki birine bilet göndermesini söylemiştir.
Unutmamışlar.
Ne şanslıyız.
Evet. Şanslıyız.
Düşüş yaşamıştık, şimdi yükseldik,
yani devasa bir salıncak oldu.
- "Salıncak" mı? - Salıncak.
Düz seviyeden değil, aşağıdan yukarı çıkmak.
Mesafe ikiye katlanınca salıncak olur.
Salıncak falan olmaz,
sen öyle diyorsun.
Ve çok aptalca.
Ne manzara ama.
Hanımlar ve beyler, dünyanın her neresindeyseniz
2025 Dünya Kupası Finali'ne hoş geldiniz.
Durumun benimki kadar beter olamaz.
Ne?
"Nasılsın?"
Şunu dinle.
Ayrıca "İyiyim." demek.
Evet. Yani, "Tudo bem?" "Tudo bem."
Uçak İzleri Dergisi'ndeki cevherlerden.
Komikmiş. Şuna bak.
Çeviri programı ama Larry David'in sesiyle.
Nasılsın? İyiyim.
Harika, değil mi?
Biraz yakıt alalım.
Yakıt alalım. Ne bu?
- "Satış"ı yanlış yazmışlar. - Evet.
Bu ilk verdikleri.
İkincisini bedava verdiler.
LANET OLASI SATIŞ'TAN BRAD
- Güzel. - Biri sana, biri bana.
Çok güzel.
Ben de içeceksem
önce…
Önlemimi alayım.
Son 39 gün içinde
48 millî takım sayısı sadece iki takıma kadar düştü.
Brezilya'nın kahramanları ve ezelî rakipleri komşu Arjantin.
Dört uzun yıl oldu ama acılı bekleyişimiz bu gece bitiyor.
Ne?
Senin de içinde Satıştan Brad varmış.
Sanırım varmış.
"Kötü Elijah."
Sadece on yılda bir ortaya çıkıyor.
Kuyruklu yıldız gibi.
Sürprizlerle dolusun.
HAZIR GELİN ULTRA İNCE KONDOM
Ultra İnce. Cidden mi?
Bugüne kadar yapılmış tüm korunma yöntemlerine bir hakaret.
Çılgına döndüler.
- Çok gürültülü. - Daha başlamadı bile.
Sonunda o an geldi.
Dünya Kupası finali,
futbolun en büyük iki rakibi, en önemli sahnede karşı karşıya.
Dünya Kupası finalinde ilk kez karşılaşıyorlar.
Ve başladık. Açık mavi formayla Arjantin,
tabii ki kanarya sarısı formayla Brezilya.
Vur şuna!
Faul!
Şu bizim maskotumuz olmalı,
öylesine bir sosisli değil.
O bir sosisli değil.
Linguica deniyor. Brezilya sosisi.
Fark etmez. Bizim olmalı.
Dünya Kupası maskotunu taşaklı bir kondom yapmazlar.
O çükün çüküne tokat atacağım.
İlk yarının sonlarındayız. Atmosfer çok gergin. Hâlâ gol yok.
Ama belki Arjantin son bir atak başlatıp
öne geçebilir. Güzel hamleydi.
Şimdi top Alberti'de.
İki defans oyuncusunun arasından slalomcu gibi sıyrıldı.
- Arjantin için büyük şans! - Hayır!
Gol!
Gol attılar! Alberti'nin golü! İnanılmaz bir bitiriş!
Saçmalık bu!
Aman Tanrım.
Şu sönmüş çüke bak.
Hey, linguica!
Yoksa "len-guica" mı demeliyim?
Brezilya!
İkinci yarı bitmek üzere.
Arjantin hâlâ 1-0 önde.
Şimdi geri çekilip baskıya direnmeye
ve galip gelmeye çalışacaklar.
Seleção için zaman azalıyor.
90 dakika doldu.
Uzatmalara gidiyoruz.
Ona doğru gelen bir defans oyuncusu var.
Kötü bir müdahale oldu.
Arjantinlileri öldürün!
Şimdi anlıyorum.
Bizimle taşak geçiyorlar.
Kim?
Tüm reklamları ve şu sosisliyi oraya koyan
Şampiyon'daki tipler.
Yüzümüze vuruyorlar.
Neden bahsediyorsun?
Görmüyor musun?
Şurada duran dev sik
bize götüyle gülüyor.
Kes şunu, tamam mı? Bazen sosisli sadece sosislidir.
Hadi ama, sik işte.
- Tanrım, saçmalıyorsun. - Ben mi?
Çükünü ve taşaklarını yüzümüze sokuyor.
Aletini doğrudan Jeremy'nin iflas eden böbreğine saplıyor.
Kes şunu, delilik bu.
Mesaj göndermek isteseler
maskota kondom takarlardı.
Zaman daralırken Brezilyalı taraftarlarda heyecan dorukta.
Şuna bak.
Linguica Leo kafasına bir şapka takıyor.
Şerefsiz!
Tamam. Sakin ol.
- Doğrudan bize baktı. - Tamam. Sakin ol.
- Sakin ol. - Göt.
Fark etmez. Buradayız. Eğleniyoruz.
Kaleciden olağanüstü bir kurtarış.
Brezilya kalesinde kediyi andıran refleksler.
Belki kalecinin o kurtarışı Brezilya'yı atağa kaldırabilir.
Kahraman topu.
Hayır! Kötü Elijah!
Geliyorum sosisli oğlan!
Evet, demek…
Kes şunu! O bir linguica!
Dans ediyorsun demek!
Kötü Elijah! Kötü!
Pereyra çevik hareketlerle
Arjantin savunmasının içinden bir balerin gibi geçiyor.
Ne oluyor? Sahada maskot ve iki taraftar var.
Kaleciyle karşı karşıya.
Kaleci düşüyor.
Gol olacak. Hayır!
Ne oldu? Çılgınlık bu.
Olağanüstü. Burada neler oldu böyle?
İki taraftar sahaya girip
Brezilya'nın Dünya Kupası finalinin son dakikalarında
beraberliği bulmasını önledi,
hem de en absürt koşullarda.
İki aptal.
Hayatım boyunca böyle bir şey görmedim.
Şimdi yetkililerin vermesi gereken büyük bir karar var.
Yukarıdan yardıma ihtiyaçları olacak.
Bence Brezilya'nın işi zor.
Kural şu. Sahada herhangi bir şeyin,
örneğin bir hakemin, nesnenin, hayvanın veya insanın müdahalesi durumunda,
aynen aktarıyorum, "Oyun, maç topunun
"bulunduğu konumdan ceza olmaksızın yeniden başlatılmalıdır."
Hakem kuralların harfiyen uygulanmasını sağlayacak.
Brezilyalılar bu karara çok sinirlendi.
Bütün Brezilya'nın galibiyeti çalındı.
Amerikalıları öldürün!
Ne diyorlar?
Öleceksiniz! Öleceksiniz!
Öleceksiniz!
Sanırım sana diyorlar.
Ölün! Ölün!
Sakin olun!
Sadece bir oyun!
Ve işte.
Gelmiş geçmiş en ilginç bitişle Arjantinliler dünya şampiyonu oldu.
Olamaz.
Lanet olsun.
Tanrım.
Cehennemde miyiz?
Yaklaştın.
O sahaya koştun, hepsi senin suçun.
Lütfen ama. Sen olmasaydın hâlâ bir işimiz olurdu.
O da bizim kondom maskotumuz olurdu.
O kondom maskotu değildi.
Sana kaç kere söylemem gerekiyor?
Bir linguica'ydı!
Tamam, panik yapma.
Yapmıyorum. Sabaha karşı üçte yaptım.
Al işte.
Sadece kendini düşünüyorsun.
Kendime diyordum.
Günaydın.
Antonia Costa,
tüm Brezilya'nın en iyi kamu avukatıyım.
Veja Magazine ben kazanınca öyle diyecek.
"Yüzyılın davası."
Hiç kaybetmedim.
Kazanmış da değilim ama yine de yenilmezim.
Bu ilk davan mı?
Bu ilk günüm!
Kısa çöpü çeken kızım işte.
Ayak işleri bende.
"Ayak işi" mi? Bu durumda biz ne oluyoruz?
Bu hayvanları nasıl temsil edersin?
Bunu kendi ülkene nasıl yaparsın?
Kusura bakmayın ama bizi dinleyemezsiniz.
Hadi şu gençlik coşkusundan faydalanalım.
Planın ne?
Tamam, şöyle yapacağız…
Müsaadenizle. Hukuk hazırlık okudum….
- Penn State'de. - Evet. Bitirmeme izin ver.
Annem avukat olacağımı düşünüyordu.
Muhalifliğimden olmadım.
Ama ABD'nin Humberto Alvarez-Machain davasını hatırlıyorum…
Ben de Judge Joe Brown davasını hatırlıyorum.
- TV programı. E? - Affedersiniz.
Onlarla yalnız kalabilir miyim? Acaba…
İdam cezası alacağız, değil mi?
Evet.
Size işkence edelim, öyle.
İşte yine. Niye araya girip duruyor?
Fikrini soran olmadı von Frankenstein.
Boş verin onu.
Yemin ettim.
Ben adaletsizliğin karanlığını dağıtan ışığım.
Bedeli ne olursa olsun.
"Bedeli ne…" Ne?
Pardon, bedeli ne acaba? Sen kamu avukatısın.
Evet. Ama yine de…
Bundan sonra bir daha asla sokakta yürüyemeyeceğim.
Market alışverişi, umumi tuvalet artık hayal.
Annem kiliseden dışlanacak.
Kardeşlerim zorbalığa uğrayacak.
- Korkunç. - Ama bunun önemi yok.
Sizi buradan çıkaracak iyi bir planım var.
Orada dur bakalım.
Bunu işten çıkış görüşmen olarak düşün Antonia Costas.
Ne yapıyorsun?
Kendimden başka birini düşünüyorum.
Seninle çok fazla insanı incittik.
Kovuldun.
- Ne? Hayır! - Hayır!
Git, market alışverişini yap ve gerekirse umumi tuvaleti kullan.
Klozet kapağını kâğıtla falan kapla.
Her şeyi yanlış anladın.
Git işte, biz bir yolunu buluruz.
Asla bir yolunu bulamazlar.
Pardon, ben avukatlarıyım.
Özel olarak konuşma hakkım var,
lütfen çıkın.
Avukatları değilsin. Seni kovdular.
Çünkü planımı henüz duymadılar.
Çık dışarı! Çık!
Çocuklar, beni tekrar işe alın.
Numaramı bıraksam?
Durumun ciddiyetini anlamıyorsunuz.
İyi hamleydi bok kafa. Tek umudumuzu kovdun.
O kızın hayatını mahvedemem.
İyilik cezasız kalmaz, bir gün öğreneceksin.
Ben hallederim.
Senhor DeBell. Senhor Lewison…
Aptallar.
Size kalmış efendim.
Brad. Elijah.
Biliyoruz, "Aptallar" dedi.
Hayır. Böyle edepsizliklere aldırış etmeyin.
Ben Jessel Cristos. Savunma Bakanı'yım.
Savunma Bakanı mı?
- Tanrım. - Vay be…
Koşudan geldim.
Benim işim, benim görevim,
büyük ülkemizin ve içindeki herkesin güvenliği.
Bu yüzden bu sabah erkenden geldim,
size haksızlık yapılmasın diye.
Evet.
Çok naziksiniz.
Buyurun beyler.
Siz Amerikalısınız.
Şunu sorayım.
Güneydeki futbol rakiplerimize karşı
duyduğumuz nefreti anlıyor musunuz?
Çocuğum…
Arjantin'i destekledi.
Küçük isyan.
O zamandan beri konuşmadık.
Gençler çok zor olabiliyor.
Çocuk dokuz yaşındaydı.
Bakın, o alana koşan Elijah idi.
Sahaya! O sahada koşan o!
- Ona dur dedim! Sarhoştu… - Bencil.
Susun!
Bu kadar saçmalık yeter!
Gözlerinizdeki korku.
Beni keyfince şiddet uygulayabilen ve bundan cezasız yırtan
acımasız bir despot gibi görüyor olmalısınız.
Üzgünüm. Evet.
Çirkin kültürelci yanlış anlamalarınızın aksine,
ne elinizi keseceğim
ne de sizi zindana atacağım.
Havale yapsak?
Ne de cüzi bir rüşvet kabul edeceğim.
Onun yerine şöyle yapacağım…
Sizi serbest bırakacağım.
Siz…
İşte.
Kapı açık.
Sizi getiren asansöre binin.
Lobiye inip düz ilerleyin.
Çift kanatlı kapıdan sonra doğru sokağa.
Ne kadar teşekkür etsem az.
Çok nazik ve merhametlisiniz. Çok teşekkürler.
Bu kadar iyi olmasını beklemiyordum.
Gerçekten İsa gibiydi. Çok bağışlayıcıydı.
Bağışlayıcı mı? Dalga mı geçiyorsun?
Ne olduğunu görmedin mi?
Bizi kurtlara atıyor.
İhtiyacımız olan şey
polis eskortu gibi bir şeydi.
Silahlı muhafızlar bizi uçağa götürmeliydi.
Bize verdiği şeyse sokaklar.
- Kahretsin. - Brezilya sokakları.
Haklısın. Bizi tanıyacaklar.
Senin gibi sıradan bir yüzüm yok.
- Hayır, Brezilya'da yok. - Peki.
Tamam, bir şey diyeceğim. Korkma, tamam mı?
Köpekler gibi korkuyu sezerler.
Rahatlayıp doğal davranmalıyız.
Gülümse, başını salla ve tudo bem, tamam mı?
- Tudo bem. - Dikkat çekme.
- Evet. - Hadi.
Kahretsin. Tanrım.
Hadi.
Bu gülüşü daha ne kadar sürdürebilirim, bilmiyorum.
Acele eder misin?
- Tanrım. Pardon. - Herkes bize bakıyor.
Tanrım.
Nereye gidiyoruz ki?
- Bilmiyorum. - Ne kadar güven verici.
Aman Tanrım!
Siktir! Telefonum.
- Boş ver. - Ne?
Daha 18 aylık ödemesi var!
Nakit almadın mı?
Hayır, taksitle aldım. O zaman iyi bir karar gibi gelmişti.
Öyle kandırıyorlar.
Aptallar!
Kahretsin.
Hadi!
Tanrım.
Siktir.
Hadi.
Hâlâ geliyorlar.
Onlar mı, kimler?
Brezilya işte!
Binin!
Senhor Santos, ne oluyor?
Kendime geliyorum.
Harika görünüyorsun Artie.
İki ay deliler gibi içtim
ama 23 gündür ağzıma sürmüyorum.
Sizin sayenizde.
İkiniz bana büyük bir ders verdiniz.
Neyse ki her şey yolundaymış.
Karım beni terk etti.
Mahkeme, evimi ve çocuklarımı aldı
çünkü işimi, emekli maaşımı, haysiyetimi kaybettim.
Yoksunluk semptomlarıma girmiyorum bile.
Fiziksel semptomlar değil.
Psikolojik semptomları diyorum.
Neden buradasın?
Niye bize yardım ediyorsun?
İyileşmenin On İki Adımı.
Bu dokuz numara.
- Yardım ve yataklık mı? - Telafi.
Planın ne peki?
Bana bakmayın.
Son zamanlarda zihnim çok bulanık.
Bağımlılığı durdurmak için prefrontal korteksime
elektroşok verdiler, söylemiş miydim? Yani…
Düşüncelerinizi bekliyorum.
Bak Artie, Başkan ile yıllardır arkadaşsın.
- Barışsanız olmaz mı? - Olmaz.
Brezilya'daki en Brezilyalı kişi odur.
Brezilya'da Brezilyalı olmayan mı var?
ABD Konsolosluğu!
- Adam dâhi. - Dokunulmazlık.
Sıkı tutunun.
Kahretsin.
Araba sürmeyi öğren pislik herif.
Ya da öğrenme. Böyle iyisin.
Hayır, iyisin.
Ha siktir!
Büyükelçilik ne tarafta acaba?
İngilizce bilmiyor bence.
Ben hallederim.
Beyler…
Size basit bir soru soracağım.
Yanlış cevap verirseniz
kafanızı uçururum.
Sorum şu.
İki adam…
Cevap "eveş" mi yoksa "hayış" mı?
Pardon. Tam olarak anlayamadım.
Soruyu tekrarlar mısınız lütfen?
İki adam…
Evet, cevap "eveş" mi yoksa "hayış" mı?
"Regal" mi dediniz?
Ne?
"Regal" ne demek?
Sizin dilinizde.
Cümle içinde kullanabilir misiniz?
Bu çok "regal."
Peki cevap ne?
"Eveş" mi, "hayış" mı?
Önce sen.
"Eveş" diyeceğim.
"Eveş" de ne?
Dediniz ki… Yani, ben…
Affedersiniz. Şöyle dediniz sandım, "Eveş ya da hayış…"
"Hayış" diyorum.
Arkadaşından farklı cevap vermeyi seçtin.
Yani biriniz…
…ölecek.
Çünkü…
Ben…
Sizinle taşak geçiyorum!
Öyle konuştuğumu mu sandınız? "Eveş ya da hayış."
Mississippi Üniversitesi'nde iyi İngilizce öğrendim.
Yaşasın Rebels!
Rebels. Ole Miss. Evet.
Oranın önemli mezunlarından biri…
- Peyton Manning, değil mi? - Eli.
Eli'ı tanır mısınız?
Kayınbiraderim birkaç kez denk geldi, iyi anlaşamadılar.
Evet, Eli biraz zor bir tipmiş.
- Sikeyim o herifi. - Bradley.
- Evet Brad. - Elijah.
Ben Pavio Curto Bundchen.
Bu 750 kilometrekare orman
benim evim.
750 mi? Ne kadar baygın kaldım?
Yarım gün. Eve dönebilirsek MR çektirmen gerekecek.
Bu ev, bu kartel, tüm ülke…
Brezilya'da sahip olamayacağım hiçbir şey yok.
Siz de dâhil.
Eğer istersem
çüklerinize üçer kurşun sıkabilirim.
Kurşunları çükünüzden palayla oyar,
tekrar silahıma koyar
ve beyninize sıkarım.
Son bir arzum olacaksa önce beynime sıkın.
Önce beynime, sonra çüküme girişirsiniz.
Tamam.
Ben önce çükü seçerim.
Harika bir senaryo değil ama en azından ölmem.
Bugün ne beyne ne çüke sıkmak var.
Sizi niye kaçırdığımı merak ediyorsunuzdur.
Evet.
Kendince sebepleri vardır. Ortama bak.
Ortam demişken, çok güzel.
- Burası nefes kesici. - Doğal ışık.
Burayı daha önce görecektiniz.
O kadar boktandı ki.
Göz alabildiğine yağmur ormanı olan,
yerli halkın yerlere sıçtığı bir yerdi.
Ben de onları kovdum.
400.000 dönümlük araziyi yaktım.
Bir havuz ve bir pickleball sahası yaptım.
Adı neydi, "top mezar" mı?
Toplu mezar. Evet, öyle diyoruz.
Yine o yağmurlu gün duygusu
Çok mu sıcak?
Hayır, bence iyi.
Ama terliyorsun.
Berbat bir ev sahibiyim.
Klimayla sorun yaşadık,
Nando'dan tamir etmesini istedim
ama sanırım işi tamamlayamadı.
Affedersiniz.
Gizli polícia.
Son birkaç yıldır o hissi uyandırıyordu en azından.
Açıkçası bazen
gizli polícia havasıyla kaka tutma havasını
karıştırdığım oluyor.
Çünkü aynı yüz ifadesi.
Götürün.
Toplu mezara mı?
Yok, yapay nehre. Tabii ki toplu mezara!
Üç bölümlük özrü başlatacak kişi olayım.
Futebol'u bu kadar önemsediğinizi biliyor olsaydık
yaptığımız şeyi asla yapmazdık.
Sence futebol umurumda mı?
Futebol sikimde bile değil.
Hatta nefret ederim.
Aptalca bir oyun.
Hiç bara girip canlı atılan bir gol gördünüz mü?
Hep özet görüntülerde.
O kadar nadir gol atılıyor işte!
Kendilerini yere atmalarından bahsetmiyorum bile.
Koskoca adamlar bazukayla vurulmuş gibi
çırpınıyorlar resmen.
Sonunda anlayan biri.
Ama sorun şu.
Futebol'dan ne kadar nefret ediyorsam
parayı da
bir o kadar
fazla seviyorum.
Materyalist biri değilim.
Aslında parayı değil,
satın alabileceği şeyleri
ve insanları kontrol etmesini seviyorum.
Evet.
Bu yüzden futebol'dan nefret etsem de
Dünya Kupası finaline
büyük bir bahis oynadım.
Bizim yüzümüzden ne kadar para kaybettiniz?
Ne kadar mı kaybettim?
Kazandım be!
Alt oynamıştım!
Brezilya gol atsaydı
30 milyon real kaybedecektim.
Ama 30 milyon kazandım.
Salıncakta 60 milyon real eder.
- Salıncak! - Salıncak…
Nasıl denir? Aşağıdan yukarı yükseliştir.
Evet. Salıncağı aptalca buluyor.
Salınarak kabulleniyorum. Salıncak sallandı yani.
Salıncak bu sefer çok büyük.
Sizin sayenizde, piç kuruları.
Çok sevindik.
Peki, Senhor Pavio Curto…
Lütfen bana Curt de.
- Curt? - Curt.
Curt, anladığım kadarıyla bizi kaçırma sebebin…
Partilemek!
In-a-gadda-da-vida, tatlım
Seni sevdiğimi bilmiyor musun?
In-a-gadda-da-vida, bebeğim
- Kim olursa? - Kim olursa.
Adını ver yeter, öldürürüm.
Sana hediyem gordinho.
Tanrım, bir düşünmem gerek.
Patron Burgess.
Bir dakika, doktorum.
- Doktorun mu? - Evet.
O kadar yargılayıcı bir herif ki.
E, Doktor ne?
Yok, not alma.
Menüyü sesli okuyorum. Sipariş vermiyorum.
Başka?
Brad?
Brad.
Hey.
Şu Curt ne iyi adam. Sayesinde duş aldık, bu giysileri verdi.
- Baksana. - Evet dostum, harika. TV'ye bak.
BREZİLYA'DA FUTBOL KÂBUSU
Sıra dışı ama şaşırtıcı olmayan bir haber,
iki Amerikalı başka ülkede ortalığı karıştırıyor.
APTALLAR
Brad Lewison ve Elijah DeBell,
artık faaliyette olmayan Regal Blue Prezervatifleri'nin
eski çalışanları.
- Görünce inanamadım. - Şaka mı bu?
Yani Brad, evet, tabii ki. Ondan beklenir.
Ama Elijah sürpriz oldu.
- Ondan beklemezdim. - Hiç çekemem.
Rio'daki Skandal hakkında halkın bir görüşü var mı bir bakalım.
Dürüst olayım mı?
Utanıyorum.
ABD'nin Güney Amerika'da yaptığı iyilikleri bir düşünün.
Uyuşturucu savaşı, CIA'in seçimlere etkisi.
MİKROFON ABD'DE
Bütün o iyilik şimdi yok oldu,
hepsi bu iki aptal yüzünden.
Ama Amerikalıların öfkesi, dünyanın beşinci en büyük ülkesinde
yaşanan büyük tepkiye kıyasla sönük kalıyor.
Elimden gelse o ikisini öldürürdüm!
An meselesi!
Ölecekler!
Amerika'da utanca dönüşürken
Brezilya'da trajediye dönüştü.
Stüdyodaki Alexi'ye dönelim.
Futbola tutkun tüm Brezilya
Lewison ve DeBell'in peşinde.
- Bu iki düşüncesiz Amerikalı… - Tamam, biz…
Tüm Brezilyalılar intikam istiyor.
Ölümü çiğnemeleri gerekir.
- Bak. - Daha fazla şampanya getirin!
- Süpersin Curt. - Sağ ol.
Burada onunla güvendeyiz.
- Sakin. - Sorun yok. Çözüm şampanya.
- Selam. - Selam.
Americano sen misin?
Evet.
Karaoke sever misin?
Tamam.
Memelere ne dersin?
Biraz. Bunlar tuzak sorular mı?
Bana bir şarkı söyler misin gatinho?
Bilmiyorum. Ben pek…
Lütfen.
- Eğlendir beni. - Hayır, hadi…
- Sadece bir şarkı. - Karaoke yapmam.
Bana şarkı söyle dostum!
Ama beni böyle silip atmana gerek yoktu
Hiç yaşanmamış gibi davrandın Sanki hiç olmamışız gibi
Ama sevgine ihtiyacım bile yok artık
Şimdi sen sadece Bir zamanlar tanıdığım birisin
Ara sıra geliyor aklıma Beni ne kadar üzdüğün
Suçun bende olduğuna inandım hep
Öyle yaşamak istemiyorum
Her sözünden bir anlam çıkararak
Unutabileceğini söylemiştin
Eskiden tanıdığın birine Takılıp kalmayacaktın
Ama beni böyle silip atmana gerek yoktu
Hiç yaşanmamış gibi davrandın Sanki hiç olmamışız gibi
Ama sevgine ihtiyacım bile yok artık
Bana bir yabancı gibi davran ve…
Bravo! Çok etkileyiciydi! Sizi seviyorum!
Siz dâhisiniz.
Şimdi size ödül olarak
ne dilerseniz vermeye hazırım. Söyleyin yeter.
Eve gidebilir miyiz?
Bu hariç.
Buradan ayrılamazsınız.
Brezilya'nın size tepkisini gördünüz.
Çok riskli.
Başka bir şey var mı?
Buldum.
Ve adına
"Testis Bekçi…"
"Toplar Havaya" diyoruz.
Adı Toplar Havaya.
Pardon.
Neden bunu daha önce kimse düşünmemiş?
Biliyor musun…
Elijah,
kendimi prezervatif işinde hiç hayal etmemiştim.
Biraz kirli bir sektör.
Anneme şey yaptığımı söylerim…
Meth ticareti.
Ama tô dentro.
Yani ben varım.
Var mısın?
Sen…
Kahraman topu.
Tam zamanı!
Açıkta kalan hayalarım için
çok gerekli bir koruma.
Hayaların umurumda bile değil.
Ama bir düşünün…
Kondomların içine bir sürü cocaína doldurup yutarız
ve kaçakçılığını yaparız.
Acayip iyi olur.
Köfteli cocaína sosislerimiz olur.
Sektörü değiştirebilir.
Bakalım dediğin kadar dayanıklı mı, tamam mı?
Kısa bir soru.
Ya çok güçlü bir öğürme refleksim varsa?
O zaman belki bu kondomun böyle bir kullanıma uygun olmadığına
ve benimle ailemin vaktini boşa harcadığına karar veririm.
Ve belki de iki popo yanağından
futebol topu yaparım.
Dürüstlüğün takdirlik.
Sadece bir lokma.
Evet, hepsini tekte yutarım.
Hadi ama, boğazımın düğümlendiğini biliyorsun.
Tanrı aşkına, çiğneme o zaman.
Çok güzel.
Çok güzel teknik.
Tüm bu egzersizler işe yarıyor.
Sanırım ilk kez denemiyorsunuz.
Yut bakalım.
Bu şehri biz kurduk
Bu şehri rock and roll üzerine kurduk
Jefferson Starship mi o?
Sadece Starship.
- "Jefferson"ı attılar. - Öyle mi?
Bir sorun mu var?
Biraz Tabasco sosu falan ister misin?
Çok tatsız.
Mesele tadı değil aslında.
Daha çok, beni boğarak öldürebilecek
kokain dolu bir penis ve testisler.
Tamamen anlıyorum.
Hollandaise sosu?
Yuttum.
Bravo!
Evet!
- Partiye dönelim. - Nasıl yuttun?
Hey, Brad. Nasıl yuttun?
- Görüşürüz! - Çok kolay. Tek dikişte.
- Partiye dönelim! - Kartelimin tadını çıkar.
O iki deli çocuk.
Harika bir kararlılık.
Bu berbat bir şey.
Mola. Üzgünüm.
Gisele mi o?
Gisele'in olayı ne?
Yoksa o da senin fetihlerinden biri mi?
Neden kız kardeşimi
fethetmek isteyeyim?
Gisele…
Kız kardeşin mi o?
Pavio Curto Bundchen.
Gisele Bundchen.
Aile toplantılarında
herkes bir gün süper model olacağımı
söyler dururdu.
Onun için de "Kartel lideri olacak." derlerdi.
Ama babamıza göre, birimiz kokain ticaretini öğrenelim diye
üniversiteye gitmeliydi.
Bir abi olarak…
…onurlu olan şeyi yaptım.
Hayalinin peşinden gitsin diye
kendi hayalimden vazgeçtim.
İyi iş çıkardığı kesin olsa da
ben daha iyi olabilirdim.
Dünyayı bir araya getirebilirdim.
Bana duyulan arzuyla.
Ama her zaman ilgi isterdi.
Yani, bugün bile etrafı kukla erkeklerle çevrili.
- Öyle değil mi? - Evet.
Patron.
- Göster ona. - Evet.
Hayır.
- Göster. - Hayır, görmek istemiyor ki.
Göster ona.
Hayır, ilgilenmiyor.
İlgileniyorum. Bu bekleyebilir.
Görmesi gerekiyor.
Lütfen Curt.
Dois minutos. Burada bekle.
Pek seksi hissetmiyorum. Kokainli çük beni şişirdi.
Çok yazık.
Hep bir Amerikalının sikini sikmek istemişimdir.
O kısma geçmesek?
Hâlâ iyisin.
En iyi ben olabilirdim!
Evet.
Yutmak için üç saniyen var.
Böyle söyleyince…
İlginç, önce toplar. Bunu beklemiyordum.
Önce topları indirirsem
geri kalanı akar gider diye düşündüm.
Toplar Havaya!
Elijah. Bir soru.
Benzerliği görebiliyorum.
En azından saçı.
Arkadaşın nerede?
Brad mi? O gitti, yani…
- Birlikte gittiği kadın Emilia mıydı? - Evet.
Pavio Curto'nun karısı.
Karısı mı?
Patronum çok fazla seks yaptı. Hem de çok.
O kadar çok seks yaptı ki artık heyecanlanmıyor.
Onu harekete geçirmek için
Emilia başka bir erkek bulur, onu baştan çıkarır.
Sonra Pavio Curto karısını yakalar
ve deliye döner.
Biz adamın kıçına kırık şişe sokarken
onlar gidip sevişirler.
- Olay böyle. - Evet. Ne olay ama.
Çocuklar, bir dakika verin.
- Boğa mı? - Hoşuna gidecek Brad.
- Bilemedim… - Brad. Hey.
Şu dipsiz çantandan bir Toplar Havaya versene.
Yataktan kalkmalısın! Kadını hemen üzerinden at!
Emilia!
Bu americano senden faydalandı mı?
Evet, faydalandı.
Hayır, tam tersi. Sikimi sikmeye çalışıyordu.
Brad, Brad.
Ne olacağını biliyoruz.
Aslında bilmiyorum.
Ne? Sen biliyor musun? Ne…
Sadece bir yanlış anlaşılma.
Sen "Kartelin tadını çıkar." deyince
onu kastettin sandım.
Benimle evli olan kadını alıp
barrigão'suna pinto'nu sokmanı istediğimi düşündün?
Evli olduğunuzu bilmiyordum.
- Çok cana yakın. - Tabii.
Evet, çok cana yakındır. Doğamız böyle.
Burası Brezilya.
Toplu mezardaki kocası daha çürümedi bile.
Sevgili kocacığım,
namusumu nasıl temizleyeceksin?
Cinayet düşünüyordum.
Sen de benim kadar tahrik oldun mu?
Bir dakika. Mola.
Arkadaş olduk sanıyordum.
Davi, Benicio, bir şey söylemeyecek misiniz?
Hayır, arkadaşım değilsin pislik.
Futebol seven bir ailede büyüdüm.
Kusura bakma.
Cidden, bininci kez söylüyorum,
sadece bir oyun!
Evet ve kaybetmek üzeresin.
Öldür onları.
Pekâlâ piç kurusu, ölmeye hazırlan.
Analismo zamanı.
Beyler, lütfen pozisyon aldırın.
Ne?
Rakip Cardosa karteli olmalı.
Herkesi öldürene kadar durmazlar.
Lütfen benim için
onları çüklerinden vurun.
Pekâlâ, elimizden geleni yapacağız.
Öpün beni.
Ne?
Hayır.
Sakın pes etme.
Sakın öleyim deme Curt.
Kal. Burada kal. Tam burada.
Neden öyle dedim ki?
Olabilecek en iyi şey buydu.
Buradan gitmeliyiz.
- Hadi. - Tamam.
Tanrım!
- Siktir. - Hadi.
Dikkat et de toplu mezara düşme.
Sanırım uçağa alıyorlar.
Hadi.
Siktir.
Yok artık.
Bu kamyonda 100 milyon dolarlık kokain vardır.
Evet. Midemizde de beşer milyon var.
Bağırsaktadır. Hissetmiyor musun?
Hadi! Gidelim!
Tanrım, kokain çekiyorum.
Hayatımda hiç uyuşturucu kullanmadım.
Murphy Yasaları.
Sonunda birkaç bikinili kızı
partiye davet etti ve…
Midende ağrı var mı?
Enginar sosundandır.
Hayır. Durun.
Kokain!
Lanet olsun.
İçinde sadece bir çük değil,
iki tane de taşak var.
Hepsi o Amerikalılar yüzünden.
Ne diyorlar? Neler oluyor?
Tamam, dur.
Kocam gardını düşürdü ve öldü,
hep o aptal şerefsizler yüzünden.
Onları küçük parçalara ayırıp
Paraguay'a kadar fıstık gibi yemek istiyorum.
Uzun olan, Brad.
Ne boş beleş bir tip.
Benimle bir şansı olduğunu sandı.
Sıfır kimya.
Küçük kardeşinin ağzıyla motor sesi çıkarması gibiydi.
Şanslıydı.
İki dakikaya kıçına kırık şişe sokulup
işkenceyle öldürülecekti.
Elijah.
Adamda küçük penis enerjisi var.
Çok nevrotik.
Aslında… Dalga geçmemeliyim.
OKB kötü bir şey.
- Hadi kapatalım şunu. - Versene. Sakın…
O da neydi?
- İyi misin? - İyiyim.
Nefes alamıyorum. Sen iyi misin?
- Evet. Kahretsin. - Telefonumu bulamıyorum.
- Bende. Burada. - Ne?
- Burada. - Tanrım. Teşekkürler.
Tanrım.
Kahretsin. Acıdı.
Sessiz ol.
Bir şey diyeyim mi?
Kendimi iyi hissediyorum.
Kokainden.
Aman Tanrım.
Dua edelim mi?
Kim için?
Canımıza kasteden katiller için mi?
Burada diğer katilleri beklersek bizi yine öldürürler.
Sonra dua ederim.
Hadi, devam edelim.
Ne oluyor be?
- Ha siktir! - Ne?
- Bacağım boku yedi galiba. - Hayır. Hadi, gitmeliyiz.
Ormanın ortasındayız.
- Yok artık. - Ne?
Bir şey yok. Aşağı bakma.
- Tek yapmak istediğim bu. - Ama bakma…
Tanrım. Dizim!
Büyükannem böyle durumlarda der ki…
Kokainin etkisi geçmeden dizimi düzelt. Lütfen.
Haklısın. Üzgünüm.
Yapmadan önce şunu söylemek istiyorum.
Brad,
seni seviyorum dostum.
Kokain yüzünden diyorsun. Ben de seni. Hadi.
- Ne oluyor? - Kafan iyi diye mi dedin?
- Ben ciddiyim. - Dizim.
Pekâlâ, diz. Hazır mısın?
- Diğeri. - Kesinlikle.
Sağ sarımsak, sol soğan mı?
Bence öyle değil… Tanrım!
Kahretsin! Tanrım!
Ben düzelttim.
Aman Tanrım.
Dizimi düzelttin. Sağ ol.
Ben de seni seviyorum.
Ne?
Nasıl görünüyor, biliyorum.
Tamam. Dikkatli ol. İşe yarıyor mu diye bak.
Evet.
İyi misin?
Dâhiyane.
Güzel. Sevindim.
Şimdi ormandan çıkıp…
Sinyal yok. Tamam, GPS yok.
Ama batıya, Paraguay'a gittiklerini biliyoruz.
Güneş doğudan doğar.
Ekvatorun altında tersi.
O kadar yanılıyorsun ki. Şimdi şöyle,
sabah ışığını arkamıza alıp yürümeliyiz,
sonra Paraguay'a kadar koşmalıyız.
Paraguay güzel günler Hadi bakalım
Paraguay'a gidiyoruz
- Tamam. - İlerleme kaydediyor muyuz?
Hayır, sanmıyorum.
Kokainin etkisi geçmeye başladı.
- Şunu fark ediyorum ki… - Söyleme.
- Çok fena sıçtık. - Söyleme dedim!
Düşüncesi bile çılgınca.
İronik. Eskiden
yağmur ormanları kesilecek diye korkardım.
Ama yeterince hızlı kesmemişler.
Hatırladım.
O yağmur ormanı saçmalığıyla öğle yemeklerimi mahvetmiştin.
Değerli vaktini mi mahvediyorum Brad?
Bir şey diyeyim mi? Steve için eğlence düşmanı derdim.
Ama değil. Sensin.
Başından beri sendin.
Dostum, insanlar güldüğünde seninle gülmüyorlar.
Sana gülüyorlar.
"Satıştan" ifadesinin aşağılayıcı olabileceğini hiç düşündün mü?
Bana gülüyor olabilirler
ama sana göz deviriyorlar.
Tek bildiğin, "Standartlarıma uygun,"
"Erken gelip geç çıktım," "Fırını sildim."
"Herkese yalakalık yaptım." İşe yaradı mı bari?
Söylediğin tüm o güzel şeyler neydi?
Kokainden dolayı olduğunu söylemiştim.
Lafı açılmışken,
yaşamak istiyorsak daha kokain lazım.
Hayır, daha fazla çekmem.
Buradan çıkmak için gereken enerjiyi nereden bulacağız?
Hayır, benden çekme!
Enerji mi istiyorsun? Normal, gerçek enerjini kullan.
Normal enerji tükenecek.
Tabii benden gizlediğin bir kuzu varsa başka.
Biraz çekmeliyiz, tamam mı?
Nereden bulacağımızı biliyorum.
Olamaz.
Evet. Bir iyilik yap.
- Şu tarafa git, tamam mı? - Tamam, olur.
- Brad? - Ne?
Yapmak üzere olduğumuz şeyin bir daha hiç bahsi…
Sakin ol, sadece sıçacağız.
Tamam, yardımın gerekebilir.
Bu sır mezara gider.
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Ben de.
Ama pırıl pırıl çıktılar.
Tasarım gereği.
Kullandığımız patentli lateks karışımı
her türlü kirleticiyi, özellikle de dışkıyı engeller.
Bir boklar biliyorsun.
Evet, ben ve boklarım.
İnsanlar, o başka bir hikâye.
En azından insanları önemsiyorsun.
Kendim için aynısını söyleyemem.
Hiçbir grup insanla, hiçbir yerde tam olarak uyum sağlayamıyorum.
Sende hayran olduğum şey bu.
Uyum çaban yok. Senden nefret etseler de memnunsun.
- Nefret etmiyorlar. - Ediyorlar.
Bak, bu bir iltifat.
Güçlü bir egon var demek. Kendinsin.
Ama ben? Milletin yüzüne gülüp sırtını sıvazlıyorum.
Sosyal güvenlik kartı, golfçü yanığı.
Evet, "Satıştan Brad".
Mezar taşıma yazsınlar.
Bilgin olsun,
yaptığın işte çok iyisin.
Ayrıca mezar taşımız olmayacak bence.
- Kahretsin! - Kahretsin!
İki kokainli kondomu da yedi.
Neyse ki üzerinde kaka yoktu. Yoksa hasta olurdu.
Sıçtık, Çıldırmış Ayı'yı izlemedin mi?
Kokainle kafayı bulmuş bir timsah görmek istemiyorum.
Bence bir alligator.
- Bizi yemek üzere, fark eder mi? - Doğru.
Siktir! Bize saldıracak!
Öldü mü?
Sanırım kalbinin patladığını duydum.
Evet!
Evet, kalbi patladı!
Aman Tanrım! Bekle!
Hiç timsah takosu yedin mi?
Alligator takosu mu?
Alligator olduğuna eminim.
Timsah takosu, çok iyi.
Kaslı tavuk gibi.
Timsah dünyasında
bir ismi var mıydı sence?
"Timsah dünyasında" mı? Senin derdin ne?
Neden? Hayvanlar iletişim kuruyor.
Belki isimleri vardır.
Kendimi berbat hissettim şimdi. Lenny'yi yedik.
Hey. Dur.
Bir şey duydum galiba.
Olamaz. Belki Lenny'nin arkadaşları intikam istiyordur.
Kapa çeneni.
Burada gerçek insanlarla
temas bile kuramayan kabileler var.
Hayır, Pavio Curto onları yere sıçtıkları için kovmuş.
Curt hepsini yakalamamış olabilir. Bir ihtimal…
Tamam, bunu duyduğunu söyle.
Sendin.
- Hayır, ben değildim. - Ne?
Kıpırdamayın!
Ne yapıyorsunuz siz?
Tanrım!
Amerikalı mısınız?
Eskiden öyleydi.
Artık ulussuz çevrecileriz.
- İyiymiş. İşimize gelebilir. - Evet.
Kaçak avlanmayı durduruyoruz. Avcı mısınız?
Avlanma mı? Hayır. Üstümüze başımıza bakın.
Poşe yumurta bile yemem. İğrenç.
Şunu söylemeliyim, yumurta yemenin en sağlıklı yolu bu.
Poşe yumurta kolesterolü düşürür.
Doğru.
Erewhon'un poşe yumurtalı sandviçleri çok lezzetlidir.
Erewhon süperdir. Benedict Cumberbatch denedin mi?
- Yok. - İğrenç görünüyor.
Ama bir ısırık alınca aklın başından gidiyor.
Burada ne yapıyorsunuz?
Komik bir hikâye.
Anlatayım mı? Yok, sen anlat.
Tehlikeli bir kartelin uyuşturucu kuryesiydik.
- Bilmiyorduk. - Sonra ormana kaçtık.
Uyuşturucu baronunun karısı arkadaşıma yamandı
ve birlikte yukarı çıktılar.
- Onu becermek istedi. - İşin garibi,
karısını benimle düzüşürken izlemek istedi.
Sonra kıçıma kırık şişe sokup öldürmeye çalıştı.
Böyle oldu.
Yaptın mı peki?
Yapamadım çünkü koca bir kondom yutmuştum.
Ben de. Ve kimse benimle yatmak istemedi.
Bu arada ben Satıştan Brad.
Julie.
Patchouli Julie.
Tamam, hadi.
Kondomlar.
Hadi canım. Bunların kim olduğunu biliyorum!
Aptallar!
Futbol sever misiniz?
Yaptığınız şey inanılmazdı.
Olabilecek en iyi aktivizm.
Devrim! Biz de tam olarak bunun için buradayız.
- Siz kahramansınız! - Evet.
Nelson Mandela, Che Guevara.
- Kahraman topu! - Evet! Demiştim!
Aptal futbol maçları.
Çok önemli olduğunu düşünüyorlar.
Ölüm kalım gibi.
Hayır, bu saçmalık dostum.
Hep bunu söylüyorduk.
Lanet futbol.
Gerçek ölüm kalım meselesi bu yağmur ormanında yaşanıyor.
Kapitalistler, yerli halkı ve vahşi yaşamı
yok etmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Lafı açılmışken, bu Yarimoey.
Buradaki görevimizi kutsayan bir şaman.
Memnun oldum Yarimoey.
Hayır.
Yarimoey.
Şarkı söyler gibi.
Tanıştığımıza memnun oldum Yarimoey.
Evet.
Biliyor musun, ben de biraz çevreci sayılırım.
Öyle mi?
Kahve kapsüllerimi geri dönüştürürüm,
çöplüğü boylamasınlar diye.
Geri dönüşüm derken?
Mavi çöp kutusuna atıyorum.
Geri dönüşümdekiler de gerisini halledip
hayat çemberini tamamlıyor.
Sizin yaptığınızla aynı şey değil, biliyorum.
Ama belki de öyledir.
- İşin ne? - Pek bir şey değil.
Testisleri kapatan bir kondom icat ettim.
Dünyayı değiştirecek.
Bu adam müşteriniz olmaz, onu biliyoruz.
- Neden… - Topları içine kaçmış.
Top mağarasına doğru kayboluyorlar.
Evet, inmemiş testis deniyor.
İşlevleri var ama görünmüyorlar.
Bazen onları depremzede gibi çıkarması gerekiyor.
Bu adamın kocaman bir aleti var. Çok saçma.
Bu bilginin sızmasını sorun etmiyorum.
Bu gece takılalım çocuklar.
Eğleniriz, dans ederiz, sevişiriz, şarkı söyleriz.
- Tamam. - Tamam mı?
- Sevişmek mi? - Evet.
Kulağa eğlenceli geliyor.
Harika. Ama biz… Bence gitmeliyiz.
Sizi yarın ilk iş
salımızla aşağı götürürüz.
Meyve suyu ve yiyecek dolu.
Harika. Sağ ol.
Okyanusa vardığımızda sizi
kaçak yollarla götürecek gemiler var.
İyi bir kaçakçı gemisi çözeriz.
İnsan kaçakçılığı yapanları değil.
Dikkatli olun.
Asla suya işemeyin.
Küçük, korkunç vampir balıklarının yuvasıdır.
İdrar yoluyla
mesaneye yüzerek girip
içinizi yiyebilirler.
Hiçbir dediğini anlamadım. Üzgünüm.
Ne diyor?
Emin değilim.
Yarimoey'nin dilini henüz öğrenemedik.
Yarimoey.
Bu harika. Yani, bu harika.
Muhtemelen dünyada bu dili konuşan son kişi.
Bu küçük balık
bir sürü büyük adamı öldürdü.
- Tuhaf bir dil. - Evet.
Phish konserine denk geleceğimiz kimin aklına gelirdi?
- Bu tipler çok havalı. - Wasca isteyen?
- İlginçmiş. - Yok.
Ayahuasca istemiyoruz.
Anlıyorum. Biz de artık doyduk.
Hey.
İster misin?
Hayır, teşekkürler.
Temizlik hastasıdır.
Tazecik.
Ona tazesinden ver.
Bu Ed. Kurbağacımızdır.
Selam Ed. İşin bu mu? Kurbağacı mısın?
- O işe nasıl giriliyor? - İyiymiş.
Sadece yakalayıp…
Şöyle…
Kurbağa yakalamaya başlıyorsun sadece.
İyiymiş.
Daha bilimsel bir şey olduğunu sanmıştım.
Dozaj ve kimyasal etkileşimler, zehirlilik seviyeleri.
Bir arama yapmalıyım.
- Ne? - Döneceğim.
Brad.
Hey, Brad?
Ne?
Nereye gidiyorsun?
Nasıl yani?
Patchouli Julie'ye ürün tanıtımı yapmaya.
Gidip zengin züppesi Tina'yla şansını denesene.
Ermeni berber dükkânının zemini gibi koltuk altları olan mı?
Evet, o.
Yok, ben almayayım.
O kıllar doğaldır.
Buradaki en doğal şey doğa. Hadisene.
Bana üç dakika ver.
Hafıza kaybın falan mı var?
Son yaptığın zamanı hatırlasana.
Kıçına kırık şişe sokacaklardı.
Çünkü bir barona kondom sattın.
- Curt ürünü beğendi. - Hey.
Sen de mi geliyorsun?
- Selam. - Evet!
Mükemmel bir sevişme yeri var. Tam şurada.
Ayaklarının altını gördün mü?
Yanmış patates gibi.
Ayaklarını sikmeyeceğim.
Olabilir de, bakalım gece nasıl gidecek.
- Hadi ama, biraz yaşa! - Tabii.
- Çocuklar, şuna bakın! - Brad…
Sevişme yeri burası mı?
Evet.
Yakaladığımız kaçak avcılar da burada.
Bu da neyin nesi?
Diğerlerine ibret olsun diye onları asarız.
Aynen öyle.
Ne yaptılar peki? Kaçak avcılık mı?
Nasıl… Neden öldüler?
Çoğunlukla siyah kayman.
Siyah kayman mı?
Evet, alligator gibidirler.
Söylemiştim.
- Alligator demiştin, kayman değil. - Peki.
Çok güzel, görkemli sürüngenlerdir.
Nesilleri tükenmek üzere.
Bu avcılar onları pençeleri için öldürüyor.
Yani kaçak avcıları siz mi öldürdünüz?
Mecburduk. Barışçıl yolu denedik
ama hiç işe yaramadı, o yüzden şimdi göze göz oldu.
Korumaya geldiğimiz bir hayvanı öldürürsen
seni öldürürüz. Çok basit.
Kimse pazarlık edemez.
Hiç kimse mi?
- Ya Papa'ysan… - Kimse!
Greta Thunberg de olsan
bu hayvanlardan birini öldürürsen ölürsün!
Şimdi hadi sevişelim.
Onlar izlerken mi?
Biliyorum.
Ama bir bakıma biz onları onore ediyoruz, onlar da bizi.
Biz sevişirken izleterek mi?
Evet, onlara Ölü Avcılar Derneği diyorum.
İzlemekten bahsetmişken,
şu şey kamera mı? Şu küçük…
Evet.
Ormanın her yerinde kameralar var.
Ama şu anda kimse bizi izlemiyor.
Bugünkü görüntüleri inceliyorlar
çünkü favori kaymanlarımızdan biri olan Morey'nin sinyalini kaybettik.
Demek bir adı varmış.
Bize biraz izin verir misin?
- Nereye? - Kondom takacağım.
Ben takabilirim.
Olay şu ki takması çok zor,
fındıkları da sokuyorsun. Bana yardım edecek.
Hayır, zor değil. Hemen giriveriyor.
Utanıyorum.
O zaman öyle söyle. Ürünü kötüleme.
- Hemen döneriz. - Tamam.
Koşacak dermanın kaldı mı?
Umarım. Hadi!
- Tanrım! - Hayır!
Tanrım, bu pençe çok lezzetli. Kesinlikle denemelisin.
Kahretsin Janet!
- Pençe en iyi kısmı. - Beşlik çakayım.
Siktir! Julie onları öldürtecek.
"Yoip."
"Yoip" mi?
- Şey… - "Yoip" mi?
Tek söyleyeceğin şey bu mu?
Aklımı kaçırıyorum burada!
Buraya ormanı korumaya, ayahuasca içmeye
ve Julie'yi becermeye geldim.
Avcıları öldürmeye değil.
Ben de dostum. Bize vermiyor.
Bu berbat bir şey.
Biz hariç herkese veriyor.
Hayır, herkese değil.
Herkese.
Yarimoey?
Evet. Yarimoey.
Adam 100 yaşında!
Ne düşünüyor bu kadın?
Biliyorum dostum, ayrıca penisi çatallıymış.
O ne demek?
Kendi mi ayırmış yoksa yaşlılıktan mı?
Ne oldu bu kadına?
Calabasas'ta çok iyiydi.
Şimdi çatallı çüklerle yatıp avcıları öldürüyor.
Şu iki adamı gördünüz mü?
Tam vuruşacaktık ki birden…
Yemek konusunda seni asla yanıltmam.
- Yemek sevdiğin belli. - Ne?
- Evet. - Biliyor musun?
Harika bir sırt kaşıyıcı.
Bir deneyeyim.
- Saçını tarayayım. - Tamam.
Ben yapayım.
Bana söyleyecek miydiniz?
- Evet, elbette. - Evet.
O şerefsizleri öldürecektik.
Öldü onlar!
Öldü onlar Julie! Çok haklısın!
Sal! İşte sal! Hadi.
Evet. Hadi.
Öldürün onları!
Kahretsin!
Bu da ne?
Kürek çekmeliyiz
yoksa bizi öldürüp asarlar, düzüşmesini izleriz.
Sizi asacağız piç kuruları!
Ateş etmeye devam edin!
Siktir!
Sizi sik kafalı aptallar! Kaçmalarına izin verdiniz!
Sizinle neden mi sevişmiyorum?
- Merak etmiyorduk. - Bok etmiyordun!
Kulübede duyduk! Herkes duydu!
Tamam, merak ediyorduk.
Tanrı aşkına. Hadi Yarimoey.
Yarimoey.
Kapa çeneni!
Bu öfkeyi bedenimden atmam lazım.
Evet, hâlâ sinyal yok.
Farklı olacağım.
Buradan sağ çıkabilirsek.
- Kes şunu. - Ciddiyim.
Dalga geçmiyorum.
Göreceksin, tenceremi bulacağım.
Belki ben de kapağımı bulurum.
Brad.
Burada öleceğiz, değil mi?
Yüzde yüz.
Gerçek bu!
Bu kondomlardan çok iyi yastık olur.
İkram büfesi.
Hindistan cevizi suyu ister misin?
Yok, istemem. Aslında çişim geldi.
Ne oldu?
Yapamıyorum.
Diğer tarafa dönebilir misin?
Arkan dönük. Baktığımı nereden biliyorsun?
Baktığını hissediyorum.
Bir şey diyeyim mi?
İdrarımızı biriktirmeliyiz.
Suyumuz biterse susuzluktan ölmeyiz.
Ne diyorsun sen? Çiş falan içemezsin.
Çişin salın içine gelmesin. Suya dök gitsin.
İdrar tamamen sterildir.
Umurumda değil. Dök gitsin. İğrenç.
Tamam.
Şu minik balıklara bak, çişimi içiyorlar.
Ne?
Şuna bak.
Vay anasını, küçük sidik balıkları!
Aptal piçler.
Gülümsüyor gibiler.
Bir dakika.
National Geographic'te okumuştum.
Lanet olsun!
Ucuz atlattım!
Çıkar şunu! Çıkar, lütfen!
- Sen çıkar. Senin penisin. - Tanrım, yapamam!
İki elimle sıkmalıyım yoksa yukarı çıkar.
Bu şey çok kararlı. Lütfen!
- Al… - Tanrım!
Lütfen! Almalısın! Al!
- Al şunu! - Tamam, kıpırdama.
Çok kaygan, tutamıyorum.
Sertleşirsen onu boğabilirsin.
Ne? Nasıl sertleşeceğim? Çükümde balık var!
Hayal gücünü kullan.
En büyük fantezin ne?
Şu anki fantezim, sikimde balık olmaması!
Tamam. Bağırmak hiç kimseye arkadaşının sikinden balık çıkartmaz.
- Dişlerini kullan. - Dişlerimi…
Dişlerini kullan.
- Hayır. - Hadi, al şu lanet şeyi!
Sen dişlerini kullan!
Nasıl? Söyle.
Çükünü uzat ve öne doğru eğil.
Çüküme ağzımla ulaşabilseydim bunu bilmez miydim?
Yalvarırım! Tek umudum sensin!
Erkeklik yapman gerekiyor!
Elijah, lütfen! Sana yalvarıyorum.
Tanrım!
Evet!
- "Evet" demeyi kes! - Pardon.
Tanrım.
Dokunma bana!
- Bundan bir daha… - Asla bahsetmiyoruz.
Aynen öyle denizci çocuk.
Tanrım.
Bir dakika yalnız kalmalıyım.
DAYAN, UNUTMA SEN HARİKASIN!
5G AĞI
Hedefleri tespit ettik.
Tekne!
Brad!
Brad. Tekne. Kalk. Tekne!
Hey!
Vay canına.
- Hey! - Hey!
Kurtulduk.
Hey!
Buradayız! Hayattayız!
Yok artık. Bu Jessel Cristos. Bak!
- Kürek çekmeye başla. Kürek çek! - Tanrım.
Kürek çek!
- Tanrım. Bu ne… - Hadi!
Gerçekten aptalsınız.
Tekneye binin.
Neden? "Gitmekte özgürsünüz." falan mı diyeceksin?
Tanrı'nın adını boş yere kullanmam
ama siktir git Jessel Cristos!
Nerede olduğunuzu biliyor musunuz?
"En büyük korkum, hak etmeyen insanlara,
"özellikle de benim gözetimimdeyken
"haksızlık yapılmasıdır.
"Size haksızlık yapılmayacak."
Aksanı biraz ırkçı mı oldu?
- Tam isabet oldu. - Pardon.
- Kendimi kaptırdım. - Tamam.
Şöyle olacak.
Benimle geliyorsunuz.
Yarım milyar insanın
hayallerini yıkmaktan suçlu bulunacaksınız.
Bir yıl hapis yatıp ağır iş yapacaksınız.
Sonra bunu atlatırsanız
eve gitmekte özgür olacaksınız.
Hayır.
Hayır, şöyle olacak El General.
Ufak tefek yeşil küvetinle geldiğin yere doğru
geri kürek basıp
Aptallar'dan bir mesaj ileteceksin.
Brezilya halkına
ve futbol dünyasındaki tüm diğer insanlara
"Çok ama çok üzgünler." diyeceksin.
Ama…
Bu sadece bir oyun.
Ve bedelini ödedik.
Peki.
İçten özrünüzü ileteceğim.
Siz özür diledikten sonra olanları da anlatırım.
Sen ve saygın meslektaşın, cesur ahşap salınızla
Iguazu Nehri'ni geçip
okyanusa kaçtınız.
Hoşuma gitti.
Halk kahramanı oluruz. Herkes kazanır.
Anlaştık. Teşekkürler.
Hadi Paulo!
Adamın yüzünü gördün mü?
Bu yaptığın testículos ister dostum.
Testículos'a alışık değilim.
Daha sık yapmak istiyorum.
Bir dakika, o ne…
Nehre ne dedi?
Sanırım Iguazu falan dedi.
Uçak İzleri Dergisi'ni hatırla.
Kısa bir tanıtım vardı…
- Iguazu Nehri. - Yok.
Iguazu Nehri değildi.
Iguazu Şelalesi'ydi.
En büyük şelale.
Brezilya'da mı?
Hayır. Dünyada!
- Kıyıya gitmeliyiz! - Siktir!
Hadi.
Hadi!
Kürekler hiçbir işe yaramıyor!
Hadi!
Aman Tanrım!
Kahretsin.
Dönmesi gerekiyor! Neden dönmüyor?
Hareket bile etmiyor!
Bir dakika, kondomlar.
Ne?
Yüzme simidi.
Hazır mısın?
Brad!
Brad.
Brad. Geçti dostum.
Dostum.
Brad. Tamam, geçti. Tükür hadi.
Hadi dostum.
Nefes al.
Nefes al Brad, nefes al!
Brad. Evet.
Çıkar dostum. Çıkar.
Mikropsuzsun, değil mi?
Ciddi misin?
Kapa çeneni.
Duydun mu?
- Ne? - Olamaz.
Kahretsin!
Dalga geçiyor olmalısın!
Durun, lütfen!
Hayır, ateş etmeyin!
Durun, lütfen.
Ateş etmeyin.
Onu almayın.
Beni alın.
- Yapma dostum. - Hayır.
Olan oldu.
Bu iyi adamın bir suçu yok.
Biraz aptal mı? Kesinlikle.
Ama icat edeceği daha çok şey var.
Elijah'yı tanıyorsam,
ki bence tanıyorum,
kurtardığı tek şey testisler olmayacak.
Yargı dağıtacaksanız bana dağıtın.
Hey.
Çükünden balık emmeyi çok büyüttüm, çok özür dilerim.
Sakin.
Iguazu bir nehirden daha fazlasıdır.
Burası bir sınır.
Hoş geldiniz…
Uruguay mı?
- Tanrım, Uruguay'dayız! - Hayır, değiliz.
Arjantin bu!
Bayraklarımız çok benzer.
Bizi kurtardığınız andan beri
ülkem sizi kurtarmaya çalışıyor.
Gerçekten mi? Bizi kandırabilirdiniz.
Evet, nerede kaldınız?
Nerede miydik?
Bu da…
Antonia? Nasıl…
Adım Isadora Cortez.
Federal İstihbarat Teşkilatı'nda memurum.
Casus musun?
Tutuklandığınız andan itibaren Aptallar Operasyonu'nu yürütüyorum.
Nezaretteyken beni dinleyecektiniz.
Ama planımı duymadan beni kovdunuz.
Ben kovmadım. Bu kovdu.
Onu korumak içindi.
Doğru. Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
- Demiştim. - Süper.
Brezilya'dan sizi çıkarmak için çok üyeli bir çıkarma ekibi hazırdı
ama hep bir adım önümüzdeydiniz.
Bir saniye. Bizi sokakta kovalayan kalabalık mı?
Yok, onlar Brezilyalılar.
- İyi. - Ama Pavio Curto sizi
kırık bir şişeyle öldürmek üzereyken oradaydık.
- Onlar siz miydiniz? - Tabii ki.
Biz onu vurduktan sonra neden ormana koştunuz?
Curt rakip çete olduğunu söyledi.
Yalancı pislik.
Sonra telefon sinyalinizi kaybedince öldünüz sandık.
Tüm ülkemiz sizin için dua etti.
Bizim için mi?
Sanırım dualarımız kabul oldu.
Arjantin!
Sadece tasarımcı değilim.
Müşteriyim de.
Os testículos'unuz asla eskisi gibi olmayacak.
Los testículos.
Buenos Aires'tesiniz.
Dünya Kupası'nın kondomu olmaktan daha iyisi ne, biliyor musunuz?
Tüm ülkenin resmî kondomu olmak.
On millones, por favor.
Arjantin!
TOPLAR HAVAYA ARJANTİN'İN RESMÎ KONDOMU
Evet!
Bilge bir adam şöyle demişti,
"Futbol bilimdir, matematiktir, fiziktir, kimyadır.
"Ama aynı zamanda beşerî bir bilimdir. Sanattır, müziktir, şiirdir."
Aynı zamanda aşktır, ailedir, topluluktur,
portakal dilimleridir
ve dünyanın en harika oyunudur.
Bize gelince,
testislerin Toplar Havaya'ya yerleştiği gibi Arjantin'e yerleştik.
Mezar taşlarımıza yazın.
Mezar taşımız olacak mı?
Daha bile iyisi oldu.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş