Downloaded from YTS.BZ
AVERTISSEMENT DE PHOTOSENSIBILITÉ
CE FILM POURRAIT REPRÉSENTER UN DANGER POUR LES PERSONNES SOUFFRANT D'ÉPILEPSIE.
LES LUMIÈRES CLIGNOTANTES DANS CE FILM
POURRAIENT DÉRANGER LES SPECTATEURS SENSIBLES.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BILLIE EILISH HIT ME HARD AND SOFT : LA TOURNÉE
TEMPS AVANT LE SPECTACLE : 18 HEURES
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu!
De la part de qui?
Je t'aime!
IL Y A 11 MINUTES
Bon.
J'y vais.
- Tout va bien. - Ça tourne?
Un, deux, trois,
3D!
On se voit là-bas.
- Tu es super. - Bon spectacle.
Bon spectacle, Billie.
- Les amis. - Vas-y, ma belle.
- Ça va? On y va. - Oui.
C'est l'heure du spectacle.
Oui.
Bonne chance à tous.
Très bien. On commence dans
cinq, quatre, trois, deux, un.
Allez!
Quoi?
Allez!
Quoi?
TEMPS AVANT LE SPECTACLE : 7 HEURES 42 MINUTES
- Mon Dieu. - Oh, regardez qui est là!
Salut, Jimothy.
J'arrive en filmant.
- On s'y attendait. - C'est impossible à ignorer.
Viens.
Salut. Je ne comprenais pas. Je t'ai salué.
Parle de ton processus créatif pendant une minute.
Comment ce spectacle a-t-il été créé?
Ce spectacle est le tien.
Tu en es l'architecte.
Tu savais ce que tu voulais.
Dès le début, les gens avec qui je travaille
ont été très ouverts à mes idées.
Ils m'ont vraiment écoutée pendant des années,
et c'est super d'avoir ça.
Dans chaque tournée depuis mes débuts,
je parle avec les techniciens d'éclairage.
On parle de la couleur de chaque chanson.
Pour moi, c'est important que les chansons
nous enveloppent de toutes les manières possibles.
Un peu comme une surcharge sensorielle incroyable.
- Oui. - Tu vois?
TEST DE SON SPECTACLE DANS 4 H 20
C'est James Cameron.
Oui.
- Ça descend avec ça. - Oui.
Puis, ça part.
Ce serait bien que les gens me voient là-dedans.
Deux pouces en l'air.
On pourrait mettre une caméra dans cette boîte?
- Bonne idée. - Super.
On doit faire une transition
pour lui donner les guitares.
On peut regarder ça de là-bas?
Le cadre est bon.
L'écran devient blanc,
puis la lumière bleue s'allume.
Ça s'ouvre, et je saute à travers.
- C'est du jamais-vu. - Oui.
Billie, montre-nous ce que tu vas faire.
Et…
D'accord. Super. Parfait.
Si tu fais ça, Cole va te couvrir quand tu tombes.
Billie, ça marche.
C'est ton spectacle, ta vision créative.
On dira que c'est mis en scène par Billie Eilish,
assistée de James Cameron.
J'ai hâte.
Billie!
Ça va?
Vous voulez vous amuser?
Montrez-moi ces lumières.
Je fais tout ce que je peux pour ne pas tomber malade.
Je sentais que quelque chose de grave allait arriver.
Voilà.
Une entorse, un classique pour Billie.
Mais ce n'est pas si grave.
Je suis censée marcher dessus, donc j'ai ceci…
- Pour la sympathie? - Oui, exactement.
Très bien.
Si tu dois te fouler la cheville,
fais-le la veille du début du tournage.
Pourquoi pas, merde?
Au fait, voici la cheville foulée.
On me met un ruban à chaque spectacle.
Chaque spectacle, c'est comme ça.
Avant que ça arrive, j'ai eu mal aux tibias pendant des mois.
Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit
que tu souffrais beaucoup pendant la tournée.
Oui, c'est vrai.
Donc, c'est encore le cas.
Oui, c'est… Mais que faire? Ça pourrait être pire.
Pendant qu'elle fait ça,
j'appelle mon coach de voix, Doug, sur FaceTime.
Ce sera bruyant, je t'avertis.
On fait les mouvements de tête.
Magnifique.
Ça va.
Je fais mon propre maquillage et ma coiffure en tournée.
Faire ça rend la ligne des yeux encore plus pointue.
Ça se voit de loin.
Donc…
Pour la prochaine chanson…
je vais faire jouer ma voix en boucle et chanter
- quelques harmonies. - Je t'aime!
Mais en fait,
pour que ça marche,
la pièce doit rester silencieuse pendant la boucle.
C'est le seul moment du spectacle
où je vous demanderai le silence,
car vous savez combien j'aime le bruit
et toutes les choses que vous faites.
Mais pendant une minute, on doit rester silencieux.
D'accord.
- Je t'aime! - Je t'aime!
Je t'aime!
Excellent.
Ouah!
Oui, ça va.
Mettons la machine à…
Le premier spectacle de la tournée était à Québec?
Oui, à Québec.
Finneas t'a envoyé un texto.
Oui. Il m'a envoyé des fleurs!
Je ne l'ai pas lu, et je pleure déjà.
"Il y a presque sept ans jour pour jour,
on a entamé ta première tournée nord-américaine.
Ça a été une joie pour moi de parcourir le monde avec toi
et de te voir tenir chaque personne du public
dans le creux de ta main.
Bonne chance, mais tu n'en as pas besoin.
Tu es unique.
J'ai hâte de te voir.
Bisous, Pinch."
Finneas a toujours été avec moi, en tout temps.
On a toujours été ensemble.
Donc, jouer sans lui,
c'était nouveau pour moi, et je n'avais jamais vécu ça.
Ça faisait peur.
T'ES CELUI AVEC QUI JE PRÉFÈRE ME PRODUIRE SUR SCÈNE.
Ce sera mon tout premier spectacle sans lui.
Alors…
Tu me manques, Finneas.
TEMPS AVANT LE SPECTACLE : 6 HEURES 10 MINUTES
C'est intéressant, car pour moi, le jour d'un spectacle,
c'est comme une journée ordinaire.
J'ai l'impression que je m'en vais voir mes amis.
TENTE À VENDRE 20 £
Ils ne pourront peut-être même pas me voir.
Non, ils voient quelque chose.
Si je passe une mauvaise journée,
si je suis frustrée ou fâchée,
si je n'ai pas envie de faire un spectacle,
j'essaie de me rappeler
que le jeune au fond,
dans la dernière rangée, tout au fond,
attend ce jour
depuis longtemps.
C'est fou.
Ils sont là depuis des jours.
Je viens de le vivre.
Mais avec Billie à mes côtés, malgré les problèmes,
elle m'a donné la confiance de trouver ma place dans le monde
et dans ma peau, qui est une bénédiction.
Je vivais un moment difficile
à l'école primaire et secondaire.
Je traversais une période difficile.
Les hormones, la puberté et tout.
J'ai été victime d'intimidation à l'école.
Elle a tellement rendu ma vie meilleure.
Elle m'a aidée à guérir des choses.
Je me sentais vraiment moins seule.
J'avais un lieu sûr.
On me voyait et on m'entendait.
Sans sa musique,
je ne parlerais plus à ma famille.
Voyez s'ils reçoivent mes notifications.
- Mon Dieu, elle regarde. - Oui.
Oui, mais elle ne voit personne.
Elle va aller leur dire. Vas-y!
Chaque fois que j'entendais cette chanson,
c'est comme si elle était avec moi.
J'avais toujours l'impression qu'elle était avec moi.
Oh, oh.
Oh mon Dieu.
JE TE VOIS
Les parents, la thérapie, rien ne se compare
à la pureté
des chansons et au fait qu'elles ont guéri
toute la douleur que je ressentais.
Elle m'a touché comme personne d'autre.
Tu penses qu'ils peuvent voir?
J'ai écrit : "Je vous aime."
Tu penses qu'ils vont le voir?
Je suis reconnaissante envers Billie.
Je l'aime tellement, et ça m'aide tellement.
Elle m'a fait comprendre
que ma santé mentale peut se porter mieux.
C'est ce qui m'a permis d'aller de l'avant,
de sentir qu'on m'écoutait
et de voir que la vie en valait la peine.
Elle sauve beaucoup de gens, et j'en suis reconnaissante.
Je ne peux pas l'expliquer.
Elle compte plus que tout pour moi.
Je vous aime!
Je rêvais de la voir un jour, et ce jour est arrivé.
J'ai tellement hâte de la voir.
Billie Eilish, tout le monde. Vous comprenez?
Au revoir!
Je suis reconnaissante d'avoir
un moyen de créer des liens avec autant de gens
et de pouvoir les soutenir
partout dans le monde, dans des lieux
où il n'est peut-être pas possible pour eux
de se sentir libres,
de se sentir en sécurité, et de sentir qu'on les voit
et qu'on prend soin d'eux.
Je suis chanceuse de pouvoir faire ça.
Même un tout petit peu.
Tout le monde de ce côté, comment ça va ce soir?
Super.
Et vous, au fond de la salle? Ça va bien?
Vous, au fond de la salle? Ça va?
Et du côté gauche?
Ça va bien ce soir?
Super.
Tout le monde, voici mes amies Ava et Jane.
Cette tournée a été merveilleuse et incroyable,
et c'est grâce à vous.
Merci de nous donner le privilège de venir ici.
Je me suis tellement amusée partout dans le monde.
Ça fait presque un an qu'on fait ce spectacle.
Ça a été l'expérience la plus géniale.
Je vous adore. Si vous êtes ici,
si vous regardez ceci, vous êtes en sécurité.
Je vous aime et je vous vois.
J'espère que vous pourrez être authentiques et à l'aise.
Bon, au revoir.
TEMPS AVANT LE SPECTACLE : 5 HEURES 30 MINUTES
Salut. Tu es trop mignonne.
Maisie, c'est ridicule.
Elle est trop mignonne, je n'en reviens pas.
Venez ici.
La tournée, c'est brutal et épuisant.
J'aime avoir un moment avec des chiots,
pour se détendre et avoir
un peu d'ocytocine. Sérotonine, ocytocine.
C'est normal pour vous pendant la tournée?
Oui, on essaie, partout où on va,
de trouver un organisme de protection des animaux
qui peut et qui veut
emmener des chiens et des chiots
à adopter à nos spectacles.
J'ai deux chiens d'un refuge, ma mère en a un,
mon frère en a deux.
Plein de gens de mon équipe ont adopté des chiens
pendant la tournée.
- Je vais faire ça. - Oui.
Tout le monde aime les chiens.
- On t'aime, Billie! - On t'aime!
Billie!
Mon Dieu!
Chantez avec moi.
Plus fort!
J'adore le fait
que tu es là et que tu chantes.
Tu n'es pas entourée
de danseurs et tout. Il n'y a que toi.
- Oui, il y a juste moi. - Et vingt mille…
- Pas vrai? - Oui.
Ils sont là avec toi.
Tu es comme un diapason, et ils vibrent
au même rythme que toi.
Ça fait quoi?
Tu crées tout ça,
alors tu dois le comprendre.
Mais que ressens-tu?
C'est un beau défi pour moi,
car tout repose sur mes épaules.
J'ai toujours ressenti ça,
car lors de chaque tournée, il n'y a que moi
qui court et qui saute partout.
Ça vient de mon amour
pour le rap et le hip-hop.
C'était mes artistes préférés quand j'étais jeune.
Je voulais la liberté
d'être comme un gars sur scène,
sans chandail, qui court et saute partout.
Toute la foule admire cette personne sur scène
qui peut faire bouger toute la foule.
Je n'ai jamais vu une fille faire ça.
C'est en partie pourquoi
je ne veux pas plein de monde sur ma scène.
Je veux sentir qu'il n'y a que moi
et eux.
Et…
- Tu adores ça. - J'adore ça.
Tout le monde debout!
Sautez!
Allez!
Tout le monde dans la salle, baissez-vous
le plus possible tout de suite.
On se baisse.
Jusqu'en bas.
En bas.
Plus bas.
C'est ça.
Un, deux…
Un, deux, trois, on saute!
Quatre, trois, deux, un.
Perdez la tête avec moi!
Billie!
Je t'aime, Billie!
Billie!
Tu vois les égratignures sur mes mains?
- C'est les fans. - Ils ont fait ça?
- Ils ont littéralement… - Regarde ça.
Ce n'est pas le pire.
J'ai déjà été cette fan,
alors pour moi,
je me dis…
Je comprends
ce besoin et ce désespoir.
Quand j'étais jeune, si je m'étais approchée
d'une personne que j'admirais,
je ne peux même pas imaginer
comment ça se serait passé.
J'ignore ce que j'aurais fait.
C'est pour ça que j'ai beaucoup
d'empathie pour ça, et c'est pour ça que je le fais.
Parce que je sens
que je veux être une artiste dont on peut être fan.
Billie!
Quoi?
Oui!
Je t'aime!
Surprise!
On t'aime, Finneas!
On vous adore!
Mon frère, Finneas.
JE SUIS TOMBÉE DANS TES YEUX AZUR
Allez! Dansez!
Tout le monde, applaudissez fort mon incroyable band juste ici.
Voici Andrew Marshall.
Solo Smith.
Abe Nouri.
Tom Crouch.
Et mes chanteuses, Ava et Jane Horner.
Tes fans répondent à ton énergie.
Je repensais à une chose que tu as dite récemment.
Tu as trouvé comment prendre cette force pour que ce soit…
Oui.
…une femme sur scène qui fasse ces choses.
- Oui. - Tu es devenue forte,
et tu es la représentante de tout ça.
En vérité, en tant que jeune femme,
avant tout ça,
j'adorais chanter plus que tout au monde,
mais je ne me sentais pas sexy ou féminine,
tu vois…
Je ne montrais pas mon corps.
En tant que chanteuse, je pensais que c'était
la seule manière dont une femme pouvait être désirable.
Encore aujourd'hui,
je ressens la même chose,
je ne suis pas désirable si je porte ceci,
car ce n'est pas féminin,
ce n'est pas décolleté.
Ce n'est pas juste
si je ne peux pas porter des trucs confortables
sans être attirante.
Je ressens encore ça.
- Mais tu es unique. - En effet.
Je t'aime!
Je vous aime!
Chantez!
En tant que femmes, on sent qu'on doit faire
ce que la société veut.
Je veux montrer aux jeunes filles
que ce n'est pas obligatoire
d'être belle et féminine
pour être une femme.
Je suis fière et heureuse pour les filles qui grandissent
sans sentir ce regard sur elles,
qui les juge pour porter ce genre de vêtements, comme moi.
C'est ma dernière chanson. Je vous aime tellement!
Chantez!
Tout le monde!
Mon frère Finneas, tout le monde!
Merci d'avoir été là. Je vous adore!
Bonne soirée!
Mon Dieu.
Vous avez aimé le spectacle?
C'était incroyable.
J'adore Billie.
- Au revoir! - On t'aime, Billie!
On t'aime!
On t'aime! Billie!
On t'aime tellement!
Tellement amusant!
Ouah!
- C'est exaltant, non? - L'adrénaline pure.
- Billie! - Je t'aime!
Oui.
J'adore ça.
Je ne quittais jamais l'hôtel, sauf pour aller au concert.
Ces trajets étaient mon seul moment
pour sentir l'air frais.
RÉALISATION
Sous-titres : Mariève Guérin