ADVERTENCIA DE FOTOSENSIBILIDAD
Downloaded from YTS.BZ
ESTE DOCUMENTAL PUEDE NO SER SEGURO PARA PERSONAS CON EPILEPSIA.
LAS LUCES INTERMITENTES PUEDEN AFECTAR A LOS ESPECTADORES SENSIBLES.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
18 HORAS PARA EL SHOW
Santo cielo.
Cielos.
¡Santo cielo!
¿De quién?
¡Te amo!
11 MINUTOS ANTES
Muy bien.
Aquí voy.
- Sí, todo bien. - ¿Ya estamos grabando?
Uno, dos, tres,
¡3D!
Los veo en el escenario.
- Eres la mejor. - Ten un gran concierto.
Todo lo mejor, Billie.
- Chicos. - Vamos, Billie.
- ¿Ya estás? Listo, vamos. - Sí.
Llegó la hora.
Sí.
Buena suerte a todos.
Prepárense para empezar
en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Vamos!
¿Qué?
¡Canten!
¡Vamos!
¿Qué?
7 HORAS Y 42 MINUTOS PARA EL SHOW
- No puede ser. - No puede ser. Miren quién es.
Hola, Jimothy.
Hola, voy a entrar filmando.
- Lo esperabas, ¿no? - No podría no darme cuenta.
Abrázame.
Hola. No sabía qué estabas haciendo. Pensé: "Hola, Jim".
¿Te importaría hablarnos de tu proceso creativo?
¿Qué se necesitó para crear el show?
Siento que este es tu concierto.
Eres la arquitecta del concierto.
Sabías lo que querías.
Desde el principio, la gente con la que he trabajado
ha sido muy receptiva con mis ideas.
Me han escuchado de verdad durante muchos años
y se siente bien tener eso.
Y en todas las giras desde que empecé, me siento con los técnicos de iluminación
y analizamos de qué color es cada canción.
Es muy importante para mí que las canciones del concierto
envuelvan todos tus sentidos, en la medida de lo posible.
Es casi la mejor sobrecarga sensorial que puede haber.
- Sí. - ¿Entiendes?
4 HORAS Y 20 MINUTOS PARA EL SHOW
Es James Cameron.
Sí.
- Baja y esto es parte de eso. - Sí.
Y luego se apaga.
Sería muy cool que todos vieran cómo lo experimento yo.
Me parece excelente.
¿Qué tan difícil sería meter una cámara en la caja de pantallas?
- Buena idea. - Okey, bien.
Tendremos que hacer una transición rápida con Trevor para darle las guitarras.
Sí. ¿Podemos verlo desde atrás?
Es un buen encuadre.
Y entonces la pantalla se pone blanca,
después eso se prende en azul.
Y luego se abre y yo salto.
- Eso no lo hemos visto. - No.
Billie, enséñanos lo que vas a hacer.
Y…
Bien. Perfecto.
Si haces eso, Cole te cubrirá cuando bajes.
Billie, lo tenemos.
Es tu concierto. Es tu visión creativa.
Va a decir: "Dirigido por Billie Eilish
y James Cameron".
No puedo esperar.
¡Billie!
¿Cómo están?
¿Se quieren divertir?
Mantengan esas luces encendidas.
Toda la gira he hecho lo que he podido para no enfermarme
porque sabía que algo iba a pasar, algo malo.
Aquí está.
Un clásico esguince, estilo Billie.
Pero no está tan mal. No está tan mal.
Se supone que tengo que caminar, así que tengo estas…
- ¿Para dar lástima? - Exacto, sí.
Muy bien.
Si te vas a esguinzar el tobillo, hazlo una noche antes de la filmación.
¿Por qué no?
Este es mi tobillo esguinzado.
Me vendan los tobillos en cada concierto. Lo hago para todos los conciertos.
Incluso desde antes de que pasara, me dolían las espinillas hacía meses.
Cuando nos conocimos, me dijiste que tenías mucho dolor durante la gira.
Sí, así es.
Así que solo es más de eso.
Es más de lo que yo… ¿Qué puedo hacer? Podría ser peor.
Y mientras ella hace esto,
yo llamo a mi profesor de canto, Doug, por FaceTime.
Voy a hacer ruido, les aviso.
Mueve la cabeza en forma de ocho.
Precioso.
Estoy bien.
Me maquillo y me peino sola en mis giras.
Aprendí que hacer eso con delineador hace la línea más definida.
Se ve bien desde lejos.
Entonces…
Para la siguiente canción,
voy a usar un loop en mi voz y cantaré
- un conjunto de armonías. - ¡Te quiero!
El asunto es que,
para que funcione,
el lugar tiene que estar en total silencio mientras dure el loop.
Es el único momento del concierto en el que les pediré silencio
porque saben cuánto amo el ruido
y todas las cosas que hacen siempre y que me encantan.
Pero, por un minuto, tenemos que guardar silencio, ¿sí?
Bien.
- ¡Te amo! - ¡Te amo!
¡Te amo!
Muy bien.
Vaya.
Sí, cuenta conmigo.
Retrocedamos un poco.
Creo que el primer concierto de la gira fue en Quebec, ¿verdad?
El primero fue en Quebec.
Y Finneas te envió un mensaje.
Sí. ¡Me envió flores!
Ni siquiera lo he leído y ya estoy llorando.
"Hace casi exactamente siete años
empezamos nuestra primera gira en Norteamérica.
Ha sido la alegría de mi vida viajar por el mundo contigo
y ver cómo tienes en la palma de tu mano
a todos los que van a tus conciertos.
Suerte esta noche, pero no la necesitas.
Nadie lo hace como tú.
No puedo esperar a verte.
Te quiere: Pinch".
Finneas siempre estuvo conmigo.
Solo hemos hecho conciertos juntos.
Así que hacerlo sin él fue
algo totalmente nuevo que no había experimentado.
Y me dio miedo.
ERES MI PERSONA FAVORITA. NADA SE COMPARA CONTIGO.
Sí, va a ser mi primer concierto sin él.
Así que…
Te extraño, Finneas.
6 HORAS Y 10 MINUTOS PARA EL SHOW
Es interesante, el día del concierto, para mí,
se siente como cualquier otro día.
Siento que voy a ver a mis amigos.
VENDO TIENDA POR 20 LIBRAS
Tal vez ni siquiera me vean.
Sí, ellos ven algo.
Si tengo un mal día o me siento
frustrada o resentida
o molesta porque tengo que cantar,
siempre intento recordar al niño que está arriba.
Ese que está en la fila de hasta arriba
que ha esperado mucho este día.
Es una locura.
Llevan días aquí.
He sufrido mucho,
pero con Billie a mi lado siempre en todas las dificultades.
Billie me ha dado la confianza de salir al mundo
y aceptar la piel con la que fui bendecido.
Estaba pasando por un mal momento mientras estaba en la escuela.
Estaba pasando por un momento muy duro
por las hormonas y la pubertad y todo.
Me acosaban en la escuela.
Ella ha hecho que mi vida sea mejor.
Me ha ayudado a sanar.
Y me hizo sentir mucho menos sola.
Me hizo sentir que tenía un espacio seguro.
Me hizo sentir escuchada y vista.
Sin su música, no tendría un vínculo con mi familia.
Veamos si reciben mis notificaciones.
- Sí, está volteando. - Sí.
…está mirando.
Pero no nos ve.
Va a ir a decirles. ¡Diles!
Cada vez que oía esa canción,
sentía que estaba ahí conmigo, cantándome al oído.
Sentía que ella siempre estaba ahí, sin importar lo que pasara.
Mira eso.
TE VEO
Papás, terapia, nada se compara
con lo puras que se sentían esas canciones
y cómo sanaron todo el dolor que sentía.
Ella conectó de una manera que nadie más pudo.
¿Crees que alcancen a leer esto?
Escribí: "Los quiero".
¿Crees que vayan a verlo?
Estoy muy agradecida con Billie
y la quiero mucho y me está ayudando mucho.
Me hizo darme cuenta
de que mi salud mental puede y va a estar bien.
Es lo único que me impulsó a seguir
y me hizo sentir escuchada,
y vale la pena vivir por eso.
Salva a muchas personas y estoy agradecida por eso.
No puedo explicarlo.
Ella significa todo para mí.
¡Los quiero!
Soñaba con verla alguna vez y al fin llegó el día.
Estoy emocionada de verla.
Es Billie Eilish. ¿Entienden lo que digo?
¡Adiós!
Me siento muy agradecida de tener
esta manera de conectar con muchas personas
y ser un apoyo para tantas personas
alrededor del mundo,
en lugares en los que tal vez
no puedan ser ellos libremente
o sentirse seguros o vistos
o protegidos.
Y me siento muy afortunada de poder hacer eso.
Aunque sea de una manera pequeña.
Todos los de este lado, ¿la están pasando bien?
Bien.
¿Y los que están al fondo? ¿Están bien?
Y los que están de ese lado, ¿están bien?
¿Cómo están los de la izquierda?
¿La están pasando bien?
Bien.
Oigan, ellas son mis amigas: Ava y Jane.
Esta gira ha sido maravillosa, hermosa e increíble
y es gracias a ustedes.
Gracias por darnos el privilegio de venir aquí.
Me la he pasado increíble recorriendo el mundo.
Llevamos haciendo este show casi un año.
Y ha sido la experiencia más cool.
Los quiero mucho. Si están aquí, si están viendo esto, están seguros.
Los quiero y los veo.
Espero que sientan que pueden ser ustedes y que estén cómodos y seguros.
Sí. Okey.
5 HORAS Y 30 MINUTOS PARA EL SHOW
Hola. Eres preciosa.
Esto es ridículo.
Está preciosa. No puedo creerlo.
Vengan acá.
La gira es brutal y agotadora
y me gusta tener un cuarto de perritos para que todos
puedan entrar a relajarse y que tengan
toda la oxitocina que puedan. Serotonina, oxitocina.
¿Esto es algo normal cuando visitan ciudades?
Sí, a donde sea que vayamos,
contactamos a la ONG local de rescate
que esté dispuesta y disponible
para que nos traiga a los perritos que necesitan conseguir hogar.
Tengo dos perros rescatados, mi mamá tiene uno,
mi hermano tiene dos.
Muchas personas del equipo han adoptado perros gracias a mi gira.
- Haré esto en mi siguiente película. - Sí.
Todos necesitan amor perruno.
- ¡Te queremos, Billie! - Te amamos.
¡Billie!
¡Santo cielo!
Canten conmigo.
¡Más fuerte!
Me encanta
que estés ahí, cantando, tú sola.
No tienes un equipo de bailarines ni nada de eso, eres tú…
- Sí, solo soy yo en el escenario. - …y veinte mil…
- ¿Verdad? - Sí.
Y todos te acompañan.
Tú pones la nota y todos cantan exactamente lo mismo.
¿Cómo se siente?
Tú haces que eso pase.
Seguramente lo entiendes.
¿Pero qué se siente?
Es un buen reto para mí
porque todo depende de mí.
Y siempre me he sentido así,
porque en cada gira que he hecho, básicamente,
solo corro y brinco en el escenario.
Y eso surgió
de mi amor por el rap y el hiphop
y porque esos eran mis artistas favoritos de niña.
Quería tener la libertad de ser
como un hombre en el escenario.
Sin camisa, corriendo y brincando.
Y el público está impresionado porque esta única persona en el escenario
puede hacer que todos brinquen y choquen, y nunca vi a una mujer hacer eso.
Es parte de por qué no quiero tener bailarines en el escenario.
Porque quiero sentir que somos ellos
y yo.
Y…
- Te encanta. - Lo amo.
¡Pónganse todos de pie!
¡Salten!
¡Canten!
Necesito que todos se agachen
tanto como puedan, ahora.
Agáchense.
También háganlo los de arriba.
Abajo.
Más abajo.
Aquí vamos.
Uno, dos…
¡Uno, dos, tres, salten!
Cuatro, tres, dos, uno.
¡Vuélvanse locos conmigo!
¡Billie!
¡Te amo, Billie!
- ¡Billie! - ¡Billie!
¿Ves estos rasguños en mis manos?
- Me los hicieron los fans. - ¿Fueron ellos?
- O sea, literal… - Mira eso.
Y esto no es lo peor.
Yo antes era ese tipo de fan,
así que para mí…
Pienso que…
Entiendo
esa necesidad y desesperación.
Si yo, cuando era más joven,
me hubiera acercado a alguien de quien era fan,
no puedo ni imaginar
cómo hubiera sido.
No puedo imaginar qué hubiera hecho.
Y por eso tengo
tanta empatía y por eso lo hago.
Porque siento
que quiero ser la artista de la que yo hubiera sido fan.
¡Billie!
¿Qué?
¡Sí!
¡Te amo!
¡Sorpresa!
¡Te amamos, Finneas!
¡Te amo, Finneas!
¡Los amo!
Mi hermano, Finneas.
CAÍ EN TUS OCEAN EYES
¡Eso! ¡Bailen!
Quiero que todos hagan mucho ruido para mi increíble banda.
Él es Andrew Marshall.
Él es Solo Smith.
Él es Abe Nouri.
Él es Tom Crouch.
Y mis coristas, Ava y Jane Horner.
Los fans responden a tu energía.
Estaba pensando en algo que dijiste,
sobre cómo supiste canalizar esa energía y usarla sobre el escenario…
Sí.
…haciendo cosas que solo hacían los hombres.
- Sí. - Te empoderaste
y ahora eres un modelo a seguir para todos.
La verdad es que, como mujer joven,
antes de todo esto,
amaba salir a cantar más que cualquier cosa,
pero no me sentía sexi o femenina
o, ya sabes,
no quería mostrar mi cuerpo
y sentía que, como cantante,
esa era la única forma en la que una mujer iba a poder ser deseable.
Todavía
tengo ese sentimiento que siempre he tenido de:
"No soy deseable si me pongo esto
porque no parece de mujer
y no es femenino, no es provocativo".
¿No es injusto
que no pueda ponerme ropa con la que me sienta cómoda
sin que me vea atractiva?
Todavía tengo ese sentimiento.
- Pero tú eres tú. - Pero soy yo.
¡Te amo!
¡Los amo!
¡Cántenla ustedes!
Como mujeres, sentimos que tenemos que hacer lo que la sociedad
quiere que hagamos.
Y quiero enseñarles a estas niñas
que no tienes que hacer eso
para ser hermosa o para ser femenina
o para ser mujer.
Estoy muy orgullosa y feliz por las niñas que crecen ahora
y ya no sienten esas miradas encima,
juzgándolas por usar ese tipo de ropa, como me pasaba a mí.
Es mi última canción. ¡Los amo!
¡Canten!
¡Todos!
¡Él es mi hermano, Finneas!
Muchas gracias por recibirme. ¡Los quiero mucho!
¡Buenas noches!
¡Qué increíble!
¿Qué opinas del concierto?
Me encantó.
Amo a Billie, muchísimo.
- ¡Adiós! - ¡Te amamos, Billie!
¡Te amamos!
¡Te amamos! ¡Billie!
¡Te amamos mucho!
¡Qué divertido!
¡Increíble!
- ¿No es emocionante? - Es pura adrenalina.
- ¡Billie! - ¡Te amo!
Sí.
Literal, me encanta eso.
Antes no salía del hotel más que para ir al lugar del concierto.
Estos recorridos eran el único momento
en que sentía el aire fresco.
DIRIGIDO POR
Subtítulos: Fernanda Riva Palacio