Downloaded from YTS.BZ
ADVARSEL OM FOTOSENSITIVITET FILMEN ER UEGNET TIL FOLK MED EPILEPSI
LYSEFFEKTERNE KAN PÅVIRKE LYSFØLSOMME SEERE.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SHOWET STARTER OM 18 TIMER
Åh gud!
Gud!
Hold da op!
Fra hvem?
Jeg elsker dig!
ELLEVE MINUTTER FØR
Sådan.
Så er det nu.
Optager vi?
En, to, tre…
3D!
- Vi ses derude. Nyd showet, min skat. - God vind, Billie-skat.
- Er du klar? Lad os gøre det. - Så er det nu.
Ja.
Held og lykke.
Hold jer klar. Koncerten starter om
fem, fire, tre, to, en, nu.
Hvad?
Syng!
Sådan!
Hvad?
SHOWET STARTER OM SYV TIMER OG 42 MINUTTER
- Hold da op. - Se, hvem det er.
- Hej, Jimothy. - Hej, jeg kommer ind og filmer.
- Som forventet. - Det er umuligt at overse.
- Kom her. - Hej. Jeg fattede ikke, hvad du lavede.
Kan vi tale lidt om din kreative proces?
Hvordan udviklede du showet?
Jeg ser det som dit show.
Du er arkitekten bag showet. Du vidste, hvad du ville have.
Lige siden begyndelsen har folk, jeg har samarbejdet med,
været meget modtagelige over for mine idéer.
De har virkelig lyttet til mig i årevis, og det er skønt at opleve.
På hver eneste turné siden begyndelsen taler jeg med lysteknikerne,
og vi gennemgår, hvilken farve hver eneste sang er.
Det er afgørende for mig, at sangene til koncerten
omslutter alle ens sanser så meget som muligt.
Som en form for skøn sanseoverstimulering, hvis du forstår?
LYDPRØVE SHOWET STARTER OM FIRE TIMER OG 20 MIN.
Det er James Cameron.
Ja.
Den bliver sunket, og det er en del af det. Og så slukker den.
Det ville være fedt, hvis folk kunne se min oplevelse derinde.
God idé.
Ville det være svært at sætte et kamera på indersiden af boksskærmen?
- Super idé. - Godt.
Vi må lave en hurtig overgang til Trevor for at give guitarerne til ham.
Kan vi lige se på det deromme?
- Det er en god frame. - Skærmen bliver hvid, så lyser den blåt,
- så åbner den, og jeg hopper ned i den. - Det har vi aldrig set før.
Billie, vis os, hvad du vil gøre. Og…
Perfekt. Hvis du gør det, kan Cole optage dig, når du lander.
Så er den klaret, Billie.
Det er dit show. Det er din kreative vision.
Der vil stå: "Instrueret af Billie Eilish med James Cameron."
Jeg glæder mig.
Billie! Billie!
Hvordan går det?
Vil I more jer?
Hold lyset i vejret for mig.
Jeg har gjort alt for at undgå at blive syg under turnéen.
For jeg vidste, der ville ske noget slemt. Her er det.
En god gammeldags Billie-forstuvning.
Men det er ikke så slemt.
Jeg burde gå på den, så jeg har bare dem her…
- For at få medlidenhed? - Netop.
Godt.
Hvis man skal forstuve en ankel, så gør det aftenen før, optagelserne begynder.
Ja, hvorfor ikke?
Dette er den forstuvede ankel. Mine ankler bliver tapet før hver koncert.
Det er til alle shows. Før det skete, gjorde mine skinneben ondt i månedsvis.
Da vi mødtes, sagde du, at du oplever mange smerter, når du er på turné.
- Det er sandt. - Så det er bare mere af det.
Hvad kan man gøre? Det kunne være værre.
Mens hun gør det, taler jeg med min stemmecoach, Doug.
Det bliver højlydt, bare så I ved det.
Tilføj en ottetalsøvelse.
Smukt.
Sådan.
Jeg er min egen makeupartist og hairstylist på turnéen.
Jeg har lært at gøre det med eyelineren, så linjen bliver skarpere.
Man kan se det på afstand.
Okay, så…
Til den næste sang…
Jeg skal bruge en båndsløjfe af min stemme og synge
- en samling harmonier. - Jeg elsker dig!
Sagen er, at hvis det skal fungere,
skal rummet være helt stille, mens vi optager båndsløjften.
Det er den eneste gang, jeg vil bede jer om at være stille.
For I ved, at jeg elsker at høre jer larme og gøre alt det, jeg elsker så højt.
Men i ét minut skal vi allesammen være helt stille, okay?
Okay.
Jeg elsker dig!
Elsker dig!
Super.
Jeg har dig.
Tænk tilbage til turnéens første koncert. Den var i Quebec, ikke?
- Den første koncert var i Quebec. - Og Finneas sendte dig en besked.
Ja. Han sendte blomster til mig.
Jeg har ikke engang læst det, og jeg græder allerede.
"Det er næsten præcis syv år siden,
vi begyndte på din første nordamerikanske turné som hovednavn.
Det har været mit livs højdepunkt at rejse verden rundt med dig
og se, hvordan du holder alle til koncerten i din hule hånd.
Lykke til, men du har ikke brug for held. Ingen gør det, som du gør.
Jeg glæder mig til at se dig snart. Kærlig hilsen, Pinch."
Finneas var altid ved min side uanset hvad.
Det er den eneste måde, vi har optrådt på.
Jeg havde aldrig før oplevet at optræde uden Finneas.
Det var skræmmende.
Det bliver min første koncert nogensinde uden ham.
Så… Jeg savner dig, Finneas.
SHOWET STARTER OM SEKS TIMER OG TI MINUTTER
Det er interessant, at en dag, hvor jeg spiller koncert, føles som en hverdag.
Som om jeg skal hænge ud med mine venner.
TELT TIL SALG
- Måske vil de ikke kunne se mig. - De kan se noget.
Hvis jeg har en dårlig dag, hvor jeg er frustreret og ikke gider optræde,
minder jeg mig selv om personen på den allerøverste række,
der har glædet sig helt vildt til denne dag.
Det er så vildt. De har været her i dagevis.
Jeg har haft det svært, men Billie har stået ved mig gennem al modgangen.
Billie har givet mig selvtillid til at gå ud og være mig selv i denne verden.
Jeg havde det hårdt i folkeskolen og gymnasiet.
Jeg havde en svær periode i mit liv med hormoner, pubertet og alting.
Jeg blevet mobbet meget i folkeskolen.
Hun har forbedret mit liv så meget. Hun har hjulpet mig med at få det bedre.
Jeg følte mig mindre alene.
Jeg følte, jeg havde et sted, hvor jeg var tryg og blev hørt og set.
Jeg ville ikke have forbindelse til min familie uden hendes musik.
Lad os se, om de ser mine notifikationer.
Hun ser op.
Hun kan ikke se nogen.
Hun siger det til dem. Sig det.
Hver gang jeg hørte den sang, følte jeg, hun var hos mig og sang den for mig.
Hun var der altid for mig uanset hvad.
Åh gud.
JEG KAN SE JER
Forældre, terapi, intet kunne sammenlignes med,
hvor ægte de sange føltes, og hvordan de
kurerede al den smerte, jeg følte.
Hun skabte en forbindelse, som ingen andre kunne skabe.
Tror du, de kan se det? Jeg skrev: "Jeg elsker jer."
Tror du, de kan se det?
Jeg er så taknemmelig for Billie.
Jeg elsker hende så højt, og det hjælper mig virkelig.
Hun fik mig til at indse, at mit mentale helbred kan forbedres, og det vil det.
Det eneste, der holdt mig i gang og fik mig til at føle, nogen lyttede og…
Det var værd at leve for.
Hun redder en masse, og det er jeg taknemmelig for.
Jeg kan ikke forklare det. Hun betyder alt for mig.
Elsker jer!
Jeg har drømt om at se hende, og det sker i dag.
Jeg glæder mig så meget til at se hende.
Det er jo Billie Eilish, ikke?
Farvel!
Jeg er taknemmelig for, at jeg har en måde at skabe en forbindelse til så mange.
At jeg kan støtte op om folk i hele verden, selv steder hvor de muligvis ikke
kan være dem selv fuldt ud
eller føler sig trygge, forståede eller værdsat.
Jeg føler mig så heldig, at jeg får lov til at gøre det.
Selv på en begrænset måde.
Hvordan har I det til højre?
Godt.
Hvad med jer for enden? Har I det godt?
Hvad med jer i den anden ende? Har I det godt?
Har I det godt til venstre?
Godt.
Dette er mine venner, Ava og Jane.
Turnéen har været så vidunderlig, smuk og utrolig, og det er takket være jer.
Tak for at give os mulighed for at komme.
Det har været en skøn oplevelse i hele verden.
Vi har snart optrådt med showet i et år.
Det har været den bedste oplevelse. Jeg elsker jer, og hvis I er herinde
og ser med, så vid: I er trygge her. Jeg elsker og ser jer.
Jeg håber, I føler jer frie til at være jer selv, og føler jer trygge.
SHOWET STARTER OM FEM TIMER OG 30 MINUTTER
Hej. Hvor er du sød. Maisie, det er helt vildt.
Hun er så nuttet. Det er utroligt. Kom herind.
Det er så udmattende at være på turné.
Jeg kan godt lide at have et hundeværelse,
hvor folk kan slappe af og få lidt oxytocin og serotonin.
Gør du ofte det, når du besøger en by?
Uanset hvor vi er, prøver vi på at kontakte lokale internater,
der kan og vil
komme med hunde og hvalpe, der har brug for hjem.
Jeg har to internathunde. Min mor har en. Min bror har to.
Mange af dem, der arbejder her, har adopteret hunde på min turné.
Det gør jeg til min næste film.
Alle har godt af hundekærlighed.
Vi elsker dig, Billie!
Billie! Billie!
Åh gud!
Syng med.
Højere!
Jeg elsker, at du står deroppe og synger med én stemme.
Du har ikke en masse baggrundsdansere. Det er dig.
- Det er stort set bare mig deroppe. - Og 20.000 af dine…
De er lige ved din side.
Du er som en stemmegaffel, og de slår præcis de samme beats.
Hvordan føles det? Du får det til at ske,
så du må have en forståelse for det, men hvordan føles det?
Det er en virkelig god udfordring for mig, for det hele er op til mig.
Sådan har jeg altid haft det, for på turné er det bare mig, der løber og hopper.
Det stammer fra, at jeg elsker rap og hiphop.
Det var kunstnerne, jeg elskede at se optræde, da jeg var yngre.
Jeg ville opleve den samme frihed som en fyr på scenen.
Du ved med bar overkrop og bare løbe rundt og hoppe.
Og hele publikummet er fortryllet af den ene person på scenen,
der kan få alle til at hoppe og danse. Jeg havde aldrig set en pige gøre det.
Der er delvist derfor, jeg ikke vil have en masse andre på min scene.
For jeg vil have dem til at føle, at det er mig og dem.
Og…
- Det elsker du. - Det elsker jeg.
Rejs jer op!
Hop!
Kom så!
Alle herinde skal ned på hug lige nu. Så lavt, som I kan.
Langt ned. Også jer på balkonen. Ned.
Lavere.
Så er det nu!
En, to… En, to, tre, hop!
Fire, tre, to, en.
Gå amok med mig!
Billie!
Jeg elsker dig, Billie!
Billie!
- Skrammerne på mine hænder er fra fansene. - Er det fra dem?
- Hold da op. - Det har været værre.
Jeg har selv været den slags fan, så…
For mig er jeg…
Jeg kan forstå det behov og den desperation.
Hvis jeg, da jeg var yngre,
havde kunnet komme så tæt på nogen, jeg var en stor fan af…
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det ville have været.
Hvad jeg havde gjort.
Det er derfor, jeg har så meget forståelse for det, og derfor jeg gør det.
For jeg vil være kunstneren, som jeg selv ville være fan af.
Billie!
Hvad?
Ja!
Jeg elsker dig!
Surprise!
Vi elsker dig, Finneas!
Elsker dig, Finneas!
Vi elsker jer!
Min bror, Finneas.
Dans!
Giv en hånd for mit utrolige band her.
Her er Andrew Marshall.
Her er Solo Smith.
Her er Abe Nouri.
Her er Tom Crouch.
Og mine sangere, Ava og Jane Horner.
Det er din energi, som fansene reagerer på.
Jeg tænkte på, hvad du sagde om, hvordan en kvinde kunne bruge energien på scenen.
- Ja. - For at gøre det, du havde set mænd gøre.
Du har givet dig selv den magt og blevet til deres fortaler.
Sandheden er, at som en ung kvinde,
før alt det her, elskede jeg at optræde mere end noget andet i verden.
Men jeg følte mig ikke sexet ved at være feminin eller ved at vise min krop frem.
Jeg følte, at på scenen
var det den eneste måde, en kvinde kunne blive set som attråværdig.
Jeg har stadig den samme følelse, som jeg altid har haft af…
Jeg er ikke tiltrækkende, hvis jeg har det her på, for det er ikke piget,
feminint eller afslørende. Hvordan er det retfærdigt,
at jeg ikke kan have tøj på, jeg har det godt i, uden at være tiltrækkende?
Det føler jeg stadig.
- Men du er dig selv. - Jeg er mig.
Jeg elsker dig!
Jeg elsker jer!
I skal synge det!
Kvinder føler, at vi må gøre det, som samfundet vil have os til at gøre.
Jeg vil bare vise de unge piger,
at det behøver man ikke gøre for at være smuk og feminin.
Eller bare en kvinde.
Jeg er stolt af de unge piger, der vokser op nu
og ikke mærker det pres, der dømmer dem for at have samme slags tøj på som mig.
Det er min sidste sang. Jeg elsker jer så højt!
Syng!
Allesammen!
Min bror, Finneas!
Tusind tak, fordi jeg måtte komme! Jeg elsker jer!
Hav en god aften!
Hold da op.
- Hvad synes I om showet? - Det var så godt.
Jeg elsker Billie så højt.
- Farvel! - Vi elsker dig, Billie!
Vi elsker dig!
Vi elsker dig, Billie!
Vi elsker dig!
Så sjovt.
- Er det ikke utroligt? - Det må give dig et sus.
- Billie! - Elsker dig!
Ja. Jeg elsker det virkelig.
Jeg plejede ikke at forlade hotellet, før jeg skulle optræde.
Så disse køreture var det eneste tidspunkt, jeg fik frisk luft.
INSTRUERET AF
Tekster af: Camilla Isaksen