Downloaded from YTS.BZ
PHOTOSENSIBILITÄTSWARNUNG
DIESER FILM KÖNNTE PERSONEN MIT EPILEPSIE SCHADEN.
LICHTBLITZE IM FILM KÖNNTEN LICHTEMPFINDLICHE ZUSEHER STÖREN.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
18 STUNDEN BIS ZUM KONZERT
Oh mein Gott!
Von wem?
Ich liebe dich!
VOR 11 MINUTEN
Also gut.
Ich bin bereit.
- Ja, alles gut. - Läuft die Kamera?
Eins, zwei, drei,
3D!
Wir sehen uns draußen.
- Du bist ein Star. - Hab ein tolles Konzert.
Schönes Konzert, Billie-Liebes.
- Babes. - Auf geht's, Liebes.
- Alles klar? Ja, dann los. - Ja.
Showtime!
Ja.
Viel Glück, Leute.
Ok, Leute. Achtung, Konzert beginnt in
fünf, vier, drei, zwei, eins.
Los!
Was?
Auf geht's!
Was?
7 STUNDEN 42 MINUTEN BIS ZUM KONZERT
- Oh mein Gott. - Oh mein Gott! Schau, wer da ist!
Hallo, Jimothy.
Hi, ich bin am Filmen.
- Was zu erwarten war. - Ist unmöglich zu übersehen.
Komm nur her.
Oh, hi. Ich wusste nicht, was du machst. Ich wollte sagen: "Oh, hi, Jim."
Könnten wir kurz über deinen kreativen Prozess sprechen?
Also, was fand Eingang in den Aufbau der Show?
Ich betrachte es als deine Show.
Du bist die Architektin dieser Show.
Du wusstest, was du wolltest.
Von Anfang an waren die Leute, mit denen ich arbeite,
wirklich sehr empfänglich für meine Ideen.
Sie hören wirklich seit vielen Jahren auf mich,
und es ist sehr schön, das zu haben.
Und seit ich anfing, setze ich mich bei jeder Tour
mit den Lichttechnikern zusammen,
und wir besprechen, welche Farbe jeder Song haben soll.
Es ist mir sehr wichtig, dass die Songs im Konzert
einen auf allen erdenklichen Sinnesebenen ansprechen.
Fast die angenehmste Form von Reizüberflutung, die man erleben kann.
- Ja. - Verstehst du?
SOUNDCHECK 4 STUNDEN 20 MINUTEN BIS ZUM KONZERT
Das ist James Cameron.
Ja.
- Sie kommt runter, das ist ein Teil davon. - Ja.
Dann geht das aus.
Es wäre echt cool, wenn alle sähen, wie ich es da drin erlebe.
Zwei Daumen hoch.
Wie schwer wäre es, eine Kamera in dieser Kastenleinwand zu platzieren?
- Gute Idee. - Ok, gut.
Wir brauchen einen schnellen Übergang mit Trevor,
um ihm die Gitarren zu geben.
Ja. Sehen wir uns das kurz von da hinten an?
Ist eine gute Einstellung.
Dann wird die Leinwand im Prinzip weiß,
das hier leuchtet blau auf.
Dann geht sie auf, und ich springe durch nach unten.
- Das sahen wir noch nicht. - Ja.
Also, Billie, zeig uns, was du machst.
Und…
Ok. Gut. Perfekt.
So erfasst dich Cole beim Runterkommen.
Ich denke, das geht so.
Es ist deine Show. Deine kreative Vision.
Da wird stehen: "Regie: Billie Eilish
mit James Cameron."
Kann's kaum erwarten.
Billie! Billie!
Billie! Billie! Billie!
Wie geht's euch?
Wollt ihr etwas Spaß haben?
Leute, haltet bitte diese Lichter hoch.
Auf der ganzen Tour tat ich alles, um nicht krank zu werden.
Denn ich wusste, es würde etwas passieren. Etwas Schlimmes.
Da ist sie.
Eine gute alte Zerrung im Billie-Stil.
Aber nicht so schlimm. Nicht so schlimm.
Ich soll sogar gehen damit, also nehme ich die hier…
- Für die Sicherheit? - Fürs Mitleid, ja.
Gut.
Und wenn du dir je den Knöchel zerrst,
mach's am Abend vor dem Filmdreh.
Warum nicht? Warum zum Henker nicht?
Diesmal ist der Knöchel gezerrt.
Einen Verband krieg ich vor jedem Konzert.
Das passiert vor jedem Konzert.
Schon vor diesem Malheur taten mir monatelang die Schienbeine weh.
Du hast beim ersten Treffen gesagt,
dass du während der ganzen Tour große Schmerzen hattest.
Ja, stimmt.
Das kommt jetzt noch dazu.
Das kommt noch… Na, was soll's? Könnte schlimmer sein.
Und während sie das macht,
rufe ich meinen Stimmtrainer, Doug, über FaceTime an.
Es wird laut, nur dass du's weißt.
Jetzt mach noch eine Acht mit der Nase.
Wunderbar.
Alles klar.
Ich bin auf diesen Tourneen selbst Maskenbildnerin und Friseurin.
Ich hab gelernt, mit Eyeliner wird die Linie noch mehr betont.
Das sieht man wirklich noch von fern.
Ok, also…
Bei diesem nächsten Song…
…mache ich mit der Stimme einen Loop und singe diese kleine
- Folge von Harmonien. - Ich liebe dich!
Und es ist so, dass,
damit es auch klappt,
es im Saal völlig still sein muss, während dieser Loop anhält.
Es ist die einzige Stelle im Konzert, bei der ich um Ruhe bitte.
Ihr wisst ja, wie ich es liebe, wenn es laut ist
und ihr alles macht, was ihr immer macht und was ich so liebe.
Aber für eine Minute müssen wir mucksmäuschenstill sein. Ok?
Ok.
- Liebe dich! - Ich liebe dich!
Liebe dich!
Sehr gut.
Wow.
Ja, geht klar.
Denken wir zurück an…
Dein erstes Konzert auf der Tournee war in Quebec, richtig?
Stimmt.
Und Finneas schickte dir eine SMS.
Ja. Er schickte mir Blumen!
Ich hab's noch nicht gelesen und muss gleich… Ich weine schon.
"Vor fast sieben Jahren, auf den Tag genau,
begannen wir deine erste Headline-Tour in Nordamerika.
Es ist die Freude meines Lebens, mit dir durch die Welt zu reisen
und zu sehen, wie alle auf deinen Konzerten
wie Wachs in deinen Händen sind.
Viel Glück heute, aber das brauchst du nicht.
Niemand kann das so wie du.
Freue mich, dich bald zu sehen.
Alles Liebe, Pinch."
Finneas war immer dabei, ausnahmslos.
Nur so sind wir immer aufgetreten.
Und der Auftritt ohne Finneas war
eine ganz neue Erfahrung, die ich noch nie gemacht hatte.
Und sehr beängstigend.
MIT DIR PERFORME ICH AM LIEBSTEN. NIEMAND KOMMT AN DICH RAN.
Ja, das wird mein erstes Konzert überhaupt ohne ihn.
Also…
Du fehlst mir, Finneas.
6 STUNDEN 10 MINUTEN BIS ZUM KONZERT
Komisch, ein Konzerttag fühlt sich für mich
genau wie jeder andere Tag an.
Als würde ich meine Freunde treffen.
VERKAUFE ZELT FÜR 20 PFUND
Die sehen mich vielleicht gar nicht.
Nein, die sehen was.
Wenn ich einen schlechten Tag habe oder frustriert oder gereizt oder
genervt bin, weil ein Konzert ansteht,
versuch ich immer dran zu denken, dass dieses Kind da oben,
ganz oben in der obersten Reihe
so sehnsüchtig gewartet hat
auf diesen Tag.
Es ist so irre.
Die warten hier seit Tagen.
Ich hatte voll die Krise.
Aber mit Billie an meiner Seite während dieser ganzen Misere…
Billie gibt mir das Selbstvertrauen, mich in der Welt zu behaupten
und mich so anzunehmen, wie ich bin.
Ich hatte eine schwere Zeit
in der ganzen Mittel- und Oberstufe.
Ich machte echt eine harte Zeit im Leben durch,
wegen der Hormone und meiner Pubertät und allem.
In der Mittelstufe wurde ich gemobbt.
Sie hat mein Leben so aufgehellt.
Sie half mir, vieles zu überwinden.
Und dadurch fühlte ich mich so viel weniger allein.
Es gab mir das Gefühl, als hätte ich einen sicheren Ort,
als würde ich gehört und gesehen.
Ohne ihre Musik
hätte ich keine Verbindung zu meiner Familie.
Mal sehen, ob sie meine Nachrichten kriegen.
- Oh mein Gott, sie schaut her. - Ja.
Ja, aber sie sieht keinen.
Sie wird's ihnen sagen. Sag's ihnen!
Immer, wenn ich den Song hörte, war es,
als wäre sie bei mir und würde ihn mir ins Ohr singen.
Es fühlte sich an, als wäre sie immer für mich da, was auch passiert.
Oh-oh.
Oh mein Gott.
ICH SEHE EUCH
Eltern, Therapie, nichts wäre vergleichbar damit,
wie rein sich diese Songs anfühlten und wie sie einfach
alles heilten, allen Schmerz, den ich empfand.
Sie sprach mich auf eine Weise an, wie es niemand sonst könnte.
Siehst du's? Meinst du, die sehen das?
Hab "Ich liebe euch" geschrieben.
Meinst du, sie lesen das?
Ich bin Billie einfach so dankbar und…
…ich liebe sie so sehr, und es hilft mir so sehr.
Sie ließ mich erkennen, dass
meine psychische Verfassung sich bessern kann und wird.
Nur das gab mir Kraft
und das Gefühl, ich würde gehört und…
…es gäbe etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Sie rettet so viele Leute, dafür bin ich dankbar.
Ich kann's nicht erklären.
Sie bedeutet mir alles.
Ich liebe euch!
Mein Traum war, sie mal zu sehen, jetzt ist es so weit.
Und ich freue mich so, sie zu sehen.
Billie Eilish, Leute. Versteht ihr?
Tschüs!
Ich bin wirklich dankbar, dass ich…
…diese Gabe habe, so viele Leute ansprechen zu können
und eine Stütze zu sein für so viele Leute
auf der ganzen Welt,
an Orten, an denen sie sich vielleicht nicht
frei ausleben können oder sich nicht
sicher oder gesehen oder…
…geliebt fühlen.
Und ich bin so glücklich, dass ich das erreichen kann.
Und sei's nur ein bisschen, weißt du?
Alle rechts im Saal, geht's euch gut heute Abend?
Gut.
Und ihr am Saalende da hinten? Alles gut?
Und ihr an dem Saalende da? Geht's euch gut?
Und ihr links im Saal?
Geht's gut heute Abend?
Gut.
Leute, das sind meine Freundinnen, Ava und Jane.
Diese Tour ist so wundervoll und schön und fantastisch
und alles nur wegen euch.
Danke für das Privileg, hierherzukommen.
Ich hatte so eine tolle Zeit überall in der Welt.
Wir machen diese Show jetzt seit fast einem Jahr.
Und es war eine so coole Erfahrung.
Ich liebe euch alle so sehr. Wenn ihr hier seid
oder zuseht, ihr seid hier sicher.
Ich liebe und sehe euch.
Ich hoffe, ihr lebt euch frei aus, fühlt euch wohl und sicher und…
Ja, ok, tschüs.
5 STUNDEN 30 MINUTEN BIS ZUM KONZERT
Hi. Du bist so niedlich.
Gott, Maisie, das ist Wahnsinn.
Sie ist so niedlich. Nicht zu glauben.
Leute, kommt mal rein.
Die Tournee ist so brutal und anstrengend und
ich hab gern ein Welpenzimmer, wo alle
irgendwie chillen können und sich
ihr Oxytozin abholen können. Serotonin, Oxytozin.
Ist das üblich bei dir, wenn du in solchen Städten bist?
Ja, wir versuchen, wo wir auch hingehen,
ein Tierheim in der Nähe zu finden,
das erreichbar und willens ist,
Hunde und Welpen und Babys, die ein Zuhause brauchen,
in die Halle zu bringen.
Ich habe zwei Hunde vom Tierheim, Mom hat einen,
mein Bruder hat zwei.
Und viele in meiner Crew haben Hunde aufgenommen
auf der Tour, auf meiner Tour.
- Beim nächsten Film mache ich das auch. - Ja.
Jeder braucht ein wenig Hundeliebe.
- Wir lieben dich, Billie! - Wir lieben dich!
Billie! Billie!
Billie!
Oh mein Gott!
Singt mit mir.
Lauter!
Ich liebe es,
dass du da bist und singst, eine Stimme.
Da ist kein Haufen Backup-Tänzer und solche Sachen. Nur du.
- Ja, im Prinzip steh nur ich da oben. - Und 20.000 deiner…
- Oder? - Ja.
Und alle gehen mit dir mit.
Du bist wie eine Stimmgabel, und alle folgen
genau denselben Beats.
Ich frag mich, wie fühlt sich das an?
Es passiert deinetwegen,
da musst du es irgendwie verstehen.
Aber wie fühlt es sich an?
Es ist eine tolle Herausforderung für mich,
weil sozusagen alles an mir liegt.
Und so empfand ich es immer, denn
bei jeder Tournee bin es im Prinzip nur ich,
die herumrennt und hüpft.
Und das kommt von meiner Liebe zum Rap und Hip-Hop und weil die
meine liebsten Performer waren, als ich jünger war.
Ich wollte einfach die Freiheit haben,
wie ein Mann auf der Bühne zu sein,
also ohne Shirt herumrennen und hüpfen.
Und das ganze Publikum huldigt dieser Person auf der Bühne,
die den ganzen Saal hüpfen und herumtanzen lässt und…
Bei einer Frau hatte ich das nie gesehen. Auch deshalb will ich
keinen Haufen Leute auf meiner Bühne haben.
Ich will das Gefühl haben, da sind nur ich
und sie.
Und…
- Das liebst du. - Das liebe ich.
Steht alle auf, los!
Hüpft!
Auf geht's!
Alle im Saal, geht jetzt bitte runter,
so tief, wie ihr nur könnt.
Runtergehen.
Alle, bis ganz oben im Saal.
Runter.
Tiefer.
Und los geht's.
Eins, zwei…
Eins, zwei, drei, hüpft!
Vier, drei, zwei, eins.
Dreht voll auf mit mir, los!
Billie!
Ich liebe dich, Billie!
Billie! Billie! Billie!
Siehst du die Kratzer an meinen Händen?
- Die sind von den Fans. - Sind die von ihnen?
- Die haben… - Ja, sieh einer an.
Oh ja, die sind nicht mal die schlimmsten.
Ich war früher auch so ein Fan, also…
…was mich angeht,
ich kann sagen,
ich verstehe dieses
Bedürfnis und die Verzweiflung.
Wäre ich, als ich jünger war, an jemanden
so nah herangekommen, von dem ich ein Riesenfan war,
kann ich mir gar nicht vorstellen,
wie das gewesen wäre.
Ich kann mir nicht vorstellen, was ich getan hätte.
Und deshalb habe ich wohl so viel…
…Empathie dafür und deshalb mache ich es.
Denn ich denke, ich…
Ich will eine Künstlerin sein, von der ich gern ein Fan wäre.
Billie!
Was?
Ja!
Ich liebe dich!
Überraschung!
Wir lieben dich, Finneas!
Liebe dich, Finneas!
Wir lieben euch, Leute!
Mein Bruder, Finneas.
ICH FIEL IN DEINE OZEANAUGEN
Na los! Tanzt!
Leute, ich bitte um Applaus für meine fantastische Band hier.
Das ist Andrew Marshall.
Das ist Solo Smith.
Das ist Abe Nouri.
Das ist Tom Crouch.
Und meine Sängerinnen, Ava und Jane Horner.
Es ist deine Energie, auf die die Fans reagieren.
Ich dachte eben daran, was du vorhin gesagt hast, wie du
überlegt hast, diese Kraft einer Frau auf der Bühne zu verleihen…
Ja.
…die das macht, was du von Männern kanntest.
- Ja. - Du nahmst es dir heraus
und wurdest zum Vorbild für sie alle.
Es ist schon so, dass ich als junge Frau,
bevor das alles begann,
Performen mehr liebte als alles auf der Welt, aber
ich fühlte mich nicht sexy, wenn ich mich feminin gab
oder mehr
von meinem Körper zeigte.
Aber ich fand, als Performerin
könne eine Frau nur auf die Art begehrenswert sein.
Ich habe immer noch
dasselbe Gefühl, das ich immer hatte, nämlich…
…dass ich nicht begehrenswert bin, wenn ich das hier anziehe,
weil es nicht mädchenhaft ist,
nicht feminin und nicht viel enthüllt und…
Wie kann das fair sein,
dass ich nicht einfach tragen kann, was mir Spaß macht,
ohne attraktiv zu sein?
Dieses Gefühl habe ich immer noch.
- Aber du bist du. - Aber ich bin ich.
Ich liebe dich!
Ich liebe euch!
Singt ihr jetzt!
Als Frauen denken wir, das tun zu müssen, was die Gesellschaft oder sonst wer
von uns will.
Ich will diesen jungen Mädchen zeigen,
dass man das nicht tun muss,
um schön und feminin
oder einfach eine Frau zu sein.
Ich bin wirklich stolz und froh, wenn junge Mädchen heute aufwachsen
und keine Augen auf sich spüren,
die sie verurteilen, weil sie solche Kleidung tragen wie ich.
Das ist mein letzter Song. Ich liebe euch so sehr!
Singt!
Alle zusammen!
Mein Bruder, Finneas, Leute!
Vielen Dank, dass ich bei euch sein durfte. Ich liebe euch so sehr!
Gute Nacht!
Oh mein Gott.
- Na, wie hat dir das Konzert gefallen? - Es war so gut.
Ich liebe Billie so sehr.
- Tschüs! - Wir lieben dich, Billie!
Wir lieben dich!
Wir lieben dich! Billie!
Wir lieben dich so sehr!
Macht echt Spaß!
Wow.
- Ist das nicht mitreißend? - Muss wie ein Rausch sein.
- Billie! - Liebe dich!
Ja.
Ich liebe das wirklich.
Ich ging nie raus aus dem Hotel, außer um zur Halle zu fahren.
Und diese Fahrten sind das einzige Mal,
wo ich an die frische Luft komme.
REGIE
Untertitel von: Rüdiger Dieterle