Downloaded from YTS.BZ
AVVISO DI FOTOSENSIBILITÀ
IL FILM POTREBBE NON ESSERE ADATTO A CHI SOFFRE DI EPILESSIA.
LE LUCI LAMPEGGIANTI POTREBBERO NUOCERE AGLI SPETTATORI FOTOSENSIBILI.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
18 ORE ALLO SHOW
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Da chi?
Ti amo!
11 MINUTI PRIMA
Bene.
Ci sono.
- Tutto bene. - Stiamo girando?
Uno, due, tre…
3D!
Ci vediamo là fuori.
- Sei fantastica. - Buon concerto, tesoro.
A te, Billie.
- Ciao. - Su, tesoro.
- Tutto a posto? Forza. - Sì.
Si va in scena.
Dai.
In bocca al lupo.
Pronti a iniziare
tra cinque, quattro, tre, due, uno.
Via!
Cosa?
Forza!
Andiamo!
Cosa?
7 ORE E 42 MINUTI ALLO SHOW
- Oddio! - Oddio! Guarda chi c'è!
Ciao, Jimothy.
Sono venuto a riprenderti.
- Com'è ovvio. - Non me ne sarei mai accorta.
Un abbraccio.
Non avevo capito che volevi fare! Ero ferma a: "Ciao, Jim".
Potresti un momento parlarci del tuo processo creativo?
Come hai elaborato la creazione dello spettacolo?
Io lo vedo come il tuo spettacolo.
Sei tu la sua ideatrice.
Sapevi bene cosa volevi.
Fin dall'inizio, le persone con cui lavoro
sono sempre state pronte ad accogliere le mie idee.
Mi stanno veramente a sentire, da diversi anni ormai.
È una cosa molto bella.
Fin dal mio primo tour,
parlo con i tecnici delle luci,
e insieme stabiliamo quale colore dare a ogni canzone.
Per me è importante che ogni canzone dei miei concerti
coinvolga gli spettatori in tutti i loro sensi.
Il miglior sovraccarico sensoriale che si possa immaginare. Mi spiego?
4 ORE E 20 MINUTI ALLO SHOW
Lui è James Cameron.
Sì.
- Scende giù tutto insieme. - Sì.
Poi il display si spegne
e sarebbe fico se tutti mi vedessero lì dentro.
Mi piace.
È complicato inserire una telecamera dentro il cubo?
- È un'ottima idea. - Bene.
Dovremo passare molto velocemente
su Trevor che gli passa la chitarra.
Diamo un'occhiata alla scena da lì?
Ottima inquadratura.
Poi lo schermo diventa bianco.
E quella luce diventa blu.
Si apre e io esco fuori.
Non l'abbiamo ancora visto.
Billie, mostraci cosa farai.
E poi…
Okay. Perfetto.
Se fai così, Cole ti segue fino a giù.
Billie, ci siamo.
È il tuo spettacolo, la tua visione.
Ci sarà scritto: "Diretto da Billie Eilish…
con James Cameron".
Non vedo l'ora.
Billie! Billie!
Billie! Billie! Billie!
Come state?
Vi va di divertirvi un po'?
Tutti su con quelle luci.
Per l'intero tour ho fatto di tutto per non stare male,
perché sapevo che sarebbe successo qualcosa di brutto.
Ed ecco qua.
La cara vecchia distorsione stile Billie.
Però non è così grave.
Dovrei camminarci su, quindi queste le ho prese…
- Per compassione? - Esatto!
Bene.
Se proprio devi slogarti la caviglia,
fallo la sera prima delle riprese.
Ma certo! Perché no, cavolo?
Questa è la caviglia slogata.
Ma me le bendano a ogni spettacolo.
Me lo fanno a ogni concerto.
Prima della distorsione, ho avuto dolore agli stinchi per mesi.
Al nostro primo incontro mi hai detto
che per tutto il tour hai avuto molto dolore.
Esatto.
Quindi non è niente di nuovo.
Sì. Cosa ci vuoi fare? Potrebbe andare anche peggio.
E mentre lei fa il bendaggio,
io chiamo il mio vocal coach, Doug, su FaceTime.
Faremo un po' di baccano, ti avviso.
Mettici anche l'otto con il naso.
Stupendo.
Va bene.
Sono la mia truccatrice e parrucchiera, in questo tour.
Ho imparato che facendo così l'eyeliner viene più definito.
Si vede benissimo da lontano.
Okay, allora…
Per la prossima canzone…
userò un loop sulla mia voce e sul cantato in modo da…
sovrapporre le armonie.
E il fatto è che
perché funzioni…
ci dev'essere il silenzio più totale per tutta la durata del loop.
Sarà l'unico momento
in cui vi chiederò di restare in silenzio,
perché sapete che adoro sentirvi
e sentire tutto il casino che fate.
Però, solo per un minuto, dovreste fare tutti silenzio, okay?
Okay.
Molto bene.
Wow.
La prima data del tour è stata in Québec, giusto?
Esatto, in Québec.
E Finneas ti ha mandato un biglietto.
Sì, mi ha mandato dei fiori!
Non l'ho ancora letto e… sto già piangendo!
"Sette anni fa, intorno a questa data,
abbiamo iniziato il tuo primo tour in Nordamerica.
È stata la gioia della mia vita girare il mondo insieme a te
e vederti conquistare ogni singola persona del pubblico.
Buona fortuna per oggi, ma non serve,
sei la più brava di tutti.
Non vedo l'ora di vederti.
Ti voglio bene, Pinch."
Finneas si è sempre esibito con me,
a ogni concerto.
Quindi, cantare senza di lui era
un'esperienza totalmente nuova per me.
Mi faceva paura.
ADORO ESIBIRMI CON TE. SEI IL MIGLIORE.
Questo sarà in assoluto il primo spettacolo che farò senza di lui.
Quindi…
Mi manchi, Finneas.
6 ORE E 10 MINUTI ALLO SHOW
È curioso perché il giorno del concerto per me è un giorno come un altro,
è come se uscissi con i miei amici.
TENDA IN VENDITA PER 20 £
Probabilmente non mi vedranno.
Vedo qualcosa.
Se è una giornata no,
se mi sento frustrata
o mi scoccia dover salire sul palco,
provo a focalizzarmi…
su quel ragazzino lassù,
nella fila più in alto,
che non vedeva proprio l'ora
che questo giorno arrivasse.
È incredibile.
Sono qui da giorni.
Non ho avuto vita facile,
ma c'è sempre stata Billie al mio fianco.
Billie mi ha dato la forza di affrontare il mondo
e accettare la persona che sono, come un dono.
Sono stata piuttosto male
quando andavo alle medie e al liceo.
Ho passato dei brutti momenti,
tra ormoni, pubertà e tutto quanto.
Mi hanno bullizzato un sacco alle medie.
Ha reso la mia vita migliore, mi ha aiutato a guarire le mie ferite.
Mi ha fatto sentire molto meno sola.
Mi ha dato un posto sicuro in cui rifugiarmi,
in cui potessi sentirmi ascoltata e vista.
Senza la sua musica,
non avrei alcun rapporto con la mia famiglia.
Vediamo se arrivano le mie notifiche.
- Oddio, sta guardando! - Sì.
Ma non può vederci.
Va a dirlo a tutti. Vai!
Ogni volta che ascoltavo quella canzone,
sentivo che era lì con me, a cantarmi nelle orecchie.
L'ho sempre sentita vicina, qualsiasi cosa succedesse.
Oddio!
VI VEDO
I genitori, la terapia, nulla è paragonabile alla purezza
delle sue canzoni,
alla loro capacità di lenire ogni dolore.
L'ho sentita vicina a me come nessun altro al mondo.
Lo vedete? Si leggerà?
Ho scritto "vi amo".
Riusciranno a leggerlo?
Sono eternamente grata a Billie
e la amo tanto perché mi è di grande aiuto.
Mi ha fatto capire che posso e riuscirò a fare qualcosa per la mia salute mentale.
È l'unica cosa che mi ha tenuto a galla,
che mi ha dato la sensazione di essere ascoltata
e che ci fosse qualcosa per cui vivere.
Ha salvato un sacco di gente e le sono grata.
Non lo posso spiegare.
Per me lei è tutto.
Vi amo!
Il mio sogno era vederla e oggi succederà!
Sono così emozionata!
Billie Eilish, belli! Mi spiego?
Ciao!
Sono molto grata di avere…
la possibilità di creare una connessione con così tante persone.
E di poter essere loro d'aiuto.
Magari in luoghi del mondo
dove forse non riescono a sentirsi
liberi di essere loro stessi o…
o non si sentono protetti, visti… non si sentono amati.
Mi sento molto fortunata perché posso fare qualcosa per loro.
Anche se in minima parte, mi spiego?
Voi qui a destra del palco, state bene?
Bene.
E voi, laggiù in fondo, state bene?
E voi in fondo da questo lato, a posto?
E voi qui alla mia sinistra,
state bene questa sera?
Bene.
Vi presento le mie amiche Ava e Jane.
Questo tour è stato stupendo, bellissimo, fantastico,
ed è tutto merito vostro.
Grazie di averci accolto qui da voi.
Ovunque sia stata nel mondo ho avuto esperienze bellissime.
È quasi un anno che portiamo avanti questo spettacolo.
È stato tutto molto fico
e vi amo tantissimo.
Se ora mi state guardando, qui siete al sicuro, siete visti, vi amo.
Spero vi sentiate liberi e sicuri di essere voi stessi.
Sì, okay, ciao.
5 ORE E 30 MINUTI ALLO SHOW
Ciao, tu sei un vero spettacolo.
Dio, che meraviglia.
È di una bellezza assurda.
Venite.
La vita in tour è devastante, faticosissima
e ho chiesto di avere questa stanza dei cuccioli
dove tutti possano rilassarsi e fare il pieno
di ossitocina e serotonina.
È una cosa che fai in tutte le città dove vai?
Sì, ovunque andiamo chiediamo
agli enti di protezione animali del posto
se possono e vogliono
portare qui tutti i cani e i cuccioli
che stanno cercando casa.
Io ho adottato due cani, mia madre uno,
mio fratello altri due.
E molti che lavorano con me hanno adottato dei cani durante il tour.
Lo faccio anch'io per il mio prossimo film.
Tutti abbiamo bisogno di amore canino.
- Ti amiamo, Billie! - Ti amo!
Billie!
Billie! Billie!
Oh, mio Dio!
Cantate.
Voce!
Mi piace molto che tu stia lì, da sola con la tua voce.
Non hai dietro una squadra di ballerini, o altro. Sei solo tu…
- Sì, ci sono soltanto io sul palco. - E ventimila persone…
Esatto.
E loro sono lì con te.
Tu sei il loro diapason e loro seguono alla perfezione il tuo ritmo.
Che sensazione ti dà?
Tu ne sei l'artefice,
quindi dovresti capire come funziona.
Che sensazione ti dà?
È una bella sfida per me,
perché è tutto sulle mie spalle.
Ed è stato sempre così per me,
perché in tutti i miei tour di base
ci sono io che salto e ballo.
E questo deriva dal mio amore
per il rap e l'hip-hop,
erano le esibizioni che amavo da ragazzina.
Volevo godermi la libertà di essere
uno sul palco,
senza maglietta, che corre e salta.
E tutto il pubblico in adorazione di quella singola persona sul palco
capace di far saltare e pogare un intero stadio.
Non ho mai visto una ragazza farlo, ed è anche per questo
che non voglio troppa gente sul palco.
Perché voglio sentire che è tra me
e loro.
E…
- Ti piace - Da matti!
Tutti in piedi, adesso!
Saltate!
Andiamo!
Adesso, tutti quanti, abbassatevi il più possibile.
Giù.
Tutti, anche voi laggiù in fondo.
Giù.
Ancora più giù.
Pronti!
Uno, due…
Uno, due, tre, saltate!
Quattro, tre, due, uno.
Scatenatevi con me! Forza!
Ti amo, Billie!
Li vedi i graffi che ho sulle mani?
- Sono loro? - Sono i miei fan.
- Accidenti. - Sì, e questo non è niente.
Io sono stata una di loro, quindi…
mi sento abbastanza in grado…
di capire quel livello
di urgenza e di disperazione.
Se io, da ragazzina… fossi riuscita
ad avvicinarmi a uno dei miei idoli,
non oso nemmeno immaginare
come sarebbe andata,
cosa sarei stata capace di fare.
Per questo capisco perfettamente
cosa provano loro e perché io li assecondo.
Perché io…
voglio essere l'artista di cui vorrei essere una fan.
Cosa?
Sì!
Sorpresa!
Ti amiamo, Finneas!
Ti amo, Finneas!
Vi amiamo!
Mio fratello, Finneas.
ANNEGO NEI TUOI OCEAN EYES
Forza! Ballate!
Fatevi tutti sentire per la mia straordinaria band.
Andrew Marshall.
Solo Smith.
Abe Nouri.
Tom Crouch.
E le mie coriste, Ava e Jane Horner.
I tuoi fan si caricano con la tua energia.
E riflettevo su quello che hai detto poco fa,
che volevi portare quella forza su un palco, da donna.
- Sì. - Come lo avevi visto fare agli uomini.
Tu ce l'hai fatta e loro guardano a te come a un esempio.
La verità è che, da ragazza,
prima di tutto questo,
adoravo esibirmi su un palco più di qualsiasi altra cosa,
però non mi sentivo sexy a essere femminile o…
mostrando di più il mio corpo.
Mi pareva che per un'artista donna,
quello fosse l'unico modo di essere desiderabile.
Continuo ad avere le stesse paure che avevo un tempo, tipo…
non sarò desiderabile se mi metto questo,
perché non è femminile,
non è sensuale, non mostra abbastanza.
È giusto che io non possa indossare abiti che mi mettono a mio agio
senza essere attraente?
La sento ancora questa cosa.
- Ma tu sei tu. - Esatto.
Ti amo!
Vi amo!
Adesso voi!
Noi donne sentiamo di dover fare quello che la società o chi per lei ci impone.
E io vorrei mostrare a queste ragazzine
che non bisogna per forza fare così
per essere belle, per essere femminili.
O semplicemente donne.
Sono molto orgogliosa e felice per le giovani donne di oggi
che non sentono quegli occhi su di loro,
che le giudicano per quello che indossano, come me.
Questa è l'ultima canzone, vi amo tantissimo!
Cantate!
Insieme!
Mio fratello Finneas!
Grazie mille per l'accoglienza, vi amo tantissimo!
Buonanotte!
Oh, mio Dio.
Ti è piaciuto?
È stato bellissimo.
Amo Billie da morire.
- Ciao! - Ti amiamo, Billie!
Ti amiamo!
Forte!
Wow.
- Non è emozionante? - Deve darti una bella carica.
- Billie! - Ti amo!
Sì.
Mi piace tantissimo.
Non lasciavo mai l'hotel se non per fare il concerto.
Quindi questi viaggi in macchina erano le uniche occasioni
in cui potevo respirare un po' d'aria.
DIRETTO DA
Sottotitoli: Marta Monterisi