Downloaded from YTS.BZ
VARSEL TIL LYSFØLSOMME
FILMEN ER KANSKJE IKKE TRYGG FOR PERSONER MED EPILEPSI.
BLINKENDE LYS I DENNE FILMEN
KAN PÅVIRKE SENSITIVE SEERE.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SHOW OM: 18 TIMER
Herregud.
Herregud!
Fra hvem?
Jeg elsker deg!
11 MINUTTER TIDLIGERE
Ok.
Nå skjer det.
- Ja, klare. - Filmer vi?
Én, to, tre…
3D!
Sees der ute.
- Du er en stjerne. - Ha et bra show.
Bra show, Billie.
- Gull. - Kjør på, vennen.
- Går det bra? Ok, kjør. - Ja.
Nå skjer det.
Ja.
Lykke til, folkens.
Ok. Gjør dere klare for showstart om
fem, fire, tre, to, én.
Gå!
Hva?
Kom igjen!
Hva?
SHOW OM: 7 TIMER OG 42 MINUTTER
- Herregud. - Kjære vene! Se hvem det er!
Hei, Jimothy.
Jeg kommer inn og filmer.
- Som forventet. - Det er umulig å ikke se.
Kom her.
Å, hei. Jeg skjønte ikke hva du gjorde. Jeg bare: "Hei, Jim."
Kan vi snakke kjapt om den kreative prosessen din?
Hvordan du skapte dette showet.
Jeg ser på dette som ditt show.
Du er arkitekten bak showet.
Du visste hva du ville ha.
Helt fra starten av, har folkene jeg jobber med
vært veldig åpne for ideene mine.
De har virkelig lyttet til meg i mange år,
og det føles skikkelig fint å ha det sånn.
Før hver turné siden jeg begynte,
har jeg hatt et møte med lysteknikerne
for å bli enige om hvilken farge hver av sangene er.
Det er viktig for meg at sangene i konserten
omfavner deg med alle sansene jeg kan.
Den beste typen overstimulering av sansene, liksom.
- Ja. - Skjønner du?
LYDSJEKK SHOW OM: 4 TIMER OG 20 MINUTTER
Det er James Cameron.
Ja.
- Denne kommer ned og er en del av denne. - Ja.
Så slås det av.
Det hadde vært kult å vist hvordan det oppleves for meg.
To tomler opp.
Hvor vanskelig er det å få et kamera inn i skjermboksen?
- God idé. - Ok, bra.
Vi må gjøre et veldig raskt bytte
med Trevor, for å gi ham gitarene.
Ok. Kan vi ta en titt på det her borte?
Det bildet ser bra ut.
Og så blir skjermen hvit,
og den blir blå.
Så åpnes det, og jeg hopper ned gjennom det.
- Det har vi aldri sett før. - Nei.
Billie, vis oss hva du skal gjøre.
Og…
Ok. Flott. Perfekt.
Hvis du gjør det, kan Cole dekke deg på vei ned.
Jeg tror vi har det.
Det er ditt show. Din kreative visjon.
Det kommer til å stå: "Regissert av Billie Eilish
med James Cameron".
Gleder meg.
Billie!
Hvordan går det?
Klare for å ha en bra kveld?
Hold lysene oppe for meg.
Hele turneen har jeg gjort alt jeg kan for å holde meg frisk.
For jeg visste at noe ville skje. Noe dumt.
Her er hun.
God, gammeldags Billie-forstuing.
Det er ikke så ille.
Men jeg skal egentlig gå på den, så jeg har disse her…
- For sympati? - For sympati, ja.
Bra.
Hvis du skal forstue ankelen din,
gjør det kvelden før du skal lage en film.
Hvorfor ikke?
Dette er den forstuede ankelen.
Jeg teiper anklene mine før hvert show.
Dette er hvert show.
Men før dette skjedde, har jeg hatt vondt i leggene i månedsvis.
Da vi møttes, sa du
at du bærer mye smerte med deg gjennom turneen.
Ja, det stemmer.
Dette er bare mer av det.
Det er mer av det jeg… Hva kan man gjøre? Kunne vært verre.
Og mens hun gjør dette,
ringer jeg sanglæreren min, Doug, på FaceTime.
Det blir en del lyd, bare så du vet det.
Lag et åttetall med nesen.
Flott.
Jeg er god.
Jeg steller håret og sminker meg selv på turné.
Jeg har lært at linjene blir skarpere hvis du gjør sånn med eyelineren.
Du kan se det fra avstand.
Ok, så…
For denne neste sangen
skal jeg bruke en loop på stemmen min og synge en liten
- harmoniklynge. - Jeg elsker deg!
Men saken er
at hvis dette skal funke,
må rommet være helt stille mens jeg bruker loopen.
Dette er den eneste gangen
jeg ber dere om å være stille,
for dere vet hvor mye jeg elsker all lyden
og alt dere finner på, som jeg elsker så masse.
Men dere må være helt stille et lite øyeblikk, ok?
Ok.
- Elsker deg! - Elsker deg!
Elsker deg!
Veldig bra.
Wow.
Ja, jeg har deg.
Still inn tidsmaskinen
til turneens første show, i Quebec, ikke sant?
Det første showet var i Quebec.
Og Finneas sendte deg en melding.
Ja. Han sendte meg blomster!
Jeg har ikke lest den, og jeg… Jeg gråter allerede.
"For nesten nøyaktig sju år siden
startet vi din første solo-turné av Nord-Amerika.
Det har vært mitt livs største glede å se verden med deg,
og se deg ha alle som kommer på showene dine
rundt lillefingeren.
Lykke til i kveld. Du trenger det ikke.
Ingen gjør det som deg.
Gleder meg til vi sees snart.
Klem fra Pinch."
Finneas var alltid med meg, samme hva.
Det er alltid sånn vi har opptrådt.
Så å opptre uten Finneas var
et helt nytt, uutforsket område for meg.
Det var veldig skummelt.
DU ER DEN BESTE Å OPPTRE MED.
INGEN ER SOM DEG.
Ja, dette er mitt første show uten ham.
Så…
Savner deg, Finneas.
SHOW OM: 6 TIMER OG 10 MINUTTER
Det er interessant, for konsertdager
føles som en helt normal dag.
Det føles som jeg henger med venner.
SELGER TELT FOR $20
De kan kanskje ikke se meg.
Nei, de ser noe.
Hvis jeg har en dårlig dag eller følelse,
er frustrert eller bitter
eller irritert for at jeg må spille,
prøver jeg å tenke på
den som sitter helt øverst.
Helt øverst, på øverste rad,
som har gledet seg i hjel
til dette.
Det er så sprøtt.
De har vært der i flere dager.
Jeg har hatt det tøft.
Men med Billie ved min side gjennom alt det vanskelige…
Billie har gitt meg selvsikkerheten til å gå ut i verden
i den kroppen jeg er heldig nok til å ha.
Jeg hadde en mørk periode
på ungdomsskolen og videregående.
Jeg hadde en veldig mørk periode,
på grunn av hormoner og pubertet og alt det.
Jeg ble mobbet på ungdomsskolen.
Hun gjorde livet mitt så mye bedre.
Hun hjalp meg komme over ting.
Det fikk meg til å føle meg mindre alene.
Det fikk meg til å føle meg trygg. Det fikk meg til å føle…
Jeg følte meg hørt og sett.
Uten musikken hennes, hadde jeg ikke
hatt et forhold til familien min.
Skal vi se om de får varslene mine.
- Gud, hun kikker… - Ja.
Hun kikker.
Ja, men hun ser ingenting.
Hun sier det til dem. Si det!
Hver gang jeg hørte den sangen, føltes det
som hun var der og sang inn i ørene mine selv.
Det føltes som om hun var der for meg, samme hva.
Ops.
Herregud.
JEG SER DERE
Foreldre, terapi, ingenting kan sammenlignes
med hvor ekte
de sangene føltes, og hvordan de
gjorde alt bedre, all smerten jeg følte på.
Hun forstår meg på en måte ingen andre har gjort.
Ser de? Tror du de kan se det?
Jeg skrev: "Elsker dere".
Tror du de ser det?
Jeg er så takknemlig for Billie,
og jeg elsker henne så mye, og hun har hjulpet meg så mye.
Hun fikk meg til å innse
at den psykiske helsen min kan og kommer til å bli bedre.
Det eneste som fikk meg til å holde ut,
og som fikk meg til å føle meg sett,
og det ga meg noe å leve for.
Hun har reddet så mange, det er jeg så takknemlig for.
Jeg kan ikke forklare det.
Hun betyr alt for meg.
Elsker dere!
Drømmen var å se henne en dag, og i dag får jeg det.
Jeg gleder meg sånn til å se henne.
Billie Eilish, liksom. Skjønner du?
Ha det!
Jeg er veldig takknemlig for å ha
en måte å komme innpå så mange folk,
og å få være en støtte for så mange
rundt om i verden, på steder der de
kanskje ikke kan være
seg selv, eller
føle seg trygge eller sett,
eller ivaretatt.
Jeg er så heldig som får gjøre det.
Selv om det bare er noe smått.
Alle på høyre side av rommet, har dere det bra?
Bra.
Hva med dere i den enden? Går det bra?
Og hva med den enden av rommet? Går det bra?
Hva med venstre side av rommet?
Har dere det bra i kveld?
Bra.
Dette er vennene mine, Ava og Jane.
Denne turneen har vært så fantastisk og nydelig og fantastisk,
og det er takket være dere.
Takk for at dere gir oss privilegiet av å komme hit.
Jeg har hatt det fantastisk rundt om i verden.
Jeg har gjort dette showet i nesten et år.
Det har vært tidenes beste opplevelse.
Jeg elsker dere så mye. Hvis du er her,
hvis du ser dette, er du trygg her.
Jeg elsker deg, og jeg ser deg.
Jeg håper du føler deg fri til å være deg selv, og trygg og…
Ja, ok.
SHOW OM: 5 TIMER OG 30 MINUTTER
Hei. Du er så fin.
Herregud, Masie, noe så tullete.
Hun er så herlig. Jeg kan ikke tro det.
Kom inn, dere.
Turneen er så brutal og utmattende,
så jeg liker å ha et valperom til folk,
der de kan slappe av og få litt
oksytocin i systemet. Serotonin, oksytocin.
Pleier du å gjøre dette når dere reiser rundt?
Ja, vi prøver å gjøre det over alt,
hvis de har omplasseringsorganisasjoner i nærheten
som er tilgjengelige og villige
til å komme med hunder og valper
som trenger hjem, til arenaen.
Jeg har to omplasseringshunder, mamma har én,
broren min har to omplasseringshunder.
Og flere i crewet har adoptert hunder
fra turneen min.
- Dette må jeg gjøre for neste film. - Ja.
Alle trenger litt hundekjærlighet.
- Vi elsker deg, Billie! - Vi elsker deg!
Billie!
Herregud!
Syng med meg.
Høyere!
Jeg elsker at
du står der og synger med én stemme.
Du har ikke masse
dansere og alt det der. Det er deg…
- Ja, det er nesten bare meg der oppe. - …og tjue tusen…
- Sant? - Ja.
De er der sammen med deg.
Du er som en stemmegaffel, og de treffer de samme
notene, nøyaktig.
Hvordan føles det?
Det er jo du som får det til å skje,
så du har vel en forståelse av det.
Men hvordan føles det?
Det er en god utfordring for meg,
for alt står og faller på meg.
Jeg har alltid følt det sånn,
for hver gang jeg turnerer, er det bare
meg som hopper rundt.
Og det kommer fra
kjærligheten min for rap og hip-hop,
og at det var favorittartistene mine da jeg var yngre.
Jeg ville ha friheten av å være
en fyr på en scene.
Skjorta av, løpende og hoppende rundt, liksom.
Hele folkemengden er hypnotisert av denne ene personen på scenen
som kan få hele rommet til å hoppe,
men jeg så aldri jenter gjøre det.
Det er litt derfor jeg ikke
vil ha masse folk på scenen.
Det skal føles som det er meg
og dem.
Og…
- Du elsker det. - Jeg elsker det.
Alle sammen, reis dere!
Hopp!
Kom igjen!
Alle i denne salen, jeg vil at dere skal ned
så lavt som overhodet mulig.
Gå ned.
Helt til øverste rad.
Dukk.
Lavere.
Kom igjen!
Én, to…
Én, to, tre, hopp!
Fire, tre, to, én.
Slå dere løs med meg!
Billie!
Jeg elsker deg, Billie!
Billie!
Ser du kloremerkene på hendene mine?
- Det er fra fansene. - Er det fra dem?
- De tar bokstavelig talt… - Ja, se det.
Ja, dette er ikke det verste engang.
Jeg var fan selv før, så…
For meg…
Jeg tenker
at jeg forstår den
trangen og desperasjonen.
Da jeg var yngre, hvis jeg hadde vært
så nærme noen jeg var så stor fan av…
Jeg kan ikke forestille meg
hvordan det hadde vært.
Jeg aner ikke hva jeg hadde gjort.
Det er derfor jeg har så mye
empati for det, og hvorfor jeg gjør det.
For jeg føler at jeg…
Jeg vil være en artist jeg ville vært fan av selv.
Billie!
Hva?
Ja!
Jeg elsker deg!
Overraskelse!
Vi elsker deg, Finneas!
Elsker deg, Finneas!
Vi elsker dere!
Broren min, Finneas.
Kom igjen! Dans!
Folkens, gi en gigantisk applaus til det fantastiske bandet mitt.
Dette er Andrew Marshall.
Dette er Solo Smith.
Dette er Abe Nouri.
Dette er Tom Crouch.
Og sangerne mine, Ava og Jane Horner.
Fansen responderer på energien din.
Jeg tenkte på noe du sa nå nettopp om hvordan du
fant ut at du kunne bruke den kraften til å være en kvinne på scenen…
Ja.
…som gjør alt det du hadde sett menn gjøre.
- Ja. - Du har bygget deg selv opp,
og du er noe de kan se opp til.
Sannheten er, at som en ung kvinne,
før alt dette,
elsket jeg å opptre mer enn alt i verden, men…
Jeg følte meg ikke sexy når jeg var feminin,
eller, liksom
viste mer av kroppen min.
Og jeg følte at som artist
var det den eneste måten kvinner kunne gjøre seg tiltrekkende på.
Jeg har fortsatt
den samme følelsen jeg alltid har hatt,
av at jeg ikke er tiltrekkende hvis jeg har på meg dette,
for det er ikke jentete,
og det er ikke feminint eller avslørende, og…
Hvordan er det rettferdig
at jeg ikke kan bruke ting jeg føler meg komfortabel i,
uten at det er tiltrekkende?
Jeg føler fortsatt på det.
- Men du er deg. - Jeg er meg.
Jeg elsker deg!
Jeg elsker dere!
Deres tur!
Som kvinner føler vi at vi må gjøre alt det samfunnet
vil at vi skal gjøre.
Jeg vil bare vise disse unge jentene
at de ikke trenger å gjøre det
for å være vakre eller feminine,
eller for å være en kvinne.
Jeg er så stolt av og glad på vegne av jentene som vokser opp nå
og slipper å ha de øynene på seg
som dømmer dem for å bruke sånne klær, som meg.
Dette er den siste sangen. Jeg elsker dere!
Syng!
Alle sammen!
Broren min, Finneas!
Tusen takk for meg. Jeg elsker dere så mye!
Ha en fin kveld!
Herregud.
Hva syns du om showet?
Det var bra.
Jeg elsker Billie så mye.
- Ha det! - Vi elsker deg, Billie!
Vi elsker deg!
Vi elsker deg, Billie!
Vi elsker deg så mye!
Skikkelig gøy!
Wow.
- Er ikke det kult? - Det må være et rush.
- Billie! - Elsker deg!
Ja.
Jeg elsker det virkelig.
Jeg pleide ikke å forlate hotellet for annet enn arenaen.
Så disse kjøreturene var de eneste gangene jeg kunne
lukte den friske luften.
REGISSERT AV
Tekst: Lene Høynes