Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Niemand zei dat liefde zoveel pijn kon doen.
Dat het net een roos was.
Als je de doornen doorstaat, kom je bij de bloem.
GEBASEERD OP DE WATTPAD-ROMAN BOULEVARD VAN FLOR M. SALVADOR
Goeiemorgen.
Vandaag is je eerste dag op school. Ik hoop dat je een fijne dag hebt.
Je gaat het er leuk vinden en vrienden maken.
Ik ben al in het ziekenhuis, dus wens me succes.
Kusjes, lieverd. Ik hou van je.
Waar is het lokaal voor tweedejaars?
Die deur daar. - Bedankt.
Sorry dat ik laat ben.
En jij bent?
Idioot.
Een van de briljantste periodes van ons… - Hoi.
Sorry. Ik ben nieuw hier en…
Je bent te laat.
Hasley… Weigel?
Weigel.
Mijn vader is Duits. - Oké.
Meneer…
Ik duld geen laatkomers in mijn klas.
Serieus?
Zoals ik al zei, beginnen we dit jaar met de Gouden Eeuw.
Je bent een eikel.
Ik moest weg. - Technisch gezien niet.
Want ze hebben je niet binnen gelaten.
Waarom zit jij hier joints te roken?
Probeer je cool te doen?
Wil je ook? - Gadver.
Wat is dat?
Shit.
Het is tandpasta.
Je bent grappig…
Hasley.
Weigel. Hasley Weigel. Mijn vader is Duits. Blij?
'Hasley Weigel.'
Alleen Hasley.
Hoe heet jij?
Hasley.
Jij bent toch Hasley? - Ja.
Ik ben Olivia. Zeg maar Oli.
Van de les? - Ja.
Luister, dat was echt klote.
Geen zorgen, hij is de stomste. De rest is zo erg nog niet.
Maar een beetje. - Maar een beetje.
We zitten buiten op de trap wat te drinken.
Wil je erbij komen?
Mag dat? - Ja.
Ik haal iets en kom eraan.
Super. Tot zo.
Hasley.
Oké, mensen, ik introduceer jullie. Dit is Hasley.
Dat is Dylan. - Hoi.
Zev. - Hallo.
Neizan en Carla.
Hoi. - Hoi.
Hoe gaat het?
Oli, wie is die blonde jongen?
Hij?
Dat is Luke Howland.
Hij is een loser. Blijf uit zijn buurt.
Waarom? - Hij is niet goed wijs.
Hij is raar. Soms wordt hij boos.
Jullie zijn naar. - Wat?
Waar hebben jullie het over? - Over die junk.
Luke. - Super.
Hoi, ik ben Matt.
Leuk je te ontmoeten.
Hasley.
Hasley?
Wat een mooie naam. Je bent nieuw, toch?
Je kunt nog vluchten.
Negeer hem.
Dat wordt moeilijk. Mijn moeder is de nieuwe psycholoog.
Op school? - Shit.
En in het ziekenhuis.
Is je moeder de psychiater?
Waarom zeg je dat zo? Ben je dom?
Wees niet zo lichtgeraakt. - Wat is je probleem?
Ze zijn aardig, dat beloof ik.
Bel me als ze je lastigvallen. Ook als ze dat niet doen.
Tijd om terug naar de kooi te gaan.
We hebben dit weekend training. Komen jullie?
Ja, natuurlijk.
Kom ook, dan kunnen we je bijpraten.
Ja, oké.
Stel me niet teleur.
Oké, Romeo.
Tot later.
Wat vind je? Cool, hè?
Wat is er mis met die Luke?
Alles. - Sinds de zelfmoord van zijn broer.
Hij is gek. Zorgt voor problemen. - Kom op.
Ze moet het weten, zodat ze uit zijn buurt blijft.
Lieverd, als je wilt weglopen…
…schrijf dan een briefje zonder spelfouten.
Welterusten.
Ik hou van je.
Shit.
…vijfendertig in Sevilla in het Palacio de Dueñas…
…wat verhuurd werd aan meerdere families daar.
Toen hij acht was…
DROMEN
Weigel.
Moet je niet naar de les?
Dat klopt, Luke Howland.
Ik had geen zin.
Dus je weet hoe ik heet.
Word je al zo vroeg high?
Het verlicht mijn stress.
'Slaap onder de sterren.'
'Ga naar Parijs.'
'Maak een reis in een hippiebus…'
Hé.
'Plant een boom.'
'Dans zonder gêne in het openbaar.'
'Steek vuurwerk af.'
Genoeg. Dat is privé.
Is het een bucketlist of zo?
Je gaat dood.
Het zijn dromen.
Wel raar.
Je hebt duidelijk nooit constant hoeven te verhuizen.
Nou, ik benijd je.
Dat je dromen hebt.
Dat is niets voor mij.
Uiteindelijk vallen dromen in duigen.
Nee, nietwaar.
Ze geven me hoop. Alsof…
Alsof er iets anders is om voor te leven.
Met andere woorden: verzonnen doelen om zin aan een rotleven te geven.
Waarom wil je een leven vol leugens?
Het zijn alleen leugens als je ze niet laat uitkomen.
En rustig, jij hebt vast ook dromen.
Nu wil ik een wietbrownie…
…om te overleven.
Tuurlijk, want je denkt alleen daaraan. - Nee.
Ik denk ook aan zwemmen met dolfijnen.
Van een klif springen. Rijden zonder bestemming.
En naar Amsterdam reizen. Dat ook.
Om brownies te eten?
Juist.
Is dat de verspreiding van licht op je T-shirt?
Grapjas.
Ken je Pink Floyd niet?
Ja, die naam klinkt bekend.
Tuurlijk. Het is een van de beste rockbands ooit.
Radiohead.
The Offspring. The Doors.
Ik heb er vast wel eens naar geluisterd.
En Green Day?
Genoeg. Spaar mijn leven. Ik pak mijn telefoon en…
Wat? Nee, stop.
Als het je eerste keer is, moet het goed.
Hoe doe je dat?
Op vinyl.
Hoe oud ben je, 80?
Ik moet je tonen hoe goede muziek ontstaan is.
Je bent raar.
Wil je een trekje? Soms is het goed de regels te overtreden.
Ik stop die joint niet in mijn mond.
Hé, wat doen jullie? Sta op.
Ga naar de directeur.
Hij is van mij. - Nu.
Ik ken haar niet.
Jij gaat naar de rector. En jij gaat naar les.
Ik heb bijna onvrijwillig gespijbeld.
Echt. Ik was weer te laat…
…en omdat hij me niet binnen liet, ging ik.
Ja, 'bijna' onvrijwillig. Je hebt wel lef.
Maak je geen zorgen. Je went wel aan het schema.
Heb je plannen voor straks?
Nee, waarom?
Wil je iets gaan drinken?
Ja, tuurlijk.
Perfect. Tot later dan.
Ga zitten.
Matt, wat doe jij hier? Ga naar je klas. Je bent te laat.
Om een goede reden.
Hoe gaat het met de verhuizing en zo?
Ik pak meestal de dozen niet uit.
Hoezo?
We verhuizen vaak weer voor ik eraan toekom.
Ik woon hier al mijn hele leven, maar ik reis met het team mee.
Basketbal, toch?
Aanvoerder nog wel.
Hoe is het leven hier?
Het leven kan een hel zijn in een klein plaatsje.
Geen zorgen. Ik zorg dat het een paradijs voor je is.
Ik voel me erg gevleid.
Op een nieuw begin.
Bedankt voor het thuisbrengen.
Zo kon ik wat meer tijd met je doorbrengen.
We zijn er.
Ik vond het leuk, Has.
Ik ook.
Dat was zoveel beter dan ik me had voorgesteld.
Hasley, lieverd.
Mam, wat is er?
Dit is Matt. We zitten samen op school. Hij bracht me thuis.
Mam, Matt. Matt, mam.
Aangenaam. - Insgelijks.
Blijf je eten, Matt?
Graag, maar ik moet gaan. Ik bracht haar alleen naar huis.
Tot morgen, Has.
Hij is knap, hè?
Mam, stop.
Kom op, laatste ronde.
Wat doe je? Je wordt laatste door mij.
Relax. Ik heb het hier prima.
Oké, we zijn klaar.
Allemaal douchen.
Kom op, bro, vertel. We willen details.
Ik vertel je niets. Je weet dat ik een heer ben.
Daarom was je laatste in de wedstrijd, om Hasley te helpen. Toch, 'heer'?
Precies. - Bro, doe niet zo. Vertel op.
Ga je het niet vertellen, Romeo? Kom op, heer. Hij is verliefd.
Hoe laat moeten we er zijn? - Na zes uur.
Prima tijd. - Je kunt komen wanneer je wilt.
Weet ze van het feest?
Ik ben alleen thuis, als je langs wilt komen.
Oké. Bedankt.
Matt komt ook. Hoe was gisteren? Vertel op.
Het was goed.
We gingen wat drinken en hij wil dat ik naar zijn basketbaltraining ga.
Daar zijn ze geobsedeerd door.
Ja. Toen bracht hij me naar huis en…
Hij kuste me. - Wat?
Ja.
Je treuzelt niet. - Hij ook niet.
Leuk voor je. Zeg gewoon ja.
Ik wil echt feesten.
Maar eerst natuurkunde.
Wat een ellende.
Hoi.
Ga zitten.
Wat doe jij hier? Zoek een andere stoel.
Je herinnert iedereen eraan dat ik besta.
Laat je de zonwering zakken?
Laten we verdergaan met het thema optica.
Licht kan stuiteren, net als een bal die van de grond stuitert.
Luke.
Weigel.
Wat teken je?
Vandaag draag je geen bevlekt shirt.
Hoe oud ben je?
Negentien.
Serieus?
Wees stil, alsjeblieft.
Bedankt.
Daarom zien we onze reflectie.
Omdat het licht naar ons terugkomt met ons beeld.
We gaan naar de volgende dia.
Diffuse reflectie.
Licht wordt in meerdere richtingen gereflecteerd door onregelmatigheden.
RODDELTANTE
Welkom.
Wat heb je een mooi huis.
Het is van mijn ouders. Ik heb meer smaak.
Veel plezier.
Hé, bro.
Ik heb een cadeautje voor je. - Je bent laat.
Kom op. We gaan drinken.
Shit. Oké. - Kom op.
Mijn hemel.
Stil. Ik bevries als hij dat doet.
Je went er wel aan.
Wat is hier aan de hand?
Hoi. - Sorry, ik heb het druk.
Ik zie jullie zo. - Geen probleem.
Heeft ze de halve school uitgenodigd? - Daar lijkt het wel op.
Waar moet dit ding?
Zet de muziek weer aan. - Sorry.
Hoi. Zal ik je helpen? - Alsjeblieft.
Mijn vriend is weg.
Ik stond op de kabels en verpestte het.
Je sloop naar binnen en stopte de muziek. Niet echt aardig.
Mijn vriend zit op jouw school. En ik…
Nou?
Hoi. - Hoi.
Kijk, dit moet hier…
Gast. - Wat is er met je?
Kunnen we praten? - Nee, ik heb je niets te zeggen.
Kijk, en deze moet hier.
Klaar.
Wauw. Je bent hier echt goed in.
Ik draai graag, dus ik moet iets van apparatuur en kabels afweten.
Juist.
Ik ben Olivia.
André.
Dat is Hasley.
Hallo. Willen jullie iets drinken?
We hoeven niets, toch?
Ja. Geweldig.
Bro, Has is hier.
Praat met haar. - Ik?
Ja. Kom op.
Zeg iets tegen haar.
Sorry. Gaat het? Het spijt me.
Wacht, ik maak je wel schoon. - Oké.
Ik ben zo onhandig. - Geeft niet.
Geeft niet. Ik ga wel naar het toilet.
Oké.
Kom. Er is er boven nog een.
Waarom weet je de weg in dit huis zo goed?
Het is net een doolhof.
Intuïtie.
Daar is de badkamer. Misschien kan ik je helpen.
Ik moet naar de wc.
Zal ik meegaan?
O, nee. Hier staat ook een rij.
Luke, wat doe jij hier?
Ik zoek een wc die vrij is.
En jullie?
Ik ben zo klaar. - Geen probleem.
Matt.
Help me met Zev. Hij is dronken.
Matt, kom. Als hij op Carla's vloer kotst, vermoordt ze ons.
Ik kom eraan.
Als je mijn advies wilt, doe het niet.
Weet je wat? Ik ben je advies een beetje zat.
Je kent me niet.
Dat kunnen we regelen.
Doe je shirt maar uit.
Pardon?
Pak aan.
Draai je om.
Bedankt.
Ik wil niet dat mensen rare ideeën krijgen.
Klaar.
Wat maakt het uit wat ze denken?
We eindigen allemaal met gebroken dromen.
We moeten naar beneden.
Ik neem mijn rol als muzikale gids serieus.
'Green Day, The Doors, The Who.' Niets uit deze eeuw.
Alleen klassiekers.
Misschien moet ik jou wat leren.
Misschien.
Daar moet je met mij naar luisteren.
Beloofd?
Natuurlijk.
Ik ga weg. Dit is een stom feest.
Waar ga je heen?
Naar een leuke plek.
Wat een geweldig nummer, hè?
Het zegt me niks.
Carla, ik hou van je. - Hij gaat kotsen.
Dat is genoeg.
Laten we kijken of die plek echt zo geweldig is.
Weigel, vertrouw je me?
Nee.
Uitstekend.
Wacht.
Waar zijn we?
Het is een geheim.
Ogen dicht.
Het is in orde. Ogen dicht.
Kom.
Voorzichtig.
Deze kant op.
Stop.
Doe je ogen open.
Welkom op de boulevard van gebroken dromen.
Wat prachtig.
Ik vond het met mijn broer, Zach.
Als het volle maan is…
…valt het licht door dat glas en verschijnt er een regenboog.
Ik wilde het je laten zien.
Vind je het mooi?
Ja.
Dit was van Zach.
Je vrienden hebben het je vast verteld.
Mijn vader wilde op een dag alles ineens weggooien.
We vochten en ik nam het mee.
Zijn die van jou? - Ja, dit zijn mijn favoriete.
De rest ligt thuis.
Mijn broer Pol neemt ze mee uit Londen.
Hoeveel heb je er?
Ik weet het niet, rond de 500. - Precies 500 of meer?
Maakt dat uit?
Ja. Je moet ze voor me tellen.
Serieus?
Heel serieus.
Die boulevard van gebroken dromen waar je het over had…
Waar gaat dat over?
Zo'n mooie plek mag niet zo heten.
Zo heet m'n favoriete liedje.
Een verbroken droom eindigt op de boulevard.
Ik snap het niet.
Dat komt wel als je droom verbrijzelt.
Je hebt mijn lijst gezien. De meeste zijn nog niet vervult.
Waarom heb je als je ze niet waarmaakt?
Jij beweert geen dromen te hebben.
Ik begon met de lijst toen ik besefte dat mam nooit op één plek zou gaan wonen.
Vanwege haar werk?
Ze is bang om te herleven wat er met mijn vader is gebeurd.
Hij ging weg toen ik twee was en we hebben hem nooit meer gezien.
Ik kreeg zijn achternaam…
…en een obsessie om dromen op te schrijven.
Weet je wat? Ik vond je idee goed.
Ik maak mijn eigen droomlijst en jij helpt me.
Met opschrijven? - Nee, gek, met ze waarmaken.
Ik help je met de jouwe.
RIJDEN ZONDER BESTEMMING
'Rijden zonder bestemming.'
Oké.
Maar eerst…
Ik dans niet.
Ik ook niet.
Ik breng je naar huis.
Luke.
MATT Ben je thuis?
Ja, ik ga zo naar bed
Vind je het echt niet leuk? - Nee, meid.
Kom, we komen te laat. - Hoe laat is het?
Hoi. - Hoe gaat het?
Goed. Hoi.
Hoe is het? - Kom op.
We gaan naar binnen.
Hé, Luke Howland.
Mogen we zeven kaartjes voor Silence?
Helaas. Hij zit vol.
Dat kan niet.
Er zijn online nog kaartjes.
Hoe is 't, Weigel?
Dan kijken we een andere.
Ja. - Nee, Silence.
We komen voor Silence.
Als je niet…
Shit. Sorry, dat ging per ongeluk.
Wat is er?
Luke, kom terug.
Je zoon wil blijkbaar niet werken.
Matt, laat het, alsjeblieft.
Zie je. Hij is gevaarlijk.
Hoe is het?
Werk je vandaag niet? - Hé, Pushi.
Hou op. Ik zei dat je me niet zo moet noemen.
Mijn neefje heeft een slecht humeur.
Zoek je dit?
Nee. Ik moet morgen openen.
Heb je Olivia of Hasley gesproken?
Ik ga niet met die mensen om.
Verwacht niet te veel.
Ik voelde een connectie. We hebben veel gepraat.
'Veel'? - Ja.
Veel.
Doe niet zo stom en doe je mond open.
Als licht door een regendruppel gaat, vormen de kleuren een regenboog.
Volgende keer dat je een regenboog ziet, weet je dat het pure fysica is.
We gaan morgen verder.
Hoe is het? - Hoi.
Wil je vanmiddag iets doen?
Wat had je in gedachten?
Ik haal je op na de training en dan gaan we ergens heen.
Oké. - Perfect.
Bro, kom op, we gaan.
Ik kom eraan.
Dof jezelf op. Ik sms je later.
Wat is er?
We hebben training. We komen te laat.
Matt, alles is dicht tegen de tijd dat je hier bent.
Vijfhonderddrie.
Wat?
Ik heb 503 platen.
Aardbeienijs.
En popcorn?
De perfecte combinatie.
Ik vind het lekker.
Ik nu ook.
Wat doe je hier?
Niet te geloven.
Ik had niet eens door…
Sorry.
MATT Andere keer. Ik ben doodmoe
Maken we een ritje?
Niet doen.
Het is fijn als je me vasthoudt.
Vijfhonderddrie dus?
Niet meer en niet minder.
Waarom zo nieuwsgierig?
Ik wilde weten of je de 520 zou halen.
Dat is specifiek.
Ik weet dat het stom is, maar…
…in China betekent het nummer 520…
…'ik hou van je'.
Ik wilde altijd 520 rozen uit liefde voor mezelf…
…en omdat ik genoeg ben.
Dat is mooi.
Waarom rook je dat?
Dan ga ik vliegen.
Laat mij eens proberen.
Nu wil je wel een joint, Weigel?
Mag ik of niet?
Nee.
Ik hoop dat je klaar bent voor goede muziek.
We zijn al gesloten.
Ik heb achterin werk te doen, dus de winkel is van jullie.
Perfect, man. Bedankt.
PLATEN
Je bent vast dol op deze plek.
Muziek is m'n veilige haven.
Zullen we?
Ik moet het doen.
Hé, Pol. - Luke, hoe is het? Alles goed?
Hoezo? Mag ik mijn broer niet bellen?
Zo laat? Jij?
Het is daar een uur later.
Serieus, wat is er?
Ik begin me te herinneren hoe het is om gelukkig te zijn.
Begin bij het begin.
Ik zal het je vertellen. Ik heb een meisje ontmoet.
Ze heet Hasley.
Deze?
Nee.
Oké.
Wat draag je naar je eerste dj-optreden?
Ja. Het is nogal wat, hè?
Nogal. Ik had het niet van André verwacht.
Goed van hem.
Oli…
…hoe maak je 'n playlist?
Ik vind het belangrijk dat hij een verhaal vertelt.
Zorg dat de liedjes iets voor je betekenen.
Of voor Luke.
Nee, jongens. Het is niet wat jullie denken.
Nee, we denken niets.
Nee.
Jullie verlieten Carla's feest samen en kijken steeds naar elkaar.
De spanning tussen jullie is om te snijden.
Ik ga dit passen.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Ik ben in de war.
Ik weet dat dit verkeerd is en dat Luke niet goed voor me is en…
…dat ik geluk heb dat Matt me leuk vindt… - Wat? Nee.
Matt boft dat hij met jou is.
Niet andersom.
Luke is inderdaad geen makkelijke jongen…
…vooral sinds het ongeluk van zijn broer.
Weet waar je aan begint.
Ik denk dat ik dat weet.
We vertellen je dit, omdat we om je geven.
We geven om hem. Hij ging vroeger met ons om.
Echt?
Al lijkt het nu onmogelijk…
…Luke was de eerste die wist dat ik op jongens val.
Maar toen gebeurde het ongeluk en hij veranderde.
Hij ging flink aan de drugs en had een aanvaring met Matt…
…en dat was dat.
Het was rot. - Ik had geen idee.
Daarom moet je voorzichtig zijn.
En maak een keuze voor je verdergaat.
Dit is hem.
Je ziet er mooi uit.
Dit is hem.
Has.
Hasley.
Sorry. Ik vergat de tijd en…
Training.
Wat heb je gedaan? Heb je me gemist? Een beetje?
Kom, naar de les.
Hallo, goedemorgen.
Luke.
Het is moeilijk.
Stilte.
Wat er tussen ons is gebeurd, was geweldig, maar…
Je bent met Matt.
Ik ga hem dumpen.
Op het juiste moment.
Vertrouw je me?
Weigel.
Wat? - Ben ik een goede kusser?
Te veel tong.
Denk je dat het mag?
Als je het niet probeert, weet je het nooit.
Ik weet het niet.
Ik maak het hier af.
Ga maar.
Vooruit, Pushi. Kom op.
Neef.
Ik zie je graag zo.
ZAAL 1
Pap.
Wat?
Ik wil je iets vragen.
Ik wil na de laatste vertoning hier blijven.
Om een verrassing voor te bereiden.
Een verrassing, jij? Voor wie?
Een meisje uit de klas.
Besef je niet dat het niet goed met je gaat?
Besef je niet dat als je echt om dat meisje geeft…
…je haar met rust moet laten?
Je snapt het niet.
Degene die er niets van snapt, ben jij, jongen.
Je komt elke avond hartstikke high thuis.
Weet je hoe bezorgd je moeder is als je uitgaat?
Wat heb jij iemand te bieden naast problemen, angst en teleurstelling?
Je bent een lul.
Wat doe je hier?
Ik wil het goedmaken.
Vergeef je me?
Matt, ik denk niet dat dit werkt.
Ik heb het verknald. Dat weet ik, maar…
Nee, dat is het niet. Echt.
Jawel.
Je hebt gelijk, maar…
…je bent ook moe. Oké?
Ik ga vrijdag naar een toernooi. We praten als ik terug ben.
Ik moet gaan. De coach vermoordt me.
Doei.
Wegwezen.
Zo is het genoeg. Wat mankeert jou?
Rot toch op. - Doe niet zo tegen me.
Rot op, anders verpest ik jouw leven ook.
Wat klets je? Ik ben altijd je vriend geweest.
Ik laat je niet in de steek.
Hoor je me? Je kunt niet je hele leven vluchten.
Wat mooi. - Leuk.
GLITTERFEEST
We moeten het goed aanpakken en genoeg geld inzamelen.
Echt wel. - Ja.
Hasley, wat denk je? - Kijk.
Laat eens zien.
Zullen we?
Wat leuk. Waar is het?
Hier, net als elk jaar. Waar anders?
Ze is nieuw. Dat weet ze niet.
Ze heeft anders snel indruk gemaakt.
Heb je een probleem met me?
Wie, ik? Nee. Waarom?
Oké, rustig maar. Carla, geen zorgen.
Ik regel de muziek. Laat het weten als de kaartjes klaar zijn.
Perfect. - Neizan en ik regelen de catering…
Mam, wat…
Sorry, ik…
Je had moeten kloppen.
Sorry van eerder.
Ik had niet binnen moeten stormen. Ik wist het niet.
Ga weg. Alsjeblieft.
Ik laat je niet alleen achter.
Ga weg, zei ik.
Zie je niet dat ik slecht ben en je leven ga verpesten?
Dat beslis ik zelf wel.
Ik zal je steeds meer pijn doen.
Je bent bang, Luke.
Ik ben ook bang.
Ik weet niet wat er met me is.
Ik weet dat ik hier niet van weg kan lopen.
Je hebt een perfect leven met een perfect vriendje en ik…
Mijn perfecte vriendje.
Ik wil het uitmaken, Luke.
Ik zag jullie gisteren bij je thuis.
Het kan me niet schelen wat je dacht te zien of wat anderen denken.
Matt is niets voor mij.
Als je wilt dat ik wegga, moet je me zelf wegduwen.
Zie je?
Jij kunt het ook niet.
Wat is dit?
Mijn huiswerk.
'Iemand verrassen. Van een klif in de zee springen.
Naar Amsterdam reizen.
Zingen zonder erom te geven wie er op me let.'
Dit is echt goed.
Weet je wat?
Ik ga pas weg als ik de reflectie van de maan gezien heb.
Kan ik weigeren?
Dat wil je niet.
Misschien niet.
Bedankt.
Waarvoor? - Dat je me niet achterlaat.
VUURWERK AFSTEKEN
EEN BOOM PLANTEN
NAAR PARIJS GAAN
ONDER DE STERREN SLAPEN
Omdat ik je droom om met dolfijnen te zwemmen niet kan vervullen.
Hij is perfect.
Wat is dit?
Zo zie ik het leven. Als een roulettewiel.
Soms win je, soms verlies je. Het is wreed en eerlijk.
Nee. Ik zie het leven meer als…
…een verhaal dat we improviseren.
Het zit vol fouten en zo, maar…
…je blijft lezen omdat je verkocht bent…
…en wilt weten wat er in het volgende hoofdstuk gebeurt.
Jezus, Weigel. Wat ben je een romanticus.
En jij bent een gokverslaafde. Doe me een lol.
Dit begint te voelen als een verslaving.
Luke.
Ik wil het goed doen. Ik wil dat we ons niet meer verstoppen.
We vernietigen onszelf op de mooist mogelijke manier.
Zie je dat niet?
Het wordt onze eigen boulevard. Wat er ook gebeurt, ik zal geen spijt hebben.
Ga door. Mooi. - Heel goed.
Shit.
Heel goed, jongen.
Matt.
Kunnen we praten?
Waarom zo serieus? Wat is er, schatje?
Ik bedoelde alleen wij.
Tuurlijk, zo.
Matt, ga maar. We doen niets.
Ik ga als ik er zin in heb. Vertel je me nu wat ik moet doen?
Dat doet hij niet. Ik vraag het je.
Gaat het?
Nou…
Kom op. Vertel het me.
Oké.
Ik heb nagedacht en…
…ik denk niet dat dit werkt.
Wat werkt niet?
Wij, Matt.
Ik heb het geprobeerd, maar…
Hou op, Has.
Ik snap dat je overweldigd bent door school en zo…
…maar dit is overhaast.
Ik weet 't zeker.
Nee. Je weet het niet zeker.
Heb je ruimte nodig? Ik kan wachten.
Het is goed als we even pauze nemen.
Kom op.
Matt, de coach roept ons. Kom op.
Bro, schiet op. Kom.
Anders maak je de grootste fout van je leven.
Je bent prachtig. Net een ster.
Heb je jezelf gezien? Die jurk is prachtig.
Luister.
Wat?
Ik hou van je.
Ik ook van jou. Oké, klaar? Kom op.
Daar gaan we.
Je bent zo mooi.
Hoi. - Hoi.
Hoi.
Ik dacht dat je niet zou durven.
Ik wil je wereld leren kennen.
Dit is mijn wereld niet. Hier verstop ik me.
Er is vandaag een heel speciaal persoon.
Ze komt voor het eerst draaien.
Een warm welkom aan Olivia.
Ontspan, je gaat het geweldig doen. - Oké. Bedankt.
Kom op, succes.
Hé…
Je was geweldig. - Ja?
Net alsof je het je hele leven al doet.
Bedankt. - Kom op.
Hé, tortelduifjes.
Hoi. Ik moet plassen.
Dat was ongelooflijk.
Bedankt, maar ik moet plassen. Ga je mee naar het toilet?
Tuurlijk.
Doei.
Heb je het?
Wat denk je?
Natuurlijk, maar het was niet makkelijk.
Hier.
Ik ben je iets schuldig.
Heel wat.
Eikel.
Ik ga die kant op.
Ik vond het leuk.
Ik ook.
Slaap lekker, Weigel.
Dat gaat lukken, Howland.
Weigel, wil je een lift?
Wat is dit?
Ik vervul dromen.
Welke? - Ik verras iemand.
Waar gaan we heen?
We rijden zonder bestemming.
Samen?
Samen.
De sterren zijn zo helder.
Je ontvoeren was het waard.
Om dromen te verwezenlijken? Altijd.
Sinds ik jou ken, ben ik niet zo eenzaam.
Soms kijk ik naar je en heb ik de hoop dat ik kan veranderen.
Maar dan herinner ik me wie ik ben…
…en dat ik middelen gebruik die me kapotmaken.
Wat is er met je gebeurd?
Het was nacht en het goot.
Zach reed.
Hij plaagde me altijd.
Constant.
Hij noemde me 'Pushi'.
Ik haatte die bijnaam.
Hij behandelde me als een kind.
Maar dat was ik, een kind.
Ik was het zat en stompte hem op zijn schouder om hem te stoppen.
Ik wilde alleen dat hij stopte.
Hij draaide zich boos om en keek niet meer naar de weg.
Opeens lichtte zijn raam op en de auto begon te glijden.
Ik bedekte mijn gezicht en de voorruit sneed in mijn pols.
Opeens was mijn broer weg.
Het was een ongeluk.
Hoor je me?
Het was jouw schuld niet.
Soms denk ik dat alles beter zou zijn als ik dood was.
Luke, kijk me aan.
Hoe zou mijn leven zijn als ik jou niet had ontmoet?
Als ik een rotdag heb en wil schreeuwen en huilen…
…dan verschijn jij en dan voel ik me onoverwinnelijk. Echt.
Je geeft weer betekenis aan de boulevard.
Snap je het niet?
Je bent een kleine boulevard vol hoop.
Ik hou van je.
En ik hou van jou.
Als je vanavond verliefd op me wordt, zal ik elke dag hetzelfde zijn.
Dat was niet slecht.
Kop dicht, Weigel.
Wat er ook gebeurt, ik ben er.
Heb je de foto gezien? - Nee.
Daar is ze. - O, jeetje.
Echt gestoord. Ze had het naar haar zin, hè?
Een kus… Ik bedoel… Moet je zien.
Wie maakt er nou een foto? - Ik snap het niet. Daar is ze.
Has.
Hasley. - Has.
Gaat het? - Ja, natuurlijk.
Degene die dit heeft gedaan, is een eikel.
Has? - Wat gedaan?
Wat is dit in godsnaam?
Matt, rustig, alsjeblieft.
Ik probeerde het uit te maken. - Onzin.
Denk wat je wilt. Je bent een slet.
Kom, Hasley.
Heb je dat liever, Has? - Matt.
Een junk die high was toen hij zijn broer doodde.
Wat?
Stop.
Luke.
Wat doe je?
Je vermoordt hem.
Wat is er aan de hand? Laat me erdoor.
Wat heb je gedaan?
Ga weg. Luke, luister naar me. Je moet hier weg.
Gaat het?
Heb je iets van hem gehoord?
Ik wil je iets vertellen.
Het ziekenhuis biedt me een vaste baan aan.
Gefeliciteerd, mam.
Als ik die aanneem, kunnen we hier blijven.
Vooruit, eet iets.
Wat een eikels.
Daar is ze.
Zei ik het niet?
Goedemorgen. Ga zitten.
Luke.
Ik moet met je praten.
Je bent nat. Kom binnen.
Je wilt zeker niet dat ze je zien met de junk van de school?
Luke, hou op.
Mijn hart klopt alleen voor jou. Voor jou.
Het ergste is dat ik blijf lachen, zelfs als jij het breekt.
Je had gewoon medelijden met me.
Nee. Ik hoopte dat je kon veranderen.
Ik vroeg niet om hulp.
Hoe zou het zijn als dit niet gebeurd was?
Kijk haar. Daar is ze.
We gaan.
Mijn hemel. Ik hoop dat ze nu gelukkig is.
Hoi. - Hoe gaat het?
Tot later.
Hoi. Hoe gaat het?
Geweldig.
Je reputatie gaat eraan.
Maak je niet zo'n zorgen over wat mensen zeggen.
Laat ze. Daar gaat het leven niet om.
We maken allemaal fouten. Nou en?
Leer ervan en probeer ze niet te herhalen.
Je kunt zeggen dat ik ook op moet rotten…
…maar…
…ik vind dat je met Luke moet praten.
Nee, bedankt.
Zijn leven is een puinhoop, maar Luke is een goeie jongen.
Ik kan niets voor hem doen.
Dat is jouw keuze.
Wat je ook besluit te doen, het moet uit je hart komen.
Als je later van gedachten verandert, is dat ook goed.
Oké?
Mijn moeder zegt vaak…
…dat alleen regen, hagel en bliksem uit de lucht vallen.
De rest moet je verdienen.
Wat heb je met Howland gedaan dat hij bijna doodging?
Heb je het niet gehoord?
Shit, Has, ga je zo met je vriendjes om?
Waar heb je het over?
Het is beter dat hij het zelf vertelt voor hij weer een overdosis neemt.
Ik zie eindelijk wie je bent, Matt.
Je bent niet boos omdat ik je verliet.
Je bent boos omdat hij duizend keer beter is dan jij.
Pol?
Rustig, Luke. Span je niet in.
Wanneer ben je aangekomen?
Gisteren. Je hebt geluk gehad.
En dit ook.
Ik wil dat je met me meegaat.
Naar Londen?
Naar een afkickkliniek.
Grapjas.
Nee, jongen. Het is voor je eigen bestwil.
Nee, ik ga niet.
Je moet gaan, Luke.
Ik heb het recht niet dit te vragen… - Nee.
Ga voor je moeder, voor dat meisje, voor jezelf.
Wat weet jij er nou van?
Waag het niet haar te noemen.
Ik had dat niet moeten zeggen toen je in het theater wilde blijven.
Het spijt me. Vergeef me.
Je wil dat ik uit jullie leven verdwijn. Je wou dat ik was gestorven.
Ik wou dat geen van jullie daar was.
Ik wou dat ik die avond had gereden. Ik wou dat die auto mij had aangereden.
Verpest je leven niet. Ga met Pol mee.
Geef niet op, zoon.
Hasley.
Sorry. Ik had niet… - Nee. Dat hoeft niet.
Jawel. Het spijt me.
Ik heb het verpest.
Gelukkig is je niets ernstigs overkomen.
Raad eens? We blijven.
Echt?
We gaan blijkbaar niet meer verhuizen.
Ik ga naar Londen.
Naar Londen?
Ik ga proberen af te kicken en ik moet hier weg.
Je komt erdoorheen.
Wij komen erdoorheen.
Ik zal op je wachten.
Ik wil niet dat je op me wacht.
Als je iemand ontmoet die het waard is, ga er dan voor.
Ik meen het. Je verdient het om gelukkig te zijn.
Jij ook, Howland.
Kop dicht, Weigel.
Waarom lach je?
Je hebt vaker 'Kop dicht' gezegd dan 'Ik hou van je.'
'Kop dicht' is mijn 'Ik hou van je'.
Ik haat je.
Kop dicht, Weigel.
Hij is prachtig.
Het is de voortzetting van onze dromen.
Nee. Het is de voortzetting van onze boulevard.
Dus je kunt niet naar het feest.
Echt niet, man. Ga jij?
Ja, bro. Gratis drankjes klinken geweldig.
Trouwens, Oli draait.
Oli?
Jullie zijn een stel.
Tot het einde der tijden.
Hij is verliefd. Jullie allebei. Wat een stel zijn jullie.
We zijn vreselijk.
Echt vreselijk.
We zullen je missen, neefje.
Zorg voor Hasley.
Ik geloof dat er niet voor haar gezorgd hoeft te worden.
Maar je kunt op je favoriete nicht rekenen.
Kom hier. - Wat?
Ik wil ook. - Je bent zo jaloers.
Geef me wat liefde.
Ik hou van jullie.
Bedankt. - Nee.
Shit, het spijt me.
Luke, hou je mond.
Kop op. Het komt goed.
Hoi. - Je ziet er prachtig uit.
Jij ziet er ook mooi uit. - Ja, hè?
Wat een trio, hè?
Die is op de camping bij het bos gemaakt, weet je nog?
Ja. Zach en ik hadden een huisje gebouwd.
Papa gaf ons op onze kop omdat we het bos in gingen.
Het is jaren geleden, maar het doet nog steeds pijn.
Zullen we proosten?
Je bent een lul.
Bro, kijk naar haar.
Bedankt.
Kom hier.
Een cadeau.
Nummer 520.
Wat? - Ik zie je op het vliegveld.
Waar heb je het over? Luke.
Luke.
Oli. - Carla.
Stop. Shit, Matt.
Wat doe je, man?
Ben je niet loyaal aan je vrienden?
Waar heb je het over? We dansen gewoon.
Ja.
Met de slet die me bedroog.
Beledig me niet nog eens.
Has.
Kom nou. Wil je weer in elkaar geslagen worden?
Aan de kant, idioot.
Matt. Hé, stop.
Ga je nu weg, Has?
Bro. Genoeg, laat het zitten. - Matt.
Ik praat tegen je.
Has. - Matt, hou op.
Laat haar verdomme met rust.
Hij bedriegt je vanaf het begin met mij.
Ik heb die foto gemaakt. Sorry.
Wat zeg je nou?
Het was dom om je leugens te geloven…
…en te denken dat je me goed zou behandelen.
Het spijt me.
Ik kon het niet zeggen.
Wat bedoel je?
Dat ik het zat ben. Rot op. - Niemand zegt dat ik moet oprotten.
Matt, wat doe je? Ben je gek?
Wat doe je, man?
Carla, gaat het? - Je bent te ver gegaan.
Je bent te ver gegaan. - Rustig aan.
Wat wil je? - Ga van de weg af.
Rustig. - En jij, hou op. Alsjeblieft.
Ga van de weg af.
Voorzichtig met Hasley.
Luke.
Hoi, Weigel. Heb ik al gezegd hoe graag ik je naam uitspreek?
Als je deze brief leest, bevries ik in Londen.
Ik ga weg voor jou. Ik wil een beter iemand voor je zijn.
Het is goed.
Ik ben klaar voor een toekomst met jou. Maar eerst moet ik afkicken.
Het is goed.
Zelfs als het pijn doet en niet makkelijk is, word ik beter, voor jou en mij.
Voor ik je ontmoette, was het alsof alles tegen me was…
…alsof de wereld me had verslagen.
En toen was jij er ineens.
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten?
We kwamen elkaar tegen bij de schoolingang.
Ik keek in je ogen en gaf je mijn hart.
ALTIJD IN ONS HART. JE LICHT LEEFT IN ONS VOORT.
Weet je nog toen we voor het eerst kusten?
Ik wilde sterven. Die avond was ik de gelukkigste persoon ter wereld.
Weet je nog dat je me leerde dromen?
Ik ging vallen, maar je liet mijn hand niet los.
Ik hou van je en blijf dat doen tot je je me niet meer herinnert.
Tot ik in stof verander en mijn ziel ophoudt te bestaan.
Mijn droom wordt alleen vervuld als jij erin zit.
Zorg goed voor jezelf als ik weg ben.
Als je me op een avond huilend belt…
…word ik gek en neem ik de eerste vlucht.
Ik weet dat je het kunt. Je bent sterk.
Zorg voor de boulevard als ik weg ben.
Ik hou van je, Hasley Weigel. Ongeacht de afstand tussen ons…
…zal ik van je houden. In dit leven en erna.
Die tandpastavlek was jouw manier van flirten, nietwaar, Weigel?
Want het werkte.
Wees voorzichtig en mis me niet te erg.
Voor altijd de jouwe. Luke.
als een veer die niet meer door de wind meegevoerd wordt
als een plaat die niet meer draait
als een half afgemaakte tatoeage
besta je alleen op onze boulevard
vandaag heb ik zwarte kleren aan ik heb je ketting om
ik mis je zo erg dat zelfs de lichten zingen
ik dans niet meer omdat ik niet met jou dans
ik slaap beter met jou in mijn dromen
het licht is uit jouw gezicht, mijn gezicht
het is onmogelijk dat er iets groters is dan jij
ik zing niet meer als ik ons lied niet meer zing
de wereld is kleiner als we niet allebei hier zijn
het licht is uit jouw gezicht, mijn gezicht
het is onmogelijk dat er iets groters is dan jij
WELKOM BIJ HET STUDENTENPORTAAL
JE BENT TOEGELATEN TOT BEELDENDE KUNST
O, mijn meisje. - Geweldig.
Ik wist het.
ik heb mijn haar veranderd zodat ik beter kan slapen
mijn lichaam vergeet voor een dag wie ik ben
maar ik kan het niet, ik snap het niet zonder jou weet ik niet wie ik ben
ik zoek op platen naar aanwijzingen
dat je verstopt zit in een hoek van die verdomde boulevard
maar ik kan het niet, ik snap het niet ik herken deze plek niet
vandaag heb ik zwarte kleren aan
en ik heb je ketting om
en ik mis je zo
ik dans niet meer omdat ik niet met jou dans
ik slaap beter met jou in mijn dromen
het licht is uit jouw gezicht, mijn gezicht
het is onmogelijk dat er iets groters is dan jij
ik zing niet meer als ik ons lied niet meer zing
de wereld is kleiner als we niet allebei hier zijn
het licht is uit jouw gezicht, mijn gezicht
het is onmogelijk dat er iets groters is dan jij
en alles klinkt als jij
klinkt als jij
ik mis je zo erg dat zelfs de lichten zingen
ze klinken net als jij
Vertaling: Merel van Straten