Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Walang nagsabi sa 'kin na ganito kasakit magmahal.
Parang rosas, pag tiniis ang mga tinik, maaabot mo ang bulaklak.
BASE SA WATTPAD NOVEL BOULEVARD ISINULAT NI FLOR M. SALVADOR
Good morning! Unang araw mo sa high school ngayon.
Sana maging masaya ang araw mo, anak.
Magugustuhan mo do'n, marami kang magiging kaibigan.
Nandito na ako sa hospital, kaya good luck sa 'kin, okay?
Eto'ng mga kiss ko, anak. I love you.
Naku, sorry. Saan ang mga second year?
Sa pintong 'yon.
Salamat.
Sorry po, late ako.
Sino ka?
Gago.
Ibig sabihin, 'yong wave, 'yong particle, na makikita natin mamaya…
- …nasisiraan na yata ako… - …'yong pang-anim…
Isa sa mga…
- Hello po. - …sa mga panahon natin…
Sorry po. Bago lang ako at…
Late ka.
A… Hasley Weigel ba?
Weigel po. German si Papa.
Okay.
Sir naman!
Sa klase ko, bawal pumasok ang late.
Seryoso kayo?
Gaya ng sabi ko, mag-uumpisa tayo ngayong taon sa Golden Age.
Gago ka. Pinalabas nila ako.
Technically, hindi, kasi dapat pinapasok ka muna.
Ba't ka naman nagtsotsongke dito? Para magmukhang astig?
Gusto mo?
Kadiri.
Ano 'yan?
Shit.
Toothpaste 'to, okay?
Nakakatawa ka…
Hasley. Weigel. Hasley Weigel, German si Papa, masaya ka na?
"Hasley Weigel."
Hasley na lang.
Sino ka?
Hasley.
- Hasley, tama? - Oo.
- Astig. Olivia, Oli na lang. - Sa klase ba?
Oo. Uy, ang sama no'ng kanina, sis.
Relax ka lang, siya ang pinaka-terror. Okay naman 'yong iba.
- Medyo lang naman. - "Medyo lang."
Umiinom kami do'n sa may hagdan, sa labas.
Ewan ko, baka gusto mo lang mag-join.
- Pwede? - Oo.
- Okay. Bibili lang ako. Susunod ako. - Ayos. Sunod ka.
Hasley!
Okay, guys, ipapakilala ko sa inyo. Si Hasley. Si Dylan…
- Si Dylan yan. - Hoy
- Hi. - Si Zev…
Hello.
Neizan at Carla.
- Hi. - Hi.
Kumusta?
Uy, Oli, sino 'yong blond na lalaki?
Siya ba? Si Luke Howland.
Bugok siya, kaya layuan mo.
- Bakit? - May saltik siya.
- Weird siya. Nasiraan ng bait… - Ang sama mo, 'tol.
Ha? Totoo naman. Kung masama ka, masama ka.
Ano'ng meron dito?
Uy. Kuwentong adik lang.
- Si Luke. - 'Yon nga.
Hi. Matt nga pala. Nice to meet you.
Hasley.
Hasley?
Ang gandang pangalan. Bago ka, 'no?
Pwede ka pang tumakas.
Hayaan mo siya.
A… mahirap 'yon. Bagong psychologist si Mama.
- Dito ba? - Shit.
Sa hospital din.
Mama mo, shrink dito?
Ba't ganyan ka magsalita? Tanga ka?
Sorry. Balat-sibuyas na bading siya.
Ano ba kayo?
Mababait naman sila, promise.
Pag ginulo ka nila, o kahit hindi, tawagin mo 'ko.
Balik-kulungan na.
Magte-training kami sa weekend. Sasama ka?
Oo, sige. Sumama ka din para magkuwentuhan tayo.
Sige, okay.
Aasahan kita, Hasley.
Okay na, Romeo.
Mamaya na lang.
Ano sa tingin mo? Ayos, di ba?
Ano ba talagang trip no'ng Luke?
- Baka ano'ng di niya trip. - Mula nang mamatay ang kuya niya.
Laging nasasabak sa gulo.
- Carla naman. - Ano? Dapat malaman niya,
para layuan si Luke, di ba?
Anak, kung iniisip mong tumakas,
sulatan mo 'ko na walang wrong spelling, ha.
Good night.
I love you.
Ay, shit.
…thirty-five sa Seville sa Palacio de Dueñas,
na pinaupahan
sa ilang nakatirang pamilya do'n. No'ng eight years old siya…
MGA PANGARAP
Weigel.
Di ba dapat nasa klase ka?
Tama ka, Luke Howland.
Di ko feel pumasok.
Kilala mo na pala ako.
Ang aga, nagpapakasabog na?
Napapakalma ako nito.
"Matulog sa ilalim ng mga bituin. Pumunta sa Paris. Mag-van na pang-hippie…"
Hoy.
"Magtanim ng puno.
Magsayaw sa labas na walang paki sa lahat. Magpaputok ng fireworks."
Tama na. Personal 'to.
Ano ba 'yan? Parang bucket list?
Mamamatay ka na pala.
Mga pangarap 'to.
Medyo weird lang.
Halatang di mo pa nararanasang magpalipat-lipat ng tirahan.
Alam mo bang naiinggit ako sa 'yo?
'Yang mga pangarap. Di para sa kin 'yan, di rin naman magkakatotoo.
Hindi gano'n 'yon.
Binibigyan ako ng pag-asa ng mga 'to. Parang…
Parang mas may dahilan para mabuhay.
Mga imbentong goals para magkakuwenta 'yong walang-kuwentang buhay, tama ba?
Para saan pa kung puro kasinungalingan?
Kasinungalingan lang pag di mo na-achieve. Relax, magkakaro'n ka din nito.
Makakain na nga lang ng brownie na may tsongke, mairaos lang 'tong umaga.
Sus, puro 'yan ang iniisip mo.
Hindi kaya.
Iniisip ko ding lumangoy kasama ng mga dolphin.
Tumalon sa bangin. Magmanehong na walang destinasyon.
Pumunta sa Amsterdam. 'Yon din pala.
Para mag-brownies?
Tama ka.
Uy, ba't may suot ka… light refraction ba 'yan?
Seryoso ka ba?
Di mo kilala ang Pink Floyd?
Parang pamilyar.
Pa'nong di mo kilala?
Isa sa pinakamagaling na rock band sa history.
Radiohead. The Offspring. The Doors.
Sigurado akong napakinggan ko na sila.
O Green Day?
Okay, tama na. Tantanan mo na 'ko.
- Ilalabas ko ang phone ko. - Ha? Hindi, wag.
Kung first time mo, dapat gawin mo nang tama.
Pa'no naman 'yon?
Sa plaka.
Ilang taon ka na, 80?
Ipapakita ko sa 'yo kung pa'no ginagawa ang totoong music.
Ang weird mo.
Isang hithit? Okay lang din maging pasaway minsan.
Ayokong ilagay 'yan sa labi ko.
Ano'ng ginagawa n'yo? Tumayo kayo.
- Sa Principal na! - Akin 'yon.
- Ngayon na! - Di ko nga siya kilala.
Sa principal ka. Ikaw, sa klase.
Bale, nagka-cutting… Di sinasadyang mag-cut ng class.
Talaga?
Oo, na-late ako,
at dahil ayaw niya 'kong papasukin…
Oo na, "di sinasadya." Ang lakas ng loob mo!
Wag kang mag-alala, okay? Masasanay ka din sa schedule.
Hasley, may gagawin ka mamaya?
Wala, bakit?
Gusto mong uminom?
Okay, sige.
Ayos. Mamaya na lang.
Okay, maupo na tayo.
Matt, ano'ng ginagawa mo dito? Pumasok ka sa klase mo, late ka na.
May magandang dahilan.
Kumusta 'yong paglipat mo?
Ayos naman… madalas, di ko na naa-unpack 'yong mga kahon.
Bakit naman?
Madalas, umaalis ulit kami bago ko magawa.
Dito na ako lumaki. Pero umaalis din ako kasama 'yong team.
Basketball, tama?
Team captain, wala nang iba.
Wow. A… kumusta naman 'yong buhay-buhay dito?
Alam mo 'yong sinasabi nila, "Maliit na bayan, maraming tsismis."
Relax, gagawin kong paraiso 'to para sa 'yo.
Nakakakilig naman.
Sa bagong simula.
Salamat sa paghatid.
Wala 'yon. Para makasama kita nang mas matagal.
Dito na ako.
Nag-enjoy ako, Has.
Ako din.
Di hamak na mas maganda 'to sa inakala ko.
Hasley, anak.
Ma, kumusta po? Si…
Si Matt, kaklase ko. Hinatid niya ako pauwi at…
Ma, si Matt po. Matt, si Mama.
- Hello. - Hello din po.
Maghahapunan ka ba dito, Matt?
Gusto ko po, pero aalis na ako. Hinatid ko lang siya.
Kita na lang tayo bukas, Has.
Uy, ang pogi niya, 'no?
Ma, tama na.
Sige na, last na.
Ano'ng ginagawa mo? Mahuhuli ka dahil sa 'kin.
Relax, ayos lang ako dito.
Okay, natapos na natin.
O, sige na, maligo na kayo.
Sige na, 'tol, magkuwento ka na. Ano pa nga?
Wala akong ikukuwento sa inyo. Gentleman kaya ako.
Sus, kaya pala nagpahuli ka,
para tulungan si Hasley, ha, "gentleman"?
- Mismo. - 'Tol, wag kang ganyan. Ano nga?
Tinamaan ka na sa kanya, Romeo? Okay, gentleman. In love na siya.
Anong oras tayo pupunta?
Six.
- Okay, timing nga. - Kahit kailan mo gusto.
Alam na niya 'yong party?
Ako lang sa bahay. Kung gusto mong pumunta…
Okay, salamat.
Pupunta si Matt. Kumusta kahapon? Magkuwento ka naman.
Bale… Okay naman. Lumabas kami at… pinapapunta niya talaga ako sa practice.
Sis, grabeng adik sila do'n.
Oo. Tapos, hinatid niya ako sa bahay at…
- Kiniss niya ako. - Ha?
Oo.
Ang bilis mo din, ano?
At siya din? Go mo na, sis. Pasok sa banga.
Grabe, gusto ko na talagang mag-party! Di pala pwede, may Physics pa ako.
Boring.
Hi.
Okay, maupo na kayo.
Ano'ng ginagawa mo dito? Sa iba ka na lang.
Dahil sa 'yo, mapapansin nila ako.
Pakibaba nga ng blinds.
Ituloy natin 'yong topic sa optics.
Tumatalbog 'yong light,
gaya ng pagtalbog ng bola pag binato sa sahig.
Luke.
Weigel.
Drawing ba 'yan?
Walang mantsa ang suot mo ngayon.
Ilang taon ka na ba?
Nineteen.
Talaga ba?
Pwedeng wag maingay?
Salamat.
Kaya nakikita natin 'yong reflection natin…
TSISMIS
Welcome.
Wow. Ang ganda ng bahay mo.
Ano ba, sa mga magulang ko 'to. Di ako baduy. Mag-enjoy kayo.
Uy, pare.
- Konting regalo, pare. - Kumusta, 'tol?
Ano na, 'tol? Tumagay ka na.
Shit. Okay, sige na.
Naku naman!
Tama na. Natutulala pa din ako do'n.
Lilipas din 'yan.
Sila ba?
- Hi! - Medyo busy ako.
- Mamaya na lang. - Okay lang.
Kalahati ba ng school ang inimbitahan niya?
Oo. Mukha nga.
Pucha, sa'n isasaksak 'to?
Sorry.
Hi, pwede ko bang…
Please. Iniwan ako ng tropa ko.
Natapakan ko 'to… nagulo ko na.
Pumuslit ka na nga, inalisan pa kami ng music. Ayos ba 'yon?
Uy, magka-school kayo ng tropa ko. Ako naman…
- "Puwes…" - A… Hi.
Hi. Alam mo, dito sinasaksak 'to…
- Uy. - Ano'ng problema mo?
- Pwede ba tayong mag-usap? - Hindi. Wala akong sasabihin sa 'yo.
Dito naman isasaksak 'tong isa.
Ayos na.
Pucha! Ang galing mo sa ganito, 'no?
Oo, gusto kong nagdi-DJ.
Dapat alam ko 'yong mga gadget at cable.
Oo nga.
Olivia nga pala.
André.
Siya si Hasley.
Kumusta? A… gusto n'yo ng maiinom?
Hindi, ayos na tayo, 'no?
A, oo. Ayos na.
'Tol, andito si Has.
- Mag-hi ka. - Ako?
Oo. Sige na.
Kausapin mo lang.
Sorry. Okay ka lang? Sorry.
- Teka, pupunasan kita. - Okay.
- Ang likot ko kasi. - Okay na.
Okay na… Okay na 'yan. Magbabanyo na lang ako, okay?
Okay.
Tara, may isa pa sa taas.
Ba't kabisado mo 'tong bahay. Parang maze 'to.
Kutob ko lang.
'Yong CR. Pwede pa kitang tulungan.
Papasok na ako.
Sabay na ba tayo?
Naku, may pila din pala dito.
Luke, ba't ka nandito?
Naghahanap ng bakanteng CR. Kayo ba?
- Okay. Bibilisan ko lang. - Sige lang.
Matt! Patulong, ilabas natin si Zeb. Lasing na siya.
Matt, bilis! Pag sumuka siya sa sahig, papatayin tayo ni Carla.
And'yan na 'ko.
Payo ko lang, wag mo nang gawin 'yon.
Alam mo, medyo sawa na 'ko sa mga payo mo. Di mo naman ako kilala.
Mareremedyuhan 'yan.
Maghubad ka.
Ano'ng sabi mo?
Kunin mo na.
Tumalikod ka.
Salamat. Pero ayoko lang na may isipin 'yong mga tao. Okay na.
Ano'ng paki mo sa iniisip nila?
Sa boulevard of broken dreams ang bagsak natin.
Tara na sa baba.
Seryoso ako sa pag-guide sa 'yo sa music.
"Green Day, The Doors, The Who." Wala 'yong mga sikat ngayon.
Mga luma ang trip ko.
Bale, ako din naman,
may ilang maituturo sa 'yo.
Ikaw din.
Pero dapat sabay nating pakinggan. Promise?
Oo naman.
Aalis na ako. Ang pangit ng party na 'to.
Saan ka pupunta?
Sa lugar na magugustuhan mo.
Ang ganda ng tugtog, di ba?
Wala… wala lang siya sa 'kin.
- I love you. - Susuka siya sa sala.
Tama na.
Tingnan natin kung maganda nga 'yong sinasabi mong lugar.
Ano na, Weigel? Nagtitiwala ka na sa 'kin?
Hindi.
Ayos.
Saglit lang.
Ano 'to?
Sekreto 'to.
Pumikit ka. Walang mangyayari. Pumikit ka.
Halika.
Ingat.
Dito tayo.
Tigil na.
Buksan mo na.
Welcome sa boulevard of broken dreams.
Ang ganda.
Nahanap namin 'to ni Kuya Zach.
Tingnan mo. Pag kabilugan ng buwan,
sumisilip ang liwanag sa salamin na 'yon, tapos nagkaka-rainbow.
Gustong ko nang ipakita 'to sa 'yo. Nagustuhan mo ba?
Oo.
Kay Kuya Zach 'yan.
Sinabi na siguro ng tropa mo.
Nagwala si Papa, gusto niyang itapon 'to. Nag-away kami at dinala ko dito.
Sa 'yo lahat 'yan?
Oo. Bale, mga paborito ko.
Nasa bahay pa 'yong iba pa.
Dinadalhan ako ni Kuya Pol galing London.
Ga'no karami 'yan?
Ewan, five hundred o lagpas pa.
Five hundred ba o lagpas pa?
Importante 'yon?
Sobra. Pakibilang nga para sa 'kin.
Seryoso ka?
Seryosong-seryoso.
Uy, 'yong… 'yong boulevard of broken dreams
na binanggit mo kanina, ano ba 'yon?
Ang ganda dito, di bagay tawagin nang gano'n.
Title 'yon ng isa sa mga paborito kong kanta.
Nabubuhay ang boulevard sa nasirang pangarap.
Di ko ma-gets.
Pag may di natupad, maiintindihan mo.
Nakita mo 'yong listahan ko. Karamihan do'n, di pa natutupad.
Kung hindi mo naman tutuparin, ba't mo pa nilista?
Sabi ng taong wala daw pangarap.
Naglista ako no'ng na-realize ko
na magpapalipat-lipat si Mama ng lugar.
Sa trabaho ba?
Hindi, sa takot na sobrang mapamahal, maulit ang naranasan kay Papa.
No'ng two ako, umalis si Papa at hindi na namin siya ulit nakita.
Iniwan sa 'kin ang kakaibang apelyido, pagkaadik maglista na di ko naman gagawin.
Alam mo? Gusto ko 'yang idea mo.
Ililista ko ang mga pangarap ko. Patulong.
- Na maglista? - Hindi, na tuparin. Tapos tutulungan kita.
MAGMANEHONG WALANG DESTINASYON
"Walang destinasyon."
Okay.
Pero bago 'yon…
Di ako sumasayaw.
Ako din naman.
Ihahatid na kita.
Luke.
Nakauwi ka na?
Oo, matutulog na maya-maya lang.
- Ayaw mo talaga, sis? Best na 'to. - Ayoko.
- Tara. Male-late na tayo. - Ano'ng oras 'yon?
- Hi. - Kumusta?
Ayos naman. Hi.
- May problema? - Ayos. Tara na.
Tara na sa loob.
'Tol, Luke Howland.
Bale, pitong ticket para sa Silence.
Sayang, puno na 'yon.
Imposible. Sabi sa website, marami pang bakante.
Kumusta, Weigel?
- Iba na lang… - Hindi.
- Oo nga. - Hindi.
'Yong Silence.
Pumunta kami para manood ng Silence. Kung hindi mo…
Pucha. Sorry, 'tol. Di ko sinasadya.
Ano'ng nangyari?
Luke, bumalik ka dito!
Ayaw yatang magtrabaho ng anak n'yo.
Uy, Matt. Wag na, please.
Sabi sa 'yo. Mapanganib siya.
Kumusta, 'tol?
- Wala kang trabaho ngayon? - Pushi na 'to!
Tama na. Wag mo nga akong tawaging ganyan.
Ang seryoso naman ng pinsan ko.
Ito ba'ng hinahanap mo?
Ayoko muna. Opening ako bukas.
Nakausap mo na si Olivia o si Hasley?
Hindi ko tropa 'yong mga 'yon, okay?
Wag ka nang umasa.
Di ako umaasa May something. Lagi kaming nag-uusap!
- "Lagi"? - Oo kaya.
Lagi.
Alam mo, tama na 'yang kalokohan, inumin mo na lang 'to, okay?
Pag tumama ang liwanag sa patak ng ulan,
naghihiwalay 'yong bawat kulay at nakakabuo ng rainbow.
Kaya pag nakakita kayo ng rainbow,
alam n'yong purong physics 'yong nakikita nyo. Itutuloy natin bukas.
- Kumusta? - Hi.
May gagawin ka mamaya?
Ano'ng trip mo?
Susunduin kita pagkatapos ng practice, gagala tayo?
Okay.
Ayos.
'Tol, ano ba. Tara na.
Okay. Magpaganda ka, ha? Ite-text kita mamaya.
Kumusta?
Magpa-practice, tara na. Male-late na tayo.
Matt… uy, pagdating mo dito, sarado na ang lahat n'yan.
Five hundred three.
Ano?
'Yong plaka ko, 503.
Ice cream…
at popcorn.
Bakit ba? Bagay kaya 'yon. Gustong-gusto ko nga, e.
Gusto ko na din.
Ba't andito ka?
Talaga ba? Di ko man lang napansin… Sorry.
Matt Next time na lang, pagod na pagod ako.
Gusto mong mamasyal?
Wag gano'n.
Gusto ko 'yong pagkapit mo.
Bale, 503.
Walang labis, walang kulang. Ba't ang kulit mo?
Gusto kong malaman kung may 520 ka.
Ang eksakto naman.
Alam kong nakakatawa, pero…
Sa China kasi, ang ibig sabihin no'n…
"I love you".
Gusto kong magkaro'n ng 520 roses para maalala kong mahal ko ang sarili ko,
at na ako lang, sapat na.
Gusto ko 'yon.
Ba't ka nagtsotsongke?
Pampalipad, e.
Pa-hits nga.
Okay lang na ilagay 'to sa labi mo?
Pwede ba o hindi?
Hindi.
Ready ka nang lumipad sa magandang music.
Uy, sarado na, okay?
Pero may gagawin ako sa likod, kaya bahala na kayo dito.
Ayos, 'tol. Salamat.
- Gusto mo 'tong lugar na 'to, 'no? - Komportable ako sa music.
Ready ka na ba?
Pagsisisihan ko 'to pag di ko itinuloy.
- Uy, Kuya Pol. - Luke. Kumusta? Okay ka lang ba?
Kumusta? Di ba pwedeng tawagan ang kuya ko?
Ganitong oras? Ikaw?
One hour early d'yan.
Seryoso nga, ano'ng problema?
Alam ko na ulit kung pa'no maging masaya, Kuya.
Simulan mo sa umpisa.
Bale, ikukuwento ko nga. May nakilala akong babae, si Hasley.
Ito ba?
Hindi.
Okay.
Ano ba'ng sinusuot sa unang DJ gig?
Oo nga, ang astig no'n, ano?
Sobrang astig. Hindi, wala akong bilib kay André.
Okay naman siya.
Oli, pa'no ka gumagawa ng playlist?
Bale, pa'no ba? Importanteng may kuwento 'yon.
Tapos, may koneksiyon ka sa mga kanta.
O kay Luke.
- Uy… - Naku, guys. Mali 'yong iniisip n'yo.
Hindi. Wala kaming kahit anong iniisip.
Wala.
Nakita ko kayong dalawang umalis sa party, at nagtitigan buong araw.
Sis, ramdam na ramdam ko 'yong tensiyon sa inyo.
Isusukat ko 'to.
Sige, pero ewan ko sa nangyayari sa 'kin.
Gulong-gulo na 'ko. At alam kong mali ito,
at alam kong di okay si Luke para sa 'kin…
- Sobrang suwerte ko kay Matt… - Ha? Hindi.
Masuwerte si Matt sa 'yo. Wag mong baligtarin.
Totoo namang di madaling basahin si Luke.
Lalo na kasi naaksidente ang kuya niya. Dapat alam mo kung ano'ng pinapasok mo.
Alam ko naman.
Nag-aalala lang kami sa 'yo.
Sa kanya din, kasi tropa namin siya dati.
Talaga ba?
Kahit parang imposible, si Luke ang unang pinagsabihan ko
na gusto ko ng mga lalaki.
Pero… 'yon nga, nangyari 'yong aksidente, at nagbago siya.
Naging sobrang intense siya, tapos nag-away sila ni Matt,
at… 'yon na 'yon.
- Ang pangit nga no'n. - Di ko alam yon.
Kaya nga dapat mag-ingat ka.
At pumili bago pa lumalim ang lahat.
Ito na 'yon.
Wow. Ang ganda.
Ito na talaga.
Has.
Hasley, sorry na, di ko napansin 'yong oras at…
'Yong practice.
Ano'ng ginawa mo? Na-miss mo ba 'ko? Medyo lang ba?
Pumasok na tayo.
Hi, good morning.
Luke, ang hirap nito.
Wag maingay.
Uy, ang saya no'ng nangyari pero…
Kayo ni Matt.
Pero iiwan ko na siya. Tuma-timing lang ako.
Nagtitiwala ka?
Weigel.
Ano?
Ayos ang halik ko?
Puro ka dila.
Iiwan niya kaya ako?
Pag di mo sinubukan, di mo malalaman, 'insan.
Ewan ko.
Sige na. Ako na dito.
Sige na.
Sige na. Pushi, sige na.
'Insan,
ang saya na ganyan ka.
CINEMA 1
Pa.
Ano 'yon?
Magpapaalam po sana ako.
Gusto kong sa sinehan muna ako pagkatapos ng palabas.
Magre-ready ako ng surprise.
Ikaw, may surprise? Para kanino?
Sa kaklase ko po.
Anak, di mo ba naiisip na hindi ka okay,
o kung talagang importante sa 'yo ang babaeng 'yon,
dapat di mo na siya idamay sa buhay mo?
Wala ka namang alam.
Ikaw 'yong walang kamalay-malay, anak.
Umuuwi ka sa bahay ko
na lasing araw-araw.
Alam mo kung ga'no kasakit sa mama mo tuwing lumalabas ka?
Ano ba'ng maibibigay mo
bukod sa mga problema, stress, saka sama ng loob…
Gago ka.
Ba't andito ka?
Sinabi ko sa 'yo, babawi ako. Sorry na, ha?
Matt, ewan ko kung tama pang ituloy 'to.
Has, nagkamali ako, okay? Alam ko, pero…
Hindi. Seryoso, hindi lang 'yon.
Oo, 'yon nga 'yon. Tama ka, pero…
pagod ka lang din, di ba?
May tournament ako sa Friday. Mag-usap ulit tayo pagbalik ko, ha?
Aalis na 'ko, papatayin na 'ko ni coach.
Bye.
Lumabas ka! Labas!
Sobra ka na! Ano ba'ng problema mo?
Umalis ka na d'yan!
Wag mo 'kong gaguhin.
Umalis ka na bago ko pa sirain ang buhay mo!
Ano'ng pinagsasabi mo?
Kakampi mo 'ko!
Di kita tatalikuran kahit sigawan mo pa 'ko!
Naririnig mo ako? Di mo matatakbuhan lahat habambuhay!
- Ayan. - Ang ganda.
Gusto ko 'yan.
Dapat galingan natin para makaipon tayo para sa trip.
- Totoo, sis. - Oo nga.
Hasley, ano sa tingin mo?
Tingnan mo 'to.
Patingin nga.
Gawin na ba natin?
Ang galing. Saan gagawin 'yan?
Dito, gaya ng dati. Saan pa ba?
Bago lang siya. Di pa niya alam.
Ang bilis niya ngang pumapel.
Ano'ng problema mo?
Ako? Wala. Bakit?
Okay, relax lang, ha? Relax.
Carla, relax lang.
Ako na sa music. Sabihan mo 'ko pag ready na ang ballots.
- Ayos. - Kami ni Neizan
sa catering…
- Mag… - Ma, anong…
Sorry, hindi ko…
Dapat kumatok ka muna, Hasley.
Sorry kanina.
Dapat kumatok ako. Di ko alam na magkasama kayo ni Mama.
Umalis ka na, please.
Di kita iiwan mag-isa.
Umalis ka na.
Di mo ba nakikitang sisirain ko lang 'yong buhay mo?
Desisyon ko na 'yon.
Mas malapit ka, mas masasaktan ka.
Natatakot ka, Luke.
Natatakot din ako.
Ano ba kasi 'to?
Ang alam ko lang, di ko matatalikuran 'to.
Weigel, maayos ang buhay mo, ang boyfriend mo, habang ako…
Maayos ang boyfriend ko.
Na gusto ko nang i-break, Luke.
Nakita ko kayo kahapon. Sa bahay mo.
Wala akong paki sa akala mong nakita mo.
O kung ano'ng iisipin ng ibang tao. Hindi si Matt 'yong para sa 'kin.
Luke, kung gusto mo akong umalis, ikaw mismo 'yong magtaboy sa 'kin.
Kita mo na? Hindi mo din kaya.
Ano ba 'to?
'Yong assignment ko.
"Mang-surprise. Tumalon sa dagat mula sa bangin.
Pumunta sa Amsterdam.
Kumanta nang walang paki sa nanonood sa 'kin."
Ayos ang mga 'to.
Di ako aalis hangga't di ko nakikita 'yong reflection ng buwan.
Tatanggi ba ako?
Parang ayaw mo naman.
Baka nga ayoko.
Salamat.
- Para saan? - Na di mo 'ko iniwan.
Malabo kasing mangyaring lumangoy ka kasama ng mga dolphin…
Ayos 'to.
Ano 'to?
Ang tingin ko sa buhay, parang roleta.
Minsan panalo, minsan talo. Malupit at patas, sa totoo lang.
Hindi. Para sa 'kin, ang buhay parang…
kuwentong gawa-gawa lang natin. Puno ng pagkakamali, pero…
Ewan ko, binabasa mo pa din kasi na-hook ka na,
gusto mong malaman ang susunod na mangyayari.
Pucha, Weigel. Ang romantic mo.
Sugarol ka, wag kang magmalinis.
Puwes, parang nakakaadik na nga 'to.
Luke. Gusto kong gawin 'to nang tama.
Ayoko ko nang magtago tayo.
Sinisira natin ang mga sarili natin, pero ang ganda.
Di mo nakikita 'yon?
Gumagawa tayo ng sarili nating boulevard. Anumang mangyari, di ko pagsisisihan 'to.
- Sige na. Ayos! - Ang galing.
Pucha.
Ang galing, 'tol.
Matt.
Pwede tayong mag-usap?
Ba't ang seryoso ng mukha mo? Ano'ng problema, babe?
'Yong tayong dalawa lang.
Sige. Saglit lang.
Matt, sige na. Nagpapalipas oras lang tayo.
Aalis ako kung kailan ko gusto. Pati ba gagawin ko, ididikta mo na?
Di siya nagdidikta sa 'yo. Pinapagawa ko sa 'yo.
Okay ka lang?
Bale…
Sige na. Sabihin mo sa 'kin.
Okay. A… alam mo, pinag-iisipan ko 'to…
Di nagwo-work 'to.
Ang ano?
Tayo, Matt.
Sinubukan ko namang ayusin, pero…
Tama na, Has.
Naiintindihan kong pagod ka sa klase at lahat, pero…
tingin ko, padalos-dalos ka.
Sigurado na ako dito.
Hindi, Has. Hindi ka pa sigurado.
Kailangan mo ba ng space? Maghintay muna tayo.
Mabuting mag-cool off tayo nang ilang araw.
Ayos, tara na!
Matt, 'tol, tawag na tayo ni coach, tara na.
'Tol, bilis, tara.
Wag mong gawin 'to. Pagsisisihan mo 'to.
- Ang ganda mo. Para kang artista. - Di ba? The best ang dress mo.
Makinig ka.
Ano 'yon?
Love kita.
Ako din! Love na love kita. Okay, ready? Tara na.
Eto…
Ang ganda mo.
Hi.
Here we go!
- Akala ko, di ka sisipot. - Gusto kong makilala 'yong mundo mo.
Di ko mundo 'to, dito lang ako nagtatago.
May special tayong makakasama ngayon
na magdi-DJ for the first time.
Palakpakan natin na may kasamang hiyawan si Olivia!
Wag kang mag-alala. Siguradong papatok ka.
- Okay? - Okay, salamat.
Sige, mag-DJ ka na.
Uy…
- Pambihira ka. - Talaga ba?
Parang buong buhay mo, nagdi-DJ ka na.
- Wow! Salamat. - Tara.
Uy, magjowa!
Hi. Ihing-ihi na ako.
Ang galing mo.
Salamat! Pero ihing-ihi na ako. Samahan mo 'ko sa CR.
Okay, sige.
Kitakits.
Uy, nakuha mo ba?
Ano sa tingin mo?
Siyempre naman. Pero mahirap, a. Eto, kunin mo.
Babawi ako.
Ang dami na kaya.
Gago.
Sige, do'n na ako.
Do'n naman ako.
Nag-enjoy talaga ako.
Ako din. Sige na, matulog at managinip ka na, Weigel.
Gano'n na nga, Howland.
Weigel, ihahatid na kita.
Ano 'yan?
Pag-abot sa pangarap.
- Alin do'n? - Mang-surprise.
Saan tayo pupunta?
Magmaneho lang kung saan.
Kasama ako?
Kasama ka.
Ang liwanag ng mga bituin.
Mabuti't kinidnap kita.
Para abutin ang mga pangarap? Sige lang.
No'ng dumating ka, di na ako nag-iisa.
Minsan pinapanood kita, at…
Kahit saglit, naramdaman kong kaya ko pang magbago.
Pero naaalala ko kung sino ako,
nabubuhay sa mga bisyo na sumisira sa 'kin.
Ano'ng nangyari?
Gabi no'n at ang lakas ng ulan.
Driving si Kuya.
Lagi niya akong naasar.
Minu-minuto.
"Pushi" daw ako.
Alam niyang ayoko no'n.
Ayoko pag tinatrato niya akong bata.
Pero bata naman talaga ako no'n.
Napuno na ako no'n kaya sinuntok ko sa balikat para tumigil.
'Yon lang naman ang gusto ko, tumigil siya.
Lumingon siya, galit na galit, di na nakatingin sa kalsada.
Biglang nagliwanag sa bintana niya at nawalan kami ng kontrol.
Tinakpan ko 'yong mukha ko… nahiwa ng windshield 'yong kamay ko.
Sa isang kisapmata, wala na si Kuya.
Aksidente 'yon.
Naririnig mo ba ako? Di mo kasalanan 'yon.
Minsan, naiisip kong mas mabuti pang namatay na lang ako.
Luke, tumingin ka sa 'kin.
Ano kaya ang buhay ko kung di ka nakilala?
Pag ang sama ng araw ko, 'yong gusto ko na lang umiyak at sumigaw,
dumadating ka, at parang di na ako matatalo. Totoo 'yon.
Binigyan mo ulit ng kahulugan ang boulevard.
Di mo ba nakikita?
Para kang boulevard na puno ng pag-asa.
I love you.
I love you too.
Pag na-in love ka sa 'kin ngayon, ganito na ako araw-araw.
Di na masama, Howland.
Manahimik ka.
Kahit ano pa, kasama mo 'ko.
- Nakita mo ang picture? - Hindi.
- Ayun siya. - Diyos ko.
Cool naman. Nag-e-enjoy lang siya. Tingnan n'yo.
Kiss 'yon… Tingnan n'yo kung pa'no…
Ewan kung sino'ng kumuha…
Di ko maintindihan. Andito na siya.
Has.
- Hasley. - Has.
- Okay ka lang ba? - Oo naman.
Kung sinumang gumawa nito, gaga siya.
- Has? - Ano 'yon?
Pucha, Has, ano 'to?
Matt, relax lang, please.
- Sinubukan kong makipag-break. - Paki ko.
Bahala ka na, pero pokpok ka.
Tara na, Hasley.
- 'Yan ba ang pinili mo, Has? - Matt.
Gagong adik na pinatay ang sariling kuya habang sabog.
Ano 'yon? Ha?
Ano?
Awat na! Please, tama na!
Luke!
Ano'ng ginagawa mo?
Mapapatay mo siya!
Hoy!
Ano'ng nangyayari? Padaan!
Ano'ng ginawa mo?
Umalis ka na, Luke! Makinig ka sa 'kin. Umalis ka na dito.
Okay ka lang?
May balita ka na ba sa kanya?
May sasabihin ako sa 'yo, Has.
Inalok nila ako na maging regular sa hospital.
Congrats, Mama.
Pag tinanggap ko 'yon, pwedeng di na tayo umalis dito.
Sige na, kumain ka.
Grabe, ang gaga.
Tingnan n'yo siya.
Di ko ba nasabi sa 'yo?
Good morning! Okay, maupo na kayo.
Luke.
Kailangan kitang makausap.
Basang-basa ka. Pasok ka.
Sige. Ang totoo, ayaw mo lang ba
na makita nilang kausap mo ang adik ng school?
Luke, tama na.
Para sa 'yo lang tumitibok ang puso ko, sa 'yo lang!
Ang masaklap, ngingiti pa rin ako kahit nagdurugo ang puso ko.
Naawa ka lang sa 'kin.
Hindi. Umasa akong magbabago ka.
Pucha, di ako nagpapatulong sa 'yo!
Ano kaya ang buhay natin kung hindi ito nangyari?
Ayun siya, o.
Tara na…
Hay, naku. Ang saya niya siguro.
- Hi. - Kumusta?
Mamaya na lang.
Uy, kumusta?
Ayos naman.
Masisira ang reputasyon mo.
Hasley, wag mo nang intindihin 'yong sinasabi ng iba.
Paki ba nila? Hindi gano'n 'yong buhay.
Lahat tayo nagkakamali. E, ano naman?
Matuto ka sa mga 'yon at wag mo nang uulitin.
Pwede mo 'kong paalisin gaya ng sa iba,
pero…
kung tatanungin mo ako, tingin ko, dapat mong kausapin si Luke.
Hindi na.
Nawasak siya sa mga nangyari, pero mabuting tao si Luke.
Suko na ako sa kanya.
Sa nakikita mo.
Kung anuman ang maging desisyon mo, dapat galing sa puso mo.
Kung magbago ang isip mo later, ayos lang din 'yon.
Okay?
Laging sinasabi ni Mama
na ulan, yelo, saka kidlat lang 'yong nahuhulog sa langit.
'Yong iba, dapat paghirapan.
Ano'ng ginawa mo kay Howland at muntik na siyang mamatay?
Di mo pa nababalitaan?
Pucha, Has… marunong ka ba talagang mag-alaga ng mga boyfriend?
Ano'ng sinasabi mo?
Ikukuwento ko na sa 'yo bago pa siya mag-overdose ulit.
Kilala na talaga kita, Matt.
Di ka nagagalit na ipinagpalit kita,
kundi dahil sandaang beses siyang mas mabuting tao.
Kuya Pol?
Relax lang, Luke. Wag mong biglain 'yong sarili mo.
Kailan ka dumating?
Kahapon. Sinuwerte ka pa.
Pati na 'yan.
Sumama ka na sa 'kin.
Sa London?
Sa rehab.
Seryoso ka ba?
Hindi, bansot. Para sa 'yo din 'yon.
Parang ayokong sumama.
Kailangan mong sumama, Luke, at…
Alam kong wala akong karapatang ipagawa…
Wala kang karapatan.
Gawin mo para sa mama mo, kay Has at sa sarili mo.
Pucha, ano ba'ng alam mo, ha?
Wag na wag mo siyang babanggitin.
Dapat di ko na sinabi 'yon no'ng ipinapaalam mo 'yong sinehan.
Sorry talaga. Patawarin mo ako.
Gusto n'yong mawala ako sa buhay n'yo.
Na ako na lang sana 'yong namatay.
Sana lang talaga, wala sa inyong namatay,
na ako ang nagda-drive no'n,
na ako ang tinamaan ng kotseng 'yon.
Ayusin mo ang buhay mo, sumama ka kay Pol.
Wag kang susuko, anak.
Hasley.
So… Sorry. Di ko dapat…
Hindi na kailangan, Luke.
Oo, kailangan. Sorry talaga.
Sinira ko lahat.
Ang importante, okay ka na.
Alam mo ba? Hindi na kami aalis dito.
Talaga?
Mukhang hindi na kami lilipat pa.
Maglo-London ako.
Sa London?
Magpapagamot ako. Bale, dapat kong layuan lahat ng 'to.
Kaya mo 'to.
Kaya natin 'to.
Hihintayin kita, Luke.
Wag. Ayokong hintayin mo ako.
Pag may nakilala ka, tingin mo, deserve mo siya, sige lang.
Seryoso ako. Deserve mong maging masaya.
Ikaw din, Howland.
Manahimik ka, Weigel.
Ba't ka tumatawa?
Mas sinasabi mong "manahimik ka, Weigel" kesa "I love you".
Gano'n kasi 'yong "I love you" ko, "Manahimik ka."
I hate you.
Manahimik ka, Weigel.
Ang ganda nito.
Patuloy 'to ng mga pangarap natin, Weigel.
Hindi, pagpapatuloy 'to ng boulevard natin.
Asa pang pupunta ka sa party.
Hindi nga. Pupunta ka?
Oo naman, 'tol. Parang ayos 'yong libreng alak.
Magdi-DJ din si Oli.
Si Oli?
Kayo na pala.
Habambuhay, 'tol.
Patay na patay talaga 'to. Pareho kayo. Bagay nga kayong dalawa.
Ang lala namin.
Pinakamalala.
Mami-miss ka namin, 'insan.
Alagaan mo si Has.
Feeling ko, di na siya kailangang alagaan.
Pero makakaasa ka sa paborito mong pinsan.
- Halika nga. - Ha?
- Halika. - Bakit?
- Uy, gusto ko din n'yan. - Inggitero ka.
Nagpapalambing lang.
Love ko kayo, guys.
- Salamat. - Wala 'yon.
Pucha, sorry na.
Luke, manahimik ka.
Wag kang malungkot. Para sa ikakabuti 'yon.
Hi.
Ang ganda mo.
Ikaw din!
Okay.
Ayos.
Grabeng trio, ha?
Kinuhanan 'to sa campsite, sa may gubat, naaalala mo ba?
Oo, gumawa kami ni Kuya Zach ng kubo.
Pinapagalitan kami ni Papa pag pumupunta kami sa kakahuyan.
Kahit matagal na, masakit pa din talaga.
Tagay na.
Gago ka. 'Tol, tingnan mo siya.
Salamat.
Halika dito.
Regalo 'yan.
'Yong 520.
- Ha? - Sorry. Magkita tayo sa airport.
Ano'ng trip mo? Luke!
Luke!
- Oli! - Carla!
Shit, tama na! Matt!
Pucha 'tol, ano 'to?
Di mo alam pa'no maging loyal sa mga tropa?
Ano'ng sinasabi mo? Nagsasayaw lang kami.
Oo… kasama ang pokpok na nanloko sa 'kin.
Wag mo na akong iinsultuhin ulit.
Has.
Uy, ano ka ba. Gusto mong mabugbog ulit?
Tabi, gago.
Matt! Uy! Tumigil ka!
Aalis ka na, Has?
- 'Tol! Tama na, hayaan mo na! - Ha?
Matt.
Has, kinakausap kita. Has.
Matt. Tama na, okay?
Ba't di mo siya tantanan, gago?
Umpisa pa lang, kinakaliwa ka na niya sa 'kin.
Ako 'yong kumuha ng picture. Sorry.
Ano'ng pinagsasasabi mo?
Na tanga akong nagpaloko sa 'yo,
umaasang tatratuhin mo nang tama balang araw.
Sorry. Hindi ko alam kung pa'no sasabihin sa 'yo.
Ano'ng sinasabi mo?
- Na sawa na ako. Umalis ka na! - Walang nagpapaalis sa 'kin.
Matt! Ano'ng ginagawa mo? Tanga ka ba?
Ba't ka ganyan?
- Carla, okay ka lang? - Sumusobra ka na.
- Uy, relax. Ano'ng gusto mo?
Ano'ng gusto mo?
Ikaw, please naman. Relax lang, gago. Please!
Ingat, 'yong kalsada!
Uy, ingat kayo ni Hasley!
Luke!
"Hi, Weigel. Nasabi ko ba sa 'yong gusto kong binabanggit 'yong apelyido mo?
Pag binabasa mo na 'tong sulat, nasa London na ako, naninigas sa lamig.
Tandaan mo, ikaw ang dahilan kung bakit gusto kong magbago.
Okay lang 'yon.
Handa na akong bumuo ng future kasama ka,
pero kailangan ko munang magpagamot.
Okay lang 'yon, anak.
Kahit masakit, at di 'to magiging madali, gagaling ako… para sa 'kin at sa 'yo.
Bago kita nakilala, pakiramdam ko, kalaban ko ang lahat,
na tinalo na ako ng mundo.
At do'n ka dumating.
Naaalala mo no'ng una tayong nagkita?
Nagkabangga tayo sa school entrance.
Nagkatitigan tayo, ibinigay ko na ang puso ko.
PALAGI KANG NASA PUSO NAMIN. BUHAY NA BUHAY ANG ALAALA MO.
Naaalala mo ba no'ng una tayong nag-kiss?
Ginusto kong mamatay. No'ng gabing 'yon, pinakamasayang tao ako sa buong mundo.
Naaalala mo ba no'ng tinuruan mo akong mangarap?
Padapa na ako no'n, at hindi mo binitawan ang kamay ko.
Mahal kita, at laging mamahalin, hanggang sa makalimutan mo na ako.
Hanggang sa maging abo na ako at mawala na ang kaluluwa ko.
Dahil ang pangarap ko, mabubuo lang kung nandoon ka.
Kaya sana alagaan mo ang sarili mo habang wala ako.
Pag tumawag ka sa gabi na umiiyak, mababaliw talaga ako,
sasakay sa ng unang flight para yakapin ka.
Alam kong kaya mo.
Malakas ka.
At alagaan mo ang boulevard habang wala ako, okay?
Mahal kita, Hasley Weigel. Malayo man o matagal tayong magkahiwalay,
lagi kitang mamahalin, ngayon at magpakailanman.
Paglalandi sa 'kin 'yong mantsa ng toothpaste, di ba, Weigel?
Kasi gumana 'yon.
Ingat ka. Wag mo akong masyadong ma-miss.
Nagmamahal, Luke.
Parang balahibong hindi na kayang ilipad ng hangin
Parang plakang hindi na umiikot
Parang hindi natapos na tattoo
Alaala ka na lang sa ating boulevard
At ngayon, nagsuot ako ng itim Suot ko rin ang kuwintas mo
At miss na miss na kita Na kahit ang mga ilaw, kumakanta na
Hindi na sumasayaw Dahil hindi na kita kasayaw
Mas mahimbing ang tulog ko Pag kasama ka sa mga panaginip ko
Patay na ang mga ilaw Ang mukha mo, ang mukha ko
Walang hihigit pa sa 'yo, imposible 'yon
Hindi na ako kumakanta Kung hindi ko kakantahin ang kanta natin
Mas lumiliit ang mundo Pag di tayo magkasama dito
Patay na ang mga ilaw Ang mukha mo, ang mukha ko
Walang hihigit pa sa 'yo, imposible 'yon
WELCOME TO STUDENT PORTAL
Tanggap na sa Fine Arts sa Cordelia Universiy
- Naku, anak ko. - Ayos!
Sinabi ko na, e!
Nagpagupit ako Baka sakaling mahimbing ang tulog
Para kahit isang araw Makalimutan ko ang sarili
Pero hindi ko kaya, hindi ko maintindihan Di ko na alam kung sino ako kung wala ka
Hinahanap ko sa bawat sulok Ang anumang bakas mo
Na nakatago sa sulok ng boulevard na 'yon
Pero hindi ko kaya, hindi ko maintindihan Hindi ko makilala ang lugar na 'to
At ngayong araw, nagsuot ako ng itim
Suot ko rin ang kuwintas mo
At miss na miss na kita…
Hindi na sumasayaw Dahil hindi na kita kasayaw
Mas mahimbing ang tulog ko Pag kasama ka sa mga panaginip ko
Patay na ang mga ilaw Ang mukha mo, ang mukha ko
Walang hihigit pa sa 'yo, imposible 'yon
Hindi na ako kumakanta Kung hindi ko kakantahin ang kanta natin
Mas lumiliit ang mundo Pag di tayo magkasama dito
Patay na ang mga ilaw Ang mukha mo, ang mukha ko
Walang hihigit pa sa 'yo, imposible 'yon
At lahat ng tunog, parang ikaw
Parang ikaw
Miss na miss na kita Na kahit ang mga ilaw, kumakanta na
At tumutunog sila na parang ikaw
Nagsalin ng Subtitle: Benjie Villacruel