Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
J'ignorais que l'amour pouvait faire si mal.
Que c'était comme une rose.
Qu'il faut endurer les épines pour cueillir la fleur.
D'APRÈS LE ROMAN BOULEVARD DE WATTPAD ÉCRIT PAR FLOR M. SALVADOR
Bonjour.
C'est ton premier jour au lycée. Passe une bonne journée, ma chérie.
Tu vas adorer et te faire plein de nouveaux amis.
Je suis déjà à l'hôpital. Souhaite-moi bonne chance, d'accord ?
Bisous, ma chérie. Je t'aime.
Où est la salle de classe de 2e année ?
- C'est cette porte. - Merci.
Désolée d'être en retard.
Et vous êtes ?
Quel idiot.
- Une des périodes les plus géniales… - Bonjour.
Désolée, je suis nouvelle et…
Tu es en retard.
Hasley… Weigel ?
Weigel.
- Mon père est allemand. - D'accord.
Monsieur…
Pas de retardataires dans ma classe.
Sérieusement ?
Comme je le disais, cette année, on commencera par le Siècle d'or.
Tu es un imbécile.
- Ils m'ont virée. - Pas vraiment.
Tu n'étais même pas encore entrée.
Tu fais quoi ici à fumer des joints ?
Tu veux avoir l'air cool ?
- Tu en veux ? - C'est dégueu.
C'est quoi ?
Merde.
C'est du dentifrice.
Tu es marrante…
Hasley.
Hasley Weigel. De père allemand. Content ?
"Hasley Weigel."
Juste Hasley.
Et toi ?
Hasley.
- Tu es Hasley ? - Oui.
Olivia. Appelle-moi Oli.
- De la classe ? - Oui.
Ça craignait tout à l'heure.
Mais c'est le pire des profs. Les autres sont pas si mal.
- Juste un peu méchants. - Juste un peu.
On est dans l'escalier à boire un truc.
Tu te joins à nous ?
- Je peux ? - Oui.
Je prends un truc et j'arrive.
Super, à tout de suite.
Hasley.
Je fais les présentations. Donc, voici Hasley.
- C'est Dylan. - Salut.
- Zev. - Bonjour.
Neizan et Carla.
- Salut. - Salut.
Ça va ?
Oli, c'est qui, ce blond ?
Lui ?
Luke Howland.
C'est un perdant, évite-le.
- Pourquoi ? - Il tourne pas rond.
Il est bizarre. Parfois, il s'emporte.
Vous êtes méchants.
- De quoi vous parlez ? - On parle du drogué.
- Luke. - Super.
Salut, je m'appelle Matt.
Enchanté.
Hasley.
Hasley ?
Quel joli prénom. Tu es nouvelle, non ?
Tu peux encore t'enfuir.
L'écoute pas.
Ça va être compliqué. Ma mère est la nouvelle psychologue.
- À l'école ? - Merde !
Et à l'hôpital aussi.
Elle gère les tarés d'ici ?
Parle pas comme ça. T'es débile ?
- Fais pas ta chochotte. - C'est quoi, ton problème ?
Ils sont sympas, je te promets.
S'ils t'embêtent, appelle-moi. Sinon, appelle-moi.
Bon, on retourne en prison.
Ce week-end, on s'entraîne. Vous venez ?
Oui, bien sûr.
Et tu peux venir aussi pour qu'on t'explique tout.
Oui, d'accord.
Ne me déçois pas, Hasley.
D'accord, Roméo.
À plus tard.
Alors ? Cool, non ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez Luke ?
- Rien ne va. - Depuis la mort de son frère.
- Il crée des embrouilles. - Arrête, Carla.
Quoi ? Elle doit savoir pour l'éviter.
Chérie, si tu te prépares à fuguer,
que ta lettre soit sans fautes d'orthographe.
Bonne nuit.
Je t'aime.
Merde.
… trente-cinq à Séville, au Palacio de Dueñas,
loué à plusieurs familles vivant là-bas.
Quand il avait huit ans…
RÊVES
Weigel.
Tu devrais être en cours, je suppose.
Tu supposes bien, Luke Howland.
J'avais pas envie.
Tu connais mon nom.
Tu commences tôt.
Ça me détend.
Dormir à la belle étoile.
"Aller à Paris."
"Voyager en van hippie…"
"Planter un arbre."
"Danser sans se soucier des regards."
"Lancer des feux d'artifice."
Ça suffit. C'est privé.
C'est une liste de choses à faire ?
T'es mourante.
Ce sont des rêves.
Plutôt bizarres.
Tu ne peux pas comprendre, je déménage constamment.
Sache que je t'envie.
Tu as des rêves.
C'est pas pour moi.
Ton rêve, il finit toujours brisé.
Je ne pense pas.
Ça me donne de l'espoir. Comme…
Comme une raison de vivre.
Donc, des buts qu'on s'invente pour donner un sens à une vie de merde.
Pourquoi baser sa vie sur des mensonges ?
Ce sont des mensonges que si on les réalise pas.
Et te la joue pas, tu as des rêves aussi.
Là tout de suite, je me ferais bien un brownie à la beuh
pour tenir la matinée.
- Tu ne penses qu'à ça ? - Non.
J'aimerais nager avec des dauphins.
Sauter d'une falaise. Conduire sans destination.
Et aussi, aller à Amsterdam.
Pour des brownies ?
C'est ça.
Sur ton t-shirt, c'est la réfraction de la lumière ?
Tu plaisantes ?
Tu connais pas Pink Floyd ?
Ça me dit quelque chose.
C'est l'un des meilleurs groupes de rock de l'histoire.
Radiohead.
The Offspring, The Doors.
J'ai sûrement déjà écouté leur musique.
Et Green Day ?
Ça suffit, pitié. Je prends mon téléphone pour…
Quoi ? Non, arrête.
Une première fois, faut faire ça bien.
Et comment ?
Avec un vinyle.
Tu as 80 ans ?
Grâce à moi, tu vas découvrir la grande musique.
T'es trop zarb.
Tu veux une taffe ? Enfreindre les règles, c'est bien parfois.
Je ne mettrai pas ce joint dans ma bouche.
Vous faites quoi ? Levez-vous.
Chez le proviseur.
- C'est moi. - Allez.
Je la connais pas.
Va chez le proviseur. Et toi, en cours.
J'ai séché les cours presque involontairement.
J'étais encore en retard.
Et ce gars ne m'aurait pas laissé entrer.
Tu as du culot, "presque" involontairement.
T'inquiète pas, tu vas t'habituer aux horaires.
Hasley, tu fais quelque chose après ?
Non, pourquoi ?
Ça te dit de boire un verre ?
Oui, bien sûr.
Parfait. À plus tard.
Asseyez-vous.
Matt, que fais-tu ici ? Retourne dans ta classe, tu es en retard.
Pour une bonne raison.
Alors, cet emménagement ?
Je ne déballe pas les cartons.
Pourquoi ?
On redéménage avant que je m'habitue.
J'ai vécu ici toute ma vie, mais je voyage avec l'équipe.
Le basket ?
Le capitaine de l'équipe, en plus.
Comment est la vie ici ?
La vie peut être un enfer dans une petite ville.
Mais je ferai en sorte que ce soit le paradis.
Je suis très flattée.
Aux renouveaux.
Merci de me raccompagner.
Comme ça, je passe plus de temps avec toi.
On y est.
J'ai apprécié cette soirée.
Moi aussi.
C'est mille fois mieux que ce que j'imaginais.
Ma chérie.
Maman, ça va ?
C'est Matt, du lycée. Il me raccompagnait.
Maman, Matt. Matt, Maman.
- Enchantée. - De même.
Tu restes dîner, Matt ?
J'adorerais, mais je dois y aller. Je la raccompagnais.
À demain, Has.
Il est beau, hein ?
Maman, arrête.
Allez, dernier tour.
Tu fais quoi, là ? Tu restes derrière à cause de moi.
Détends-toi, je suis bien ici.
On a fini.
Allez tous vous doucher.
Raconte, on veut des détails.
Je te dirai rien. Tu sais que je suis un gentleman.
C'est pour ça que tu as fini dernier, pour aider Hasley, le "gentleman" ?
- Exactement. - Ne sois pas comme ça.
Tu nous racontes pas, Roméo ? Le gentleman est amoureux.
- À quelle heure ? - Après 18 h.
- T'arrives quand tu veux. - C'est bien.
Elle sait pour la fête ?
Si tu veux venir, j'ai la maison pour moi.
D'accord, merci.
Matt vient aussi. Tu nous racontes comment c'était ?
C'était bien.
On a bu un verre. Il veut que j'aille le voir s'entraîner.
Ils sont obsédés par ça.
C'est vrai. Puis il m'a raccompagnée et…
Il m'a embrassée.
Voilà.
- Tu perds pas de temps. - Lui non plus.
T'as pas à hésiter.
J'ai hâte d'être à la fête !
Là, cours de physique.
Quelle galère.
Bonjour !
Asseyez-vous.
Pourquoi ici ? Trouve une autre chaise.
Tu vas attirer l'attention sur moi.
Quelqu'un baisse les stores ?
Continuons sur le sujet de l'optique.
La lumière peut rebondir comme une balle rebondit sur le sol.
Luke.
Weigel.
Tu dessines quoi ?
Pas de chemise tachée aujourd'hui ?
Quel âge as-tu ?
Dix-neuf ans.
Sérieux ?
Silence, s'il vous plaît.
Merci.
Voilà pourquoi on voit notre reflet.
La lumière nous revient avec notre image.
Diapositive suivante.
La réflexion diffuse.
À cause des irrégularités, ça se reflète dans toutes les directions.
RAGOTS
Bienvenue.
Ta maison est magnifique.
Trop kitsch pour moi, c'est celle de mes parents.
Amuse-toi bien.
Salut, frangin !
- J'ai un cadeau pour toi. - T'es en retard.
Viens, on boit.
- Merde. - Allez !
Mon Dieu !
Arrête, je me fige quand il m'embrasse.
Tu vas t'y faire.
C'est quoi, ça ?
- Salut ! - Désolé, je suis occupé.
- À plus. - D'accord.
- Elle a invité la moitié du lycée ? - Oui, on dirait bien.
Ça va où, ce truc ?
- Remets la musique ! - Désolé.
- Je peux t'aider ? - Je t'en prie.
Mon pote m'a lâché.
J'ai marché sur les câbles.
T'étais pas invité et en plus, tu les prives de musique ?
Mon pote est dans ton école et…
Et quoi ?
- Salut. - Salut.
Regarde, ce truc va ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- On peut parler ? - Non, je n'ai rien à te dire.
Et ce truc va là.
Et voilà.
Bah mince ! Tu es plutôt douée.
Oui, j'aime faire la DJ, donc je m'y connais en câbles.
D'accord.
Je suis Olivia.
André.
Et c'est Hasley.
Bonjour. Vous voulez boire un truc ?
Non, ça va.
Tout va bien.
Mec, Has est là.
- Parle-lui. - Moi ?
Oui, vas-y.
Dis-lui quelque chose.
Pardon, ça va ?
- Je vais nettoyer ça. - D'accord.
- Je suis maladroit. - Ça va.
Je vais à la salle de bain, d'accord ?
D'accord.
Il y en a une autre en haut.
Comment tu connais si bien cette maison ?
C'est un labyrinthe.
L'intuition.
Voilà la salle de bain. Je peux peut-être t'aider.
J'y vais.
Je viens avec toi ?
Et il faut faire la queue.
Luke, que fais-tu ici ?
Je cherche des toilettes libres.
Et vous ?
- Bien. Je ne serai pas longue. - Pas de souci.
Matt !
Matt, aide-moi, Zev est bourré.
Matt, allez ! S'il vomit sur le sol, Carla nous tuera.
J'arrive.
Un conseil, ne fais pas ça.
Tu sais quoi ? J'en ai un peu marre de tes conseils.
Tu ne me connais pas.
On peut changer ça.
Tu devrais l'enlever.
Pardon ?
Prends-la.
Tourne-toi.
Merci.
Faut pas que les gens se fassent des idées.
C'est bon.
Leur opinion compte ?
On finit tous sur un boulevard de rêves brisés.
On devrait redescendre.
Je veux te guider dans la musique.
"Green Day, The Doors, The Who." Donc, rien de ce siècle.
J'écoute les classiques.
C'est peut-être à moi de t'apprendre une chose ou deux.
Peut-être.
Mais tu dois écouter ça avec moi.
Promis ?
D'accord.
Je m'en vais. Cette fête craint.
Où vas-tu ?
Dans un lieu que tu adorerais.
Quelle super chanson ! Pas vrai ?
Ça ne me dit rien.
- Carla, je t'aime. - Il va vomir.
Ça suffit.
Voyons si cet endroit est si merveilleux que ça.
Alors, Weigel, tu me fais confiance ?
Non.
Excellent.
Attends.
On est où ?
C'est un secret.
Ferme les yeux.
T'inquiète, ferme-les.
Viens.
Attention.
Par ici.
Arrête-toi.
Ouvre les yeux.
Bienvenue sur le boulevard des rêves brisés.
C'est magnifique.
Zach et moi l'avons trouvé.
À la pleine lune,
la lumière crée un arc-en-ciel en traversant ce cristal.
J'avais envie de te le montrer.
Ça te plaît ?
Oui.
C'était à Zach.
Concernant mon frère, tu dois déjà être au courant.
Mon père voulait tout jeter un jour où il a pété les plombs.
Et j'ai tout apporté ici.
- C'est à toi ? - Oui, mes préférés.
Les autres sont à la maison.
Mon frère Pol m'en apporte de Londres.
Combien en as-tu ?
- Je ne sais pas, environ 500. - C'est 500 ou plus ?
C'est important ?
Oui, tu dois les compter pour moi.
T'es sérieuse ?
Très sérieuse.
Dis, le boulevard des rêves brisés dont tu as parlé,
c'est quoi ?
Pourquoi ce nom pour un si bel endroit ?
C'est le titre d'une chanson.
Le rêve brisé finit sur le boulevard.
Je ne saisis pas.
Attends qu'un de tes rêves se brise.
Tu as vu ma liste. Je n'en ai presque réalisé aucun.
Mais tu vas essayer de les réaliser, non ?
Dit celui qui prétend ne pas rêver.
J'ai commencé la liste quand j'ai compris que ma mère ne resterait pas en place.
Son travail ?
L'histoire avec mon père, elle ne veut pas répéter ça.
Quand j'avais deux ans, il est parti. On ne l'a jamais revu.
Il me reste son nom bizarre
et une obsession de noter des rêves sans lendemain.
Tu sais quoi ? J'aime bien ton idée.
Pour ma liste de rêves, tu vas m'aider.
- À l'écrire ? - Non, à les réaliser.
Je t'aiderai pour les tiens.
CONDUIRE SANS DESTINATION
"Conduire sans destination".
D'accord.
Mais d'abord…
Je danse mal.
Moi aussi.
Je te ramène chez toi.
Luke.
MATT : Tu es chez toi ?
Oui, je vais me coucher.
- Tu n'aimes pas ? - Non.
- On va être en retard. - Quelle heure est-il ?
- Salut. - Ça va ?
Oui. Bonjour.
- Alors ? - On y va.
Oui, allons-y.
Luke Howland, mec.
On peut avoir sept places pour The Silence ?
Dommage, c'est complet.
C'est impossible.
Y a encore des places en ligne.
Ça va, Weigel ?
On en regarde un autre.
- Oui. - Non, The Silence.
On est ici pour The Silence.
Sinon…
Merde. Désolé, c'était un accident.
Qu'est-ce que t'as ?
Luke, reviens ici !
Ton fils n'aime pas travailler.
Je t'en prie, laisse tomber.
Je te l'ai dit, il est dangereux.
Ça roule ?
- Tu bosses aujourd'hui, non ? - Pushi !
Arrête, tu sais que j'aime pas ce surnom.
Mon cousin est de mauvais poil.
Tu cherches ça ?
Non, je travaille demain.
Tu as parlé à Olivia ou Hasley ?
Je ne traîne pas avec ces gens.
N'espère pas trop.
J'ai senti une connexion. On a beaucoup parlé.
- "Beaucoup" ? - Oui.
Beaucoup.
Sois moins bête et ouvre la bouche, d'accord ?
La lumière traverse la goutte et se disperse pour former l'arc-en-ciel.
Quand vous en verrez un, vous saurez que c'est de la physique.
On continuera demain.
- Ça va ? - Salut.
On fait un truc cet aprèm ?
Tu penses à quoi ?
Après l'entraînement, je t'emmène quelque part.
- D'accord. - Parfait.
Allez, on y va.
J'arrive.
Fais-toi belle. Je t'enverrai un message.
Que se passe-t-il ?
On va être en retard à l'entraînement.
Matt, tout sera fermé si tu tardes.
C'est 503.
Quoi ?
Mes vinyles, j'en ai 503.
Glace à la fraise.
Et du pop-corn ?
Le meilleur des mélanges.
J'adore.
Maintenant, moi aussi.
Que fais-tu ici ?
J'y crois pas.
J'avais même pas remarqué…
Désolée.
MATT : Ce sera pour une autre jour. Je suis crevé.
On fait un tour ?
Ne fais pas ça.
Tu me serres fort, j'aime ça.
Alors, c'est 503 ?
Exactement, à l'unité près.
Pourquoi tu demandes ?
Je voulais savoir si t'en avais 520.
C'est très précis.
Ça peut paraître bête, mais…
en Chine, le nombre 520…
signifie "Je t'aime".
J'ai toujours voulu avoir 520 roses pour me rappeler que je m'aime…
et que je suis assez bien.
Ça me plaît.
Pourquoi tu fumes ça ?
Ça me fait planer.
Laisse-moi essayer.
Voilà que tu veux mettre un joint dans ta bouche ?
Je le fais ou pas ?
Non.
J'espère que tu es prête pour la bonne musique.
On est déjà fermés.
Mais le magasin est à vous. Je reste dans l'arrière-boutique.
Parfait, merci.
DISQUES
Tu dois adorer cet endroit, non ?
La musique est mon refuge.
Tu es prête ?
GINEBRAS
… BABY ONE MORE TIME
BACKSTREET'S BACK
BLUR PARKLIFE
GIRLS & BOYS
Pour ne pas avoir de regrets.
- Salut, Pol. - Luke, que se passe-t-il ?
Quoi ? J'appelle juste mon grand frère.
Toi ? Et si tard ?
Et j'ai une heure de plus ici.
Alors, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je me rappelle que le bonheur existe.
Commence par le début.
Je vais te dire, j'ai rencontré une fille.
Elle s'appelle Hasley.
Celle-ci ?
Non.
D'accord.
Faut s'habiller comment pour un 1er concert de DJ ?
Oui, c'est un événement.
Carrément. Et André m'a surprise.
Il s'en sort bien.
Oli…
Pour faire une playlist ?
Il est important qu'elle raconte une histoire.
Chaque chanson doit signifier quelque chose pour toi.
Ou pour Luke.
Vous vous imaginez des choses.
Non, on ne s'imagine rien.
Non.
J'ai vu qu'en quittant la fête de Carla, vous vous regardiez sans arrêt.
Entre vous deux, c'était intense.
Je vais essayer ça.
Oui, mais je sais pas ce qui m'arrive.
Je comprends pas.
Je sais que c'est mal et que Luke n'est pas bon pour moi.
- J'ai de la chance, Matt m'aime… - Quoi ? Non.
C'est Matt qui a de la chance de t'avoir.
Pas l'inverse.
D'accord, Luke n'est pas facile à gérer,
surtout après l'accident de son frère.
Tu devrais savoir ce qui t'attend.
Je crois savoir.
On te prévient parce qu'on tient à toi.
Et on tient à lui. Il traînait avec nous avant.
Vraiment ?
Même si ça paraît incroyable,
c'est à Luke que j'ai dit que j'aimais les garçons.
Mais l'accident l'a changé.
Il a plongé dans la drogue, s'est embrouillé avec Matt,
et voilà.
- C'était la merde. - Je savais pas.
Donc, tu dois faire gaffe.
Réfléchis bien avant d'aller plus loin.
La bonne tenue.
Tu es superbe.
C'est la bonne.
Has.
Hasley.
Désolé, j'ai oublié le rendez-vous.
Oui, l'entraînement.
Qu'est-ce que tu as fait ? Je t'ai manqué ? Un peu ?
On commence le cours.
Bonjour.
Luke.
C'est pas simple.
Silence.
C'est super entre nous, mais…
Tu es avec Matt.
Je vais le larguer.
Je dois trouver le bon moment.
Tu me fais confiance ?
Weigel.
- Quoi ? - J'embrasse bien ?
Trop de langue.
Il m'autorisera ?
Si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais.
J'hésite.
Vas-y, je finis ici.
Vas-y.
Vas-y, Pushi. Allez.
Cousin.
J'aime te voir comme ça.
SALLE 1
Papa.
Quoi ?
Si tu le permets,
je veux rester après la dernière projection.
Pour préparer une surprise.
Toi, une surprise ? Pour qui ?
Une fille de la classe.
Est-ce que tu sais que tu vas mal ?
Est-ce que tu sais que si tu tenais à cette fille,
tu ferais en sorte de ne pas la fréquenter ?
Tu piges rien du tout.
C'est toi qui piges absolument rien, fiston.
Soir après soir, tu rentres défoncé à la maison.
Ta mère, quand tu sors, sais-tu à quel point elle s'inquiète ?
Que peux-tu apporter d'autre que des problèmes, de l'angoisse ?
T'es un connard.
Que fais-tu ici ?
Je veux me rattraper.
Tu me pardonnes ?
Matt, ça ne marche pas.
J'ai merdé, je sais, mais…
Non, c'est pas ça. Sérieux.
Si.
Tu as raison,
mais tu es fatiguée aussi.
J'ai un tournoi vendredi. On en reparlera à mon retour.
Je dois y aller. Le coach va me tuer.
Ciao.
Va-t'en !
Y en a marre ! Qu'est-ce que tu fous ?
- Dégage ! - Cherche pas la merde.
Dégage, sinon je vais bousiller ta vie !
De quoi tu parles ? J'ai toujours été à tes côtés !
Crie-moi dessus, mais je t'abandonnerai pas !
Tu m'entends ? Tu dois arrêter de t'enfuir !
- C'est joli. - J'aime.
SOIRÉE PAILLETTES
C'est pour récolter de l'argent pour le voyage.
- Voilà. - Oui.
- Hasley, qu'en penses-tu ? - Regarde.
Laisse-moi voir.
Alors ?
C'est joli. Où ça se passera ?
Ici, comme chaque année. Où veux-tu d'autre ?
Elle est nouvelle, elle sait pas.
Mais elle s'est vite fait remarquer.
Y a un souci entre nous ?
Avec moi ? Non, pourquoi ?
Bon, on se calme. Carla, ne t'inquiète pas.
Je m'occupe de la musique. Tu me préviendras pour les billets.
- Parfait. - Neizan et moi, on gère le buffet.
Maman, qu'est-ce que…
Pardon, je ne…
Tu aurais dû frapper, Hasley.
Pardon pour tout à l'heure.
Je ne savais pas que tu voyais ma mère.
Va-t'en, s'il te plaît.
Je te laisse pas seul.
Va-t'en, je te dis.
Tu vois pas que je suis mauvais pour toi, que je vais gâcher ta vie ?
Je peux en décider moi-même.
Si tu t'approches, tu vas souffrir.
Tu as peur, Luke.
Et j'ai peur aussi.
J'ignore ce qui m'arrive.
Mais je ne peux pas te laisser tomber.
Tu as une vie parfaite avec un petit ami parfait.
Mon petit ami parfait.
Je veux rompre avec lui.
Je vous ai vus hier, devant chez toi.
Crois ce que tu veux, et peu importe ce que les gens pensent,
mais Matt n'est pas pour moi.
Luke, si tu veux que je parte, c'est toi qui devras me repousser.
Tu vois ?
Tu ne veux pas non plus.
C'est quoi ?
Mes devoirs.
"Surprendre quelqu'un". "Sauter d'une falaise dans la mer".
"Aller à Amsterdam".
"Chanter sans se soucier des regards".
C'est très bien.
Tu sais quoi ?
Je ne pars pas d'ici avant d'avoir vu le reflet de la Lune.
Je peux refuser ?
C'est pas ce que tu veux.
C'est possible.
Merci.
- Pour quoi ? - Pour ne pas m'avoir abandonné.
LANCER DES FEUX D'ARTIFICE
PLANTER UN ARBRE
ALLER À PARIS
DORMIR À LA BELLE ÉTOILE
Comme je ne peux pas réaliser ton rêve de nager avec des dauphins…
C'est parfait.
C'est quoi ?
Pour moi, la vie, c'est comme une roulette.
Parfois, on gagne, parfois, on perd. C'est cruel et juste en même temps.
Non, je vois la vie comme…
Comme un livre qu'on écrit.
Il est plein d'erreurs, mais…
on est captivé par cette lecture
et on veut connaître le chapitre suivant.
Bon sang, Weigel. Tu es trop romantique.
Me dit celui qui est accro à la roulette.
C'est vrai que je commence à être accro.
Luke.
Je veux bien faire les choses. Je veux qu'on arrête de se cacher.
On se détruit de la plus belle des façons.
Tu ne le vois pas ?
On crée notre propre boulevard. Quoi qu'il arrive, je ne regretterai pas.
- Vas-y. Super ! - Très bien.
Merde.
Très bien, petit.
Matt.
On peut parler ?
Pourquoi cet air si sérieux ? Qu'y a-t-il ?
Je voulais dire en privé.
Oui, dans une minute.
Matt, vas-y. On ne fait rien, là.
J'irai quand j'en aurai envie. Tu me dis ce que je dois faire ?
Il ne te dit rien. C'est moi qui te demande.
Tu vas bien ?
Eh bien…
Allez, dis-moi.
D'accord.
Écoute, j'ai réfléchi et…
Ça ne marche pas.
De quoi tu parles ?
De nous, Matt.
Je voulais que ça marche, mais…
Arrête ça, Has.
Tu es dépassée par le lycée et tout ça,
mais là, tu vas trop vite.
Je suis sûre.
Non, Has, tu n'es pas sûre.
On fait une pause ? Je peux attendre.
Une pause nous fera du bien.
Allez !
Matt, le coach nous appelle. Viens.
Bouge, on y va.
Je t'empêche de faire la pire erreur de ta vie.
T'es magnifique. On dirait une star.
Toi aussi. Cette robe est superbe.
Écoute.
Quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi. Prête ? Allez, on y va.
C'est parti.
Tu es si belle.
- Salut. - Salut.
Bonsoir.
Je croyais que tu te dégonflerais.
Je veux connaître ton monde.
Non, c'est juste là où je me cache.
Avec nous aujourd'hui, une personne très spéciale
qui débute ici en tant que DJ.
Accueillons chaleureusement Olivia !
- Détends-toi, tu vas assurer. - Merci.
Bonne chance.
- T'as été incroyable. - Oui ?
Comme si tu avais fait ça toute ta vie.
- Merci. - Allons-y.
Salut, les amoureux.
Faut que j'aille aux WC.
C'était incroyable !
Merci, mais je dois faire pipi. Tu m'accompagnes aux WC ?
Bien sûr.
À plus tard.
Tu l'as ?
À ton avis ?
Bien sûr, mais ça n'a pas été facile.
Tiens.
Je t'en dois une.
Quelques-unes.
Mon salaud.
Je vais par là.
J'ai vraiment aimé.
Moi aussi.
Fais de beaux rêves, Weigel.
D'accord, Howland.
Weigel, je te dépose ?
C'est quoi, ça ?
Je réalise un rêve.
- Lequel ? - Je surprends quelqu'un.
On va où ?
Conduisons sans destination.
Ensemble ?
Ensemble.
Elles brillent tellement.
J'ai bien fait de t'enlever.
Pour réaliser des rêves ? Quand tu veux.
Avec toi, je me sens moins seul.
Parfois, en te regardant, j'ai l'espoir de pouvoir changer.
Puis je me rappelle qui je suis
et que je prends des substances nocives.
Que t'est-il arrivé ?
C'était la nuit, il pleuvait.
Zach conduisait.
Il me taquinait tout le temps.
Constamment.
Il m'appelait "Pushi".
Je détestais ça.
Quand il me traitait en gamin.
Mais j'étais un putain de gamin.
Ce jour-là, j'en ai eu marre et je l'ai frappé à l'épaule.
Juste pour qu'il arrête ça.
Énervé, il a tourné la tête et il a quitté la route des yeux.
Soudain, sa vitre s'est éclairée, et la voiture s'est mise à déraper.
J'ai voulu protéger mon visage, et le pare-brise m'a coupé le poignet.
L'instant d'après, j'avais perdu mon frère.
C'était un accident.
Tu m'entends ?
Ce n'était pas ta faute.
Parfois, je me dis que tout irait mieux si j'étais mort.
Luke, regarde-moi.
Comment serait ma vie si je ne t'avais pas rencontré ?
Quand j'ai une journée de merde où j'ai envie de crier et pleurer,
tu apparais et je me sens invincible.
Tu as redonné un sens au boulevard.
Tu ne vois pas ?
Tu es un petit boulevard plein d'espoir.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je resterai comme ça si tu tombes amoureuse de moi ce soir.
C'était pas mal, Howland.
Tais-toi, Weigel.
On est ensemble quoi qu'il arrive.
- Tu as vu la photo ? - Non.
- La voilà. - Mon Dieu.
C'est dingue. Elle semblait aimer, non ?
Le baiser… Regarde.
- Qui prendrait une photo ? - Je ne comprends pas. La voilà.
Has.
- Hasley. - Has.
- Ça va ? - Bien sûr.
Celui qui a fait ça est un connard.
- Has ? - Quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Matt, calme-toi, je t'en prie.
- J'ai tenté de rompre avec toi. - On s'en fout.
T'es qu'une salope.
Partons, Hasley.
- Tu choisis ça, Has ? - Matt.
Un drogué qui était défoncé quand il a tué son frère.
Quoi ?
Arrêtez !
Luke !
Tu fais quoi, là ?
Tu vas le tuer !
Que se passe-t-il ? Laissez-moi passer !
Qu'as-tu fait ?
Luke, écoute-moi. Tu dois partir d'ici.
Ça va ?
Il t'a contactée ?
Je voulais te dire quelque chose.
Ils m'ont offert un poste permanent à l'hôpital.
Félicitations, maman.
Si j'accepte, on pourra rester ici.
Mange quelque chose.
Quel bâtard.
Elle est là.
Je te l'avais dit, non ?
Bonjour, asseyez-vous.
Luke.
Je dois te parler.
Tu es trempé, entrons.
Tu veux pas qu'on te voie avec le junkie de l'école, c'est ça ?
Luke, arrête.
Mon cœur ne bat que pour toi. Pour toi !
Avec son putain de sang, je sourirai encore même si tu le détruis.
Tu as juste eu pitié de moi.
Non, j'avais l'espoir de te voir changer.
J'ai pas demandé ton aide !
Tu as réfléchi à comment ce serait sans tout ça ?
Regarde-la.
Allons-y.
J'espère qu'elle est heureuse maintenant.
- Salut. - Ça va ?
À plus tard.
Salut. Comment ça va ?
Super.
Tu vas bousiller ta réputation.
Hasley, pour vivre, tu dois ignorer le regard des gens.
Qu'ils aillent se faire voir. Tout ça n'est pas important.
On fait tous des erreurs. Et alors ?
Il faut apprendre pour éviter de les répéter.
Et si tu veux, envoie-moi balader
parce que…
si tu veux mon avis, tu devrais parler à Luke.
Non, merci.
Sa vie est une catastrophe, mais Luke est un bon gars.
Je peux rien pour lui.
À toi de voir.
Mais quoi que tu décides, fais comme tu le sens.
Et c'est pas grave si tu changes d'avis après.
D'accord ?
Ma mère dit souvent
que seules la pluie, la grêle et la foudre tombent du ciel.
Tout le reste doit se mériter.
Tu lui as fait quoi ? Howland a failli se tuer.
T'es pas au courant ?
Merde, Has, c'est comme ça qu'on s'occupe de son petit ami ?
De quoi tu parles ?
Va-le-lui demander toi-même avant qu'il fasse une autre overdose.
Je vois enfin qui tu es, Matt.
Ce n'est pas notre rupture qui t'énerve,
mais le fait qu'il soit mille fois mieux que toi.
Pol ?
Doucement, Luke. Ne force pas.
T'es arrivé quand ?
Hier. Tu as eu de la chance.
Et ça aussi.
Je veux que tu viennes avec moi.
À Londres ?
À une clinique de désintox.
Tu plaisantes.
Non, mon grand. C'est pour ton bien.
Non, je n'y vais pas.
Tu dois y aller, Luke.
- Je ne peux pas exiger… - Non.
Mais tu dois le faire pour ta mère, cette fille, toi-même.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Ne parle pas d'elle.
Je t'ai mal parlé au cinéma, le soir où tu voulais rester.
J'en suis désolé. Pardonne-moi.
Vous aimeriez une vie sans moi. Que ce soit moi à la place de Zach.
J'aurais voulu qu'aucun de vous ne meure.
J'aurais voulu être celui qui tenait le volant cette nuit-là.
Ne gâche pas ta vie, va avec Pol.
N'abandonne pas, fiston.
Hasley.
- Pardon, je n'aurais pas dû… - Ce n'est pas nécessaire.
Si, ça l'est. Je suis vraiment désolé.
J'ai tout gâché.
Heureusement, rien de grave ne t'est arrivé.
Tu sais quoi ? On s'installe ici.
C'est vrai ?
On dirait qu'on ne va plus déménager.
Je vais à Londres.
À Londres ?
Pour me désintoxiquer. Et je dois m'éloigner de tout ça.
Tu vas t'en sortir.
On va s'en sortir.
Je t'attendrai, Luke.
Je veux pas que tu m'attendes.
Tente ta chance si tu rencontres quelqu'un de bien.
Je suis sérieux. Tu mérites d'être heureuse.
Toi aussi, Howland.
Tais-toi, Weigel.
Pourquoi tu souris ?
Tu m'as dit "Tais-toi, Weigel" plus souvent que "Je t'aime".
"tais-toi, Weigel" est ma façon de dire "je t'aime".
Je te déteste.
Tais-toi, Weigel.
C'est magnifique.
C'est la suite logique de nos rêves, Weigel.
C'est la suite logique de notre boulevard.
Donc, tu vas manquer la fête.
Tu y vas ?
Des verres gratuits, c'est génial.
En plus, Oli sera la DJ.
Oli ?
Vous êtes ensemble ?
Jusqu'à la fin des temps.
Vous faites un sacré duo. Il est fou amoureux, comme toi.
On est des nuls.
Le pire des duos.
Tu vas nous manquer, cousin.
Veille sur Hasley.
J'ai l'impression qu'elle n'en a pas besoin.
Mais tu peux compter sur ta cousine préférée.
- Viens ici. - Quoi ?
- J'en veux aussi. - T'es jaloux.
Je veux mon accolade.
Je vous aime.
- Merci. - Non.
Merde, je suis désolé.
Luke, tais-toi.
Souris, c'est mieux ainsi.
- Salut. - Tu es superbe.
- Tu es beau aussi. - Pas vrai ?
Quel trio, hein ?
C'était au camping près de la forêt, tu te souviens ?
Oui, Zach et moi, on a construit une cabane.
Papa nous engueulait si on allait en forêt sans permission.
Ça fait encore mal, même après toutes ces années.
On trinque ?
T'es un connard.
Regarde-la.
Merci.
Viens là.
ARCADE FIRE "THE SUBURBS"
Un cadeau.
Mon 520e.
- Quoi ? - On se voit à l'aéroport.
Je ne comprends pas.
Luke !
- Oli ! - Carla !
Merde, Matt !
Qu'est-ce que tu fous ?
Être loyal envers ses amis, tu connais ?
De quoi tu parles ? On ne fait que danser.
Oui.
Avec la salope qui m'a trompé.
Ne m'insulte plus.
Has.
Quoi encore ? Tu veux te faire tabasser ?
Dégage, abruti.
Matt ! Arrête !
Tu t'en vas, Has ?
- Laisse tomber ! - Matt.
Has, je te parle.
- Has. - Matt, arrête ça.
Laisse-la tranquille.
Il te trompait avec moi.
J'ai pris cette photo. Pardon.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai été stupide de te croire,
de penser qu'un jour, tu me respecterais.
Je suis désolée.
Je voulais te le dire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- J'en ai marre, dégage ! - Personne ne m'envoie chier !
Matt, tu es fou ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais quoi, mec ?
- Carla, ça va ? - Tu es allé trop loin.
- Beaucoup trop loin. - Calme-toi.
- Quoi ? - Tu dégages d'ici.
- Calme-toi. - Arrête ces conneries.
Dégage d'ici !
Tu lâches Hasley !
Luke !
Salut, Weigel. Je t'ai dit combien j'aime dire ton nom ?
Quand tu liras cette lettre, je me les gèlerai à Londres.
Sache que je pars pour toi. Je veux être meilleur pour toi.
Ça va.
Je suis prêt à avoir un avenir avec toi. Mais d'abord, je dois me désintoxiquer.
Ça va, ma chérie.
Même si ça fait mal, et ce sera dur, je m'améliorerai, pour moi et pour toi.
Avant de te rencontrer, je pensais que tout était contre moi,
que le monde m'avait vaincu.
Et tu es arrivée.
Te souviens-tu de notre rencontre ?
C'était à l'entrée de l'école.
J'ai regardé dans tes yeux, mon cœur a chaviré.
POUR TOUJOURS DANS NOS CŒURS. TA LUMIÈRE VIVRA EN NOUS.
Et la première fois qu'on s'est embrassés ?
C'était à en mourir. J'étais l'être le plus heureux du monde.
Et quand tu m'as appris à rêver ?
J'allais tomber, mais tu ne m'as pas lâché la main.
Tu auras toujours mon amour jusqu'au jour où tu m'oublieras,
quand je serai poussière et que mon âme aura cessé d'exister.
Car sans toi, je n'ai pas de rêve à réaliser.
Alors, prends soin de toi en mon absence,
car tes pleurs me rendraient fou,
et je prendrais le premier vol pour te serrer dans mes bras.
Je sais que tu peux le faire, tu es forte.
S'il te plaît, occupe-toi du boulevard en mon absence.
Je t'aime, Hasley Weigel, et peu importe la distance et le temps,
je t'aimerai toujours, dans cette vie et mille autres.
Cette tache de dentifrice, c'était ta façon de flirter, non ?
Car ça a marché.
Prends soin de toi. Ne pense pas trop à moi.
À toi pour toujours. Luke.
Comme une plume que le vent ne porte plus
Comme un vinyle qui ne tourne plus
Comme un tatouage inachevé
Tu n'existes que sur notre boulevard
Aujourd'hui, je me suis habillée de noir Et je porte ton collier autour du cou
Et tu me manques tant Que même les lumières chantent
Je ne danse plus Depuis que je ne danse plus avec toi
Mes nuits sont plus douces Quand tu es dans mes rêves
La lumière éteinte Ton visage, mon visage
Rien ne peut être plus grand que toi
Je ne chante plus Sauf si c'est notre chanson
Le monde est plus petit Si on n'est pas ensemble ici
La lumière éteinte Ton visage, mon visage
Rien ne peut être plus grand que toi
BIENVENUE SUR LE PORTAIL ÉTUDIANT
VOUS ÊTES ADMISE AU PROGRAMME DES BEAUX-ARTS
- Ma fille ! - C'est incroyable !
Je le savais !
J'ai changé de coiffure En espérant mieux dormir
Pour que mon corps oublie qui je suis
Mais je ne comprends pas Je ne sais plus qui je suis sans toi
Je cherche dans chaque disque
Si tu es caché dans ce boulevard maudit
Mais je ne comprends pas Je ne reconnais plus cet endroit
Aujourd'hui, je me suis habillée de noir
Et je porte ton collier autour du cou
Et tu me manques tant
Je ne danse plus Depuis que je ne danse plus avec toi
Mes nuits sont plus douces Quand tu es dans mes rêves
Lumière éteinte Ton visage, mon visage
Rien ne peut être plus grand que toi
Je ne chante plus Sauf si c'est notre chanson
Le monde est plus petit Si on n'est pas ensemble ici
Lumière éteinte Ton visage, mon visage
Rien ne peut être plus grand que toi
Et tout résonne comme toi
Résonne comme toi
Tu me manques tant Que même les lumières chantent
Et résonnent comme toi
Sous-titres : EPM