Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Niemand warnte mich, wie sehr Liebe schmerzt.
Dass sie wie eine Rose ist.
Hältst du die Dornen aus, erreichst du die Blüte.
NACH DEM ROMAN VON FLOR M. SALVADOR
Guten Morgen.
Dein erster Tag an der Highschool. Ich hoffe, du hast einen tollen Tag.
Du wirst es lieben und viele Freunde finden.
Ich bin schon im Krankenhaus, also wünsch mir Glück, ok?
Dicken Kuss, Schatz. Ich lieb' dich.
Entschuldigung, die Oberstufe?
- Diese Tür. - Danke.
Verzeihung, bin zu spät.
Und du bist?
Idiot.
- Eine der glanzvollsten Perioden… - Hallo.
Sorry. Ich bin neu hier und…
Du bist zu spät.
Hasley… Weigel?
Weigel.
- Mein Vater ist Deutscher. - Ok.
Sir…
Bei mir bleiben Nachzügler draußen.
Im Ernst?
Dieses Jahr beginnen wir mit dem Goldenen Zeitalter.
Du bist ein Idiot.
- Der warf mich raus. - Eigentlich nicht.
Bist ja nicht reingelassen worden.
Und warum sitzt du hier und rauchst Joints?
Willst du cool wirken?
- Willst du mal? - Ekelhaft.
Was ist das?
Mist.
Das ist Zahnpasta, ok?
Du bist witzig…
Hasley.
Hasley Weigel. Mein Vater ist Deutscher. Zufrieden?
"Hasley Weigel."
Einfach Hasley.
Wie heißt du?
Hasley.
- Hasley, richtig? - Ja.
Ich bin Olivia. Nenn mich Oli.
- Aus der Klasse? - Ja.
Hey, das war vorhin blöd.
Keine Sorge, er ist der Schlimmste. Der Rest ist ok.
- Nur ein bisschen. - Ein bisschen.
Wir sind draußen bei der Treppe und trinken was.
Wenn du magst, kannst du mitkommen.
- Darf ich? - Ja.
Ok, ich komme sofort.
Prima. Bis gleich.
Hasley.
Ok, Leute, Vorstellungsrunde. Das ist Hasley.
- Das ist Dylan. - Hi.
- Zev. - Hallo.
Neizan und Carla.
- Hallo. - Hi.
Wie geht's?
Hey, Oli, wer ist der Blonde?
Er?
Luke Howland.
Er ist ein Verlierer. Halt dich von ihm fern.
- Warum? - Er tickt nicht richtig.
Manchmal flippt er aus.
- Ihr seid gemein. - Was?
- Worüber redet ihr? - Über den Junkie.
- Ah, Luke. - Super.
Hi. Ich bin Matt.
Freut mich.
Hasley.
Hasley?
Was für ein hübscher Name. Du bist neu, oder?
Noch hast du Zeit wegzulaufen.
Ignorier ihn.
Das wird schwierig. Meine Mom ist die neue Psychologin.
- In der Schule? - Scheiße.
Und im Krankenhaus.
Deine Mom, Schulpsychologin?
Warum sagst du das? Bist du doof?
- Sei nicht so ein Weichei. - Was ist dein Problem?
Die sind eigentlich nett, versprochen.
Ruf an, wenn sie dich ärgern. Und auch wenn nicht.
Zurück in den Käfig, es wird Zeit.
Am Wochenende ist Training. Ihr kommt doch?
Ja, klar.
Komm doch auch, dann erklären wir dir alles.
Ja, gut.
Enttäusch mich nicht.
Ok, Romeo.
Bis später.
Was denkst du? Cool, oder?
Was stimmt nicht mit diesem Luke?
- Alles stimmt nicht mit ihm. - Sein Bruder brachte sich um.
- Er macht immer Ärger. - Komm schon, Carla.
Sollte sie wissen, damit sie ihm nicht zu nahe kommt.
Wenn du überlegst wegzulaufen,
schreib mir eine Notiz, aber fehlerfrei.
Gute Nacht.
Ich liebe dich.
Scheiße.
…mit 35 in Sevilla im Palacio de Dueñas,
der an mehrere Familien vermietet wurde.
Mit acht…
TRÄUME
Weigel.
Hast du keinen Unterricht?
Du hast recht, Luke Howland.
Ich hatte keine Lust.
Du kennst also meinen Namen.
Schon so früh kiffen?
Es baut meinen Stress ab.
"Unter Sternen schlafen."
"Nach Paris reisen."
"In einem Hippie-Bus fahren…"
Hey.
"Einen Baum pflanzen."
"Ohne Hemmung unter Leuten tanzen."
"Ein Feuerwerk zünden."
Das reicht. Das ist privat.
Was ist das? Eine Bucket List oder so?
Du stirbst wohl.
Es sind Träume.
Bisschen seltsam.
Man merkt, dass du nie von Ort zu Ort ziehen musstest.
Dass du es weißt: Ich beneide dich.
Um deine Träume.
Das ist nichts für mich.
Am Ende gehen Träume sowieso zu Bruch.
Das sehe ich anders.
Sie geben mir Hoffnung. Als…
Als gäbe es etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Mit anderen Worten, erfundene Ziele, um einem beschissenen Leben Sinn zu geben.
Was bringt es, Lügen zu leben?
Es sind nur Lügen, wenn man sie nicht erfüllt.
Und beruhig dich, auch du hast Träume.
Im Moment denke ich an einen Gras-Brownie, um diesen Morgen
zu überstehen.
- Das ist alles, woran du denkst, oder? - Nein.
Ich denke auch daran, mit Delfinen zu schwimmen.
Oder von einer Klippe zu springen. Loszufahren ohne Ziel.
Und nach Amsterdam zu reisen. Das auch.
Wegen der Brownies?
Stimmt.
Hey, ist das ein Prisma auf deinem T-Shirt?
Du machst Witze.
Du kennst Pink Floyd nicht?
Der Name kommt mir bekannt vor.
Sie sind eine der besten Rockbands aller Zeiten.
Radiohead.
The Offspring. The Doors.
Ich bin mir sicher, ich hab schon mal was von ihnen gehört.
Und Green Day?
Ok, gut. Schon gut. Ich hol mein Handy raus und…
Was? Nein, stopp.
Beim ersten Mal musst du's richtig anhören.
Und wie?
Auf Vinyl.
Wie alt bist du? 80?
Jemand muss dir zeigen, was gute Musik ist.
Bist 'n Freak.
Mal ziehen? Ab und zu ist es ok, Regeln zu brechen.
Ich nehm die Tüte nicht in den Mund.
Hey, ihr zwei. Was macht ihr da? Aufstehen.
Sofort zum Rektor.
- Ist meiner. - Sofort.
Kenn' sie nicht mal.
Du gehst zum Rektor. Und du in die Klasse.
Ich habe quasi unfreiwillig geschwänzt.
Ich war wieder zu spät,
und der Typ hätte mich nicht reingelassen.
Ja, "quasi" unfreiwillig. Du hast echt Nerven.
Keine Sorge, du gewöhnst dich noch an den Stundenplan.
Hasley, hast du nachher was vor?
Nein, warum?
Willst du was trinken gehen?
Ja, klar.
Perfekt. Bis später dann.
Ok, setzt euch.
Matt, was tust du hier? Geh in deine Klasse, du bist spät dran.
Aus gutem Grund.
Wie läuft es mit dem Umzug und so?
Ich komme meistens nicht dazu, die Kartons auszupacken.
Warum nicht?
Wir ziehen meist wieder weg, bevor ich dazu komme.
Ich wohne schon mein ganzes Leben hier, aber ich reise eben mit dem Team.
Basketball?
Ich bin sogar Teamkapitän.
Und wie ist das Leben hier?
Das Leben in einer Kleinstadt kann die Hölle sein.
Aber ich sorge dafür, dass es für dich ein Traum ist.
Das schmeichelt mir sehr.
Auf Neuanfänge.
Danke für die Begleitung.
War mir ein Vergnügen. So hatte ich Zeit mit dir.
Wir sind da.
War schön heute, Has.
Fand ich auch.
Tausendmal besser, als ich gedacht hatte.
Hasley, Süße.
Mom, was ist?
Das ist Matt. Ein Klassenkamerad. Er brachte mich nach Hause.
Mom, Matt. Matt, Mom.
- Freut mich. - Ebenso.
Bleibst du zum Essen, Matt?
Würde ich gern, aber ich muss los. Ich brachte sie nur nach Hause.
Bis morgen, Has.
Er sieht gut aus, oder?
Mom, hör auf.
Komm, letzte Runde.
Was machst du? Du wirst meinetwegen Letzter.
Keine Sorge. Mir geht's gut.
Ok, wir sind fertig.
Ok, alle ab zum Duschen.
Komm schon, Bro, erzähl. Wir wollen Details.
Ich sage nichts. Ihr wisst, dass ich ein Gentleman bin.
Und deshalb bist du Letzter geworden? Um Hasley zu helfen, du "Gentleman“?
- Genau. - Bro, sei nicht so. Sag schon.
Du wirst nichts sagen, oder, Romeo? Komm schon. Er ist verliebt.
- Wann müssen wir da sein? - Irgendwann nach 18 Uhr.
- Gut. Gute Zeit. - Komm, wann du willst.
Weiß sie von der Party?
Ich bin allein zu Hause, wenn du kommen willst.
Ok, danke.
Matt kommt auch. Wie war es gestern? Raus damit.
Es war gut.
Wir gingen was trinken, und er wollte, dass ich zum Training mitgehe.
Die sind besessen davon.
Ja. Dann brachte er mich nach Hause und…
- Und küsste mich. - Was?
Ja.
- Du hast's ja eilig. - Er auch.
Mach einfach. Sag einfach Ja.
Ich will Party machen!
Aber jetzt ist Physik.
So ein Mist.
Hallo.
Ok, setzt euch.
Was machst du hier? Such dir einen anderen Stuhl.
Du erinnerst alle an meine Existenz.
Jalousien runter, bitte.
Weiter mit dem Thema Optik.
Licht kann reflektiert werden, so wie ein Ball, der vom Boden abprallt.
Luke.
Weigel.
Was zeichnest du?
Dein T-Shirt ist heute sauber.
Wie alt bist du eigentlich?
Neunzehn.
Im Ernst?
Ruhe, bitte.
Danke.
Deshalb sehen wir unser Spiegelbild.
Das Licht kommt mit unserem Bild zu uns zurück.
Kommen wir zur nächsten Folie.
Diffuse Reflexion.
Unregelmäßigkeiten an der Oberfläche reflektieren Licht in mehrere Richtungen.
KLATSCHTANTE
Willkommen.
Was für ein schönes Haus du hast.
Es gehört meinen Eltern. So geschmacklos bin ich nicht.
Viel Spaß noch.
Hey, Bro!
- Hab 'ne Kleinigkeit für dich. - Du bist spät dran.
Komm, trinken wir was.
- Scheiße. Na gut. - Komm schon!
Meine Güte!
Kriege Gänsehaut, wenn er das macht.
Das geht vorbei.
Was ist denn hier los?
- Hi! - Sorry, ich bin beschäftigt.
- Bis gleich. - Kein Problem.
- Hat sie die halbe Schule eingeladen? - Sieht so aus.
Wo zum Teufel kommt das hin?
- Mach die Musik wieder an! - Tut mir leid.
- Hi. Kann ich helfen? - Bitte.
Mein Kumpel ging weg.
Ich trat auf die Kabel. Mist.
Reingeschlichen und Stecker rausgehauen. Findest du das nett?
Hey, er geht auf deine Schule. Und ich…
Und?
- Hallo. - Hi.
Also, der kommt hier hin…
- Alter. - Was ist mit dir?
- Können wir reden? - Nein, ich habe dir nichts zu sagen.
Und das kommt hier hin.
Das war's.
Nicht schlecht! Du hast es echt drauf.
Ja, ich bin DJ, also muss ich mich mit der Technik auskennen.
Stimmt.
Ich bin Olivia.
André.
Das ist Hasley.
Hallo. Wollt ihr etwas zu trinken?
Nein danke, oder?
Ja. Alles gut.
Bro, Has ist hier.
- Rede mit ihr. - Ich?
Ja. Mach schon.
Sag etwas zu ihr.
Tut mir leid, ist alles ok?
- Warte, ich mach dich sauber. - Ok.
- Ich bin echt ungeschickt. - Schon gut.
Ich gehe ins Badezimmer, ok?
Gut.
Komm. Oben ist noch eines.
Woher kennst du dich so gut hier aus?
Wie ein Labyrinth.
Intuition.
Da ist das Bad. Vielleicht kann ich dir helfen.
Ich muss da rein.
Soll ich mitkommen?
Oh nein, hier ist auch eine Schlange.
Luke, was machst du hier?
Ich suche ein leeres Bad.
Und ihr?
- Ich bin gleich wieder da. - Kein Problem.
Matt!
Matt, hilf mir mit Zev, er ist dicht.
Matt! Kotzt er auf Carlas Boden, bringt sie uns um.
Ich komme.
Wenn du meinen Rat willst, tu es nicht.
Weißt du, was? Ich habe deinen Rat satt.
Du kennst mich gar nicht.
Das lässt sich ändern.
Zieh lieber dein Hemd aus.
Wie bitte?
Nimm.
Dreh dich um.
Danke.
Aber es soll keiner auf dumme Ideen kommen.
Fertig.
Was kümmert dich, was sie denken?
Am Ende zerbrechen alle unsere Träume sowieso.
Gehen wir runter.
Die Rolle als Musiklehrer ist ernst.
"Green Day, The Doors, The Who." Also nichts aus diesem Jahrhundert.
Ich höre nur Klassiker.
Vielleicht muss ich dir ja das eine oder andere beibringen.
Vielleicht.
Aber hör dir das mit mir an.
Versprochen?
Na klar.
Ich gehe. Diese Party ist beschissen.
Wohin gehst du?
Du würdest es dort lieben.
Was für ein toller Song! Oder?
Da klingelt nichts.
- Carla, ich liebe dich. - Er kotzt gleich.
Das reicht.
Mal sehen, ob es dort wirklich so toll ist.
Weigel, dann vertraust du mir?
Nein.
Ausgezeichnet.
Warte.
Was ist das hier?
Ein Geheimnis.
Augen zu.
Schließ deine Augen.
Komm schon.
Vorsicht.
Hier entlang.
Stopp.
Mach die Augen auf.
Der Boulevard der zerbrochenen Träume.
Wunderschön.
Fand es mit meinem Bruder Zach.
Wenn Vollmond ist, strahlt das Licht
durch den Kristall, und ein Regenbogen erscheint.
Das wollte ich dir seit Tagen zeigen.
Gefällt es dir?
Ja.
Das gehörte Zach.
Deine Freunde haben es dir sicher schon erzählt.
Mein Dad drehte durch. Er wollte alles wegwerfen.
Ich brachte es her.
- Sind das deine? - Ja, meine Lieblingsplatten.
Der Rest ist zu Hause.
Mein Bruder Pol bringt mir welche.
Wie viele hast du?
- Ich weiß nicht, etwa 500. - Genau 500 oder mehr?
Ist das wichtig?
Ja. Du musst sie für mich zählen.
Im Ernst?
Ganz im Ernst.
Dieser Boulevard der zerbrochenen Träume, den du erwähnt hast…
Was soll das sein?
Ein so schöner Ort sollte nicht so heißen.
Eines meiner Lieblingslieder.
Zerbrochene Träume landen auf dem Boulevard.
Kapiere ich nicht.
Das wirst du schon noch.
Du hast meine Liste gesehen. Die meisten sind unerfüllt.
Versuchst du nicht, sie wahr werden zu lassen?
Sagt der, der keine Träume hat.
Ich fing mit der Liste an, als mir klar wurde, dass Mom nie an einem Ort bleibt.
Wegen der Arbeit?
Sie hat Angst, dass sich die Geschichte wiederholt:
Mein Vater ging, als ich zwei war. Wir sahen ihn nie wieder.
Ihm verdanke ich die Macke,
Dinge aufzuschreiben, die ich nie tun werde.
Weißt du, was? Mir gefiel deine Idee.
Hilf mir bei meiner Traumliste.
- Beim Aufschreiben? - Nein, beim Erfüllen.
Ich helfe dir auch.
FAHREN OHNE ZIEL
"Fahren ohne Ziel."
Ok.
Aber zuerst…
Ich tanze nicht.
Ich auch nicht.
Bring dich heim.
Luke.
MATT BIST DU ZU HAUSE?
JA, ICH GEHE GLEICH INS BETT
- Gefällt es dir nicht? - Nein, Schätzchen.
- Wir kommen zu spät. - Wie spät ist es?
- Hallo. - Wie geht's?
Gut. Hallo.
- Was ist los? - Gehen wir.
Gehen wir rein.
Luke Howland, Alter.
Können wir sieben Tickets für "Silence" haben?
Schade. Ausverkauft.
Kann nicht sein.
Es gibt noch Tickets online.
Was geht, Weigel?
Gucken wir was anderes.
- Ja. - Nein, "Silence".
Wir wollten "Silence".
Wenn du nicht…
Scheiße. Tut mir leid, Mann, war keine Absicht.
Hey, was ist los?
Luke, komm zurück!
Ihr Sohn arbeitet wohl nicht gern.
Matt, lass es, bitte.
Ich sag' doch, er ist gefährlich.
Was geht, Mann?
- Arbeitest du heute nicht? - Hey, Pushi!
Ich sagte, du sollst mich nicht so nennen.
Mein Cousin ist heute mies drauf.
Suchst du das?
Nein, ich mache morgen auf.
Hast du mit Olivia oder Hasley gesprochen?
Ich hänge mit denen nicht ab, ok?
Mach dir keine Hoffnungen.
Von wegen Hoffnungen. Es war eine Verbindung.
- "Eine Verbindung"? - Ja.
Eine tiefe.
Hör auf zu labern und mach den Mund auf, ok?
Wenn Licht durch einen Regentropfen fällt, zerstreut es sich zu einem Regenbogen.
Wenn ihr also das nächste Mal einen Regenbogen seht, ist das reine Physik.
Wir machen morgen weiter.
- Wie geht's? - Hallo.
Willst du was machen?
Was hast du vor?
Ich hole dich nach dem Training ab?
- Ok. - Perfekt.
Bro, gehen wir.
Ich komme.
Mach dich hübsch, ok? Ich schreibe dir später.
Was geht?
Wir kommen zu spät zum Training.
Hey, Matt, bis du da bist, ist alles zu.
Fünfhundertdrei.
Was?
Meine Platten. Es sind 503.
Erdbeereis.
Und Popcorn?
Die perfekte Kombi.
Ich mag es wirklich.
Ich jetzt auch.
Was machst du hier?
Ich kann es nicht glauben.
Ich habe es nicht mal bemerkt…
Tut mir leid.
MATT EIN ANDERMAL. BIN MÜDE.
Drehen wir eine Runde?
Tu das nicht.
Ich mag, wie du dich festhältst.
Also, 503, hm?
Keine mehr oder weniger.
Warum so neugierig?
Ich wollte sehen, ob du 520 hast.
Ziemlich spezifisch.
Ich weiß, es ist dumm, aber…
In China bedeutet die Zahl 520…
…"Ich liebe dich."
Ich wollte immer 520 Rosen, um mich daran zu erinnern, dass ich mich liebe…
…und genug bin.
Das gefällt mir.
Warum rauchst du das?
Ich fliege dann.
Lass mich probieren.
Du steckst dir einen Joint in den Mund, Weigel?
Lässt du mich oder nicht?
Nein.
Ich hoffe, du bist bereit für die Musikreise.
Wir haben schon zu, ok?
Aber ich muss im Hinterzimmer arbeiten, also gehört der Laden dir.
Perfekt, Mann. Danke.
SCHALLPLATTEN
Du liebst diesen Ort, oder?
Musik ist meine Zuflucht.
Bist du bereit?
Wenn ich es jetzt nicht tue…
- Hey, Pol. - Luke. Was gibt's? Ist alles gut?
Darf ich meinen Bruder nicht anrufen?
So spät? Du?
Du bist eine Stunde hinterher.
Ernsthaft, was ist los?
Ich weiß jetzt wieder, wie es ist, glücklich zu sein.
Du musst von vorne anfangen.
Ich sage dir, ich habe ein Mädchen kennengelernt.
Sie heißt Hasley.
Das?
Nein.
Gut.
Was zieht man zu seinem ersten DJ-Auftritt an?
Ja, das ist eine große Sache.
Eine echt große Sache. Hätte nicht auf André gewettet.
Er war gut.
Oli…
Wie geht eine Playlist?
Ich denke, es ist wichtig, dass sie eine Geschichte erzählt.
Und dann sollten dir die Songs etwas bedeuten.
Oder Luke.
Nein, Leute. Es ist nicht, was ihr denkt.
Wir denken gar nichts.
Nein.
Ich sah euch von Carlas Party weggehen, und ihr schaut euch immer an.
Die Spannung zwischen euch war greifbar.
Ich probiere das.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
So durcheinander.
Ich weiß, es ist falsch, und Luke ist nicht gut für mich…
- Ich habe Glück mit Matt… - Was? Nein.
Matt hat Glück, mit dir zusammen zu sein.
Nicht andersherum.
Es stimmt: Mit Luke ist es nicht ganz so einfach,
besonders seit dem Unfall seines Bruders.
Musst wissen, worauf du dich einlässt.
Ich glaube, ich weiß es.
Wir sagen dir das, weil du uns wichtig bist.
Und weil er früher mit uns zusammen war.
Wirklich?
Auch wenn es schwer vorstellbar scheint,
der erste, dem ich sagte, dass ich Jungs mag, war Luke.
Aber dann passierte der Unfall, und er veränderte sich.
Er fing an, Drogen zu nehmen, und er hatte Streit mit Matt,
und das war's.
- Beschissen. - Ich hatte keine Ahnung.
Deshalb solltest du aufpassen.
Und eine bewusste Entscheidung treffen.
Das ist es.
Du siehst toll aus.
Das ist es.
Has.
Hasley.
Ich habe die Zeit vergessen…
Training.
Was hast du gemacht? Hast du mich etwas vermisst?
Gehen wir in den Unterricht.
Hallo, guten Morgen.
Luke.
Nicht so einfach.
Ruhe.
Hey, was zwischen uns passiert ist, war toll, aber…
Da ist noch Matt.
Ich werde ihn verlassen.
Nur eine Frage der Zeit.
Vertraust du mir?
Weigel.
- Was? - Kann ich gut küssen?
Zu viel Zunge.
Ob er mich lässt?
Wenn du es nicht versuchst, erfährst du's nie.
Ich weiß nicht.
Los. Ich mache das hier.
Geh.
Mach schon, Pushi. Komm schon.
Cousin.
Schön, dich so zu sehen.
SAAL 1
Papa.
Was?
Tu mir 'nen Gefallen.
Ich will nach dem letzten Film im Kino bleiben.
Für eine Überraschung.
Du, eine Überraschung? Für wen?
Eine Klassenkameradin.
Dir ist klar, dass es dir nicht gut geht?
Ist dir nicht klar: Wenn dir dieses Mädchen wichtig wäre,
wäre es anständig, dich nicht mit ihr einzulassen.
Du hast keine Ahnung.
Du bist derjenige, der keine Ahnung hat.
Du kommst nachts bedröhnt nach Hause.
Weißt du, wie besorgt deine Mutter ist, wenn du umherziehst?
Was kannst du jemandem anderes bieten als Probleme, Ärger, Enttäuschungen?
Du Arschloch.
Was machst du hier?
Es wiedergutmachen.
Verzeihst du mir?
Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
Ich habe es verbockt, ok? Das weiß ich, aber…
Nein, das ist es nicht. Im Ernst.
Doch, das ist es.
Und du hast recht,
aber du bist auch müde.
Ich bin am Freitag auf einem Turnier. Wir reden, wenn ich zurück bin, ok?
Ich muss los. Der Trainer bringt mich um.
Tschüss.
Raus hier! Raus!
Das reicht! Was stimmt nicht mit dir?
- Verschwinde! - Verarsch mich nicht.
Hau ab, sonst versaue ich auch dein Leben!
Was redest du? Ich war immer an deiner Seite!
Ich lasse dich nicht allein, egal was!
Verstehst du? Du kannst nicht immer weglaufen!
- Schau. - Gefällt mir.
GLITZERPARTY
Richtig machen und Geld für die Reise sammeln.
- Ja, Madame. - Ja.
- Hasley, was denkst du? - Schau mal.
Lass sehen.
Legen wir los?
Es ist schön. Wo findet es statt?
Hier, wie jedes Jahr. Wo sonst?
Sie ist doch neu.
Wie schnell sie Eindruck gemacht hat.
Hast du ein Problem?
Wer, ich? Nein. Warum?
Ok, beruhigen wir uns. Carla, mach dir keine Sorgen.
Sag Bescheid, wenn die Karten fertig sind.
- Perfekt. - Neizan und ich machen das Catering…
Mom, was…
Tut mir leid…
Du hättest klopfen sollen, Hasley.
Tut mir leid wegen vorhin.
Ich wusste nicht, dass du zu meiner Mom gehst.
Geh jetzt. Bitte.
Ich lasse dich nicht allein.
Geh, habe ich gesagt.
Siehst du nicht, dass ich schlecht für dich bin?
Das kann ich selbst entscheiden.
Ich werde dir noch wehtun.
Du hast Angst, Luke.
Und ich auch.
Weiß nicht, was los ist.
Aber ich kann das nicht einfach vergessen.
Du hast ein perfektes Leben mit einem perfekten Freund…
Mein perfekter Freund.
Ich will mit ihm Schluss machen.
Ich sah euch gestern bei dir zu Hause.
Es ist mir egal, was du und die anderen glauben.
Matt ist nichts für mich.
Luke, wenn du willst, dass ich gehe, musst du mich selbst wegschicken.
Siehst du?
Du kannst es auch nicht.
Was ist das?
Meine Hausaufgaben.
"Jemanden überraschen. Von einer Klippe ins Meer springen."
"Nach Amsterdam fahren."
"Singen, egal wer zuschaut."
Das ist gut.
Weißt du, was?
Ich gehe heute nicht, ohne den Mond zu sehen.
Kann ich ablehnen?
Das willst du nicht.
Vielleicht nicht.
Danke.
- Wofür? - Hast mich nicht allein gelassen.
EIN FEUERWERK ANZÜNDEN
EINEN BAUM PFLANZEN
NACH PARIS REISEN
UNTER DEN STERNEN SCHLAFEN
Da ich dich nicht mit Delfinen schwimmen lassen kann…
Es ist perfekt.
Was ist das?
Meine Interpretation des Lebens, ein Roulette-Rad.
Mal gewinnt man, mal verliert man. Auf seine Art ist es grausam und fair.
Nein. Ich halte das Leben eher…
…für eine Geschichte, die wir improvisieren.
Sie ist voller Fehler und so, aber…
Man liest weiter, weil man wissen will,
was im nächsten Kapitel passiert.
Verdammt, Weigel, du bist so romantisch.
Und du bist spielsüchtig. Mach mal halblang.
Das fühlt sich langsam wie eine Sucht an.
Luke.
Machen wir es richtig. Wir sollten uns nicht mehr verstecken.
Wir zerstören uns auf die schönstmögliche Art.
Siehst du das nicht?
Wir erschaffen unseren eigenen Boulevard. Was auch passiert, ich bereue nichts.
- Weiter. Gut! - Sehr gut.
Scheiße.
Sehr gut, Kleiner.
Matt.
Können wir reden?
Warum so ernst? Was ist los?
Ich meinte, unter vier Augen.
Einen Moment.
Matt, geh einfach. Wir machen nichts.
Ich gehe, wann ich will. Sagst du mir jetzt, was ich zu tun habe?
Er sagt dir nichts. Ich frage dich.
Geht es dir gut?
Na ja…
Komm schon. Sag es mir.
Ok.
Ich habe nachgedacht und…
Es funktioniert nicht.
Was?
Wir, Matt.
Ich wollte, dass es klappt, aber…
Es reicht, Has.
Ich verstehe, dass du mit der Schule überfordert bist,
aber jetzt du bist voreilig.
Ich bin sicher.
Nein, Has. Du bist dir nicht sicher.
Brauchst du Freiraum? Ich kann warten.
Ein paar Tage Pause tun uns gut.
Kommt schon!
Matt, der Trainer ruft uns. Komm schon.
Bro, los jetzt.
Begeh nicht den schlimmsten Fehler deines Lebens.
Du siehst aus wie ein Star.
Dein Kleid ist wunderschön.
Hör zu.
Was?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch! Ok, bereit? Gehen wir.
Los geht's.
Du bist so schön.
- Hallo. - Hi.
Hallo.
Ich dachte, du kneifst.
Ich will deine Welt kennenlernen.
Nicht meine Welt, sondern mein Versteck.
Wir haben heute einen ganz besonderen Menschen hier.
Sie ist zum ersten Mal DJane.
Applaus für Olivia!
- Entspann dich, du rockst es, ok? - Ok. Danke.
Komm, lass krachen.
Hey…
- Du warst toll. - Ja?
Als hättest du das schon öfter gemacht.
- Danke. - Gehen wir.
Ihr Turteltäubchen.
Hi. Ich muss pinkeln.
Das war unglaublich!
Danke, aber ich muss pinkeln. Kommst du mit mir zur Toilette?
Klar.
Tschüss.
Hast du es?
Was denkst du?
Natürlich, aber es war nicht einfach.
Hier.
Ich schulde dir was.
Schuldest mir 'ne Menge.
Mistkerl.
Also, ich gehe da lang.
Ich gehe da lang.
Ich hatte viel Spaß.
Ich auch.
Jetzt schlaf gut, Weigel.
Das werde ich, Howland.
Möchtest du mitfahren?
Was ist das?
Ich erfülle Träume.
- Welchen? - Ich überrasche jemanden.
Wo geht's hin?
Fahren wir einfach ohne Ziel.
Zusammen?
Zusammen.
Die Sterne sind so hell.
War deine Entführung wert.
Um Träume zu erfüllen? Aber immer.
Seit dir fühle ich mich nicht mehr einsam.
Manchmal beobachte ich dich und habe die Hoffnung, mich ändern zu können.
Aber dann erinnere ich mich, wer ich bin,
und dass ich Dinge nehme, die mich zerstören.
Was ist dir passiert?
Es war Nacht und es regnete.
Zach war am Steuer.
Er ärgerte mich die ganze Zeit.
Andauernd.
Er nannte mich "Pushi".
Er wusste, ich hasse das.
Er behandelte mich wie ein Kind.
Wie das verdammte Kind, das ich war.
An dem Tag hatte ich genug und schlug ihm auf die Schulter.
Ich wollte nur, dass er aufhört.
Er drehte sich um, wirklich sauer, und nahm den Blick von der Straße.
Plötzlich geriet das Auto ins Schleudern.
Ich hielt mir die Hände vors Gesicht, und Scherben schnitten mir das Handgelenk auf.
Von einem Moment zum anderen war mein Bruder weg.
Es war ein Unfall.
Verstehst du?
Es war nicht deine Schuld.
Manchmal denke ich, es wäre besser, wenn ich tot wäre.
Luke, sieh mich an.
Was, wenn ich dich nicht getroffen hätte?
Wenn ich einen beschissenen Tag habe, wenn ich nur schreien und weinen will,
dann kommst du, und schon fühle ich mich unbesiegbar.
Du gibst dem Boulevard Bedeutung, Hasley.
Verstehst du nicht?
Du bist ein kleiner Boulevard voller Hoffnung.
Ich liebe dich.
Und ich dich.
Wenn du dich heute in mich verliebst, bin ich jeden Tag derselbe.
Gar nicht schlecht, Howland.
Sei still, Weigel.
Was auch passiert, ich bin bei dir.
- Hast du das Foto gesehen? - Nein.
- Da ist sie. - Oh mein Gott.
Es ist verrückt. Sie hatte einfach Spaß, oder?
Ein Kuss… Sieh nur.
- Ich weiß nicht, wer das Foto machte. - Ich verstehe es nicht. Da ist sie.
Has.
- Hasley. - Has.
- Alles gut? - Ja, natürlich.
Wer immer das getan hat, ist ein Arschloch.
- Has? - Was getan?
Was zum Teufel ist das?
Matt, beruhige dich, bitte.
- Matt, ich wollte Schluss machen. - Scheiß drauf.
Du bist eine Schlampe.
Gehen wir.
- Ist dir der lieber, Has? - Matt.
Ein Junkie, der high war, als er seinen Bruder tötete.
Was?
Aufhören!
Luke!
Luke, was tust du?
Du bringst ihn um!
Hey!
Was geht hier vor? Lasst mich durch!
Was hast du getan?
Geh weg. Luke, hör mir zu. Du musst hier raus.
Bist du ok?
Hast du etwas von ihm gehört?
Ich wollte dir etwas sagen, Has.
Es gäbe eine feste Stelle im Krankenhaus.
Glückwunsch, Mom.
Wenn ich zusage, bleiben wir hier.
Na los, iss etwas.
Beide sind Arschlöcher.
Da ist sie.
Habe ich es dir nicht gesagt?
Guten Morgen! Setzt euch.
Luke.
Ich muss mit dir reden.
Lass uns reingehen.
Du willst ja nicht, dass man dich mit dem Schuljunkie sieht, oder?
Luke, hör auf.
Mein Herz schlägt nur für dich. Für dich!
Und das Schlimmste: Ich lächle, obwohl es mich innerlich zerreißt.
Ich tat dir einfach leid.
Ich hatte die Hoffnung, du könntest dich ändern.
Ich bat dich nicht um Hilfe!
Was, wenn nichts hiervon passiert wäre?
Schau, da ist sie.
Gehen wir.
Meine Güte. Ich hoffe, sie ist jetzt glücklich.
- Hallo. - Wie geht's?
Bis später.
Hey. Wie geht's?
Prima.
Du versaust dir deinen Ruf.
Du kannst dich nicht immer darum sorgen, was andere sagen.
Scheiß drauf. Darum geht es im Leben nicht.
Wir machen alle Fehler. Na und?
Daraus lernen und am besten nicht wiederholen.
Du denkst vielleicht, ich soll mich verpissen,
aber…
Meiner Meinung nach solltest du mit Luke reden.
Verzichte darauf.
Sein Leben ist chaotisch, aber Luke ist ein guter Kerl.
Ich kann nichts für ihn tun.
Dann liegt es an dir.
Aber was du auch tust, es sollte von Herzen kommen.
Wenn du deine Meinung später änderst, ist das auch ok.
In Ordnung?
Meine Mutter sagt immer,
dass nur Regen, Hagel und Blitz vom Himmel fallen.
Alles andere muss verdient sein.
Was hast du Howland getan, dass er fast abgetreten wäre?
Hast du es nicht gehört?
Wow, Has, passt du so auf deine Freunde auf?
Wovon redest du?
Er sagt es dir besser selbst, bevor er wieder eine Überdosis hat.
Endlich sehe ich, wer du bist, Matt.
Du bist nicht sauer, weil ich ging.
Du bist sauer, weil er tausendmal besser ist als du.
Pol?
Entspann dich, Luke. Nicht anstrengen.
Seit wann bist du hier?
Seit gestern. Du hattest Glück.
Und das auch.
Ich will, dass du mitkommst.
Nach London?
In eine Suchtklinik.
Du machst Witze.
Nein, Kleiner, es ist zu deinem Besten.
Nein, auf keinen Fall.
Du musst gehen, Luke.
- Ich habe kein Recht, das zu fragen… - Nein, hast du nicht.
Geh für deine Mom, für dieses Mädchen, für dich selbst.
Was zum Teufel weißt du schon?
Kein Wort über sie.
Ich hätte das im Kino niemals sagen sollen.
Es tut mir leid. Bitte verzeih mir.
Ich soll aus eurem Leben verschwinden. Dir wäre lieber, ich wäre tot.
Ich wünschte, keinen von euch hätte es getroffen.
Ich wünschte, ich wäre gefahren. Hätte mich das Auto erwischt.
Ruiniere nicht dein Leben. Geh mit Pol.
Gib nicht auf, Junge.
Hasley.
- Tut mir leid, ich hätte nicht… - Nein, das ist nicht nötig, Luke.
Doch, ist es. Es tut mir wirklich leid.
Ich hab's verbockt.
Wichtig ist nur, dass dir nichts passiert ist.
Weißt du, was? Wir bleiben hier.
Wirklich?
Wir ziehen erst mal nicht mehr um.
Ich gehe nach London.
Nach London?
Ich versuche, clean zu werden, und ich muss weg von alldem.
Du schaffst das.
Wir schaffen das.
Wir stehen das durch.
Ich warte auf dich, Luke.
Nein, das will ich nicht.
Wenn du jemanden triffst und er es wert ist, riskier's.
Ich meine es ernst. Du verdienst es, glücklich zu sein.
Du auch, Howland.
Sei still, Weigel.
Warum lächelst du?
Du hast öfter "Sei still, Weigel" gesagt als "Ich liebe dich".
Das ist meine Art, "Ich liebe dich" zu sagen.
Ich hasse dich.
Sei still, Weigel.
Es ist wunderschön.
Es ist die Fortsetzung unserer Träume, Weigel.
Nein. Nur die Fortsetzung unseres Boulevards.
Du schaffst es also nicht zur Party.
Auf keinen Fall. Gehst du?
Ja, Bro, kostenlose Drinks, das klingt gut.
Außerdem legt Oli auf.
Oli?
Dann seid ihr zusammen.
Bis ans Ende aller Zeiten.
Der Typ ist total verknallt. Ihr seid so ein tolles Paar.
Wir sind die Schlimmsten.
Die Allerschlimmsten.
Wir werden dich vermissen.
Pass auf Hasley auf.
Ich habe das Gefühl, dass tut sie schon selbst.
Aber du kannst auf deine Lieblingscousine zählen.
- Komm her. - Was?
- Hey, ich will auch. - Du bist so eifersüchtig.
Ich brauche etwas Liebe.
Ich liebe euch.
- Danke. - Nein.
Mist, tut mir leid.
Luke, halt die Klappe.
Kopf hoch. Es ist das Beste.
- Hallo. - Du siehst umwerfend aus.
- Du siehst auch gut aus. - Ja, oder?
Hey.
Ein tolles Trio, was?
Das wurde auf dem Campingplatz gemacht, weißt du noch?
Ja. Zach und ich bauten eine Hütte.
Dad schimpfte immer, weil wir ohne Erlaubnis in den Wald gingen.
Auch wenn es Jahre her ist, es tut noch weh.
Sollen wir anstoßen?
Bist ein Arschloch.
Bro, sieh sie dir an.
Danke.
Komm her.
Ein Geschenk.
Nummer 520.
- Was? - Wir sehen uns am Flughafen.
Wovon sprichst du? Luke!
Luke!
- Oli! - Carla!
Hör auf! Scheiße, Matt!
Was zum Teufel ist los?
Weißt du nicht, was Loyalität bedeutet?
Wovon redest du? Wir tanzen nur.
Ja.
Mit der untreuen Schlampe.
Beleidige mich nicht noch einmal.
Has.
Willst du noch mal verprügelt werden?
Aus dem Weg, Blödmann.
Matt! Bleib stehen!
Jetzt gehst du, Has?
- Es reicht, Bro! - Matt.
Ich rede mit dir.
- Has. - Matt, hör auf, ok?
Lass sie doch in Ruhe, verdammt.
Er hat dich von Anfang an mit mir betrogen.
Ich habe das Foto gemacht.
Was soll das heißen?
Ich Idiotin glaubte deine Lügen.
Dachte, du würdest mich besser behandeln.
Es tut mir leid.
Ich konnte dir nichts sagen.
Was sagst du da?
- Ich sage, verpiss dich! - Niemand sagt, ich soll mich verpissen!
Matt! Was tust du da? Bist du bescheuert?
Was machst du, Alter?
- Carla, alles ok? - Du bist zu weit gegangen.
- Hey, beruhige dich.
- Was? - Runter von der Straße.
- Beruhige dich. - Und du, hör auf mit dem Scheiß. Bitte.
Weg da!
Hey, Vorsicht mit Hasley!
Luke!
Hi, Weigel. Habe ich dir schon gesagt, wie sehr ich deinen Namen liebe?
Wenn du das liest, friere ich mir in London den Hintern ab.
Du sollst wissen, dass ich für dich gehe. Um besser zu werden.
Ist schon gut.
Ich will eine Zukunft an deiner Seite. Aber zuerst muss ich clean werden.
Schon gut, Süße.
Auch wenn es wehtut und nicht leicht wird: Ich werde gesund, für dich und mich.
Bevor ich dich traf, lief alles gegen mich, so als ob
die Welt mich besiegt hätte.
Und dann kamst du.
Als wir uns das erste Mal sahen,
begegneten wir uns am Schuleingang.
Ich sah in deine Augen, schenkte dir mein Herz.
IMMER IN UNSEREN HERZEN. DEIN LICHT LEBT IN UNS WEITER.
Weißt du noch, als wir uns das erste Mal küssten?
Ich wollte sterben. In dieser Nacht war ich der glücklichste Mensch der Welt.
Oder als du mich träumen lehrtest?
Ich war kurz davor zu stürzen, aber du hast nicht losgelassen.
Ich liebe dich, bis du aufhörst, dich an mich zu erinnern.
Bis ich mich in Staub verwandle und meine Seele aufhört zu existieren.
Mein Traum erfüllt sich nur, wenn du darin bist.
Deshalb pass bitte gut auf, während ich weg bin.
Denn wenn du weinend anrufst,
komm ich mit dem ersten Flug und nehm' dich in die Arme.
Ich weiß, du schaffst das. Du bist stark.
Kümmerst du dich in meiner Abwesenheit um den Boulevard?
Ich liebe dich, Hasley Weigel. Egal, wie viele Kilometer uns trennen:
Ich werde dich immer lieben. Jetzt und für immer.
Der Zahnpastafleck war deine Art zu flirten, nicht wahr, Weigel?
Es hat funktioniert.
Pass auf dich auf und vermisse mich nicht.
Ich gehöre für immer dir. Luke.
Wie eine Feder, die der Wind nicht trägt
Wie eine Schallplatte Die sich nicht dreht
Wie ein halbfertiges Tattoo
Existierst du nur auf unserem Boulevard
Und heute trage ich Schwarz Und deine Kette hängt um meinen Hals
Und ich vermisse dich so sehr Dass sogar die Lichter singen
Seit du weg bist Steht meine Welt still
Ich schlafe besser Wenn du mich im Traum besuchst
Das Licht ist aus Dein Angesicht, mein Angesicht
Unmöglich, dass es Größeres gibt als dich
Stumm ist mein Lied Seit unser Lied schweigt
Die Welt scheint kleiner Wenn wir nicht beide darin sind
Das Licht ist aus Dein Angesicht, mein Angesicht
Unmöglich, dass es Größeres gibt als dich
WILLKOMMEN IM STUDENTENPORTAL
ANGENOMMEN IM FACHBEREICH BILDENDE KÜNSTE
- Oh, mein Mädchen! - Wie toll!
Ich wusste es!
Hab meine Frisur verändert Damit ich besser schlafen kann
Und mein Körper vergisst Für einen Tag, wer ich bin
Aber ich kann es nicht, versteh es nicht Wer bin ich, wenn du nicht bei mir bist?
Ich hör' nach Hinweisen in Platten
Dass du dich in einer dieser Ecken Dieses verdammten Boulevards versteckst
Aber ich kann es nicht, versteh es nicht Erkenne diesen Ort nicht wieder
Und heute trage ich Schwarz
Und deine Kette hängt um meinen Hals
Und ich vermisse dich so sehr
Seit du weg bist Steht meine Welt still
Ich schlafe besser Wenn du mich im Traum besuchst
Das Licht ist aus Dein Angesicht, mein Angesicht
Unmöglich, dass es Größeres gibt als dich
Stumm ist mein Lied Seit unser Lied schweigt
Die Welt scheint kleiner Wenn wir nicht beide darin sind
Das Licht ist aus Dein Angesicht, mein Angesicht
Unmöglich, dass es Größeres gibt als dich
Und alles klingt nach dir
Klingt wie du
Klingt nach dir
Klingt wie du
Ich vermisse dich so sehr Dass sogar die Lichter singen
Und sie klingen wie du
Untertitel von: Wolf Krauß