Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ingen sa at kjærlighet kan såre så mye.
At den var som en rose.
Hvis du overlever tornene, kommer du til blomsten.
BASERT PÅ WATTPAD-NOVELLEN BOULEVARD SKREVET AV FLOR M. SALVADOR
God morgen.
I dag er din første dag på videregående. Jeg håper du får en flott dag.
Du vil nok elske den og få mange nye venner.
Jeg er allerede på sykehuset, så ønsk meg lykke til.
Kyss, vennen. Glad i deg.
Hvor er klasserommet for andreårselever?
- Den døren der borte. - Takk.
Beklager, jeg er sen.
Og du er?
Idiot.
- En av de mest briljante periodene i… - Hei.
Beklager. Jeg er ny her og…
Du er sent ute.
Hasley… Weigel?
Weigel.
- Faren min er tysk. - Ok.
Lærer…
De som kommer sent får ikke være her.
Seriøst?
Som jeg sa, i år begynner vi med gullalderen.
Du er en dust.
- De kastet meg ut. - Ikke egentlig.
Da måtte de sluppet deg inn.
Hvorfor sitter du her og røyker jointer?
Prøver du å se kul ut?
- Vil du ha litt? - Ekkelt.
Hva er det?
Helvete.
Det er tannkrem, ok?
Du er morsom…
Hasley.
Hasley Weigel. Faren min er tysk. Fornøyd?
"Hasley Weigel."
Bare Hasley.
Hva heter du?
Hasley.
- Du er Hasley? - Ja.
Kult. Olivia. Kall meg Oli.
- Fra klassen? - Ja.
Det var kjipt tidligere.
Slapp av, han er den verste av dem. Resten er ikke så ille.
- Bare litt. - Bare litt.
Vi sitter ute i trappen og drikker noe.
Vil du bli med oss?
- Kan jeg? - Ja.
Jeg skal bare hente noe.
Flott. Vi ses snart.
Hasley.
Ok, jeg tar introduksjonene. Dette er Hasley.
- Det er Dylan. - Hei.
- Zev. - Hallo.
Neizan og Carla.
- Hei. - Hei.
Går det bra?
Oli, hvem er den blonde fyren?
Han?
Luke Howland.
Han er en taper. Hold deg unna ham.
- Hvorfor? - Han er ikke god.
En raring. Han kan miste besinnelsen.
- Dere er så slemme. - Hva?
- Hva snakker dere om? - Om narkisen.
- Luke. - Supert.
Hei, jeg heter Matt.
Hyggelig.
Hasley.
Hasley?
For et pent navn. Du er ny, ikke sant?
Du har fortsatt tid til å rømme.
Ignorer ham.
Det blir vanskelig. Moren min er den nye psykologen.
- På skolen? - Pokker.
Og på sykehuset også.
Er moren din skolepsykolog?
Hvorfor bruker sier du det? Er du dum?
- Ikke vær en pyse. - Hva er problemet ditt?
De er snille, jeg lover.
Om de plager deg, ring meg. Hvis ikke, ring meg.
På tide å gå tilbake til buret.
Vi har trening i helgen. Dere kommer?
Ja, greit.
Du kan også bli med, så kan vi oppdatere deg.
Greit.
Ikke svikt meg, Hasley.
Greit, Romeo.
Ser deg senere.
Hva synes du? Kult, eller?
Hva er galt med Luke?
- Alt. - Siden broren hans begikk selvmord.
- Han lager alltid trøbbel. - Carla.
Hun burde vite det så hun ikke går nær ham.
Hvis du vil rømme,
skriv en lapp uten stavefeil.
God natt.
Jeg elsker deg.
Søren.
…trettifem i Sevilla på Palacio de Dueñas,
som ble leid ut til flere familier som bor der.
Da han var åtte…
DRØMMER
Weigel.
Burde ikke du være i timen?
Du har rett, Luke Howland.
Jeg hadde ikke lyst.
Du vet navnet mitt.
Blir du høy så tidlig?
Det lindrer stress.
"Sove under stjernene."
"Reise til Paris."
"Ta en tur i en hippievan…"
Hei.
"Plante et tre."
"Dans offentlig uten å bry deg."
"Tenne fyrverkeri."
Nok. Det er privat.
Er det en ønskeliste eller noe?
Du er døende.
Det er drømmer.
Litt rart da, men.
Tydelig at du aldri har måttet flytte.
Jeg er misunnelig på deg.
Å ha drømmer og sånt.
Det er ikke for meg.
Drømmer blir tross alt knust til slutt.
Nei, jeg er uenig.
De gir meg håp. Som…
Som om det er noe annet å leve for.
Med andre ord, oppdiktede mål for å gi mening til et drittliv?
Hvorfor leve et liv basert på løgn?
De er bare løgner hvis du ikke oppfyller dem.
Og ro deg ned, du må ha drømmer.
Akkurat nå tenker jeg på å ta en hasj-brownie for å få
meg gjennom dagen.
- Er det alt du tenker på? - Nei.
Jeg tenker også på å svømme med delfiner.
Hoppe fra en klippe. Kjøre uten bestemmelsessted.
Og å reise til Amsterdam. Det også.
For å spise brownies?
Nettopp.
Er det lysets kromatograf på T-skjorten din?
Du tuller.
Kjenner du ikke til Pink Floyd?
Navnet ringer en bjelle.
Det er et av de beste rockebandene i historien.
Radiohead.
The Offspring. The Doors.
Jeg har sikkert hørt på dem.
Green Day?
Ok, nok. Spar livet mitt. Jeg tar bare frem telefonen og…
Hva? Nei, stopp.
Gjør det rett om det er første gang.
Hvordan gjør du det?
På vinyl.
Hvor gammel er du, 80?
Jeg må vise deg hvordan bra musikk ble født.
Du er en freak.
Vil du ha et trekk? Noen ganger er det bra å bryte reglene.
Jeg putter ikke den jointen i munnen.
Hei, dere to. Hva gjør dere? Reis dere.
Til rektors kontor.
- Den er min. - Nå.
Kjenner henne ikke.
Du til rektors kontor. Og du, til timen.
Jeg hoppet nesten ufrivillig over timen.
Mener det. Jeg var sen,
og siden den fyren ikke ville slippe meg inn.
Ja, "nesten" ufrivillig. Du er frekk.
Ta det med ro. Du blir vant til timeplanen.
Hasley, gjør du noe senere?
Hvordan det?
Vil du ta en drink?
Ja, greit.
Perfekt. Da ses vi senere.
Sett dere.
Matt, hva gjør du her? Tilbake til timen, du er sent ute.
Med god grunn.
Hvordan går det med flyttingen?
Jeg pleier ikke å pakke ut eskene.
Hvorfor ikke?
Vi drar vanligvis igjen før jeg gjør det.
Jeg har bodd her hele livet, men jeg reiser med laget.
Basketball?
Lagkaptein, til og med.
Og hvordan er livet her?
Livet kan være et helvete i en småby.
Men jeg skal sørge for at det er paradis for deg.
Jeg er veldig smigret.
For nye begynnelser.
Takk for at du fulgte meg hjem.
Bare hyggelig. Da fikk jeg tilbringe mer tid med deg.
Vi er fremme.
Jeg hadde det gøy i dag.
Jeg også.
Det var tusen ganger bedre enn jeg hadde forestilt meg.
Hasley, vennen.
Mamma, hva skjer?
Dette er Matt. Vi går på skolen sammen. Han fulgte meg hjem.
Mamma, Matt. Matt, mamma.
- Hyggelig. - I like måte.
Blir du til middag, Matt?
Gjerne, men jeg må dra. Jeg fulgte henne bare hjem.
Vi sees i morgen, Has.
Han er jo kjekk?
Mamma, slutt.
Kom igjen, siste runde.
Hva gjør du? Du kommer sist på grunn av meg.
Slapp av. Jeg har det bra her.
Ok, vi er ferdige.
Ok, folkens, gå i dusjen.
Fortell, bror. Vi vil ha detaljer.
Jeg forteller ingenting. Jeg er en gentleman.
Ja, derfor kom du sist i løpet, for å hjelpe Hasley. Ikke sant, "gentleman"?
- Nettopp. - Ikke vær sånn. Fortell.
Du skal vel ikke si noe, Romeo? Kom igjen, han er forelsket.
- Når må vi være der? - Når som helst etter seks.
- Greit. God tid. - Kom når du vil.
Fortalte du henne om festen?
Jeg er hjemme alene, hvis du vil komme.
Greit. Takk.
Matt kommer også. Hvordan var det i går? Fortell.
Det var bra.
Vi tok en drink, og han insisterte på at jeg skulle på basketballtrening.
De er besatt av det.
Ja. Så fulgte han meg hjem og…
- Og kysset meg. - Hva?
Ja.
- Du kaster ikke bort tid. - Ikke han heller.
Bare si ja.
Jeg vil virkelig feste!
Men nå har jeg fysikktime.
Så kjipt.
Hei.
Sett dere.
Hva gjør du her? Finn en annen stol.
Du vil minne alle på at jeg eksisterer.
Kan du senke persiennene?
La oss fortsette med optikk.
Lys kan sprette, akkurat som en ball som spretter fra bakken.
Luke.
Weigel.
Hva tegner du?
Du har ikke på deg en flekkete skjorte.
Hvor gammel er du?
Nitten.
Seriøst?
Vær stille.
Takk.
Det er derfor vi ser speilbilder.
Fordi lyset kommer tilbake til oss med bildet vårt.
Vi går videre til neste lysbilde.
Diffus refleksjon.
Lys reflekteres i flere retninger på grunn av uregelmessigheter i overflaten.
SLADDER
Velkommen.
Huset ditt er så fint.
Det er ikke mitt, men foreldrene mine sitt.
Kos dere.
Hei!
- Jeg tok med en liten gave. - Du er sen.
Kom igjen, la oss drikke.
- Søren. Ok. - Kom igjen!
Du store!
Hold kjeft. Jeg fryser til når han gjør det.
Du kommer over det.
Hva foregår her?
- Hei! - Beklager, jeg er litt opptatt.
- Vi ses snart. - Ikke noe problem.
- Inviterte hun halve skolen? - Ja, det ser sånn ut.
Hvor i all verden skal denne?
- Sett på musikken igjen! - Beklager.
- Hei. Kan jeg hjelpe? - Vær så snill.
Jeg ble forlatt.
Jeg tråkket på kablene og ødela alt.
Ikke bare snek du deg inn, men du stoppet musikken.
Kompisen min går på skolen din. Og jeg…
Vel?
- Hei. - Hei.
Denne skal hit…
- Kompis. - Hva feiler det deg?
- Kan vi snakke? - Nei, jeg har ingenting å si til deg.
Se, og denne skal hit.
Ferdig.
Søren! Du er ganske god på dette.
Jeg liker å være DJ, så jeg må vite om dingser og kabler.
Akkurat.
Olivia.
André.
Det er Hasley.
Hallo. Vil dere ha noe å drikke?
Nei, det går bra, sant?
Ja. Flott.
Has er her.
- Si noe til henne. - Jeg?
Ja. Kom igjen.
Si noe til henne.
Beklager. Går det bra?
- Jeg tørker deg litt. - Ok.
- Jeg er klønete. - Det går bra.
Det går bra. Jeg går på badet, ok?
Ok.
Det er ett til ovenpå.
Hvordan kjenner du huset så godt?
Det er som en labyrint.
Intuisjon.
Der er badet. Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Jeg må på do.
Skal jeg bli med?
Å nei. Det er en kø her også.
Luke, hva gjør du her?
Ser etter et ledig bad.
Dere?
- Jeg blir ikke lenge. - Ikke noe problem.
Matt!
Matt, hjelp meg med Zev, han er drita.
Spyr han på gulvet til Carla, dreper hun oss.
Jeg kommer.
Hvis du vil ha mitt råd, ikke gjør det.
Vet du hva? Jeg er litt lei av rådene dine.
Du kjenner meg ikke.
Det kan vi fikse.
Du må ta av deg skjorta.
Unnskyld meg?
Ta den.
Snu deg.
Takk.
Men jeg vil ikke at folk skal få rare ideer.
Ferdig.
Hvorfor bryr du deg om hva de mener?
Vi ender alle opp på en "Boulevard of broken dreams".
Vi bør gå ned.
Jeg tar rollen som musikkkguide seriøst.
"Green Day, The Doors, The Who." Så ingenting fra dette århundret.
Jeg hører bare på klassikere.
Kanskje det er jeg som må lære deg et par ting.
Kanskje.
Men du må høre på det med meg.
Lover du?
Selvsagt.
Jeg drar. Denne festen suger.
Hvor skal du?
Til et sted du vil elske.
For en flott sang! Ikke sant?
Den ringer ingen bjelle.
- Carla, jeg elsker deg. - Han kommer til å spy i stua.
Det holder.
La oss se om dette stedet du snakker om, er så fantastisk.
Så, Weigel, stoler du på meg?
Nei.
Utmerket.
Vent.
Hva slags sted er dette?
Det er en hemmelighet.
Lukk øynene.
Det går bra. Lukk øynene.
Kom igjen.
Forsiktig.
Denne veien.
Stopp.
Åpne øynene.
Velkommen til "Boulevard of broken dreams".
Så vakkert.
Jeg fant det med broren min, Zach.
Når det er fullmåne,
skinner lyset gjennom krystallen og en regnbue dukker opp.
De siste dagene har jeg villet vise deg det.
Liker du det?
Ja.
Dette var Zachs.
Vennene dine har sikkert fortalt det.
Faren min ble gal en dag og ville kaste alt.
Vi kranglet, og jeg tok det med hit.
- Er de dine? - Ja, de er mine favoritter.
Jeg har resten hjemme.
Broren min, Pol, tar med ting fra London.
Hvor mange har du?
- Jeg vet ikke, rundt 500. - Nøyaktig 500 eller mer?
Har det noe å si?
Ja. Du må telle dem for meg.
Seriøst?
Veldig seriøst.
Den greia med "broken dreams" du nevnte tidligere…
Hva handler det om?
Et så fint sted burde ikke ha det navnet.
Det er tittelen på en av favorittsangene mine.
Når en drøm blir knust, ender den opp på boulevarden.
Jeg forstår ikke.
Det vil du, når en av drømmene dine knuses.
Du har sett listen min. De fleste av dem er ikke oppfylt.
Hvorfor ha dem hvis du ikke prøver å oppfylle dem?
Sier han som hevder å ikke ha noen drømmer.
Jeg startet på listen da jeg innså at mamma aldri ville slå seg til ro.
På grunn av jobben?
Nei, jeg tror hun er redd for å slå seg til ro og gjenoppleve faren min.
Han dro da jeg var to, og vi så ham aldri igjen.
Det rare etternavnet er fra ham,
og en besettelse av å skrive ned ting som jeg aldri vil gjøre.
Jeg likte ideen din.
Jeg lager min egen liste over drømmer, og du hjelper meg.
- Med å skrive dem ned? - Nei, med å oppfylle dem.
Og jeg skal hjelpe deg med dine.
KJØRE UTEN BESTEMMELSESSTED
"Kjøre uten bestemmelsessted."
Ok.
Men først…
Jeg kan ikke danse.
Ikke jeg heller.
Jeg kjører deg hjem.
Luke.
MATT ER DU HJEMME?
JA, SKAL LEGGE MEG
- Liker du det ikke? Det er best. - Nei.
- Kom igjen, vi er sent ute. - Hva er klokken?
- Hei. - Hvordan går det?
Bra. Hei.
- Hva skjer? - Kom igjen.
VI går inn.
Luke Howland.
Kan vi få sju billetter til Silence?
Synd det er fullt.
Det er ikke mulig.
Det er mange billetter på nett.
Hva skjer, Weigel?
Vi kan se en annen.
- Ja. - Nei, Silence.
Vi kom for å se Silence.
Hvis du ikke gjorde…
Faen. Beklager, det var et uhell.
Hva er galt?
Luke, kom tilbake!
Ser ut som sønnen din ikke liker å jobbe.
Matt, glem det.
Jeg sa jo at han er farlig.
Hva skjer?
- Jobber du ikke i dag? - Hei, Pushi!
Slutt. Jeg sa du ikke skulle kalle meg det.
Fetteren min er i dårlig humør.
Leter du etter dette?
Nei, jeg åpner i morgen.
Har du snakket med Olivia eller Hasley?
Jeg henger ikke med de folka.
Ikke få forhåpninger.
Jeg får ikke forhåpninger. Jeg følte en forbindelse. Vi snakket mye!
- "Mye?" - Ja.
Mye.
Slutt å tulle og åpne munnen.
Når lyset passerer gjennom en regndråpe, sprer hver farge seg og danner en regnbue.
Neste gang du ser en regnbue, vet du at du ser ren fysikk.
Vi fortsetter i morgen.
- Hva skjer? - Hei.
Vil du gjøre noe i ettermiddag?
Hva tenkte du på?
Jeg kan hente deg etter trening, så drar vi et sted?
- Ok. - Perfekt.
Kom igjen.
Jeg kommer.
Gjør deg pen, ok? Jeg tekster deg senere.
Hva skjer?
Vi har trening. Vi blir sene.
Matt, alt er stengt når du kommer dit.
Fem hundre og tre.
Hva?
Vinylplatene mine, det er 503.
Jordbæris.
Og popkorn?
Det er den perfekte kombinasjonen.
Jeg liker det.
Nå gjør jeg det også.
Hva gjør du her?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg la ikke merke til det…
Beklager.
MATT JEG ER DØDSSLITEN
Vil du ta en tur?
Ikke gjør det.
Jeg elsker måten du holder fast i meg.
Så 503?
Ikke mer, ikke mindre.
Hvorfor så nysgjerrig?
Jeg ville se om du ville nå 520.
Det er ganske spesifikt.
Jeg vet det er dumt, men…
i Kina betyr tallet 520
"jeg elsker deg".
Jeg har alltid villet kjøpe 520 roser, for å minne meg på at jeg elsker meg selv.
Og at jeg er nok.
Jeg liker det.
Hvorfor røyker du det?
Det får meg til å fly.
La meg prøve.
Kan du ha en joint i munnen nå, Weigel?
Får jeg lov?
Nei.
Jeg håper du er klar for reisen gjennom god musikk.
Vi er allerede stengt.
Men jeg må jobbe på bakrommet, så butikken er deres.
Perfekt. Takk.
PLATER
Du må elske dette stedet.
Musikk er mitt tilfluktssted.
Er du klar?
Jeg vil angre hvis jeg ikke gjør det.
- Hei, Pol. - Luke, går det bra?
Hvorfor spør du? Kan jeg ikke ringe storebror?
Så sent? Du?
Du er en time bak der.
Seriøst, hva er galt?
Jeg begynner å huske hvordan det er å være lykkelig.
Du må starte fra begynnelsen.
Jeg møtte en jente.
Hun heter Hasley.
Denne?
Nei.
Ok.
Hva skal du ha på deg på din første DJ-jobb?
Ja. Det er stort, ikke sant?
Veldig stort. Jeg ville ikke satset på André.
Han har gjort det bra.
Oli…
Ikke gjør det.
Jeg tror det er viktig at den forteller en historie.
Og at sangene betyr noe for deg.
Eller for Luke.
Nei. Det er ikke som dere tror.
Nei, vi tenker ikke på noe.
Nei.
Jeg så dere forlate Carlas fest, og dere ser alltid på hverandre.
Spenningen er til å ta og føle på.
Jeg skal prøve denne.
Ja, men jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Jeg er forvirret.
Jeg vet at det er galt, og at Luke ikke er bra for meg…
- Jeg er heldig. Matt liker meg… - Hva? Nei.
Det er Matt som er heldig som er sammen med deg.
Ikke omvendt.
Det er sant at Luke ikke er lett å takle,
spesielt etter brorens ulykke.
Du bør vite hva du roter deg inn i.
Jeg tror jeg vet det.
Vi sier dette fordi vi bryr oss om deg.
Og vi bryr oss om ham. Han pleide å henge med oss.
Virkelig?
Selv om det virker umulig nå,
var Luke den første jeg fortalte at jeg liker gutter.
Men etter ulykken forandret han seg.
Han begynte å ta dop og hadde en krangel med Matt,
og det var det.
- Det var jævlig. - Jeg ante det ikke.
Derfor bør du være forsiktig.
Og ta et valg før du går videre.
Det er den rette.
Du ser utrolig ut.
Dette er den rette.
Has.
Hasley.
Beklager. Jeg glemte tiden, og…
Trening.
Hva har du gjort? Savnet du meg? Litt, ikke sant?
Vi må gå til timen.
Hei, god morgen.
Luke.
Det er ikke lett.
Stille.
Det som skjedde mellom oss var flott, men…
Men du er med Matt.
Jeg skal dumpe ham.
Jeg må bare finne riktig tidspunkt.
Stoler du på meg?
Weigel.
- Hva? - Er jeg flink til å kysse?
For mye tunge.
Tror du han lar meg?
Hvis du ikke prøver, får du aldri vite det.
Jeg vet ikke.
Jeg avslutter her.
Gå.
Kom igjen, Pushi. Kom igjen.
Fetter.
Jeg liker å se deg sånn.
SKJERM 1
Pappa.
Hva?
Jeg må be deg om en tjeneste.
Jeg vil bli i kinoen etter den siste visningen.
For å forberede en overraskelse.
Du, en overraskelse? For hvem?
En jente fra skolen.
Skjønner du ikke at du ikke har det bra?
Skjønner du ikke at hvis du virkelig brydde deg om jenta,
ville det anstendige vært å ikke involvere deg med henne?
Du aner ikke.
Det er du som ikke aner noe.
Du kommer hjem høy som et fjell natt etter natt.
Vet du hvor bekymret moren din blir hver gang du går ut?
Hva kan du tilby andre annet enn problemer, lidelse, skuffelse?
Du er en drittsekk.
Hva gjør du her?
Jeg sa jeg skulle gjøre det godt igjen.
Tilgir du meg?
Matt, jeg tror ikke dette fungerer.
Has, jeg rotet det til. Jeg vet det, men…
Nei, det er ikke det. Seriøst.
Jo, det er det.
Og du har rett, men
du er også sliten. Greit?
Jeg skal på en turnering på fredag. Vi snakkes når jeg kommer tilbake, ok?
Jeg må gå. Treneren kommer til å drepe meg.
Ha det.
Kom deg ut herfra!
Nå er det nok! Hva faen feiler det deg?
- Stikk av! - Luke, ikke kødd med meg.
Stikk hvis du ikke vil at jeg skal ødelegge livet ditt også!
Hva snakker du om? Jeg har vært på din side hele livet!
Jeg vil ikke svikte deg uansett hvor mye du kjefter på meg!
Hører du meg? Du kan ikke rømme hele livet!
- Se så pent. - Jeg liker det.
GLITTERFEST 5. DESEMBER
Vi bør gjøre det ordentlig så vi kan samle inn penger til turen.
- Ja. - Ja.
- Hasley, hva synes du? - Se.
La oss se.
Skal vi sette i gang?
Det er fint. Hvor er det?
Her, som hvert år. Hvor ellers?
Hun er ny. Hun vet ikke.
Men se hvor raskt hun har gjort inntrykk.
Har du problemer med meg?
Hvem, meg? Nei. Hvorfor?
La oss roe oss ned. Hør her, Carla, ta det med ro.
Jeg tar meg av musikken. Si fra når billettene er klare.
- Perfekt. - Neizan og jeg tar oss av cateringen…
Mamma, hva…
Beklager, jeg gjorde ikke…
Du burde ha banket på, Hasley.
Beklager det tidligere.
Jeg burde ikke brast inn slik. Ante ikke at du traff moren min.
Gå. Vær så snill.
Jeg lar deg ikke være alene.
Gå vekk, sa jeg.
Ser du ikke at jeg er dårlig for deg, at jeg kommer til å ødelegge livet ditt?
Jeg tror jeg kan bestemme det selv.
Jo nærmere du kommer meg, jo mer skader jeg deg.
Du er redd, Luke.
Jeg er også redd.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Det jeg vet, er at jeg ikke kan forlate dette.
Weigel, du har et perfekt liv med en perfekt kjæreste, og jeg…
Min perfekte kjæreste.
Jeg vil slå opp med ham, Luke.
Jeg så dere to i går, hjemme hos deg.
Jeg bryr meg ikke om hva du tror du så eller hva andre mener.
Matt er ikke noe for meg.
Luke, hvis du vil at jeg skal dra, må du dytte meg vekk selv.
Ser du?
Du kan ikke gjøre det heller.
Hva er dette?
Jeg har gjort leksene.
"Overraske noen. Hoppe fra en klippe i havet."
"Reise til Amsterdam."
"Synge uten å bry deg om hvem som ser på."
Dette er veldig bra.
Vet du hva?
Jeg tror ikke jeg drar herfra i dag uten å se månens speilbilde.
Kan jeg nekte?
Jeg tror ikke du vil.
Kanskje ikke.
Takk.
- For hva? - For at du ikke forlot meg her.
TENNE FYRVERKERI
PLANTE ET TRE
DRA TIL PARIS
SOVE UNDER STJERNENE
Siden jeg ikke kan oppfylle drømmen din om å svømme med delfiner…
Det er perfekt.
Hva er dette?
Min tolkning av livet, et ruletthjul.
Du vinner og taper. Det er ondt og rettferdig på sin måte.
Nei. Jeg tenker mer på livet som…
…som en improvisert historie.
Og den er full av feil og sånt, men…
Jeg vet ikke, du fortsetter å lese fordi du er hekta
og vil vite hva som skjer i neste kapittel.
Pokker, Weigel. Du er så romantisk.
Og du er spilleavhengig. Gi deg.
Dette begynner å føles som en avhengighet.
Luke.
Jeg vil gjøre ting riktig. Jeg vil at vi skal slutte å gjemme oss.
Vi ødelegger oss selv på den vakrest mulige måten.
Ser du ikke det?
Vi lager vår egen boulevard. Uansett hva som skjer, vil jeg ikke angre.
- Kom igjen. Bra! - Veldig bra.
Helvete.
Veldig bra, gutt.
Matt.
Kan vi snakke?
Hvorfor så seriøs? Hva er i veien?
Jeg mente privat.
Ja, om et øyeblikk.
Matt, bare gå. Vi gjør ingenting.
Jeg går når jeg føler for det. Bestemmer du hva jeg må gjøre nå?
Han bestemmer ingenting. Jeg spør deg.
Går det bra?
Tja…
Si det.
Ok.
Jeg har tenkt og…
Jeg tror ikke dette fungerer.
Hva fungerer ikke?
Oss, Matt.
Jeg prøvde å få det til å fungere, men…
Det holder, Has.
Jeg skjønner at du er overveldet med skolen og alt,
men jeg tror du forhaster deg.
Jeg er sikker på dette.
Nei, Has. Du er ikke sikker.
Trenger du avstand? Jeg kan vente.
Det blir bra for oss å ta en pause i noen dager.
Kom igjen!
Matt, treneren roper. Kom igjen.
Kom igjen.
Jeg hindrer deg i å gjøre ditt livs største tabbe.
Du er fantastisk. Du ser ut som en stjerne.
Har du sett deg selv? Den kjolen er nydelig.
Hør her.
Hva?
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også!
Da setter vi i gang.
Du er så vakker.
- Hei. - Hei.
Hei.
Jeg trodde du skulle feige ut.
Jeg vil bli kjent med din verden.
Det er bare her jeg gjemmer meg.
Vi har en veldig spesiell person med oss i dag.
Hun skal være DJ før første gang.
Så la oss hilse på Olivia!
- Slapp av, du kommer til å eie det. - Greit. Takk.
Kom igjen, lykke til.
Du…
- Du var fantastisk. - Ja?
Det virket som om du hadde gjort det hele livet.
- Takk. - Kom igjen.
Hei, turtelduer.
Hei. Jeg må tisse.
Det var utrolig!
Takk! Men jeg må tisse. Kan du bli med meg på toalettet?
Ja visst.
Ha det.
Fikk du tak i det?
Hva synes du?
Selvfølgelig, men det var ikke lett.
Her.
Jeg skylder deg en.
Du skylder meg en del.
Drittsekk.
Jeg går den veien.
Jeg hadde det gøy.
Jeg også.
Gå og drøm nå, Weigel.
Det skal jeg, Howland.
Weigel, vil du ha skyss?
Hva er dette?
Jeg oppfyller drømmer.
- Hvilken? - Jeg overrasker noen.
Hvor skal vi?
La oss bare kjøre uten et bestemmelsessted.
Sammen?
Sammen.
Stjernene er så sterke.
Det var verdt å kidnappe deg.
For å oppfylle drømmer? Alltid.
Etter at jeg møtte deg, føler jeg meg ikke ensom.
Noen ganger ser jeg på deg, og et øyeblikk føler jeg håp om at jeg kan forandre meg.
Men så husker jeg hvem jeg er,
og at jeg lever på stoff som ødelegger meg.
Hva skjedde med deg?
Det var kveld og det striregnet.
Zach kjørte.
Han ertet meg hele tiden.
Konstant.
Han kalte meg "Pushi."
Han visste at jeg hatet det.
Jeg hatet at han behandlet meg som et barn.
Men det var det jeg var, et barn.
Den dagen ble jeg lei og slo ham i skulderen for å få ham til å slutte.
Jeg ville bare at han skulle slutte.
Så han snudde seg, ble veldig sint, og tok øynene av veien.
Plutselig lyste vinduet hans opp, og bilen begynte å skli.
Jeg dekket ansiktet mitt, og frontruten kuttet håndleddet mitt.
Fra et øyeblikk til det neste var broren min borte.
Det var et uhell.
Hører du meg?
Det var ikke din feil.
Noen ganger tror jeg at alt ville vært bedre om jeg var død.
Luke, se på meg.
Hvordan ville livet mitt vært om jeg ikke hadde møtt deg?
Når jeg har en jævlig dag, når jeg bare vil skrike og gråte,
dukker du opp, og jeg føler meg uovervinnelig.
Du har gitt boulevarden mening, Hasley.
Skjønner du ikke?
Du er som en liten boulevard full av håp.
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Hvis du forelsker deg i meg i kveld, vil jeg være den samme hver dag.
Det var ikke så ille, Howland.
Hold kjeft, Weigel.
Uansett hva som skjer, er jeg med deg.
- Har du sett bildet? - Nei.
- Der er hun. - Herregud.
Det er bare sinnssykt. Hun koste seg, ikke sant?
Et kyss… Bare se.
- Jeg vet ikke hvem som ville tatt bilde. - Jeg skjønner ikke.
Has.
- Hasley. - Has.
- Går det bra? - Ja, selvsagt.
Den som gjorde dette er en drittsekk.
- Has? - Gjorde hva?
Hva faen er dette?
Matt, ro deg ned.
- Matt, jeg prøvde å slå opp med deg. - Drit i det.
Tro hva du vil, men du er en hore.
Kom igjen, Hasley.
- Er det det du foretrekker, Has? - Matt.
En jævla narkoman som var veldig ruset da han drepte broren sin.
Hva?
Stopp!
Luke!
Luke, hva gjør du?
Du dreper ham!
Hei!
Hva foregår? Slipp meg forbi!
Hva har du gjort?
Luke, hør på meg. Du må vekk herfra.
Går det bra?
Har du hørt noe fra ham?
Jeg ville fortelle deg noe, Has.
De har tilbudt meg en fast jobb på sykehuset.
Gratulerer, mamma.
Om jeg tar den, kan vi bli her.
Kom igjen, spis noe.
De er drittsekker begge to.
Der er hun.
Sa jeg det ikke?
God morgen! Sett dere.
Luke.
Jeg må snakke med deg.
Du er gjennomvåt. Vi går inn.
Du vil vel ikke at folk skal se deg med skolenarkomanen?
Luke, slutt.
Hjertet mitt slår bare for deg. For deg!
Det verste er at jeg fortsetter å smile selv om du ødelegger det.
Du syntes bare synd på meg.
Nei. Jeg håpet at du kunne forandre deg.
Jeg ba ikke om hjelp!
Tenkte du på hvordan det ville vært om dette ikke skjedde?
Se på henne. Der er hun.
Vi går.
Du store. Jeg håper hun er lykkelig nå.
- Hei. - Hvordan går det?
Ser deg senere.
Hei. Hvordan går det?
Flott.
Du kommer til å ødelegge ryktet ditt.
Hasley, du kan ikke leve livet med å bekymre deg for hva folk sier.
Faen ta dem. Livet handler ikke om det.
Vi gjør alle feil. Hva så?
Lær av dem og prøv å ikke gjenta dem.
Og du kan be meg dra til helvete som alle andre,
men…
Hvis du vil ha min mening, tror jeg du må snakke med Luke.
Jeg står over.
Livet hans er et rot, men Luke er en bra fyr.
Jeg kan ikke gjøre noe for ham.
Da er det opp til deg.
Men hva enn du bestemmer deg for å gjøre, bør det komme fra hjertet ditt.
Og hvis du ombestemmer deg senere, er det også greit.
Ok?
Moren min sier ofte
at bare regn, hagl og lyn faller ned fra himmelen.
Alt annet må fortjenes.
Hva gjorde du med Howland som gjorde at han nesten tok kvelden?
Har du ikke hørt det?
Faen, Has, er det sånn du passer på kjærestene dine?
Hva snakker du om?
Det er bedre om han sier det selv, før han tar overdose igjen.
Jeg ser endelig hvem du er, Matt.
Du er ikke forbanna fordi jeg forlot deg for en annen.
Du er sint fordi han er tusen ganger bedre enn deg.
Pol?
Slapp av, Luke. Ikke anstreng deg.
Når kom du?
I går. Du var heldig.
Og dette også.
Jeg vil at du skal bli med meg.
Til London?
På rehab.
Du tuller.
Nei, det er for ditt eget beste.
Nei, jeg drar ikke.
Du må dra, Luke.
- Jeg vet jeg ikke har rett til å spørre… - Nei, det har du ikke.
Du må dra for moren din, for den jenta, for deg selv.
Hva faen vet du?
Ikke våg å nevne henne.
Jeg burde ikke sagt det jeg sa da du ba om å bli på kinoen.
Unnskyld. Tilgi meg.
Du vil at jeg skal forsvinne fra livet. Skulle ønske jeg døde i stedet for Zach.
Jeg skulle ønske ingen av dere hadde vært der.
Skulle ønske jeg hadde kjørt den kvelden og at den bilen traff meg.
Ikke fortsett å ødelegge livet ditt. Bli med Pol.
Ikke gi opp.
Hasley.
- Beklager. Jeg burde ikke ha… - Nei. Det er ikke nødvendig, Luke.
Jo, jeg er lei for det.
Jeg ødela alt.
Det som betyr noe er at det ikke skjedde noe alvorlig.
Gjett hva? Vi blir her.
Virkelig?
Vi skal visst ikke flytte lenger.
Jeg drar til London.
Til London?
Jeg skal prøve å bli nykter, og jeg må vekk fra alt dette.
Du kommer deg gjennom dette.
Vi kommer oss gjennom dette.
Jeg venter på deg, Luke.
Jeg vil ikke at du skal vente på meg.
Hvis du møter noen og synes han er verdt det, ta en sjanse.
Jeg mener det. Du fortjener å være lykkelig.
Du også, Howland.
Hold kjeft, Weigel.
Hvorfor smiler du?
Du har sagt: "Hold kjeft, Weigel" flere ganger enn: "Jeg elsker deg."
Det er min måte å si "Jeg elsker deg" på.
Jeg hater deg.
Hold kjeft, Weigel.
Det er vakkert.
Det er fortsettelsen av drømmene våre, Weigel.
Nei. Det er fortsettelsen av vår boulevard.
Så du kan ikke komme deg på festen.
Skal du dra?
Gratis drinker høres bra ut.
Dessuten er Oli DJ.
Oli?
Så dere er et par.
Til tidenes ende.
Han er helt betatt. Det er dere begge. For et par dere er.
Vi er verst.
De jævla verste.
Vi vil savne deg, fetter.
Ta dere av Hasley.
Jeg føler at hun ikke trenger å bli tatt vare på.
Men du kan stole på favorittkusinen din.
- Kom hit. - Hva?
- Jeg vil også ha litt. - Du er så sjalu.
Gi meg kjærlighet.
Jeg elsker dere.
- Takk. - Nei.
Pokker, jeg beklager.
Luke, hold kjeft.
Opp med humøret. Det er for det beste.
- Hei. - Du ser nydelig ut.
- Du er kjekk også. - Jeg vet det.
Hei.
Litt av en trio, hva?
De tok det på leirstedet ved skogen, husker du?
Ja. Zach og jeg bygget en hytte.
Pappa kjeftet på oss for å gå inn i skogen uten tillatelse.
Selv om årene har gått, gjør det fortsatt vondt.
Skal vi skåle?
Du er en drittsekk.
Se på henne.
Takk.
Kom hit.
En gave.
Nummer 520.
- Hva? - Beklager. Vi sees på flyplassen.
Hva snakker du om? Luke!
Luke!
- Oli! - Carla!
Stopp! Pokker, Matt!
Hva faen gjør du?
Vet du ikke hva lojalitet til vennene dine betyr?
Hva snakker du om? Vi bare danser.
Ja.
Med hora som var utro mot meg.
Ikke fornærm meg igjen.
Has.
Vil du bli banket opp igjen, eller?
Flytt deg, idiot.
Matt! Hei, stopp!
Drar du nå, Has?
- Nok, la det være! - Matt.
Has, jeg snakker til deg.
- Has. - Matt, slutt, ok?
La henne være i fred, for faen.
Han har vært utro med meg fra starten.
Jeg tok det bildet. Jeg beklager.
Hva faen sier du?
Jeg var en idiot som trodde på løgnene dine,
og trodde at du skulle behandle meg bedre.
Beklager.
Visste ikke hvordan jeg skulle si det.
Hva sier du?
- Jeg sier at jeg er lei. Dra til helvete! - Ingen ber meg dra til helvete!
Matt, er du gal?
Hva gjør du?
- Carla, går det bra? - Du har gått for langt.
- Ro deg ned.
- Hva vil du? - Kom deg av veien.
- Ro deg ned. - Og du, slutt med dette.
Kom deg av veien!
Forsiktig med Hasley!
Luke!
Hei, Weigel. Har jeg sagt hvor mye jeg elsker å si navnet ditt?
Når du leser dette brevet, er jeg i London og fryser ræva av meg.
Bare vit at jeg drar for deg. Jeg vil være bedre for deg.
Det går bra.
Jeg er klar for en fremtid ved din side. Men først må jeg bli nykter.
Det går bra, vennen.
Selv om det gjør vondt og ikke blir lett, skal jeg bli bedre, for meg og deg.
Før jeg møtte deg, føltes det som alt var imot meg,
som om verden hadde beseiret meg.
Og så dukket du opp.
Husker du første gang vi så hverandre?
Vi traff hverandre ved inngangen.
Jeg så deg i øynene og ga deg hjertet mitt.
ALLTID I VÅRE HJERTER. DITT LYS LEVER VIDERE I OSS.
Husker du første gang vi kysset?
Jeg ville dø. Den kvelden var jeg den lykkeligste personen i verden.
Husker du da du lærte meg å drømme?
Jeg var i ferd med å falle, men du slapp ikke hånden min.
Jeg elsker deg, og det vil jeg alltid gjøre til du slutter å huske meg.
Til jeg blir til støv og sjelen min slutter å eksistere.
For drømmen min oppfylles bare hvis du er i den.
Derfor må du ta vare på deg selv mens jeg er borte.
For hvis du ringer meg og gråter,
sverger jeg at jeg blir gal og tar første fly for å klemme deg.
Jeg vet at du klarer det. Du er sterk.
Og ta deg av boulevarden i mitt fravær, ok?
Jeg elsker deg, Hasley Weigel. Uansett avstanden eller tiden mellom oss,
vil jeg alltid elske deg. I dette livet og tusen til.
Den tannkremflekken var din måte å flørte på, hva, Weigel?
Fordi det virket.
Ta vare på deg selv og ikke savn meg for mye.
Jeg er alltid din. Luke.
Som en fjær vinden ikke lenger kan røre
Som en vinylplate som ikke spinner lenger
Som en halvferdig tatovering
Du eksisterer bare på vår boulevard
I dag kledde jeg meg i svart Og kjedet ditt henger rundt halsen min
Og jeg savner deg så mye At til og med lysene synger
Jeg danser ikke lenger Siden jeg ikke danser med deg
Jeg sover bedre Når jeg drømmer om deg
Lyset er av Ansiktet ditt, ansiktet mitt
Det er umulig at det er noe Som er større enn deg
Jeg synger ikke lenger Hvis jeg ikke synger vår sang
Verden er mindre Hvis vi ikke er der begge to
Lyset er av Ansiktet ditt, ansiktet mitt
Det er umulig at det er noe Større enn deg
VELKOMMEN TIL STUDENTPORTALEN
GRATULERER! DU HAR KOMMET INN PÅ KUNSTPROGRAMMET
- Å, jenta mi! - Det er fantastisk!
Jeg visste det!
Jeg har forandret sveisen min Så jeg kan sove bedre
Og kroppen min glemmer For en dag hvem jeg er
Men jeg klarer det ikke, jeg forstår ikke Jeg vet ikke hvem jeg er uten deg
Jeg leter i hver plate etter et spor
Som du har gjemt i et hjørne Av den forbanna boulevarden
Men jeg klarer det ikke, jeg forstår ikke Jeg kjenner ikke igjen dette stedet
Og i dag er jeg kledd i svart
Og kjedet ditt henger rundt halsen min
Og jeg savner deg så mye
Jeg danser ikke lenger Siden jeg ikke danser med deg
Jeg sover bedre Når jeg drømmer om deg
Lyset er av Ansiktet ditt, ansiktet mitt
Det er umulig at det er noe Større enn deg
Jeg synger ikke lenger Hvis jeg ikke synger vår sang
Verden er mindre Hvis vi ikke er her begge to
Lyset er av Ansiktet ditt, ansiktet mitt
Det er umulig at det er noe Større enn deg
Og alt høres ut som deg
Høres ut som deg
Jeg savner deg så mye At til og med lysene synger
Og de høres ut som deg
Tekst: Trine Maren Aamodt Kurud