Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
A NOIVA DO ANO
Olha só para ela. A primeira vencedora do concurso "Noiva do Ano".
QUARTA-FEIRA, 1 DE FEVEREIRO DE 1984 GAROTA BRILHANTE É NOIVA VENCEDORA!
É a maior competição para recém-casados na África do Sul.
É exclusivo da África do Sul.
Jovem ou idosa, toda noiva é convidada a enviar as fotos do seu casamento…
e todos os meses, uma noiva é escolhida.
ANJA GANHA DEPOIS DE MUITA DELIBERAÇÃO
E no fim do ano tem uma noite de gala super chique, onde só uma noiva
é coroada como…
"A Noiva do Ano".
Ser uma recém-casada.
Quando eu era pequena, esse era o meu conto de fadas. É, e também, mas
na verdade era fazer parte de uma família.
Lá vem a noiva… lá vem a noiva…
Minha própria família perfeita.
Provavelmente é porque eu fui criada em um orfanato em frente a uma igreja,
onde um casamento era celebrado quase todo fim de semana.
Lienkie, vem para dentro!
Esses dois são o meu "algo velho".
A linda noiva e o perfeito noivo.
O perfeito…
o perfei…
fica aí!
O perfeito noivo.
O que que você acha?
Eu acho perfeito, Lienks.
É definitivamente o bolo mais lindo que você já fez.
É porque esse é meu.
Tenho que admitir, eu esperava algo um pouco mais impressionante, mas é bonito.
É simples. Igual você.
Obrigada…
-mãe? -Não.
Norma.
Eu tenho algumas ideias sobre onde podemos fazer você parecer bonita.
Vamos. Vem ver o que você acha.
A gente pode tirar uma foto do bolo de casamento?
É que eu que fiz.
Entramos no concurso para Noiva do Ano, não para Bolo do Ano.
Martin.
Sei que você pode fazer alguma coisa para esconder os pés de galinha dela.
Não se preocupa, ela não é a minha primeira noiva madura.
Ô, espera aí, 39 não é tão velha assim.
Só se você for uma árvore.
Eu ponho ela na sombra.
É, pode ajudar com o nariz dela. Ele é
-tão… estranho. -Muito estranho, eu sei.
Bebe. Você vai precisar, amiga.
Já sei!
Embaixo das árvores com as damas de honra.
Cadê a Johannika?
Eu não vejo ela faz tempo.
Ela é estagiária do Zander.
Ela é assistente dele. Está por dentro de tudo.
Muito.
Fascinante.
Ok, contexto. Que tipo de mensagem quer transmitir para os juízes?
Que se você trabalha de verdade, dá o seu melhor, a família perfeita vai aparecer,
mesmo que demore.
Não.
A gente quer inspirar as pessoas, Lienkie. "De um orfanato para
uma família."
Meu filho é um verdadeiro filantropo.
Com licença, senhora Norma. Eu só preciso dar uma ajeitadinha ali no
pequeno Zander.
Vai logo com isso. Não queremos perder a sombra.
Tá, ô, "Fernando Torquatto". Ela não manda na gente.
Manda, sim, mais ou menos.
Ah, eu preciso beber. E beber muito.
Pelado na cidade às duas da manhã.
É difícil acreditar que o Zander está mesmo sossegando com a mulherada.
O príncipe das festas de Pretória vai se casar com a Cinderela.
Ela é órfã, sabia, cara?
Eu fiquei sabendo que a Norma deu um ultimato ao filho dela. Ou ele casa
logo, ou ela deserda ele.
Ela devia estar ficando preocupada que a Lienkie estivesse ficando velha demais
para ganhar de Noiva do Ano.
Senhora Prinsloo, a cerimônia deveria ter começado há 20 minutos. Eu tenho
um funeral ao meio-dia.
Reverendo, o homem está morto. Não é como se ele se atrasasse para alguma coisa.
As fotos da Noiva do Ano são a minha prioridade. Eu também participei
em 1989.
É, já me contou isso.
Um milhão de vezes.
Fica calma. Isso é…
isso é meio que culpa sua. Você não tinha que ter aparecido aqui.
Minha culpa?
Tecnicamente, não devemos nos ver antes do casamento.
Que casamento?
Você e a minha dama de honra estavam…
Tecnicamente, eu sou a dama de honra dele.
Tecnicamente, você é estagiária.
Assistente. É que eu fui promovida.
É.
Isso é um pesadelo.
Obrigada! Pelo menos você me entende.
E agora, o que nós vamos dizer?
Eu já falei para todo mundo que eu finalmente vou ganhar a Noiva do Ano.
Eu sinto muito, mãe.
Eu queria muito que a senhora ganhasse.
Qual sua idade?
Vinte e seis, senhora.
Talvez isso funcione.
Que narizinho mimoso.
Teremos que fazer um anúncio. Vem.
Sim, vamos.
Então é isso?
Vocês são a minha única família.
Lienkie.
Oi?
Você nunca foi da família, querida.
Perfeito.
Lienks, pensei que a gente ia sumir daqui.
Eu vou pegar o meu bolo e sair de cabeça erguida.
Ah, tá bom.
Ah, droga!
Não estou conseguindo fazer ele se mexer.
Vamos pegar só a camada de cima.
Tá bom.
Essa era a cereja do bolo.
Sério, Zander? Você vai pagar por isso.
E literalmente. Vou te mandar a conta.
Lienkie, por favor, vamos ser maduros aqui. Você está ficando
histérica.
Pelo menos não estou fazendo papel de idiota!
-Tá bom. Tá bom. -Bora, bora, bora, bora, bora, bora, bora.
Meu Deus! Você viu isso?
-Ela destruiu o bolo! -Meu Deus!
Olha, ela tá muito surtada, gente!
-Eu preciso saber o que aconteceu. -Tchau.
Lienks. Você ainda está com um pouquinho da Norma no seu cabelo.
Descanse em paz, Norma.
Enche a cara, amiga.
Dez anos.
Nove anos a mais que o necessário, eu diria.
Mas ele tinha tanto potencial.
Você realmente julga tão bem as pessoas.
Ah, é, olha a minha melhor amiga, aí.
É, a única amiga, né?
Você quer outro?
Saúde.
Pelo menos você não tem que ser o cavalo de exposição da Norma.
É, mas ela poderia ser mais legal comigo se eu tivesse ganhado.
Mas ela ia te abater se você perdesse.
"O título de Noiva do Ano de 1989 devia ter sido meu."
Afinal de contas, eu jogava polo com o primo do juiz do concurso toda semana.
"Mas você sabe que Naomi Esterhuizen…"
"aquela vaca tinha que ser linda por dentro e por fora, né?"
Você acha mesmo que ela pulou num cavalo para vencer?
Ah, eu acho que ela pularia em qualquer coisa para vencer.
Né?
Garotas, garotas, garotas! Vocês duas parecem o tipo de aventureiras
que adorariam um passeio pela Cidade do o… ok.
Pena. Quem fugiu? Foi você ou ele?
Quem disse que alguém fugiu?
Você está bebendo shots em um bar com o seu vestido de noiva. O noivo
está se afogando. Não sei. É um palpite.
Tá bom, Sherlock.
Ou foi um casamento mulher com mulher? Porque isso está na moda. Porque isso,
perfeito. Isso, eu não sei, é uma toalha de mesa?
Toalha de mesa
Tá, cara, isso não é da sua conta, vai.
Tudo o que eu estou dizendo é que se foi você quem fugiu, muito bem.
Casamento é mesmo uma coisa pra otário.
Obrigada.
Sabe o que dizem, né? A melhor forma de superar alguém é arrumando um grande…
prédio para entrar. Então, que tal um passeio divertido pela Cidade
do Ouro?
Vai encher o saco de outra!
Outra pessoa não é tão bonita quanto você.
Ai, você está incomodando mulheres independentes aqui, amigo.
"Miss Independences"!
Fico feliz por vocês. Você me compra uma bebida.
O que acha de eu chamar um Uber?
Pode se jogar na frente dele quando ele chegar.
Como se sente?
Ah, eu acho que homens são desnecessários.
Completamente.
Vamos lá, eu acho que a gente começou com o pé esquerdo.
Que tal um passeio na Represa de Emmarentia?
Luar, estrelas, estrela cadente.
Excelente. Tarde da noite em um parque com um cara estranho. Que genial!
Te vejo às nove?
-Ok, vai embora. -Tchau. Tchauzinho. Vai com Deus.
Obrigada, tchau. Vai.
-Tá bom, tá bom. -Que mala!
Esquisito.
Desculpa, voltei.
Você derrubou isso aqui.
Precisa ter mais cuidado.
Aqui é Joanesburgo.
Não encosta nela com essa mão nojenta, seu esquisito.
Eu fui muito grossa com ele?
Não, ele é um homem, e homens são… Isso, esse é o último. Vamos lá.
-Desnecessários. -Tá, vamos beber!
Bem-vinda ao seu novo sofá.
Tadinha.
CASA DE CARNES REMBRANDT
LOUCOS POR DOCES LOJA Nº 10
Essa Joanesburgo.
HORÁRIO COMERCIAL DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA 07h - 17h SÁBADO 07h - 13h
ABERTO
Aqui, rapazes. Um cafezinho. De nada.
-Que isso? -Obrigado, senhora.
-Quer um cafezinho também? De nada. -Muito obrigado.
Cuidado, vai para lá!
ABERTO
FECHADO
BOLOS DE CASAMENTO PELA METADE DO PREÇO
Eu falei que eles não iam atender.
Na verdade, eles atenderam, mas era o departamento errado.
-Aquele buraquinho virou uma cratera. -A paz foi "pro buraco"
-Desliga, aí. -Oi.
É o departamento de buracos?
Desligou na minha cara.
Oi, Lienkie Koekemoer. Obrigada por ligar de…
Ah, não.
É o banco?
-É o banco. -Ah, eles só querem os seus dados.
Quanto foi?
Em qual loja?
Eu estou indo pra aí.
Tá, tá bom, o Jerry.
-Quem é Jerry? Quem é Jerry? -Ah, oi, Jerry! Ah, então, olha só, eu vou
precisar de um favorzinho.
Tá, tchau.
-Calma aí, senhor. -Seja o que for, não fui eu.
-Clonagem de cartão. -Ah, é isso.
É você!
Eu nunca vi essa mulher na minha vida.
Você é o cara dos passeios chatos.
Eu ia fazer pela metade do preço para você.
Oi, Jerry. Esse cara roubou o meu cartão de crédito.
Para o necessário.
Eu só peguei emprestado.
Isso não me parece o necessário.
Tá legal, se você quer saber, a TV é para o orfanato.
E o PlayStation aqui é para o abrigo de animais.
E a torta é para mim.
E eu consegui 10% de desconto para nós.
Para nós?
Prendam ele.
A gente pode negociar. Hã?
O que que você vai fazer hoje? Quer que eu faça seu cabelo?
Não!
"Mr. Independence."
-Não é assim que faz. -Você não tem nada que eu queira.
Que frieza. Você estudou em escola militar, não foi?
Eu tenho contatos! Alguém sempre precisa de alguma coisa!
Pensa nisso!
KFC…
McDonald's, éclairs de chocolate e aí, torta, torta, torta! Quantas
tortas uma pessoa pode comer?
Ele deve ter uma queimação insana no estômago.
E por fim, essa última compra grande de hoje.
-Quando o Banco, finalmente, se deu conta. -É.
O Frank não está tendo um bom dia.
E eu também não. A padaria está difícil.
Lienks, todos os seus clientes estão com os pagamentos em dia?
Todos…
-menos o Zander. -Então, pronto!
É, eu tenho que parar de adiar isso.
-Que isso? -É só para dar uma ajudinha.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Vamos, vamos, vamos, vamos!
Oi.
Você é uma péssima ladra.
Mas a gente não está aqui invadindo. Eu tenho a chave.
Ele refez as paredes!
É, essa cor é chamada de "cinza cemitério".
Ele deu um fim na minha mobília. Tudo o que fazia desse lugar a minha
casa.
Agora a mamãe está na parede.
Parece que ele guardou umas fotos suas, Lienks.
Esse é o meu anel de noivado, mas… essa aí não é minha mão, não.
-E aquilo ali? -O que que é isso?
-Gente, o que é isso? Mas… -E essa aqui?
Foto de tirar o fôlego, você não acha?
A mocreia tá aí.
Sabe, o Martin é… um verdadeiro artista.
Especialmente se ele tiver a modelo certa.
Você mora aqui agora?
Alguém tem que depilar as costas do Zander.
Olha, estou surpresa que demorou tanto para você rastejar de volta.
Cadê o Zander?
Zanzibar.
Ah, espera. Será que é no Delta do Okavango? É um plano cinco estrelas
flexível.
Muito diferente das excursões da Contiki que você queria fazer para a
-sua lua de mel. -Lua de mel?
Eu sei.
Tudo aconteceu tão rápido.
Almas gêmeas
Você simplesmente não consegue manter eles longe um do outro.
Uma garota cheia de vida e ambição.
É por isso que ela ganhou o Noiva do Mês.
Noiva do Mês?
Recebemos a notícia maravilhosa hoje. É um absoluto conto de fadas.
Era o meu conto de fadas.
Minha querida,
você nunca seria a escolha certa para isso.
Nós vamos jogar críquete?
Talvez sim! Se o Zan-Zan deixou as bolas dele com a mamãe também!
Saiam agora ou chamo os seguranças!
Não até você pagar o bolo da Lienkie.
Então foi por isso que invadiram aqui. Por apenas uns míseros trocados.
São 8 mil rands.
Oito mil. "Deslize para pagar".
Qual que é o seu problema comigo?
Minha querida.
Você está desesperada.
Desesperada por amor…
desesperada para fazer parte da minha família.
É patético.
Talvez eu seja patética.
Mas pelo menos eu não sou cruel.
Ou velha.
Corre!
Vai lá tomar banho de Botox!
Tchau!
Tá bom.
-Café! -Já chega de café para você.
Eu que fiz tudo, e a Johannika que recebe o prêmio?
Eu não sei se o Zander conta como prêmio.
A Norma estava certa. Eu estava desesperada pela casa, pelos
filhos, pela estabilidade que eu nunca tive quando era criança.
E agora o Zander tem a vida que eu sempre quis, mas com outra pessoa.
Acho que você tem que ver isso como um novo começo, Lienks.
Eu não quero um novo começo.
Tá bom.
Eu quero vingança!
Isso.
Tá, qual é o plano?
Eu vou ganhar o Noiva do Ano.
Só tem um probleminha!
Você tem um mês para se casar e não tem um marido.
Ah, eu vou achar um.
Não deve ser difícil.
Beleza! De olho na rainha. E aí vamos nós!
Se você se acha tão esperto, ache a rainha no caminho certo. Hã?
"Péra, péra, péra, péra".
-Eu sei onde está. -Tem certeza?
Tenho. Aqui!
Ah, não, mano.
Ai, que pena. Até a próxima. Quem é agora? Vamos lá!
Mostra as outras duas.
Ô, cara, que isso? O jogo já acabou. A gente está se divertindo muito.
Você sabe o que a gente faz com trapaceiros?
Frankie! Visita para você.
Bem quando a diversão ia começar.
Tchauzinho.
Papai vai esperar você.
Olha, eu já falei para você, me coloca em confinamento solitário. Eu fico
bem sozinho. bem sozinho.
-Ou você está fora. -Que isso? Pode ser fora também.
Eu posso te ajudar com isso.
Ora, ora, ora! Elas sempre voltam para o velho Frank. Eu disse!
Eu preciso de um golpista.
-Você sabe que eu estou te ouvindo, né? -Ah, não é nada ilegal, eu prometo.
Como vai a Michelle?
Estamos grávidos.
Parabéns.
Deixa eu pegar o ultrassom.
O de 12 semanas.
Dá para ver o… dele.
Me avisa se precisar de um carrinho. Eu tenho um contato.
Você tem que fingir está apaixonado por mim.
O quê? Katlego, você ouviu o que que ela disse?
Ah, qual é? É a cadeia ou eu.
É tão difícil assim decidir?
Assim… quantos anos você tem?
-Meu garoto! -Você é um homem de sorte.
Parabéns!
Valeu.
Pode levar ele de volta.
Frankie, já estamos com saudade!
A gente pode negociar.
Tá bom. Você… você é bonita… bonitinha.
Espera, como é que é?
Não é um casamento de verdade. A gente só precisa convencer os juízes do
concurso Noiva do Ano.
Então até que a morte nos separe? Aí já é demais.
Tá bom. Então você prefere ficar na cadeia com seus amiguinhos?
Tá legal, então é um Miss África do Sul para Noivas?
De acordo com a minha ex-sogra, é a maior competição para recém-casados do nosso
país.
Então você pode ganhar um prêmio só por se casar?
E eu que sou o golpista.
Olha só, essa competição é bem pesada.
Vai ser um peso para mim mesmo.
Eles recebem centenas de inscrições e apenas um casal é selecionado todo mês.
E dos 12 finalistas, apenas uma noiva pode usar a coroa.
Ah, então é um concurso de beleza.
Não, não se trata de beleza.
Se trata da história do casal, seus planos, sabe?
O que torna eles mais especiais que os outros.
Então, a gente vai mentir?
Vamos atuar!
Tanto faz. O que que eu ganho com isso?
Você não vai preso por fraude?
Tem razão. O que mais?
Esse era o acordo. E ponto.
Tá bom, mas você quer uma atuação de Oscar ou de teatro da escola?
Os prêmios são avaliados em 50 mil rands, e uma segunda lua de mel.
Bom, nesse caso, pode me chamar de Al Pacino.
Então, é… tudo o que eu tenho que fazer é…
Focar no plano.
Você sabe que isso é assustador, né?
Obrigada.
Lembra da cobra, querida?
Lembro, mas é que eu nunca tinha tomado um mojito tão bom antes.
É, é essa. E aquela que vocês estão andando juntos na praia.
Ah, é mesmo.
Ah, mamãe, mas eu gosto daquela do cassino.
Zander, a mamãe sabe exatamente do que os jurados gostam.
Tá bom, mamãe. Por favor, me avisa quando eu puder levar a senhora
Não. Isso não vai ser necessário. Eu vou
para a sua casa, tá bom?
Ficar aqui até você ganhar o
Noiva do Ano.
Excelente.
Demais.
CASAMENTO DOS SONHOS
Tá bom.
A gente vai criar o noivo perfeito.
Um homem da terra. Um homem bom.
A Johannika e o Zander estão fazendo o jovem casal corporativo, mas a gente
vai fazer o oposto. Um homem do campo…
que põe a família em primeiro lugar.
Família não é a minha praia, desculpa.
Mas os juízes adoram uma família grande.
Eu não estou nem aí pra isso. Sem família.
Escuta, Al Pacino, não é você, é o personagem.
Ninguém vai acreditar que eu sou de uma família feliz, tá? Confie em mim. Eu
-minto bem, mas não tanto. -Tá, então o que você sugere?
Um homem independente. Um cara sozinho.
Um lobo solitário.
Desconhecido.
Que virou as costas para os holofotes.
Tá, o que que você me diz de um caubói? Hã? Forte.
Quieto.
Inabalável.
Aqui não é o Goiás.
Um motoqueiro? Hã?
A gente não vai para um encontro de motos.
Já sei, é… um pirata!
Um pirata que acabou de roubar um tesouro e está fugindo para salvar sua
vida no mar azul profundo, e todos querem matá-lo!
Não, não, não.
O quê?
A gente tá tentando ir para bem longe do seu registro criminal, querido.
Para falar a verdade, eu nunca fui condenado. Toma essa.
Você é um homem do campo, tá bom?
Calça jeans justa, uma camisa xadrez e um sapato tradicional.
Então você quer que eu pareça um cantor sertanejo?
Os "agroboys" estão em alta.
Tudo bem, tá! Então eu sou um fazendeiro solteiro, que tá curtindo a vida.
Esse fazendeiro precisa de personalidade.
É! Um fazendeiro que… faz breakdance, baby!
Personalidade demais. Que tal um escritor? Um pensador.
Muito bom. "Diário de bordo. Dia 300 em mar aberto."
Você não é o Jack Sparrow. Você escreve poemas românticos.
"Acho que estou com escorbuto. Sinto falta do seu cheiro. Sem você
eu surto."
Qual é, Frank?
O quê? A gente está negociando.
Tá, você é um fazendeiro que escreve enquanto navega pelos mares.
Um fazendeiro solteiro que escreve enquanto navega pelos mares.
Até que ele encontra a sua alma gêmea. Seu único e grande amor.
Está ficando ótimo! Beleza.
PÉROLA NEGRA
Oi.
O Titanic não afundou?
Eu vou pôr um fundo verde, tá?
E esse não é o Titanic. A gente se conheceu nesse barco lá nas…
Ilhas Maurício.
Isso vai demorar muito?
Então eu apareci com um peixe morto e você se apaixonou?
Me parece legítimo.
Essa coisa fede.
-É peixe fresco. -Em Joanesburgo?
Ah, tá, esquece o peixe, senta aqui e finge estar apaixonado por mim, vai.
-Eu queria ser você. -Beleza, vamos lá.
Já deu? Assim?
É, acho que já deu.
Agora vocês podem fazer a pose do Titanic.
Eu faço a Rose!
Segura a onda aí, Rose.
Eu não vou te desenhar pelado.
Tá bom.
Parece que você está segurando uma gaivota ferida. Abraça direito.
Lá vai!
É.
Pronto, tirou?
Tirei.
Tá bom.
É isso ou ainda vamos…
Ilhas Maurício!
Você é uma criança?
Agora sim.
Agora está falando minha língua.
Calma aí. A gente tá aqui só para tirar umas fotos. E, além disso, esse
-não é o meu tipo de música. -Dança?
O Zander disse que é perda de tempo.
O Zander é uma perda de tempo.
Vem comigo!
Boa!
Viu? Não é difícil.
Pronta para o passinho?
-Para o quê? -O passinho.
Estou te puxando pela corda.
Agora assim.
CLÁSSICO DE 76
Você até que dança bem para alguém da escola militar.
Opa, esse eu não conheço.
Olha só pra gente.
"Irrá"
-O que é? -O Zander e a esposa dele.
Vixe, vixe, vixe. É o Clube da Mamãe da capital.
Que doideira de Sigmund Freud?
Ai, vamos embora, vai.
Quer ganhar deles na pista de dança?
Não, não, não, não, não, não.
Não estou te ouvindo.
Ei, a gente tá dançando.
Legal, cara.
Lienkie?
Lien, Lienkie.
Oi, e aí?
-Oi. -Oi.
E quem é ele?
Frank, mas pode me chamar de "papai".
Vocês são o quê?
Amantes, namorados, almas gêmeas.
A gente não fica rotulando.
Ah, como dizem, um "estepe"?
-Gostei! -Então ouviram falar do ex-noivo dela, o
Zamer. É Zander.
-Pelo visto, um grande perdedor. -Perdedor?
-Quer dançar? -Eu danço rápido.
É… Zander, deixe a mamãe falar por você.
Escuta, seu idiota.
O Zander é graduado.
No quê? No "prézinho"? Porque só um idiota deixaria uma deusa dessas.
Para com isso.
-Parou. -Zander.
Chega, querido.
Então, como é que você conseguiu entrar nesse lar de idosos?
Eu trouxe prazer para uma velha senhora solitária.
Espera aí. Você dormiu com uma senhora idosa?
O quê? Não! O que que você pensa de mim? Eu assistia novela com ela toda noite.
É, TV de graça.
Ela não tinha mais ninguém, então, quando morreu, eu herdei o lugar dela
-Não é muito solitário aqui? -lá.
Até que não. Acho que eu prefiro assim.
Tá, e como é que você lida quando um morador morre?
É fácil. Eu mantenho a distância e não me apego muito.
Como você consegue?
Ah, o que que eu posso fazer?
Eu sou um espírito livre, meu bem.
Então, é… qual é o próximo passo estratégico da competição Noiva do Ano?
-Vai ser um dos grandes. -Me dá uma pista?
Você vai ficar de joelhos.
Tá bom.
E vai ter que ensaiar as suas falas. É o monólogo mais bonito que eu já
escrevi.
Os juízes vão ficar apaixonados.
Mas será que eu vou gostar?
-Desde que não tenha medo da natureza. -O quê? Da natureza?
Lienkie, eu morro de medo da natureza. Do que que você está falando?
Eu tenho medo de insetos, de cobras… de insetos que parecem cobras, de cobras
que parecem galhos, de galhos que parecem insetos.
Ah, tá bom, a gente vai para o Plano B, então.
-O que que você acha de… paraquedismo? -O quê?
"Ha, ha", Lienkie. Hilário.
Quer entrar?
É para praticar o discurso.
Bom, é.
Talvez seja melhor a gente não praticar muito.
-É, é, é. É. -É, aí vai soar mais natural.
Mais natural, é. Boa.
É, foi o que eu quis dizer.
É.
-Boa noite. -Boa noite.
-Desculpa. -Tá.
Tá, a gente vai ter que trabalhar nisso aí.
Tá.
Tá bom, tchau.
O quê?
REPETIR AOS 49.000.000
Frankie, meu garoto.
Quem é a trouxa?
Albie, você sabe que eu odeio que as pessoas invadam o meu quarto.
Eu não sou "pessoas". Eu sou seu "parça".
Quem é a garota? Fala logo.
É uma colega de trabalho, tá bom? A gente trabalha junto.
Não pareceu trabalho para mim. Parecia mais um encontro.
Ela faz parte de um projeto. É só um "trampo".
Eu queria ter um trabalho desses.
Você não tem, tipo, uns cem anos?
Eu tenho 83 anos e estou cheia de vida.
Você acha que essa garota tem uma amiga para mim?
Não, Albie! Não, cara. Vai dormir agora. Os idosos precisam dormir.
E os pirralhos têm que aprender a respeitar os mais velhos.
Tá bom, aí, quando ele fizer o pedido, não esquece de focar no meu rosto.
Tá bom, e nós vamos gravar no…
Instagram.
É, porque eu gosto do filtro. Você sabe fazer, né?
Sei, claro que sei.
Você está atrasado.
Você me disse para entrar pelo portão lá
-de baixo. Fica a dois quilômetros. -Tá.
Decora suas falas.
Isso aqui é um drama de duas horas.
Porque seu amor por mim é épico.
"Eu vivi uma vida de solteirão solitário por muito tempo. Eu estava cego com a
minha solidão até te conhecer."
"Foi um evento que abalou as estruturas da Terra."
Ninguém fala desse jeito.
Fala, sim, se estiver apaixonado.
O que que você acha?
Nossa! Tá bom.
LIENKIE, CASA COMIGO
Como é que você fez isso?
Eu tive dez anos para planejar. Tempo suficiente para juntar umas coisinhas.
-Ah, então isso não é do pedido do Zander? -Ah, não.
A gente estava no mercado e o Zander disse que a mãe dele não parava
de reclamar, então era melhor a gente se casar de uma vez.
Está pronto para o seu momento?
Tô.
Ah, olha, luzes… à luz do dia.
Tá bom, vamos logo.
Pelo menos você é bonita.
LIENKIE, CASA COMIGO
Ai, meu amor!
Isso é incrivelmente lindo!
Lienkie, eu vivi uma vida de solteirão solitário por muito tempo.
É… uma alma gêmea de abalar a Terra.
E eu não sabia que estava tão sozinho até te conhecer, porque você…
você…
Eu preencho um vazio na sua alma que você não sabia que existia, né, amor?
Exatamente.
Porque eu, meu amor…
eu não posso imaginar o que vai ser de mim, se eu te perder um dia.
Mas pra quê viver fingindo se eu não posso enganar meu coração?
"Evidências", sério?
Não, Lienkie. Eu sou seu…
capitão.
E eu estou erguendo as velas, porque você é minha.
Você não é uma mulher sem vergonha.
Eu quero dançar juntinho com você descalço.
Tá bom.
Lienkie Koekemoer…
Sim?
Você quer…
se casar…
O que foi?
-O que foi? -Tem um bicho na minha roupa.
-Tem um bicho na minha roupa! -Tem um bicho na minha camisa! Tem um
-bicho em mim! Eu falei que não gosto -Calma, para! Tá bom, calma. Não se mexe!
-Da natureza! E agora a gente está aqui! -Calma.
Meu Deus, tem um Grilo Rei grandão.
Merda! Ele está na minha calça! Lienkie, ele está na minha calça!
Tira agora! Olha aqui.
Calma, para! Para de se mexer, para!
Calma, calma. Eu vou te ajudar.
-Para de se mexer! Para, eu vou ajudar. -Tira agora! Lienkie, tira a minha calça!
-Espera aí, eu vou tirar daqui. -Lienkie
Você vai me pagar.
Vem, vem cá.
Você vai me pagar.
Você vai ficar me devendo por isso.
Esse é o noivado que você sempre sonhou?
Todos os meus sonhos foram realizados.
Na minha época, a gente deixava isso para depois de casado.
Bom, você abaixou mesmo minha calça antes do casamento.
Bom, está todo mundo bem, né?
Eu corri até aqui, mas tudo bem.
Salvei no Instagram.
Só pode ser mentira!
Agora, a nossa grande questão é…
nós vamos ganhar a Miss África do Sul antes ou depois do bebê?
Tá bom.
E é bom que não seja aquela estagiária nova.
-Lienkie? -Johannika!
Ela está…
ela está noiva.
De quem?
Não me diga que é daquele imbecil lá do bar.
É.
Excelente forma de fazer papel de idiota.
Minha nossa! Manda isso para mim! O clube das mulheres vai adorar.
Enviado.
Deletei.
Espero que tenha sido a tempo.
Não ficou nem cinco minutos.
Eu tenho certeza que ninguém viu.
Eu pareci descolado?
Eu não sei. Eu não sei. O que que ele está fazendo?
Ah, olha só! É o Frank! Escuta só.
Que hilário.
Nossa, isso está horrível.
Posso lamber a tigela?
-Não, você vai acabar virando diabético se -O quê?
Continuar.
Olha, é essa atitude que faz as pessoas roubarem seu cartão de crédito.
Ah, eu achei que o único motivo era o seu amor por tortas de posto.
Boa jogada.
O que foi?
Nada. Só estou vendo você curtir seu trabalho.
É, não parece um trabalho.
E esse especial aqui é para você. Com açúcar extra.
Nossa! E um coração.
Obrigado.
Eita! Puta merda.
E agora? O que que foi?
Nada, nada. Está tudo bem.
Que tal se não usar redes sociais por uma semana?
O que que você acha?
Dizem que faz muito mal para sua saúde mental.
Então, que tal fazer um detox de informações?
Ah, tá bom, não deve ser nada de mais. Dá isso aí.
O nosso vídeo meio que se tornou viral.
É. A gente é famoso!
Eu quero morrer.
Não exagera.
Tá bom.
Bom, adeus Noiva do Ano.
-O quê? -Deve estar aliviado.
Como assim? A gente pode fazer outro plano.
Não, eles querem a história perfeita.
Não uma mulher doida atacando um sem vergonha seminu, e jogando ele
-no lago. -Ah, Lienkie, a gente…
Lienkie.
Lienkie!
O "Doidos por Casamento" quer fazer uma live com a gente.
Adoram o nosso vídeo.
Frank, se estiver mentindo, eu te mato.
Lienkie, eu nunca mentiria para você.
Tá bom, eu nunca mentiria para você sobre algo tão sério.
Falta um local para o casamento.
Tá bom, então calma. A Operação "Encontrar um presidiário para o meu ex
Presidiário? Depois de tudo que eu
não ganhar a Noiva do Ano" está de pé?
Fiz por você?
Tá.
Isso!
Tá mais pra cemitério do que um local de casamento.
-"Calma, calma…" Então você tira -"Mas é um Grilo Rei. Calma, mas
-é um Grilo Rei. Calma, mas é um -minha calça!"
Grilo Rei."
"Eu vou tirar a sua calça!"
"Tira a minha calça!" Eu vou tirar sua calça.
-Onde você ouviu isso? -É uma trend no TikTok.
É uma trend.
E por qual motivo você não tinha contado para a gente que ia se casar?
Somos praticamente família.
A gente é vizinhos, Albie.
Oi.
Onde você esteve por toda a minha vida?
Usando fraldas, senhor.
Tudo bem, a gente conversa mais tarde.
E o clube de jardinagem vai cuidar das flores.
E já me casei quatro vezes, então posso cuidar da cerimônia.
Tá, mas na verdade a gente não vai…
Ah… a gente já tem tudo planejado.
Eu adoraria te ajudar. Você me deixa?
Tienie, a gente vai fazer uma pequena cerimônia. Só para…
Só por cima do meu cadáver. Esse pode ser o último casamento que
nós participamos em nossas vidas.
Tá, então vamos fazer isso direito.
Eba!
-Vamos ter um casamento. Um casamento. -Obrigada.
Bom, eu espero que a gente consiga uns preços bons na feira de noivas amanhã.
Tá bom, eu estou sem limite no cartão, então…
Estranho, o meu foi roubado esses dias. Vou ter que ligar para o Jerry.
Uau! Eu não vejo a hora de me casar com você. Vou bolar um plano.
BEM-VINDO À FAZENDA OAKFIELD CRIANDO MEMÓRIAS
FEIRA DE NOIVAS
Isso é um sonho.
É, um sonho onde um assassino caolho te degola.
Qual que é o seu problema com casamentos?
É um golpe. Olha isso. Quatro mil rands por capa de assento. Você sabe
quantos convidados peidam nisso?
Casamentos não têm significado.
Casamentos representam família, alegria. É pacote completo. É onde tudo deve
-começar. -Foi onde tudo acabou para os meus pais.
Olha para isso. Que repugnante.
Oi, oi, oi, opa, vocês dois. Que tal uma amostrinha? Fusão afro-asiática.
Apenas 500 rands.
-Ah, nada mal. -Por cabeça.
Você devia examinar a sua cabeça.
Tá, relaxa. A gente vai continuar procurando.
Precisa ser tão grande?
Sim, depois do nosso vídeo viral, todo mundo vai querer ver o nosso
casamento, por isso que tem que ser grande.
Vamos ver o que que a gente consegue pagar.
Ou o que o meu cartão de crédito pode pagar, né?
Agora falou como mulher casada.
É, primeira princesa em 1989.
A minha nora está seguindo meus passos. Ela já ganhou de Noiva do Mês.
Com a sogra perfeita ao meu lado.
E o meu Zan-Zan, é claro. Não é, amor?
Vamos tirar uma foto para os fãs.
Posso jurar que acabei de ver a Lienkie.
É, eu senti mesmo o cheiro de gente desesperada.
Vem, amor.
A gente não tem dinheiro nem para pagar os convites.
Tá bom, escuta aí.
Tem distribuição de sopa na casa de repouso às quartas.
Vamos casar lá. Comida de graça.
Ou na enfermaria. Lá tem gelatina e creme.
Parece uma delícia. Sério, isso vai ser incrível.
A gente não vai ganhar a Noiva do Mês dessa forma. E vai ter sido tudo
-em vão. -Lienkie, casamentos não importam.
Esse aqui importa.
Você já passou por esse absurdo antes.
Não, a Norma que planejou tudo.
Por que você aguentou por tanto tempo?
Ah, é porque eu cresci em um orfanato.
Eu fui me mudando de um lugar para outro.
E a palavra lar sempre me soou estranha.
Eu só sabia que quando eu me casasse…
eu finalmente teria um lar de verdade.
O meu lar perfeito.
Desculpa.
Você quer um pedaço da minha torta?
Ô, espera aí, não um pedaço tão grande. Nossa, isso foi…
desnecessário.
Olha, a gente não combina em nada.
-Não combina… -Em nada.
Não, eu não acho que eu sou um bom par para ninguém. A Norma e o Zander
perceberam bem antes de mim.
O que eu estou fazendo, Frank?
Está se vingando, porque eles são uns babacas, e eles merecem.
Beleza, vamos nessa.
Que comece o show.
Você já chegou a ouvir o ditado francês: "Finja até conseguir"?
Foi o que eu pensei. Agora vocês conhece. Só observa.
Sua vez.
Atitude e atitude. Queixo erguido e atitude.
Atitude e atitude. Atitude e atitude.
IDEIAS DE LOCAIS A UM CLIQUE DE DISTÂNCIA
Peônias e orquídeas nessa época do ano? Qual é o seu orçamento?
"Ma chérie". Aí está você! Oh, là, là! Quem é esse mocinho bonito? Hã?
Werner. Florescer Divino.
Certo, Ja-kwes.
Organizador de casamento extraordinaire.
Mas só podemos encaixar você em duas semanas. Estamos muito cheios.
Aí, eu também. Agenda fechada.
A gente tem muita sorte que o Ja-kwes veio para a África do Sul.
Sim, a primeira vez que estive aqui, eu me apaixonei por este belo país.
Eu vim fazer o casamento da Rolene e do D'Niel.
É impressionante! Como é mesmo a música?
-"Deus abençoe a África…" -Role…
Rolene? Quer dizer a Miss Universo?
É claro. Fran… francamente, o Ja-kwes só atende os super-ricos e os super
famosos.
Onde está a Fleur?
Ela sempre faz minhas instalações de casamento.
Ah, o Ja-kwes a apresentou ela ao Christo Wiese, o bilionário. Ou foi aos Ruperts?
Ah, foi esse aqui ou aquele lá? Quem é que lembra, afinal?
Ó, não! Olha para esse esquema de cores! Estamos em 2020? Não! Tire isso
daqui, agora mesmo.
Espere aí. Espere aí. Espere aí. Eu vou fornecer todas as flores de graça.
Mas elas têm que combinar com o convite e a… toda decoração.
Sim, sim, sim. Eu conheço uma pessoa na Wedding Solutions, ela é de morrer.
Não! Ninguém deve morrer! O embaixador está vindo aqui.
Tá legal, você vai fazer o cabelo e a
-maquiagem dessa mulher de graça. Esse -Tá.
Francês mala vai nos deixar famosos.
Então essa é a Marlene e ela vai fazer todo o cabelo, maquiagem e
unhas de graça.
Talvez. Eu "liga" para você.
Merci, pé no saco.
Eu mencionei que, talvez, uma certa senhorita Charlize pode querer
se casar em breve e pode haver alguns serviços que eu…
Por favor, não parta meu coração. Nós fornecemos os melhores copos de
cristal.
Ja-kwes, por favor, dá uma olhada no nosso menu. Temos uma grande
variedade de frutos do mar de todo o mundo. Eu acho que você vai adorar.
Nossa porcelana é divina.
Tá bom, parem! Primeiro, cuidem dessa maravilhosa noiva.
Saiam!
Com licença, com licença, lembra quando eu disse que orquídeas são raras?
Elas não são. Eu posso conseguir elas se forem raras, podemos conseguir até
mais raras. Podemos conseguir mais. Podemos conseguir o que você precisar.
Vocês falam demais! Eu estou ficando confuso.
LOUCOS POR DOCES
Eu não acredito que aquilo funcionou.
Você viu o Werner te olhando? Ele estava dando uma secada em você, ô Ja-kwes,
-hein? -Vi.
-Christo Wiese e os Ruperts? Que isso! -É você que me faz dizer coisas absurdas.
-Eu? -É! Ô!
Em primeiro lugar, foi você que levou a gente para aquele lugar absurdo.
A lista! Vamos ver o que ainda está faltando.
Tá bom, vestido, sapatos, flores, local, comida, maquiagem e bebidas.
-O que mais? -Um coisa muito importante e difícil.
Ja-kwes é formidable.
Ja-kwes vai ter que ser mais que formidable dessa vez.
Está pronto para um desafio?
Jogadores usam cueca apertada?
Você está imaginando eles de cueca agora?
Isso aqui é uma gaiola?
Confia em mim, fiz as fotos de todas elas. Petra, Susan, Marelize,
Shanté, Juané, Candice.
Swanepoel?
Hattingh.
Noivas do Ano. 2017, 2018, 2019… 2020, foi um péssimo ano para mim. Eu fui
roubado! Fui roubado, eu te juro. Dois mil e… 21, 22, 23, 2024, 2025.
Sheryl van Deventer.
Ela também foi eleita Miss Hartenbos.
De onde eu conheço você?
Nós somos um pouco famosos.
O Benni McCarthy também e eu não consegui encaixar ele na minha agenda.
150 mil visualizações no Instagram.
Isso aí!
Ah, é?
Essa é a minha galeriazinha pessoal. Eu chamo ela de "Desarte, onde o
desastre e a arte se encontram". É aí que você acaba, quando seu grande dia dá
completamente errado.
Olha que vergonha.
Foi mal.
Igual vocês dois nesse momento. Eu vou ser sincero, não estou sentindo a
vibe.
Já podem ir.
Só isso.
Eu quero ganhar o Noiva do Ano.
Você e outras 905 concorrentes.
Já recusei 903, então você terá que vir com alguma coisa melhor do que
visualizações do Instagram.
Minhas fotos contam uma história.
A história por trás da história. A narrativa original, entendem?
Uma coisa que vai cativar o público. Emoções que eu interpro através da
minha câmera.
Tá aqui a sua história.
Essa mulher foi traída e humilhada no dia do casamento. Rejeitada pelo
noivo, o amor da vida dela…
Ótimo, Frank. Obrigada. Eu acho que ele já entendeu.
Como eu pude esquecer?
Como alguém esquece de um nariz mimoso como esse?
É isso.
A bela história da Fênix.
Uma mulher libertada de sua dor e de sua humilhação.
Você precisa de um verdadeiro artista para contar toda essa história.
Sim, sim. É isso.
Você, meu bem… você é a grande escolhida. Você sim é meu 2026.
-Tá bom. -Maravilha.
Essa foto está à venda?
Fofo, esquece!
ESTÚDIO DE MARTIN
Esse aí tem personalidade.
É. Uma diferente a cada dia.
Encontrei, desculpe.
A gente se vê em breve.
Por que você tá com pressa?
Ai, o pior momento da minha vida.
Me desculpa. Isso foi uma ideia idiota. Eu vou levar de volta. Desculpa.
Não.
Obrigada.
Tudo bem.
Eu tenho uma torta no forno que a gente pode esquentar.
-Surpresa! -O quê?
Chega de torta.
Um homem não pode se casar sem uma despedida de solteiro.
Bem-vinda.
-Eles te capturaram? -Praticamente.
Você pode manter aquele assanhado do Albie longe de mim, por favor?
A gente podia fazer um casamento duplo.
Claro!
Não precisava fazer isso.
Frankie, somos tão velhos quanto as montanhas. Temos que aproveitar.
Tá bom, vou pôr a chaleira no fogo.
Não, querido. Temos uma coisa um pouco mais emocionante em mente.
Esses vovôs sabem como se divertir.
Vamos lá, sacode esse esqueleto.
Olha isso.
O melhor "goró" da cidade.
"Bora"?
Nem se eu tivesse que escolher entre o senhor e uma barata aleijada.
Mas e se, no final, a barata não der conta?
Eu estou de olho em você.
Não temos muitos iguais a esse sobrando por aqui.
Ah, é?
E aí, vai rolar?
E aí, senhorita olhos bonitos? Quer dançar?
Você sabe que eu não sou uma boa dançarina.
Isso é porque você nunca teve o parceiro certo.
Frankie Pé de Valsa.
E sua comparsa.
Na pista.
Tá bom.
Calma aí, Rocky.
Rocky, calma aí.
Cara, eu tenho certeza absoluta que a velha da scooter está morta.
Você viu ela dançando? Aqui.
Obrigada.
Saúde.
Então, a Bela Adormecida vai conseguir pôr o sapato de casamento no
pé amanhã?
Você quer dizer Cinderela.
Você tem que aprender algumas lições sobre contos de fadas.
Todos eles são a mesma coisa.
"E eles viveram felizes para sempre." Não é nada realista.
Qual é o seu problema com casamentos?
Nada. Eu só nunca vi um casamento que durou, só isso.
Quantos casamentos você já viu?
Eu tive a experiência em primeira mão com os meus pais.
Eles são o velho clichê de sempre.
Eles mal tinham 18 anos quando ela engravidou, e meu pai era à moda
antiga, então ele fez a "coisa certa" e aí eles se casaram.
Digamos que eu não tive uma infância das mais felizes.
Era só a atmosfera de casa e as brigas.
Eles estavam presos num casamento infeliz e toda a culpa era minha.
Albie, é hora de dormir.
Albie.
Tire a mão de mim, mulher.
Hora de dormir.
Tudo bem? Pronto.
Tudo bem.
DEVAGAR
Vamos, Frank. Você já fez isso mil vezes.
Frankie Pé de Valsa está na área! Nossa, que elegante.
Fazer o quê, né?
Obrigado.
-Olha, que bonito! -Obrigada.
É bom a gente manter as coisas simples.
A gente vai pelo menos provar?
É, tem toda uma cerimônia de cortar o bolo. A gente precisa dele
para as fotos. Ah, isso, obrigada.
O que que é isso?
Bem, em um casamento de verdade, a tradição é guardar duas fatias para os
noivos comerem no primeiro aniversário de casamento.
Fofo. Para um casamento de verdade, né?
É sempre especial para mim que uma coisa que eu criei vai estar com eles no
primeiro ano.
Como se eu fizesse parte de uma família, pelo menos por um momento.
Ah, é bobo, eu sei.
Não, eu não acho que é bobo.
Ah, eu tenho que me trocar.
A gente não pode deixar os convidados esperando, sendo casamento falso ou não.
Lá vamos nós.
Muito bem, vocês dois… hora do show.
Não esquece, você tem uma prova de calça hoje.
Esse negócio de Noiva do Ano é um trabalho do caramba.
Não se preocupa, amor. Vai valer a pena quando a gente vencer.
-Se vencer. -Quando a gente vencer.
Eu não fico em segundo lugar, está claro pra você?
Zander, não esquece. Você tem uma prova de calça hoje à tarde.
Eu já falei isso para ele, mãe.
Mamãe.
-Estava desconfiada disso! -O quê?
Isto, é uma foto do Martin. Olha a marca d'água embaixo.
ESTÚDIO DE MARTIN
E as únicas que pessoas que contratam ele…
São as pessoas que querem ganhar o título.
Por favor. Ela nunca vai entrar nisso depois de todo o drama, né?
Ela vai, para tentar se vingar da gente.
Ela está tentando se vingar de você.
Norma, meu Anjo. Não posso falar agora. Estou me preparando para um trabalhinho.
Para o casamento da minha ex-nora?
Virou vidente agora?
Ah, Martin, meu bem, pode fazer o favor de me mandar a localização?
Fecha essa boca, rapaz.
Eu nunca tive uma filha com quem compartilhar esse momento.
Obrigada por nos deixar fazer parte do seu grande dia.
Obrigada.
Você está linda.
Obrigada.
Eu te entrego todo o meu coração. Eu sou sua.
Para sempre.
Eu quero envelhecer com você e dançar até que fiquemos com bolhas nos pés.
Enquanto eu viver, eu serei seu, Lienkie.
Eu agora os declaro marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.
Como é que é?
Você pode beijar a noiva.
Ah, tá.
Vamos devagar.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Nossa. Olha, vocês dois…
vocês já fizeram isso antes. Talvez não na frente de uma plateia, mas é como
andar de bicicleta.
Tentem de novo.
Respirem fundo.
Agora vai.
Hora da festa!
Agora eu entendi como você consegue enganar as pessoas.
Até parece! Olha quem fala, Meryl Streep.
Eu não gosto de mentir para as pessoas assim.
Ah, esse é só um casamento de mentira, lembra?
Beleza, obrigado. Valeu!
Isso foi…
Isso foi absolutamente incrível.
Acho que os juízes vão adorar isso.
E o beijo?
O que que você achou?
Tipo, ele pareceu real?
Quase que eu acreditei no beijo.
Vou mandar o formulário de inscrição o mais rápido possível.
Tá, ótimo.
Boa noite, minha esposa.
Boa noite, meu esposo.
Frank.
Sabe que foi uma coisa muito importante para ele, naquela época.
Naomi?
Naomi Esterhuysen.
Norma.
Norma Prinsloo. Nós estávamos no Noiva do Ano de 89.
Você está ótima.
Ah, obrigada.
Não tão bem quanto você.
Ah, eu li, em algum lugar, que você é uma das juradas da competição.
Sim, eu sou. Não é uma tarefa muito fácil.
Eu imagino que não.
Vamos pedir uma salada e colocar o papo em dia?
Mas, Norma, eu achava que você tinha me rogado uma praga porque eu ganhei
Naomi, não diga uma coisa dessas.
Naquele ano.
Foi uma honra absoluta ser a sua primeira princesa. Saiba disso!
É mesmo?
INSCRIÇÕES PARA NOIVA DO ANO 2026
HISTÓRIA DO CASAMENTO
LOUCOS POR DOCES
Oi, bem-vindos! Podem entrar.
Fiquem à vontade.
Só um minutinho, por favor.
-Bom dia! -Bom dia!
Finalmente, deram um fim nesse buraco.
O que foi? Más notícias?
Eu não entendo por que você e sua esposa não moram juntos.
Eu já expliquei, a gente tá fazendo um relacionamento à curta distância.
Sabe como é bom a sua esposa morar a cinco minutos de você?
-Ela pelo menos podia visitar você. -A Lienkie está ocupada, Tienie.
Ela está te ignorando… é. Talvez eu devesse conversar com ela.
Isso não vai ser necessário. Viu? Ela está ligando pra mim. Licencinha.
Eu estou desconfiada.
Por que está tão quieto?
Pensando.
Alô, minha esposa.
Estamos dentro! Ganhamos o Noiva do Mês!
Como é que é?
Obrigada!
Isso.
A gente é a Noiva do Mês!
É!
Do quê? Do mês?
Do mês. Do mês.
Noiva do Mês!
-Lienkie? -Johannika.
Aí no tablet.
Tem alguma coisa errada.
O Martin merece todo o crédito. As fotos dele salvaram aquele casamento básico.
Como você pode estar tão tranquilo? Isso… me deixa…
eu estou sentindo muitas emoções agora.
Amor, isso é fome. Come isso.
Fica calma. Eu vou resolver isso.
Naomi, olá minha amiga.
Com licença. Eu estou procurando uma louca por doces que tenha ganhado a
Noiva do Mês.
Vamos aniquilar o inimigo.
Tá bom, ligada no 220.
Agora é oficial.
Ah, meu Deus, eu amei.
Ficou linda.
Ok, mas a gente ainda tem um mês antes da grande final.
Opa, uma noiva com um plano!
Vários.
Ai, desculpa, eu esqueci de colocar a placa. A gente tá fechado.
Dia dos Aposentados é na quarta.
Ah, Lienkie.
Para minha surpresa, eu estou aqui para te dar os parabéns.
Olha, ah…
obrigada.
E você deve ser o Noivo do Mês.
Nossa, você sabe ler.
Onde estão meus modos? Esta é Naomi Esterhuizen, do Noiva do Ano.
Olá.
Oi!
Eu nunca conheci uma verdadeira Noiva do Ano.
Linda, por dentro e por fora.
Ai, que gentil!
Como é que eu te ajudo?
Eu notei que você não nos enviou a sua certidão de casamento.
Ah, e é de grande importância.
Deve haver uma explicação simples para isso.
A gente ainda tá esperando a nossa cópia.
Sem problemas. Contanto que enviem até semana que vem.
Tá, uma cópia da… da certidão?
Até semana que vem?
Isso seria um problema?
Não, não.
Imagina.
-Não. -Isso é um alívio.
Isso pode levar uma eternidade.
Contanto que vocês tenham todas as assinaturas e carimbos oficiais.
Não queremos que vocês percam o prazo ou vocês podem ser desclassificados.
Obrigada pelo seu conselho.
Seria um desastre se permitíssemos casamentos de mentira.
Muito bem. Eu vou virar sua placa quando eu sair, para que saibam que
está fechado.
Até mais.
Tchau.
Você acha que eles sabem que o casamento foi falso?
Bom, mas foi.
Isso não ajuda.
E se a gente falar pra eles que o Ministério do Interior perdeu?
Ainda assim eles teriam algum registro do cadastro.
Isso não ajuda.
Você deve conhecer alguém que possa falsificar uma certidão de casamento.
Afinal, você tem conexões criminosas.
Desculpa, o que que você quer dizer com isso?
Tá bom, não age que nem um anjo que você roubou o meu cartão de crédito,
esqueceu?
Você literalmente me chantageou para eu me casar com você. Isso é ainda pior
-do que qualquer coisa. -Isso não ajuda.
A gente tem que se casar.
Lienkie, você está se ouvindo?
É isso mesmo? Quer se casar por causa de uma competição idiota?
A gente precisa!
A gente chegou longe demais para desistir. Você sabe o que vai
-acontecer se a gente desistir? -Nada. Literalmente nada! Fala para ela!
Você esqueceu que a gente é famoso?
Eles vão fazer uma história sobre a noiva desastre.
E aí a Norma e o Zander vão ter um final feliz e todos vão saber que
ninguém quer se casar comigo e que eu sempre vou estar sozinha.
Do que que você está falando? Você não está sozinha, boba! Abre seus olhos.
-Você tem a mim, a Estelle… -Não significa nada!
Nada?
Tá bom.
Pra onde você vai?
De volta à minha vida normal, onde eu posso ficar sozinho sem nenhuma
dramática histérica.
É claro. Porque as pessoas dão trabalham, né?
Você não é um espírito livre. Você é um covarde!
Mamãe e papai foram maus comigo, então agora eu vou me esconder pelo
resto da vida e sentir pena de mim mesmo. Vê se cresce, cara!
Você foi a primeira pessoa que eu contei sobre eles.
LOUCOS POR DOCES
Lienks?
Quantos episódios mais de "Casamento às Cegas" você consegue assistir?
Levanta.
Ela simplesmente desistiu, então resolvam isso.
A certidão de casamento forjada.
Dá você para ela.
-Eu não tenho tempo para isso. -Tá bom.
Olha, eu tenho muito tempo para a Lienkie, mas por que você acha que ela é
do jeito que é?
Porque ela acha que a felicidade dela pode ser planejada.
E ela tem medo de ficar sozinha.
Igual a você.
Tá bom, então.
Se isso funcionar, ela vai precisa de você para a rodada final.
Tanto faz.
MELHORAS
Achei que só podia entrar família.
É justo.
Então eles acreditaram na certidão.
Sim.
Mas não é por isso que eu estou aqui.
Como é que ele está?
Não está nada bem.
Insuficiência cardíaca.
Você devia ter me falado!
Bom, eu não estou falando com você.
É, eu não falaria comigo se fosse você.
Assim que eu falei aquilo, na hora eu quis…
eu sinto muito.
O que eu posso fazer para te compensar?
Ainda tem seu cartão de crédito?
Escuta, por que você decidiu me ajudar?
Porque era o que você precisava.
Eu ainda não entendo o porquê, mas, pelo visto, é o que você quer.
Você é um mentiroso.
Isso aí foi um obrigado?
Ok, lobo solitário. Aqui está você, segurando a mão do Albie, e estava
disposto a me ajudar, porque você se importa.
É, fazer o quê? Eu sou um idiota.
Como eu.
Eu vou desistir.
Pelo menos vai ser a minha própria decisão.
Mas nem pense nisso.
Você trabalhou duro demais para ficar com medo agora.
Vamos, vai logo.
E é bom vocês vencerem essa competição.
Alguém tem que cuidar de você.
Pode deixar, pode deixar. Nós fizemos um cronograma e o primeiro turno é meu.
É, essa mulher é fogosa demais.
Minha cinta ortopédica até quebrou.
Mas eu vou tolerar ela.
Por sua causa.
Tá bom.
Temos uma competição para vencer.
Eu não estou acreditando que a gente está aqui!
Esse lugar é tão chique.
Ei.
Vamos conseguir.
Mais uma festa sem solteiros, mas eu adoro um desafio.
Boa noite! Sejam bem-vindos! Nossa, eu adorei o vestido, parece tão
confortável! Eu adoro isso, sabe?
-Não, meu cabelo! -Desculpe, querido. Desculpe.
Ninguém mais tem chance.
Pena.
Todos os obstáculos foram removidos.
Exceto por eles, né, mamãe?
Achei que tivesse resolvido isso.
Pensei que tinham sido desqualificados.
Mas não fomos.
Foi só uma bruxa velha e amarga tentando eliminar a concorrência.
Eles têm nossa certidão de casamento.
Isso é impossível. Eu vou denunciar vocês por…
-por… -Felicidade?
Bem-vindos! Sejam bem-vindos! Convidados, por favor, entrem. Finalistas, em seus
lugares.
-Vocês não ficam nem no Top três. -Então não têm com o que se preocupar.
Sai do caminho, tia.
Zan-Zan.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao evento de gala Noiva do Ano deste ano,
onde vamos coroar a Noiva do Ano de 2026.
Mas antes desse momento especial, primeiro nós vamos querer ouvir dos
maridos dessas mulheres o que foi que fez com que eles se apaixonassem
por suas lindas esposas?
Aplausos para o nosso primeiro noivo!
E aí, eu vi ela segurando um cachorrinho.
E aí, eu vi ela segurando minha sobrinha.
Aí, eu vi ela segurando a minha sobrinha e segurando um cachorrinho.
Nossos olhos se encontraram…
e eu soube…
eu soube…
e eu soube…
-Que eu amava ela. -Me mata.
Boa noite a todos.
Eu só posso dizer que vocês estão deslumbrantes.
Juízes.
Naomi. Eu conheci a minha esposa no trabalho.
Nós trabalhamos muitas noites até tarde.
E notei como ela era excelente no Excel.
Afinal, ela é muito fofa e bem gostosa.
E, amor…
sou completamente apaixonado por você, princesa.
A primeira vez que eu vi a Lienkie ela estava com um cachorrinho.
Os nossos olhos se encontraram e eu vi ela se dando bem com a minha
sobrinha, e foi quando eu soube que eu…
foi quando eu soube que…
isso é mentira.
A gente diz essas coisas porque acha que é isso que vocês querem ouvir, mas…
a verdade mesmo é que eu nem acredito no amor.
Ou era isso que eu pensava antes de conhecer a Lienkie.
No começo ela me deixou louco, e não no bom sentido, se é que vocês me entende.
Foi um começo… é, foi um começo difícil.
Mas aqui estamos.
A Lienkie é uma confeiteira que faz os bolos de casamento
mais incríveis.
Mas é um processo tão confuso. Tem farinha por toda parte, as mãos dela
ficam cobertas de manteiga e açúcar e ovo e…
eu não entendo! É tudo tão imprevisível, mas no fim você recebe uma coisa
que você quer compartilhar com todo mundo.
Com familiares e amigos.
Do mesmo jeito que o amor.
Eu quero compartilhar tudo com a Lienkie.
Porque eu te amo.
Ela.
Eu amo ela.
Frank?
Eu preciso tomar um ar.
Belo discurso, "bro".
Está procurando briga, é?
Você não vai lavar as mãos? Seu nojento!
Quando você parar de mamar na sua mãe.
O que que é isso, cara? Essa é a ideia…
de vingança da Lienkie?
Por que não pergunta para ela?
Deixa eu contar para você…
como isso vai se desenrolar.
Eu estou te ouvindo.
Você vai entrar no seu carrinho…
e vai voltar para o lugar de onde você veio.
E se eu te disser para ir para o inferno?
Escuta, eu sou um homem razoável, tá bom? Fala qual é… qual é o seu preço?
Você e a mamãe não podem me pagar.
Vamos ver. Fala.
Tá bom.
Com certeza quero um desse implante capilar, um pouco do bronzeado falso,
do Botox sob os olhos, essas coisas.
A vida no iate.
Falando em iates, na verdade nós temos um.
Quer dizer, nós temos dois iates.
Tudo o que vai precisar fazer é se retirar.
Você assustou outro homem?
Ele não foi criado desse jeito.
Senhoras e senhores, todos os finalistas podem vir à pista de dança? Vamos
anunciar os três primeiros lugares.
Tão perto, mas tão longe.
Algumas pessoas não nasceram para vencer.
Norma.
Acho que você deixou cair isso.
Achei que você tivesse mudado de ideia.
Bebidas por conta da Norma hoje.
É com você, Naomi!
Parabéns a todas as nossas lindas finalistas. Lembrem-se que chegar ao
top 12 já é uma grande honra.
O top três melhores Noivas do Ano de 2026 são…
Zander e Johannika.
-É! -Boa!
Kobus e Tertia!
E…
Respira bem fundo.
Frank e Lienkie!
A gente!
Meus parabéns ao top três.
Agora peço que compartilhem conosco aquele momento especial quando vocês
abriram a pista de dança em seus casamentos.
Ai, foi mal.
-Está tudo bem? -Está, eu só quero que seja tudo perfeito.
Isso.
A gente vai fazer do jeito certo ou a gente vai fazer do nosso jeito?
Como assim?
Você tá pronto para o passinho?
Agora?
Lienkie?
Lienkie!
Não!
Ô, DJ!
Põe para tocar Rowwe Bliksem.
Ah, não, não precisa. Você pode só…
O quê?
Lienkie!
Sua dança melhorou.
Deve ser seu parceiro novo.
-Bora dançar. -Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem!
Vem, vem, vem, vem. Vem!
Tudo que eu falei é verdade.
Para! Para agora mesmo!
Eles não deviam estar aqui.
Essa mulher aqui foi largada no altar há apenas alguns meses.
E agora ela está casada de repente?
E ainda por cima com esse homem.
Impossível.
Lienkie…
você não ganharia nem em uma exposição de cães, muito menos o Noiva do Ano.
Seria seu sonho ser incrível como a Lienkie.
Só porque você não ganhou, você está descontando nos outros.
Tem coisas mais importantes na vida do que o Noiva do Ano.
Bom, a gente não é casado.
Mas fica ainda pior. Eu fiz isso pelos motivos errados.
Por vingança contra os Prinsloos.
Tudo que eu sempre quis foi uma família.
E eles pisaram no meu sonho.
Mas eu não percebi que o Frank era o herói que eu estava esperando.
O senhor Espírito Livre, que atrai todos para perto dele.
Ele é o mentiroso mais honesto que eu conheço.
Finalmente eu encontrei o meu lugar feliz.
E não tem nada a ver com ganhar ou perder.
Então, vamos embora. A gente tá fora.
Ah, é! O Zander estava na cama com a Johannika enquanto eu esperava ele
-no altar! -Mentira!
Não foi isso que aconteceu!
Eu vou te enviar as fotos. Tchau!
É Prinsloos!