Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
LA SPOSA DELL'ANNO
Guardatela. Lei è la prima vincitrice de "La Sposa dell'Anno".
È il concorso più importante per
L'ITALIA ATTENDE LA SPOSA VINCITRICE
i novelli sposi in Sud Africa.
È una competizione tutta sudafricana.
LA VINCITRICE RICEVE BUONE NOTIZIE PER IL PRIMO ANNIVERSARIO
A ogni età una sposa può partecipare inviando le foto del matrimonio,
LA SPOSA VINCITRICE È ADORABILE LA SPOSA VINCITRICE È ADORABILE
TUTTE VINCITRICI A PIENO TITOLO
Essere una sposina innamorata. Era quello il mio più grande sogno da bambina.
Beh, se devo essere sincera, volevo far parte di una famiglia.
Ti sposerai, ti sposerai.
Una famiglia perfetta tutta mia.
Sarà perché sono cresciuta in un orfanotrofio proprio di fronte a
una chiesa, dove ogni fine settimana si celebrava un matrimonio.
ORFANOTROFIO LINDEN
Lienkie! Vieni, entra.
Questi due sono il mio qualcosa di vecchio, la sposa più bella e il
perfetto spo… Oh!
Il perfetto… Il perfetto… Oh, dove vai? Sì, il perfetto sposo.
Che cosa ne dici?
Dico che è stupenda, Linkie. È decisamente la torta più bella che tu
abbia mai preparato nella tua vita.
Sono contenta perché è la mia.
Oh, beh, devo riconoscere che mi aspettavo qualcosa di più scenografico,
lo ammetto, ma è carina. Semplice. Come te.
Grazie… mamma?
-No, no… -Norma.
Ho qualche idea su come farti apparire al meglio nelle fotografie.
Vieni, ti spiego meglio.
Possiamo fare una foto anche alla torta nuziale? Sai, l'ho fatta io.
Questo è il concorso La Sposa dell'Anno, non La Torta dell'Anno. Martin?
Mm?
Assicurati di cancellare quelle antiestetiche zampe di gallina.
Non è la mia prima sposa attempata.
Scusate, 39 anni non sono tanti.
No, se sei un albero.
Dobbiamo fare qualcosa per quel naso,
-è così… Capisci? È… -Le domina la faccia, lo so.
Bevi. Sento che ti servirà.
-Ho una visione. -Mm?
Sotto gli alberi, circondata da tutte le damigelle. Dov'è Johannika?
Non ne ho la minima idea e non mi interessa.
È la giovane stagista di Zander.
-È la sua assistente. Molto in gamba, la -Oh!
-Ragazza. -Molto.
Interessante. Ok, concentrati. Qual è il messaggio che vuoi trasmettere ai
giudici?
Ehm… Se riesci a dare tutta te stessa con tutto il cuore, avrai la famiglia
perfetta che desideri. Devi solo attendere.
No!
Vogliamo ispirare le persone, Lienkie.
-Dalla casa famiglia a una vera famiglia. -Mm…
Mio figlio è un vero filantropo, Martin.
Scusa, ma devo posizionare il piccolo Zander barcollante.
No, muoviamoci. Non possiamo perdere l'ombra.
Va bene, ora stammi a sentire. Non è lei a comandare.
Sì, invece, in un certo senso.
Avrò bisogno di alcol. Tanto, tanto alcol.
Nudo per la città alle due di mattino?
È incredibile che Zander stia per sposarsi.
Il principe delle feste di Pretoria sposa Cenerentola. È un'orfana, hanno una
cosa in comune.
Ho sentito dire che Norma ha dato al figlio un ultimatum: sposati o niente
eredità.
Direi che è più preoccupata del fatto che la nuora sia troppo vecchia per
vincere La Sposa dell'Anno, vero?
Signora Prinsloo, la cerimonia doveva cominciare venti minuti fa. Ho un
funerale alle 12 in punto.
Ormai è morto, reverendo. Un ritardo è l'ultimo dei suoi problemi. Al momento,
questi scatti fotografici sono la mia priorità. Sa? Io stessa ho partecipato a
La Sposa dell'Anno.
Mm-mm
Sì, lei… lei me l'ha già detto… molte, molte volte.
Linkie, calmati. In realtà, ehm… In parte è anche colpa tua, perché la
sposa non dovrebbe essere qui.
Colpa mia?
Tecnicamente, non dovremmo vederci prima del matrimonio.
Quale matrimonio? Tu e la mia damigella stavate…
In teoria, io sarei la sua damigella, giusto?
In teoria, tu sei la sua stagista.
Assistente. Sono stata promossa da poco.
Sì.
Questo è un vero disastro.
Ti ringrazio! Qualcuno che mi capisce, finalmente!
Che cosa diremo ai nostri invitati? Cucciolo mio, lo sai che ho già
annunciato a tutti che vincerò La Sposa dell'Anno.
Oh, mamma, mi dispiace.
So quanto tieni a questo concorso.
Quanti anni hai?
Ventisei appena compiuti.
Un dettaglio da non sottovalutare
Oh, ma che nasino adorabile!
D'accordo, dobbiamo fare subito un annuncio, andiamo.
Ehm, finisce tutto così? Voi siete sempre stati la mia famiglia.
Linkie…
Mamma…
Tu non sei mai stata della famiglia.
Ferma…
Perfetta.
Che vuoi fare? Lienkie, non dovremmo sparire come ninja?
Senza la mia torta io non vado da nessuna parte.
Ok.
La mia grande idea non sta funzionando.
-Prendiamo la parte superiore. -D'accordo.
La ciliegina sulla torta.
Sul serio, Zander? Pagherai per tutto questo. Letteralmente, ti manderò
il conto.
Linkie, comportiamoci da persone mature. Stai reagendo in modo isterico.
Almeno io non mi sto coprendo di ridicolo.
-Ok, ok. -Aspetta! Piano, piano, piano, piano…
Ehi.
Ciao.
Tirati su! Oh, hai ancora un po' di Norma tra i capelli.
Che tu possa riposare in pace, Norma.
Brindiamo alla nostra.
Dieci anni.
Non so come tu abbia fatto a resistere così a lungo.
Aveva tutte la carte in regola.
Eppure sei così brava a capire le persone!
Lo so. Voglio dire, guarda chi è la mia migliore amica.
La tua unica amica.
-Carina! -Proseguiamo?
Mm-mm. Cin-cin.
Almeno non sarai più la scimmietta ammaestrata di Norma.
È vero, ma forse sarebbe stata più gentile, se avessi vinto.
Mm, ma se avessi perso, avresti avuto i giorni contati. "La Sposa dell'Anno
1989 sarei dovuta essere io!"
Sai che ogni settimana mi ritrovavo a giocare a polo con il cugino del
giudice? "Ma spuntava sempre Naomi Esterhuizen! Dicevano che quella
sgualdrina era bella dentro e fuori."
Credi che ora giocherebbe di nuovo a polo?
Credo che per vincere farebbe di tutto.
-È vero. -Buonasera, splendide fanciulle.
Sembrate due donne pronte per un meraviglioso tour nella Città dell'Oro.
Ok! Mi dispiace. Chi è scappato? Tu o lui?
E se non fosse scappato nessuno?
Ehm, lo sposo si starà disperando da qualche parte, mentre la sposa beve
shot in un bar. Ho indovinato?
Ci mancava il veggente.
O era un matrimonio fra donne? Sono i più eleganti. Il tuo abito è bellissimo.
Il tuo cos'è? Un lenzuolo attorcigliato?
Non sono cose che ti riguardano.
Voglio solo dirti che sei stata tu a scappare. Complimenti. Il matrimonio
è una roba da sfigati.
Grazie.
Beh, come si dice: "Per passare sopra a una delusione, devi darci
sotto e pensare a divertirti". Quindi che ne dite di un bel giro della città?
Andiamo.
Importuna qualcun'altra.
Ma non sarebbe carina come te.
Ehi! Ci stai provando con due donne emancipate, bello.
Oh, Miss Independenza!
Ne approfitterò. Puoi offrirmi da bere.
Posso offrirti un Uber.
-Da me o da te? -Spero che all'arrivo ti prenda in pieno.
Oh! Perché mi dici così?
Possiamo fare a meno degli uomini.
Assolutamente sì.
Siamo partiti con il piede sbagliato. Che ne dici di un giro al parco di
Emmarentia? La luna, il cielo, le stelle cadenti.
Così mi tenti. Di notte, al parco, con uno sconosciuto…
-Stasera alle 9? -Ok, ora vattene. Grazie, ciao.
Ciao, gira al largo, ci vediamo.
-Ok, ok. -Perché non se ne va?
Che tipo strambo!
Scusami di nuovo. Ti è caduta questa. Dovresti fare attenzione. Non
ringraziarmi. Bup.
Metti subito giù quella salsiccia a forma di dito.
Sono stata troppo dura?
No, è un uomo e gli uomini sono tutti inutili.
Sono tutti inutili.
Basta, questo è l'ultimo, butta giù.
Ben atterrata sul tuo nuovo divano. Andata.
MACELLERIA REMBRANDT
LE DELIZIE DI LIENKIE
Oh! La dovevano sistemare.
CHIUSO
APERTO
Ehi! Ragazzi, prendete un caffè. Ecco, ce n'è per tutti. Tieni, bevilo caldo.
Tieni. Oh, ma che succede? Spostatevi. Oh
CHIUSO
TORTE NUZIALI AL 50%
Te l'ho detto che non rispondono.
Sono riuscita a parlarci, ma era il dipartimento sbagliato. Perché da buca è
-diventata voragine. -Una voragine di guai.
Pronto? Buongiorno, in cosa possiamo esserle utile?
Chiudi ora.
Salve! Lei è per la buca o la voragine?
Ha riattaccato.
Salve, Lienkie Koekemoer. Grazie per aver richiamato…
Sì, signora, la chiamiamo dalla sua banca. Abbiamo rilevato degli strani
-movimenti. Sono stati spesi 25.000… -Come? È la banca.
Oh, vogliono solo i tuoi dati.
Quanto? In quale negozio?
Diversi punti vendita.
Arrivo subito. Ok, Jerry.
Chi è Jerry?
Ciao, Jerry. Ehi, come stai? Ho bisogno di un favore!
Ciao, a dopo!
Ehi, ehi! Dove crede di andare? Non si muova, signore.
Non è colpa mia. Io non c'entro.
-Frode con carta. -Ah, allora sì.
Io ti conosco.
-Mai visto questa donna in vita mia. -Sei quello del tour noioso della città.
Te l'avrei proposto anche a metà prezzo.
Ciao, Jerry. Mi ha rubato la carta di credito.
L'avrei restituita. Ho preso l'essenziale.
Non mi sembra roba essenziale.
Se lo vuoi sapere, la tv è per l'orfanotrofio, la playstation con i
videogiochi è per gli animali soli nei rifugi e il dolcetto è per me.
Ci hanno fatto anche lo sconto del 10%.
-Ci hanno? -Mm-mm.
Portatelo via.
Un momento. Ehi, ehi, ehi! Veniamoci incontro, eh? Che fai stasera? Vuoi fare
un giro con me?
No, Mister Indipendenza.
Non sei capace.
Posso darti lezioni. Bup!
Ehi, pensi di essere meglio degli altri, eh?
Portatelo via.
Ho le mie conoscenze. A tutti serve qualcosa. Ci vuoi riflettere?
KFC, McDonald's… bignè al cioccolato e poi ancora torte, torte, torte.
Quante torte ha ingurgitato?
Spero che il reflusso non gli dia pace, stasera.
Manca ancora l'ultima transazione nel conteggio.
-Quando la banca l'ha trovato, giusto. -Sì, esatto.
Non se la passa bene, Frank.
In realtà, neanche io. La bakery è in rosso.
Lienkie, i clienti sono tutti in regola con i pagamenti?
Ma certo. Tranne Zander.
Ho la soluzione.
Devo smetterla di rimandare.
E quella?
Solo per spronarlo un po'.
-Mi sento una spia! Andiamo, andiamo, -Shh! Shh, zitta, fa' silenzio. Shh!
Diamoci una mossa.
C'è qualcuno qui?
Shh!
Sei la ladra peggiore del mondo.
Non siamo delle ladre. Ho aperto con le chiavi. Ha ridipinto tutte le
pareti.
Sì, e ha scelto la tonalità grigio cimitero.
Ha cambiato l'arredamento. Non c'è un dettaglio che la renda accogliente.
Uuh! Mamma ci osserva dal muro.
Ha conservato qualcuna delle tue foto, Linkie.
Guarda.
È il mio anello di fidanzamento, ma quella non è la mia mano. E quel
posto… Ma cos'è successo?
Uno splendido scatto, non trovi?
Lo conosci Martin, è un artista di un altro livello, soprattutto
quando incontra la modella perfetta.
Quindi si è trasferita qui?
Altrimenti chi farebbe la ceretta a Zander?
Mm…
Sono sorpresa che tu ci abbia messo così tanto a strisciare.
Dov'è Zander?
A Zanzibar. Oh, no, aspetta. Forse è sul Delta dell'Okavango. È uno di
quei tour super lusso. Un po' diverso da quella specie di viaggio zaino in
spalla che volevi per la tua luna di miele.
Luna di miele?
Incredibile! È successo tutto così in fretta! Sono anime gemelle.
Non riescono a separarsi l'uno dall'altra, ormai. Zander e Johannika.
Una ragazza sveglia e ambiziosa. Ha vinto il titolo di Sposa del Mese.
Sposa del Mese?
Stamattina ci hanno dato la notizia e mi sembra di vivere in una favola!
Ma quella era la mia favola.
Oh, cara! In realtà tu non sei mai stata all'altezza di questo ruolo.
Facciamo una partita a cricket?
È una possibilità. Zan Zan ha lasciato anche le palle, oltre che
la mamma qui?
Andatevene ora o chiamerò la sicurezza.
Prima deve saldare la torta di Lienkie.
Dai…
Ah! Ti sei introdotta in casa mia per questo, solo per metterti in
-tasca quattro spiccioli. -Sono quasi 8000 rand.
Mm, ecco gli 8000, "scorri per pagare".
Ehi!
Per quale motivo mi tratti in questo modo?
Tesoro, tu sei disperata. Elemosini un po' d'amore, elemosini un posto
nella mia famiglia… Sei patetica.
Io sarò anche patetica, ma almeno non sono crudele.
O vecchia. Via!
Si faccia un bel bagno nel botox! Addio!
Ok.
Oh! Caffe!
No, ne hai bevuto già abbastanza.
Ho plasmato quell'uomo e ora Johannika si prende il premio?
Non credo di poterlo definire premio.
Norma ha ragione. Io elemosino amore, una casa, dei figli, la stabilità
che non ho mai potuto avere da bambina. E ora lui ha la vita che io ho sempre
desiderato, ma con un'altra donna.
Vedila come l'occasione di iniziare qualcosa di nuovo.
Io non voglio qualcosa di nuovo.
Ok.
Io voglio vendetta!
Sì. Ok, qual è il piano?
Vincerò La Sposa dell'Anno.
Ehm… C'è un problemino. Hai solo un mese per sposarti e non hai un marito.
Lo troveremo.
Non sarà così difficile.
Eccola! Occhio alla regina, andiamo, si parte. Un po' qui, un po' là,
la regina dove andrà? Eh?
Lo so, fermi, fermi. La regina è qui.
Sicuro?
Sì! Shh! Guarda.
No! Com'è possibile?
Ah, che peccato! Chi è il prossimo? Forza.
No, un momento, un momento, un momento! Fammi vedere le altre due.
Ehi, bello. La partita è finita. Non roviniamo il divertimento.
Sai cosa facciamo ai bari?
Frankie? Hai una visita.
Ora che iniziavamo a scaldarci. Peccato! Ci vediamo, amichetti.
Amichetto?
Papino ti aspetta qui.
Se volete, potete mettermi anche in
-isolamento, io sto bene da solo. -Ehi!
-Isolamento, io sto bene da solo. -Ehi!
Oh, fuori andrà benissimo.
Io potrei darti una mano.
Ehi! Bene, bene, bene! Tornano tutti dal vecchio Frank. Te l'avevo detto.
Ho bisogno di un truffatore.
Sono ancora qui. Sì, sono qui. Lo sai che ti sento, vero?
No, niente di illegale, te l'assicuro. Come sta la tua Michelle?
-Siamo incinti. -Congratulazioni.
Ti faccio vedere l'ecografia della dodicesima settimana. Si vede il suo… Sì!
Se ti serve un passeggino, fammi un fischio.
Fingerai di essere innamorato di me.
Cosa? Katlego, hai sentito che ha detto?
Ma dai. O me o il carcere. È una decisione così difficile?
Non lo so, beh, io… Quanti anni hai?
Eccomi.
Ehi! Oh! Sei un uomo davvero fortunato. Falle i miei auguri.
Certo, grazie.
E lui riportalo dentro.
Frankie! Ci manchi tanto!
Ehi, aspetta, aspetta, aspetta! Possiamo trattare. Anche se non sei il mio tipo,
accetto. Ok, spiegati meglio.
Non sarà un vero e proprio matrimonio. Serve solo a convincere i giudici
de La Sposa dell'Anno.
Finché morte non ci separi. Il gesto estremo.
Oh, ok! Preferisci restare in galera con i tuoi amichetti?
Quindi è come Miss Sudafrica, ma per le spose?
Secondo la mia ex suocera, è il concorso per novelli sposi più
importante di tutto il Paese.
Basta sposarsi per vincere un premio? E poi sarei io il truffatore…
Credimi, è una vera e propria competizione.
A me sembra più una punizione.
Ci sono centinaia di candidature e ogni mese solo una coppia viene scelta.
E tra le 12 finaliste soltanto una sposa si becca la corona.
Quindi è un concorso di bellezza.
No, direi che la bellezza non c'entra. Conta la loro storia, i progetti
che fanno per il loro futuro, ciò che le rende più speciali dalle altre.
Dobbiamo mentire.
"Recitare" suona meglio.
Come vuoi. Io cosa ci guadagno?
Ehm, che non finisci di nuovo in carcere?
Ben detto. E poi?
Questo è il nostro accordo, e basta.
Vuoi una performance da Oscar o da recita scolastica?
In palio c'è un premio di 50.000 rand e una seconda luna di miele.
Beh, in questo caso chiamami Marius Weyers.
Allora, che cosa dovrei fare?
MATRIMONIO DA SOGNO
Devi seguire il mio piano.
Inquietante questo piano.
Ti ringrazio.
SPOSA DELL'ANNO 1989 - PRIMA PRINCIPESSA
Ricordi il serpente, tesoro?
Sì, ma soprattutto il mojito che ho bevuto subito dopo.
Sì, sì, questa e direi anche quella dove passeggiate sulla spiaggia, mm?
Oh, ma a me piace di più quella al casinò.
Zander, la mamma sa esattamente che cosa piacerà ai giudici.
Sì, mamma. Dimmi pure quando preferisci che ti riaccompagni a casa.
Oh, no, non devi preoccuparti. Resterò qui fino a quando non vinceremo
il titolo di Sposa dell'Anno.
Che gioia.
Fantastico.
MATRIMONIO DA SOGNO
Allora! Creeremo il fidanzato più che perfetto. Un tipo semplice. Un bravo
ragazzo. Johannika e Zander rappresentano la coppia in carriera, quindi noi
faremo il contrario. Un uomo che mette la famiglia al primo posto.
Ehm… La famiglia non fa per me.
Ma i giudici adorano queste cose!
Beh, non importa. Niente famiglia.
Ok, Marius Weyers. Non sei tu, è il personaggio.
Nessuno crederà che provengo da una famiglia felice. Io so mentire, ma
-così è troppo. -D'accordo. Che cosa proponi?
Un uomo solitario. Sfuggente. Schivo. Misterioso. Che ha voltato le spalle a
tutti. Ci sono! E se fosse un cowboy? Eh? Forte. Tosto. Incrollabile.
Questa non è la corsa all'oro.
E un motociclista? Eh?
I baffi non ti donano.
Allora sarò un pirata. Ha appena rubato un forziere e scappa
perdendosi nel blu dell'oceano. Tutti vogliono la sua pelle!
No, no, no.
Perché?
Dobbiamo allontanarci dal tuo passato criminale il più possibile.
A dire la verità, non mi hanno mai condannato. Eccoti servita.
Sei un contadino, ok? Jeans stretti, camicia a quadri. Uh! E stivaletti in
camoscio.
Devo sembrare un cantante country, quindi?
È di moda il look da contadino.
Ok, va bene. Sarò un campagnolo single che si gode la vita.
Campagnolo, hai bisogno di un po' di personalità, però.
Sì! Un contadino che balla… la breakdance, baby!
Ehm, troppa personalità. Oh, uno scrittore. Un pensatore.
Oh, così mi piace. "Diario di bordo. Giorno 300 in mare aperto."
Non sei Jack Sparrow. Scrivi lunghe poesie romantiche.
Credo di avere lo scorbuto. Dovresti venire a curarmi a bordo della mia nave.
-Eh? -Per favore, Frank!
Che c'è? Si chiama "negoziare".
Ok, sei un contadino che scrive mentre solca i mari.
Un contadino single che scrive mentre solca i mari.
Finché non incontra l'anima gemella, il suo grande amore.
D'accordo. Sistemo questa parte e poi siamo pronti.
Ci siamo.
Il Titanic è risorto?
Farò il resto in green screen, ok?
Questo non è il Titanic. Questa è la barca dove io e te ci siamo
conosciuti in… Alle Mauritius.
Quanto ci vorrà?
Ti sei innamorata di me mentre pescavo alle Mauritius?
Sembra plausibile.
Puzza di morto.
-È pesce fresco. -A Johannesburg?
Saluta il pesce, siediti e fingi di essere innamorato di me.
-Quanto ti invidio. -D'accordo, si fa sul serio. Bellissimi!
Sì!
Uh! È leggero? Se vuoi…
No, è sufficiente.
Adesso potete fare la posa alla Titanic.
Io faccio Rose.
Oh-oh! Dove pensi di andare? Non ti ritrarrò nudo sul divano.
Non stai toccando un gabbiano ferito. Prendila come si deve.
Ci siete, ragazzi? Così!
Ok, come sono?
Belle.
Bene.
È tutto o manca ancora… D'accordo.
Sei alle Mauritius!
Quanti anni hai?
ABBIGLIAMENTO WESTERN
Oh, bene. Adesso sì che si ragiona.
Oh, non ti entusiasmare. Siamo qui solo per qualche foto, non è il
-mio genere di musica. -Balli?
Oh! Zander diceva che è una perdita di tempo.
Zander è una perdita di tempo.
Ehi!
Brava.
Visto? Non è difficile.
Ne abbiamo in abbondanza
Portami via ubriaco
Stringimi forte
Pronta per le mosse?
-Le cosa? -Le mosse!
A Buffelsfontein Torniamo giovani scatenati
Se stanotte non stiamo attenti
Finiremo di nuovo al fresco, oh-eh-oh!
Mm!
Scateniamoci
Anche stasera ci buttano fuori
Perderò un'altra ragazza
Eccolo, è lui
Sì, vieni da papino.
E di qua e di là, e di qua…
Niente male per una principiante.
Ok, questa mossa non la conoscevo.
Eccoci.
-Che c'è? -Zander con sua moglie.
Che bella sorpresa, il club della mammina è in pista.
Non lo salva neanche Freud in persona.
È meglio se ce ne andiamo.
Dobbiamo sfidarli in pista.
No, no, no, no, no, no…
Non ti sento.
Ehi! Ci siamo noi qui.
Calmo.
Lienkie?
Ehi, Lienkie, Lienkie! Ciao!
Come stai? Come va?
Ciao.
-Ciao. -E lui chi è?
Frank, ma puoi chiamarmi "papino".
Che tipo di rapporto avete?
Sono il suo amante, fidanzato, anima gemella. Non mettiamo etichette.
Oh, io direi un "passatempo".
Quello era il suo ex, Zamer.
Si chiama Zander.
-A quanto pare, uno sfigato. -Sfigato?
Vuoi ballare?
Ehi, non ti conviene.
Zander! Lascia parlare la mamma.
Ascolta, razza di bifolco. Zander è laureato.
In che cosa? Stupidità? Perché solo uno sciocco perderebbe un diamante del
genere.
Aah… La smetti? La smetti?
Zander? Lascia stare.
Anche stasera ci buttano fuori Perderò un'altra ragazza
Eccolo, è lui
E come hai fatto a intrufolarti in questa casa di riposo?
Ho trascorso qualche serata con una vecchietta.
Ti sei approfittato di una donna anziana?
Cosa? No! Per chi mi hai preso? Guardavo le soap opera con lei la sera.
Sì, tv gratis. Non aveva nessuno, così quando è morta, ho ereditato la sua casa.
Non ti senti solo qui?
Non direi. In realtà, mi trovo bene.
E che cosa fai quando qualcuno passa a miglior vita?
Niente. Io mantengo le distanze, non mi affeziono.
E come ci riesci?
Ehi! Che vuoi che ti dica? Sono uno spirito libero, baby.
Allora, sai già quale sarà il prossimo passo per vincere La Sposa dell'Anno?
-Un colpo da maestro. -Dammi un indizio.
Ok.
Reciterai delle battute. Credo sia il monologo più bello che abbia
mai scritto. Sono certa che i giudici resteranno ammaliati.
Ma è nelle mie corde?
Sì, se sei a tuo agio nella natura.
Cosa? La natura? Lienkie, è l'unica cosa che mi terrorizza. Ho paura
degli insetti, dei serpenti… Insetti simili ai serpenti, serpenti che
sembrano rami, rami che sembrano insetti. Dai!
Ok, passiamo al piano B.
Che cosa ne pensi del paracadutismo?
Cosa?
Ah-ah, Lienkie. Divertente.
Ehm, vuoi entrare?
Oh, beh, per provare il monologo.
Forse non dovremmo provare troppo. Così sarà più naturale.
Sì, è vero, sì.
Naturale, certo, sì. Mi sembra una buona idea.
Esatto.
Sì. Buonanotte.
-Buonanotte. -Oh, scusa.
Oh, scusa tu.
Ok, forse dobbiamo lavorare sui saluti. Già.
Sì, allora ciao! A domani.
Ma che…
Ahi, ahi, ahi…
Frankie, ragazzo mio! Chi era la gallinella?
Zio Albie, sai che non voglio che la gente mi piombi in casa.
Non sono la gente, io sono tuo amico. Voglio sapere chi è. Dai, racconta.
È solo una collega, d'accordo? Lavoriamo insieme.
A me invece sembrava proprio un appuntamento. Che dici?
Non è come sembra. È soltanto lavoro.
Magari avessi anch'io un lavoro così.
Ma tu non hai tipo cent'anni?
Ne ho 83, e sono pieno di vita. Secondo te, ha un'amica da presentarmi?
No, Albie! Gli anziani devono riposare a quest'ora.
E i mocciosi devono imparare a portare rispetto agli anziani.
E poi quando farà la proposta, ti devi
-assicurare di farmi un bel primo piano. -Va bene e lo devo registrare con
-Ricordati. Con Instagram! Con un bel -Instagram.
-Filtro. Sai come funziona, giusto? -Sì, ma certo.
Uh, sei in ritardo.
Ma tu mi hai detto di entrare da laggiù e sono due chilometri!
Lo so. Studia le tue battute.
È un melodramma di due ore.
Il tuo amore per me è epico.
Sono stato uno scapolo solitario
-per tutta la vita. -Mm-mm.
"Non avevo capito quanto fossi solo finché non ti ho incontrata. Sei stata
un tuffo al cuore." Nessuno parla così!
Invece sì, quando si è innamorati.
Allora, che dici?
Wow! Va bene!
LIENKIE, SPOSAMI
Hai pensato a tutto tu?
Oh. Ho avuto dieci anni per prepararmi, abbastanza per raccogliere le idee.
Così Zander ti ha fatto la proposta?
Ehm… no. Eravamo al supermercato e mi ha detto che sua madre lo tormentava
e dovevamo chiudere la faccenda. Sei pronto per il grande momento?
Sì.
Oh, le lucine in pieno giorno sono una buona idea!
Oh, non capisci niente.
A quanto pare no.
Oh, tesoro! Mi lasci completamente senza parole.
Lienkie, sono stato uno scapolo solitario per tutta la vita. Sei stata
come un tuffo al cuore e non avevo capito quanto io fossi solo, finché non
ti ho incontrata, sì! Tu sei…
Colei che colma quel vuoto nell'anima che non sapevi esistesse. Dico bene?
Esatto. Ehm, voglio dirti, amore mio
che non posso vivere senza di te, devi credermi. Non possiamo perdonare e
dimenticare, amore?
Una canzone?
No. Lienkie, io sono il tuo capitano e sto issando le vele per portarti con me.
Salpa sul mio veliero e resta a ballare a piedi nudi con me. Certo, Lienkie
Koekemoer…
Vuoi trascorrere il resto della…
Che succede?
Si è infilato un insetto!
Cosa?
Si è infilato un insetto! È nella camicia, sta strisciando, aiutami!
-Non mi piace la natura! Te l'avevo detto! -Sta' tranquillo, ok.
Ho capito, devi stare calmo. Fermati! L'ho visto. È un grillo bello grosso.
Merda! È nei pantaloni, Lienkie, è nei pantaloni!
-Va bene, calmati. -È incastrato laggiù!
Va bene, ma smettila di agitarti. Smettila! Smettila! Ti ho preso, ti ho
preso, ti ho preso! Ti tengo, ti tengo, ti tengo!
Lienkie, abbassami i pantaloni.
Sfilami i pantaloni!
Lienkie!
Questa me la paghi.
Forza, esci.
Mi devi un favore. Mi devi un grande favore.
È questa la proposta che sognavi?
Oggi tutte le mie fantasie si sono avverate.
Queste cose le facevamo dopo il matrimonio.
Però tu mi hai tirato giù i pantaloni prima delle nozze. Eh, sì.
Beh… Ok, vedo che va tutto bene. Mi ero preoccupata, ho corso.
Salvato su Instagram.
Non c'è questa funzione!
C'è una questione cruciale di cui discutere.
Ci chiedevamo: "Vinciamo Miss Sudafrica prima o dopo il bambino?"
Ok.
È un altro messaggio della nuova stagista?
-Lienkie? -Sono Johannika!
Lei si è… fidanzata.
Davvero? Non dirmi che è il bifolco che abbiamo conosciuto quella sera!
Sì, è lui.
Ha trovato un bel modo di rendersi ridicolo.
Inviamelo subito! Alle mie amiche del club piacerà di sicuro.
Inviato.
-Eliminato. -Oh!
-Spero di aver fatto in tempo. -Era online da cinque minuti.
Sì. Non l'avrà visto nessuno. Sembravo affascinante?
-Che sta facendo? -È una proposta di matrimonio!
È incastrato laggiù!
L'ho visto. È un grillo bello grosso. È un grillo bello grosso. Guardalo! È un
grillo bello grosso. Sta'… sta' calmo.
Fatelo vedere anche a me! Oh, ma dai!
Aiuto! Aiuto.
Guardate! Avete visto? Ha fatto un tuffo pazzesco! È fuori di testa!
Sta'… sta' calmo. Sta'… sta'… sta' calmo. Calmo!
Wow, è dolcissimo.
Posso leccare la ciotola? Che c'è?
È solo che ti farai venire il coma diabetico.
È questo atteggiamento che spinge la gente a derubarti.
Oh! Io pensavo ti servissero più soldi per comprare tutti quei dolci, no?
Colpito.
-Che c'è? -Niente! Ti osservo mentre lavori.
Per me non è un lavoro. Ad ogni modo, questo dolcetto è per te,
con zucchero extra.
Oh, wow! Con gli arcobaleni?
Grazie.
Porca miseria!
E ora? Che succede?
Niente, niente, ehm, va tutto bene. Facciamo una pausa dai social per una
settimana? Che ne pensi? Dicono che facciano male alla salute mentale.
Una specie di dieta delle informazioni. Un detox.
Ok, che cosa è successo? Dai.
Il nostro video è diventato virale.
Sì. Ora siamo famosi.
Oh, uccidetemi.
Non è così grave.
D'accordo. Addio a La Sposa dell'Anno.
-Cosa? -Sarai sollevato.
Escogiteremo un altro piano.
No. Loro vogliono la storia perfetta. Non una pazza che placca il suo uomo
mezzo nudo che urla cadendo in un laghetto.
Lienkie, possiamo…
Lienkie? Lienkie! Febbre da Matrimonio vuole farci un'intervista! Adorano il
nostro video.
Frank, se stavolta stai mentendo…
Lienkie, io non ti mentirei mai. Ok, non ti mentirei mai su una cosa così seria.
Ci serve una location.
Quindi il piano "Trova un avanzo di galera così il tuo ex non vince" è
confermato?
Ehi, come "avanzo di galera"? Dopo quello che ho fatto per te? Ci stai?
Sì.
Sembra più un cimitero che una location.
L'ho visto, l'ho visto. Uh, guarda chi c'è! Pronta?
È un grillo bello grosso. È un grillo bello grosso. È un grillo bello…
È incastrato. È incastrato!
Ehm… dove l'hai sentita?
È su TikTok, è virale.
Bello…
E possiamo sapere perché non ci hai detto che ti eri fidanzato e stavi anche
per sposarti?
Noi siamo come una famiglia.
Siamo vicini di casa, zio.
Ciao. E tu dove sei stata finora?
All'asilo nido, zio.
Ok, ci conosceremo più tardi.
Il club di giardinaggio si occuperà dei fiori.
Io mi sono sposato quattro volte, posso officiare il matrimonio.
Sì, ma noi non siamo davvero, in realtà, ehm…
In realtà, abbiamo già un piano.
Mi piacerebbe dare una mano. Posso aiutarvi?
Zia, faremo una cerimonia discreta. Noi…
Dovrai passare sul mio cadavere. Questo è l'ultimo matrimonio purtroppo a cui due
come noi potranno assistere.
Allora faremo le cose in grande!
Ma che bella notizia! Oh, grazie!
Sì! Sì! Avremo un matrimonio, avremo un matrimonio.
Ok, speriamo che domani ci sarà qualche offerta alla fiera della sposa.
Certo, ma ho superato il limite della carta…
Mm, strano! La mia l'hanno rubata giorni fa. Dovrò chiamare Jerry.
Wow, non vedo l'ora di sposarti. È un'ottima idea.
BENVENUTI ALLA FATTORIA OAKFIELD CREARE RICORDI
FIERA DELLA SPOSA
Oh! Oh, sì, sto sognando.
Un incubo pieno di ladri pronti a tagliarti la gola.
Ma che problemi hai con i matrimoni?
Sono una truffa. Guarda, quattromila rand per coprire le sedie. E in
quanti ci scorreggiano? Il matrimonio non significa niente.
Rappresenta la famiglia, la gioia, tutto quello che conta. È dove
tutto inizia.
Per i miei è dove tutto è finito. Guarda qui. Non è ridicolo?
Buongiorno, ben arrivati, salve! Gradite un assaggino? Afro-Asian fusion.
Uh!
500 rand.
-Niente male. -A persona.
-Va' a prendere in giro qualcun altro. -Sta' calmo, cammina. Diamo un'occhiata.
Dobbiamo fare le cose in grande?
Sì, dopo il video virale, tutti vorranno vedere il nostro matrimonio,
quindi sarà speciale. Vediamo che cosa possiamo permetterci. Quello che
la mia carta può permettersi.
Ah, ora cominci a sembrare un buon partito.
Sì, prima principessa 1989. E mia nuora sta seguendo le mie orme. Ha già
vinto il titolo di Sposa del Mese.
È facile con la suocera perfetta al mio fianco.
E ovviamente con il mio Zan Zan! Giusto, tesoro? Scattiamo una foto per i fan.
Giurerei di avere visto Lienkie.
Ecco che cos'era quello strano odore di disperazione.
Vieni, amore.
Non possiamo permetterci neanche gli inviti.
Ascolta! Il mercoledì c'è una mensa per i poveri alla casa di riposo.
Ci sposiamo lì, catering incluso.
Gelatine per tutti. Altro che torta nuziale!
La trovo un'ottima idea. Non la sottovalutare.
Così non diventerò mai La Sposa dell'Anno. Sarebbe tutto inutile.
-I matrimoni non servono a niente. -Ma questo sì, invece.
Ahi, ahi, ahi! Hai già organizzato queste sciocchezze.
No. Norma aveva pianificato tutto.
Perché non sei andata via prima?
Sono cresciuta in un orfanotrofio. Ci spostavano da un istituto all'altro.
Non ho mai capito perché qualcuno lo chiamasse "casa". Sapevo che un giorno
mi sarei sposata e che avrei avuto la mia vera casa. La mia casetta perfetta.
Scusa.
Vuoi un po' della mia torta? Ehi, adesso non esagerare, basta.
Mi sono pentito appena l'ho detto. Non siamo fatti l'uno per l'altra.
-Questo è chiaro. -Questo è chiaro.
Non sono la metà di nessuno e loro due l'hanno capito molto prima di me.
Che sto facendo, Frank?
Ordisci una vendetta perché sono degli stronzi e se lo meritano. Ok,
andiamo.
Ora si va in scena.
Conosci il detto francese "fingi finché non diventa vero"?
Come immaginavo. Beh, adesso sì. Guarda come si fa.
Tocca a te.
Atteggiati e atteggiati. Mento in su e atteggiati, atteggiati e atteggiati,
atteggiati e atteggiati.
Peonie e orchidee in questo periodo dell'anno? Follia! Qual è il vostro
budget?
Oh, mon cheri, eccoti qua! Olallà! Chi è questo ragazzone statuario e bellissimo,
eh?
Werner. Fioritura Divina.
Oh, lieto. Jacques Queue, wedding planner Non ti scordar di me. Posso
inserirvi fra due settimane. Siamo davvero busy.
Oh, beh, anche io. Davvero full.
È una fortuna che Jacques Queue sia volato in Sudafrica.
La prima volta che sono stato qui, mi sono innamorato del Paese. Seguivo il
matrimonio di Rolene e D'Niel. Una meraviglia! Dunque, come faceva? Nkosi
sikelel' Afrika.
Rolene? Quella Rolene, sì, ehm, Miss Universo?
Ma certo. Frank… amente, Jacques Queue lavora solo per i super ricchi e le
super celebrità.
Dov'è finita Fleur? Soltanto lei può curare le mie scenografie.
Jacques Queue l'ha messa in contatto con Christo Wiese, il miliardario. O forse
erano i Rupert?
Oh, Christo Wiese, i Rupert… Chi se ne importa? Oh, no! Guarda questa palette!
Siamo nel 2020? No! Scappiamo via da qui, andiamo.
Un momento, un momento, un momento. Offrirò tutte le decorazioni floreali.
Ma devono abbinarsi ai colori degli inviti e anche all'allestimento
-dei tavoli. -Allestimento dei tavoli.
Sì, sì, sì. Conosco una persona da Soluzione Matrimonio brava da morire!
No! Qui nessuno morirà. L'ambasciatore sta per arrivare tra noi.
Ora tu fai quello che ti dico. Questo francese è una vera spina nel fianco, ma
ci renderà famosi. Lei è Marlene e si occuperà di capelli, trucco e
unghie, tutto gratis.
D'accordo.
Mm… Vedremo. Ti faccio sapere. Merci, mia spina nel fianco.
Prima ho accennato che Il signor Siya potrebbe presto risposarsi e
potrebbe aver bisogno di servizi.
-Ehm, Jacques Queue, può dare un'occhiata -Le lascio il depliant, così potrà
-al menù? Abbiamo un'ampia selezione di -accorgersi da solo della meraviglia dei
-nostri tovagliati. Abbiamo anche… -frutti di mare da tutto il mondo. Ma non
Ok, basta così! La priorità è occuparsi di questa splendida sposa. Muovetevi!
Solo, ci sono specialità vegane.
Ricordi quando ho detto che le peonie e le orchidee sono rare? Non sono
così rare, in realtà! Ho dei fornitori specializzati che per me farebbero
qualsiasi cosa! Hanno delle scorte segrete che conservano solo per i
clienti di un certo tipo. Qualsiasi cosa desideri questa sposina, l'avrà!
Non c'è rarità che tenga!
Non posso credere che abbia funzionato.
Hai visto Werner come ti squadrava?
Sì.
Era totalmente ammaliato da Jacques Queue, non è vero?
Christo Wiese e i Rupert? Ma dai!
È stata colpa tua. MI fai dire cose stupide.
-Io? -Esatto!
Sei tu che sei voluta andare in quel posto assurdo, no?
La lista! Vediamo gli ultimi dettagli. Vestito, scarpe, fiori, location, cibo,
makeup e anche da bere. Cosa manca?
Qualcosa di importante e duro da ottenere?
Jacques Queue è formidabile.
Dovrà essere molto più che formidabile, stavolta. Sei pronto per una sfida?
Ehm, la farei anche in mutande.
Mi stai immaginando in mutande?
È una gabbia per canarini?
Credetemi, le ho avute tutte davanti al mio obiettivo. Petra, Susan, Marelize,
Shanté, Juané, Carlien…
Van Jaarsveld?
Hattingh! La Sposa dell'Anno 2017, 2018, 2019. Oh, 2020, mi hanno imbrogliato
quell'anno. Derubato! Sono stato derubato, giuro. 2021, '22 '23, '24
e '25. Oh! Sheryl van Deventer. Lei è stata addirittura Miss Hartenbos.
Oh, dove ti ho già vista?
Oh, noi siamo più o meno famosi.
Lo è anche Eben Elizabeth, ma non mi interessa metterla in agenda.
100,000 visualizzazioni su Instagram.
Di più.
Davvero? Oh, quella è la mia piccola galleria personale. La chiamo
Disartistry, un incontro tra arte e disastro. È lì che finisci quando
il tuo grande giorno fallisce miseramente.
Guarda, è caduta. Scusa.
Un po' come questo appuntamento. Sarò sincero. Non mi convincete affatto.
Potete andare. Arrivederci.
Voglio vincere La Sposa dell'Anno.
Tu e altre 905 aspiranti. Ne ho già rifiutate 903, dovrai offrirmi
qualcosa di più di 100.000 visualizzazioni su Instagram.
Racconto una storia con le mie fotografie. La storia dietro la storia.
È pura narrazione, mi spiego? Qualcosa che catturi il pubblico.
Emozioni che io possa interpretare con l'obiettivo.
Ecco la tua storia. Una donna tradita, umiliata il giorno delle nozze,
rifiutata dal grande amore della sua vita.
Ok, grazie, Frank, credo che abbia capito.
Come ho fatto a dimenticare? Non si può dimenticare quel naso che domina la
faccia. Questa è… Questa è la storia della Fenice. Una donna liberata dal
dolore e dall'umiliazione. Ti serve un vero artista per raccontare
questa storia. Sì, sì. L'adoro. Tu, tesoro, sei quella giusta. Tu sei
il mio trofeo 2026.
-Ottimo. -Fantastico. Questa foto è in vendita?
Neanche per sogno.
Lui sì che ha personalità.
Ah, una diversa ogni giorno.
Trovate, scusa. Ci vediamo presto.
Che cos'è questa fretta?
Il momento più brutto della mia vita.
Scusa, è stata una pessima ide. La rimetto a posto.
No! Grazie.
-Ci sto. -Ho gli avanzi della torta, possiamo
-mangiare quelli. -Va bene!
Oh, un uomo non si può sposare senza un addio al celibato.
Cara, benvenuta tra noi.
Ehi, ti hanno rapita?
Praticamente. Puoi farmi il favore di tenere quel maniaco di Albie
lontano da me?
Potremmo sempre fare un doppio matrimonio.
Mm, bella idea.
Non ce n'era bisogno, davvero.
Frankie abbiamo l'età delle montagne. Quindi lasciaci divertire.
D'accordo accendo il bollitore.
No, tesorino. Abbiamo in mente qualcosa di più emozionante per oggi.
Non si può dire che non sappiano scatenarsi.
Ciao! Ti va di divertirti un po' con me?
Eh?
Sì, guarda qui. Il miglior carburante della città. Ti va?
Neanche se l'alternativa fosse un gatto randagio pieno di pulci.
E se il gatto con le pulci dovesse morire?
Ehi, ti tengo d'occhio. Ormai sono ben pochi quelli rimasti papabili.
Non l'avrei detto.
Oh? Ehi, dove mi porti?
Oh! Aggressiva.
Stella caduta dal cielo, ti va di ballare?
PROMESSA SPOSA
Lo sai che non sono una brava ballerina.
È perché non hai mai avuto il compagno giusto, il tuo Fred Astaire.
La tua Ginger Rogers.
Yee-ha! In pista.
Va bene. Sta' calma, Rocky. Può bastare!
La nonnina sullo scooter è morta.
L'hai vista come ballava?
-Grazie. Salute. -Salute.
Allora, alla Bella Addormentata entreranno le scarpette da sposa domani?
Vuoi dire Cenerentola? Hai bisogno di fare un ripasso approfondito
delle fiabe classiche.
Ma se sono tutte uguali. "E vissero felici e contenti." È talmente irreale!
Che problemi hai con il matrimonio?
Nessuno. Non ne ho mai visto uno funzionare, tutto qui.
Mm, quanti ne hai visti in vita tua?
Il primo che è fallito è stato quello dei miei.
Niente di originale, una storia come le altre. Avevano 18 anni, lei rimase
incinta e mio padre, all'antica, fece la cosa giusta e si sposarono. Diciamo che
non ho avuto un'infanzia tra le più felici. I litigi e quell'atmosfera
sempre tesa. Rimasero intrappolati in un matrimonio infelice per colpa mia.
Albie, è ora della nanna.
-Albie, ehi. -Giù le mani, signorina!
Andiamo a dormire, zio.
Ecco fatto. Dai, ce la fai.
RALLENTARE
Dai, Frank. L'hai fatto milioni di volte.
Ehi, Fred Astaire è arrivato! Ma guardati, come sei elegante.
Come darti torto?
Grazie.
Wow, è bellissima.
Grazie. Preferisco una cosa semplice, non voglio esagerare.
La posso assaggiare, almeno?
Certo, c'è la cerimonia del taglio della torta. Serve per la foto. Ah, grazie.
Che cos'è?
Beh, a un vero matrimonio si conservano due fette di torta
per gli sposi da mangiare nel giorno del loro primo anniversario.
Carino! Per un vero matrimonio, ovvio.
Per me è speciale sapere che qualcosa che ho creato starà con loro
per il primo anno. Come far parte della famiglia, anche solo per un po'.
È stupido, lo so.
No. No, non è stupido.
Devo andarmi a vestire. Non si fanno aspettare gli ospiti, matrimonio
vero o no.
Ti aspetto.
Ok, siete pronti? Si apre il sipario.
Ricordati che hai la prova dei pantaloni oggi.
Sì, La Sposa dell'Anno sta diventando un incubo.
Sta' tranquillo, amore. Ne varrà la pena quando vinceremo.
"Se" vinceremo.
"Quando" vinceremo. Io non accetto il secondo posto.
Zander, tesoro, ricorda che hai la prova dei pantaloni oggi.
Gliel'ho già ricordato, mamma.
Mammina.
C'era qualcosa sotto.
Che cosa?
Guardate! È Martin che ha scattato la foto. C'è il nome del suo studio.
E le uniche persone che lo assumono…
Sono quelle che vogliono vincere il titolo.
Ah, ma per favore! Dopo lo scandalo, non credo che deciderà di partecipare.
Sì. Ha un conto in sospeso con voi.
È con te che vuole regolare i conti.
Norma, angelo mio. Non posso parlare ora. Mi sto preparando per un servizio.
Per il matrimonio della mia ex nuora?
Sei una sensitiva?
Caro, sii gentile. Perché non mi invii la posizione della location?
Non ho avuto una figlia con cui condividere questo momento speciale. Ti
ringrazio per averci reso parte del tuo grande giorno. Grazie.
Sei bellissima.
Grazie.
Ti dono il mio cuore. Sono tua, Frank, per tutta la vita.
Voglio invecchiare con te e ballare finché non avremo le vesciche
ai piedi. Sono tuo, Lienkie, per tutta la vita.
Vi dichiaro ufficialmente marito e moglie.
E ora puoi baciare la sposa.
Cosa?
È il momento di baciare la sposa.
Ehm… Ok? Andiamoci piano.
Scusa, scusa, mi dispiace.
Oh, non è così difficile. Sembra che non l'abbiate mai fatto. Capisco il
pubblico, ma è come andare in bicicletta. Riprovate. Un bel respiro e via.
Che cominci la festa!
Ora so come fai a prendere in giro le persone.
-Ti darei l'Oscar come migliore attrice. -Comunque non sono a mio agio a mentire.
Dai, in fondo è soltanto un finto matrimonio.
Grazie, buonanotte.
Uh! È stato davvero…
Io direi che è stato superiore alle aspettative.
Lo apprezzeranno molto anche i giudici.
E il bacio? Com'è stato? Voglio dire, sembrava credibile?
Stavi per ingannare anche me.
Ti mando il modulo di registrazione il prima possibile.
Sì, perfetto.
Buonanotte, mogliettina.
Buonanotte anche a te, maritino.
Frank…
Non sono venuta perché ero impegnata, ma avrei voluto, credimi! Non me la
Naomi? Naomi Esterhuysen. Norma. Norma Prinsloo, entrambe alla Sposa dell'Anno
sarei persa…
1989.
Ciao! Ti trovo davvero in forma.
Grazie. Di certo non quanto te, cara.
Oh, da qualche parte ho letto che fai parte della giuria del concorso
-quest'anno. -Sì, è così. Non è un compito facile.
Posso immaginarlo. Ci mangiamo un'insalata e chiacchieriamo un po'.
Che ne dici?
Mi sembra di ricordare che mi avessi lanciato una maledizione
dopo la mia vittoria.
Naomi, non dire certe sciocchezze! Per me è stato assolutamente un onore
-essere la tua prima principessa. -Chi l'avrebbe detto?
ISCRIVITI A LA SPOSA DELL'ANNO 2026
LE DELIZIE DI LIENKIE
Salve! Benvenuti! Prego, accomodatevi. Sedetevi pure. Ora vi mostro subito
quello che mi avevate chiesto.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Non ci credo. Alla fine, hanno tappato la voragine.
Che c'è? Brutte notizie?
Non ho ancora capito perché tu e tua moglie non vivete insieme.
Te l'ho già spiegato. È una specie di relazione a distanza, solo che lei abita
a cinque minuti da qui.
Almeno potrebbe venire a farti visita.
Lienkie è molto impegnata, Tienie.
Ti sta trascurando, secondo me.
Forse dovrei scambiarci due chiacchiere.
Ah! Non sarà necessario. Visto? Mi sta chiamando. Scusami.
Albie, per me c'è qualcosa sotto. Perché sei silenzioso?
Riflettevo.
Oh.
Come stai, mogliettina?
Siamo in corsa! Ho vinto La Sposa del Mese!
-Cosa? -Grazie!
Sì, sì! Abbiamo vinto La Sposa del Mese!
Eh!
Eh? Cosa? Che ha detto? Del mese?
Del mese, sì, del mese.
Ecco la Sposa del Mese!
-Lienkie? -Sempre Johannika.
Parlavo del tablet.
C'è qualcosa che non va, ragazzi.
Mm…
Il merito è di Martin. Le foto hanno salvato quelle nozze da quattro
soldi.
Come fai a stare così calmo? Questo è… Non ci posso credere, mi sento
frastornata dalle emozioni.
Magari hai fame, mangia questi.
Sta' tranquilla. Adesso ci penso io. Ciao, Naomi. Come stai, amica mia?
Mi scusi, cerco una delizia di ragazza che ha appena vinto La Sposa del
Mese.
Stiamo per annientare il nostro nemico.
D'accordo, trottola impazzita. Hop.
Adesso è ufficiale.
Oh, è stupenda, la adoro.
Ti sta benissimo.
Al lavoro, abbiamo un mese prima del gran finale.
Però! Una sposa con un piano.
Ne ho diversi.
Ho dimenticato di mettere il cartello. Siamo chiusi…
Oggi c'è lo sconto pensionati.
Oh, Lienkie. Nonostante lo stupore, ti faccio le congratulazioni.
Oh, beh, io… Grazie.
E tu devi essere lo sposo, non è vero?
Accidenti! Sa leggere.
Oh, che maleducata! Lei è Naomi
-Esterhuizen, giudice del concorso. -Buongiorno.
Oh, salve! Ehm… Non avevo mai conosciuto una Sposa dell'Anno
prima d'ora.
Bella dentro e fuori.
Ma che gentile.
Come posso aiutarvi?
Ho notato che non avete inviato il certificato di matrimonio.
-Sì, è di fondamentale importanza. -Sono sicura che avrete una spiegazione.
Sì, stiamo aspettando anche noi la nostra copia.
D'accordo. C'è tempo fino alla prossima settimana.
Una copia del certificato?
La prossima settimana?
-Mm. -Rappresenta un problema?
-No, no, no, no! -No, no, affatto!
Oh, che sollievo, allora! A volte ci vogliono secoli.
Mm, l'importante è che abbia tutte le firme e i timbri ufficiali.
Dovete rispettare la scadenza, altrimenti sarete squalificati.
Ti ringrazio per il consiglio.
Beh, sarebbe un vero scandalo se permettessero dei matrimoni finti.
È tutto! E girerò il cartello uscendo, così la clientela saprà che
siete chiusi.
Arrivederci.
A presto.
Hanno scoperto che il matrimonio è finto.
Beh, lo era.
Non è di aiuto.
E se fossero stati gli impiegati a perdere il certificato?
In quel caso, dovrebbero risalire alla registrazione.
-Non è di aiuto. -Ok.
Conoscerai chi può falsificare un certificato! Voglio dire, avrai contatti
-criminali. -Scusa, che cosa vorresti dire?
Non fare l'angioletto. Ti ricordo che mi hai rubato la carta di credito.
Mi hai praticamente ricattato per sposarti. Cosa dovrei dire?
Va bene, ma è la conseguenza di quello che…
Ehi! Non è di aiuto.
-Dovremmo sposarci. -Dovremmo ritirarci.
Lienkie, ti ascolti quando parli? Vuoi davvero sposarti per uno stupido
concorso?
Dobbiamo farlo. Siamo arrivati troppo lontano per mollare ora. Sai che
succederà?
Niente. Non succederà niente. Diglielo!
Hai dimenticato che siamo popolari? Realizzeranno un servizio sulla sposa
fallita. Norma e Zander rideranno alle mie spalle e tutti sapranno
che nessuno vuole sposarmi e resterò da sola.
Cosa stai farneticando? Non resterai da sola, smettila! Apri gli occhi.
-Hai me, hai Estelle, hai tutte le… -Non significa niente!
Niente?
Ok.
Dove stai andando?
Torno alla mia vecchia vita, da solo, dove non devo sorbirmi drammi da diva.
Certo, è la scelta più facile restare soli.
-Sì, hai proprio ragione. -Altro che spirito libero, sei un codardo.
Che cosa vuoi, Lienkie?
"Mamma e papà sono stati cattivi, quindi mi nasconderò per il resto
della vita"! Cresci e sii uomo!
Sei la prima persona a cui ho parlato di loro.
Lienkie? Quanti episodi de "Il contadino cerca moglie" vuoi vedere? In piedi.
Si è arresa, quindi risolvi la situazione.
Il certificato falso di matrimonio.
Perché non glielo dai tu?
Non ho tempo per queste cose.
Ok. Ascolta. So che è difficile, ma ti sei chiesto perché Lienkie
si comporta così? Perché pensa che la felicità si possa pianificare e ha paura
di rimanere da sola. Come te.
Devo andare.
Se funziona, avrà bisogno di te per il round finale.
Non mi importa.
GUARISCI PRESTO
Possono entrare solo i familiari.
Giusto.
E così hanno creduto al certificato.
Sì, ma in realtà non sono qui per questo. Come sta, Albie?
Non troppo bene. Insufficienza cardiaca.
Scusa, perché non me l'hai detto?
Sto evitando di parlarti.
Neanch'io mi parlerei al momento.
Quando ho detto quelle cose, ho subito pensato…
Mi dispiace davvero.
Che cosa posso fare per rimediare?
Hai ancora una carta di credito?
Per quale motivo hai deciso di aiutarmi?
Perché era ciò che desideravi. Non capisco il motivo, ma se è
questo quello che vuoi…
Tu sei un bugiardo.
Volevi dire "grazie"?
Stammi a sentire, sei qui con lo zio Albie e hai deciso di aiutarmi perché ci
tieni alle persone.
Che devo dire? Sono un idiota.
Lo sono anch'io.
Mi ritiro dal concorso. Almeno questa sarà una mia decisione.
Non ci pensare nemmeno, cara. Ti sei impegnata troppo e per troppo tempo per
ritirarti adesso. Forza, andate. E farai meglio a vincere la competizione.
Qualcuno deve stare con te.
Tesoro, sono qui per questo. Ho organizzato i turni per l'assistenza
e il primo con Albie è il mio.
Questa donna è una specie di maniaca.
Ha rotto il mio busto ortopedico.
Ma la posso sopportare.
Lo faccio solo per voi.
Ok, noi… abbiamo un concorso da vincere.
Ancora non riesco a credere di essere qui. E hai visto che posto
raffinato?
Ehi. Ce la faremo.
Un'altra festa senza single, ma mi piacciono le sfide.
Salve, benvenuto! Di là, prego.
Gli uomini stanno sfoggiando un diverso taglio di pantaloni.
Direi che le persone stanno arrivando puntuali, potremo rispettare la
scaletta in maniera impeccabile.
-I capelli no! -Scusa, hai ragione.
Non hanno chance contro di noi.
Poverini!
Oh, sono stati eliminati tutti gli ostacoli che potevano fermarci.
Beh, eccetto la loro presenza, mami.
Pensavo che te ne fossi occupata.
Credevo vi avessero squalificati.
Ma non è così. Un'arpia ha cercato di eliminarci dalla competizione. Hanno
ricevuto il nostro certificato.
È impossibile. Ho deciso, vi denuncerò per… per…
Felicità?
Un benvenuto a tutti. Gli ospiti si accomodino. I finalisti, prendano posto,
per favore.
-Non arriverete nemmeno tra i primi tre. -Allora non dovrai preoccuparti.
Si faccia da parte, cara.
Zan Zan…
-È vero. -Le hai conosciute?
Sì, sono d'accordo.
Signore e signori, vi diamo il benvenuto all'annuale cerimonia de La Sposa
dell'Anno, dove incoroneremo la Sposa dell'Anno 2026. Però prima del
momento più atteso, vogliamo ascoltare dai mariti di queste splendide
donne qual è stato il dettaglio o il momento in particolare che li ha
fatti innamorare delle loro mogli.
Diamo il benvenuto al primo sposo.
Teneva in braccio un cucciolo appena nato.
Teneva in braccio la mia nipotina.
Teneva in braccio la mia nipotina e un cucciolo appena nato.
E quando mi ha guardato…
-E quando mi ha guardato… -E quando mi ha guardato…
-Ho capito… -Ho capito…
-Che l'amavo.
Sparatemi.
Buonasera a tutti! Lasciatemi dire che siete stupendi. Giudici… Naomi. Io l'ho
conosciuta in ufficio mia moglie.
Abbiamo lavorato molte notti fino a tarda ora. E ho notato quanto fosse
excellent con Excel.
Sì, è anche carina e… molto sexy.
E tesoro, mi sono subito follemente innamorato di te.
La prima volta che ho visto Lienkie, lei teneva in braccio un cucciolo.
Quando mi ha guardato e l'ho vista giocare insieme a mia nipote,
in quel momento ho capito che…
Ho capito che…
Non è vero.
Parliamo così perché crediamo sia quello che volete sentire, ma la verità
è che io non ci credo neanche nell'amore.
O almeno non ci credevo prima di incontrarla.
All'inizio mi faceva impazzire e no, non in quel senso, avete capito cosa
voglio dire. È stato un inizio in salita. Ma eccoci qui. Lienkie è
una pasticcera che prepara delle torte nuziali incredibili. Ma è un
lavoro caotico, c'è farina ovunque, le mani ricoperte di burro, zucchero, uova
e non ci capisco niente. È come una fusione di elementi, ma alla fine ti
ritrovi con qualcosa che vuoi condividere con tutti. Con la famiglia, gli amici…
Proprio come l'amore.
Voglio condividere tutto con Lienkie
perché ti amo. La… Io la amo.
Frank?
Prendo una boccata d'aria.
Bel discorsetto, amico.
Sei qui per litigare?
Neanche ti lavi le mani? Che schifo!
Mamma ti ha cambiato il pannolino?
Voglio conoscere il piano. Avete organizzato una… una specie di vendetta?
Devi chiederlo a lei.
Sei curioso di sapere come finirà questa storia?
Uuh! Sono tutto orecchi.
Ascolta, adesso ti dirigi verso il tuo catorcio e senza fare domande te
ne torni dritto da dove sei venuto.
E se invece ora di mandassi al diavolo?
Mm?
Sono… Sono un uomo molto ragionevole. Qual è il tuo prezzo?
Sono troppo costoso per voi.
Dai, spara. Su.
Ok. Un bel trapianto di capelli, un tocco di lampada abbronzante,
botox per le rughe. Sai com'è?
Una vita da yacht.
A proposito di yacht, noi ne abbiamo uno. Lo sapevi? Anzi, ne possediamo due.
Devi solo ritirarti da questo concorso.
Ne hai fatto scappare un altro?
Almeno lui è stato educato meglio.
Signore e signori, avvicinatevi alla pista da ballo, per favore.
È ora di annunciare le prime tre classificate.
Così vicina, ma così lontana. Certe persone non sono nate per vincere, cara.
Norma, le è caduta questa.
Temevo avessi cambiato idea.
Stasera offre Norma.
Naomi, a te la parola.
Complimenti a tutte le nostre splendide finaliste! Ricordate, arrivare tra
le prime dodici in gara è già un grande onore.
Le coppie finaliste per La Sposa dell'Anno 2026 sono…
Zander e Johannika.
Sì!
Andiamo.
Kobus e Tertia!
E…
Fa' un bel respiro.
Frank e Lienkie!
Uuh!
Le mie congratulazioni alle tre coppie. Vi invitiamo a condividere un momento
speciale del vostro matrimonio, ovvero il vostro primo ballo insieme.
Ok.
Scusa.
-Va tutto bene? -Sì, voglio solo che sia perfetto.
Lo facciamo nel modo giusto oppure a modo nostro?
Che vuoi dire?
Sei pronto per le mosse?
Adesso? Lienkie? Lienkie!
Ehi, Dj! Puoi mettere qualcosa di più allegro?
No, non serve, possiamo anche…
Zander?
Lienkie?
Sei migliorata molto! Merito del tuo nuovo compagno di ballo.
-Uh, forza, forza, forza, forza! -Venite! Venite tutti in pista.
Quello che ho detto prima è vero.
Basta! Basta, fermi tutti!
Non dovrebbero essere qui. Lei è stata piantata all'altare poco più
di due mesi fa.
E adesso all'improvviso convola a nozze? Con quest'uomo, poi. È impossibile.
Lienkie, non vinceresti neanche una mostra canina, figuriamoci La Sposa
dell'Anno.
Lei non sarà mai all'altezza di Lienkie. Non può prendersela con gli altri, solo
perché non ha vinto.
Ci sono cose più importanti che vincere questo concorso.
Ah-ah.
Noi non siamo sposati.
La cosa peggiore è che ho ingannato per le ragioni sbagliate, per vendicarmi dei
Prinsloser.
Quello che volevo era una famiglia. E loro quel sogno l'hanno calpestato.
Ma ho capito che Frank era l'eroe che stavo aspettando da una vita. Mi
sbagliavo. Lui è uno spirito libero, capace di affascinare tutti.
Il bugiardo più onesto che conosca.
Con lui ho trovato il mio rifugio felice.
E non si tratta di vincere oppure di perdere.
Ci ritiriamo, siamo fuori.
E aggiungo, Zander era a letto con Johannika mentre lo aspettavo all'altare.
-Non è vero. -No, stai dicendo una bugia.
Ti mando le foto ricordo. Ciao!
Comunque, Prinsloos!