Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‎《年度最佳新娘》
‎看看她，史上首位年度最佳新娘得主
‎（《映像報》，1984年2月1日，週三）
‎在南非，這是新婚夫婦最盛大的競賽
‎是南非獨有的特色
‎無論年輕或年長 ‎每位新娘都可以提交婚禮照片
‎每月都有一位新娘會雀屏中選
‎到了年底，會有一場盛大的晚宴
‎屆時只有一位新娘會獲選為…
‎年度最佳新娘
‎成為新婚夫妻
‎小時候，那就是我的童話故事
‎算是啦，但主要是成為一個家庭的一分子
‎新娘來了，新娘來了
‎我自己的完美家庭
‎大概是因為我在孤兒院長大
‎而對面的教堂幾乎每個週末都會舉行婚禮
‎（林登孤兒院）
‎蓮琪，快進來
‎這兩個是我的「舊物」
‎最美麗的新娘和最完美的…
‎完美的…
‎好了
‎完美的新郎
‎你覺得呢？
‎我覺得很完美，小蓮
‎這絕對是你有史以來烤過最美的蛋糕
‎因為這個是我的
‎我得承認 ‎我本來以為它會更壯觀，但它還不錯
‎很簡約
‎像你一樣
‎謝謝…
‎媽？
‎不好吧
‎諾瑪
‎我有幾個構想，能讓你看起來更亮眼
‎來吧，說說你的想法
‎可以幫婚禮蛋糕拍張照片嗎？
‎我自己烤的
‎我們是要角逐年度最佳新娘 ‎不是年度最佳蛋糕
‎馬汀
‎我相信你一定有辦法遮住她的魚尾紋
‎別擔心，她不是我第一個熟女新娘
‎等一下，39歲沒那麼老
‎如果你是樹的話
‎對，會修飾她的鼻子，它好…
‎有存在感，我知道
‎喝吧，你會需要的
‎我知道了
‎跟伴娘團一起站在樹下
‎尤安妮卡在哪裡？
‎我跟你一樣完全沒頭緒
‎她是桑德的徒弟
‎她是他的私人助理，非常能幹
‎非常
‎太好了
‎好，言歸正傳 ‎你想傳達什麼樣的訊息給評審？
‎只要你夠努力，你也可以擁有完美的家庭
‎即使要花點時間
‎不好吧
‎我們要啟發人心，蓮琪
‎「從兒童之家到自己的家」
‎我兒子是真正的慈善家
‎不好意思，諾瑪阿姨，我得把小桑德擺好
‎動作快，免得我們失去那片樹蔭
‎好，老大姐，她又不是我們的老闆
‎她是，算是啦
‎我會需要酒精
‎很多很多酒精
‎…凌晨兩點在市區裸奔
‎很難相信桑德終於要定下來了
‎普利托利亞的派對王子要娶灰姑娘
‎她是孤兒，老兄
‎聽說諾瑪給她兒子下了最後通牒
‎不結婚就會失去繼承權
‎她八成是怕蓮琪太老 ‎沒辦法贏得年度最佳新娘
‎普林斯盧夫人 ‎典禮在20分鐘前就該開始了
‎我12點有一場喪禮
‎人都死了，牧師
‎他又不會遲到什麼的
‎年度最佳新娘的照片才是我的首要考量
‎我在1989年也參賽過
‎對，你提過了
‎好幾次
‎保持冷靜
‎這是…
‎這有一部分要怪你，你不該進來的
‎怪我？
‎嚴格來說，我們在婚禮前不該見面的
‎什麼婚禮？
‎你跟我的伴娘剛剛…
‎嚴格來說，我是他的伴娘
‎嚴格來說，你是他的實習生
‎是助理，我升職了
‎對
‎這真是一場惡夢
‎謝謝你
‎終於有人懂了
‎我們要怎麼跟大家交代？
‎我已經告訴大家
‎我終於要贏得年度最佳新娘了
‎對不起，媽
‎我真的很希望你能贏
‎你幾歲？
‎26歲，阿姨
‎我可以接受
‎可愛的小鼻子
‎我們得向大家宣佈
‎好
‎就這樣？
‎你們是我唯一的家人
‎蓮琪…
‎什麼事？
‎你從來不是家人，親愛的
‎待在那裡
‎完美
‎我的天啊
‎她看起來真漂亮
‎怎麼了？她現在要幹嘛？
‎小蓮，我以為我們要低調
‎我要高舉蛋糕，大步走出這裡
‎好
‎-我的壯舉舉不起來 ‎-我們拿最上層就好
‎好
‎這下蛋糕也毀了
‎真假，桑德？你會付出代價的
‎我說真的，我會寄帳單給你
‎蓮琪，我們成熟點
‎你太歇斯底里了
‎至少我沒有讓自己丟臉
‎好，好
‎好
‎再見
‎小蓮，還有一點諾瑪在你頭髮上
‎安息吧，諾瑪
‎乾杯，姐妹
‎十年
‎要我說的話，你們多拖了九年半
‎他本來好有潛力
‎你真的很會看人
‎天啊，看我最好的朋友是誰嘛
‎-你唯一的朋友 ‎-過分
‎再喝一杯？
‎乾杯
‎至少你不用再當諾瑪的招牌了，太好了
‎對，但要是我贏了，她可能會對我好一點
‎但要是你輸了，她會宰了你
‎「1989年的最佳年度新娘 ‎本來應該是我的」
‎「我每週都跟評審的表親打馬球耶」
‎「但娜歐蜜艾斯特海森那個蕩婦」
‎「偏偏要人美心美，內外兼具」
‎你覺得她是為了贏才去騎馬嗎？
‎我覺得她為了贏會不擇手段
‎-對吧？ ‎-兩位女士
‎你們看起來是喜歡冒險的人 ‎一定很想參觀黃金之城…
‎好哦
‎很遺憾，誰跑了？你還是他？
‎誰說有人跑了？
‎你穿著婚紗在酒吧喝烈酒
‎新郎不見人影，我瞎猜的，猜中了吧
‎好，大偵探
‎還是你們是女女結婚？因為現在很流行
‎你這身很美
‎那個我就不太確定了，那是桌布嗎？
‎好， 不關你的事
‎我只想說，如果是你跑掉，做得好
‎蠢蛋才會結婚
‎謝謝你
‎俗話說得好
‎「忘掉舊愛最好的方法 ‎就是鑽進…一棟高樓」
‎來趟約堡趣味之旅如何？
‎去打擾別人吧
‎別人沒有你這麼漂亮
‎你在打擾自由女性，老兄
‎是獨立小姐啊
‎真替你們高興
‎你可以請我喝酒
‎-幫你叫車呢？ ‎-我家還是你家？
‎你待會能跳到車子前面
‎好狠，你真正的想法是什麼？
‎-我覺得男人是多餘的 ‎-沒錯
‎我覺得我們一開始就不順利
‎愜意地參觀艾瑪倫夏大壩如何？
‎月光、星星、流星
‎聽起來很棒，深夜跟陌生人去公園
‎-那今晚九點？ ‎-好，走吧
‎-再見，掰啦 ‎-謝了，再見，走吧
‎好啦
‎-搞什麼？ ‎-怪咖
‎抱歉，又是我
‎你掉了這個
‎你應該更小心一點
‎這裡是約翰尼斯堡耶
‎別用你的香腸手指碰她，怪咖
‎我對他太狠了嗎？
‎不會，他是男人
‎-男人是多餘的 ‎-多餘的
‎這就對了，最後一杯，來吧
‎歡迎使用你的新沙發
‎（林布蘭肉舖）
‎（布萊恩拉拉）
‎（米莉小鋪）
‎（甜點控，十號店鋪）
‎約堡市政府
‎（營業時間，週間7時至17時）
‎（週六7時至13時）
‎（休息中）
‎（營業中）
‎（休息中）
‎（婚禮蛋糕半價出清）
‎我說過他們不會接的
‎其實我打通了，但我找錯部門
‎那個坑洞正式升級成天坑了
‎-滿「坑」的問題 ‎-請繼續等候
‎-掛掉 ‎-你好
‎你是天坑還是坑洞？
‎他掛我電話
‎你好，我是蓮琪庫克莫，謝謝你回電…
‎…信用卡詐欺部門
‎是
‎-是銀行 ‎-他們只想要你的個資
‎-…兩萬五 ‎-多少？
‎-在哪間店？ ‎-…超市
‎我這就過去
‎好，傑瑞
‎-傑瑞是誰？ ‎-傑瑞
‎聽著，我需要你幫忙
‎好，再見
‎（迪斯卡姆藥妝 ‎英特照護醫療，派克沛超市）
‎停下來，先生
‎不管是什麼事，不是我做的
‎-信用卡詐欺 ‎-那個啊
‎是你
‎我從來沒看過這個女人
‎你是那個導覽行程很遜的人
‎我本來會半價幫你服務的
‎你好，傑瑞，他偷了我的信用卡
‎是借用
‎為了買日用品
‎看起來不像日用品
‎好，如果你非知道不可 ‎電視是給孤兒院的
‎PlayStation是給防止虐待動物協會的
‎派是給我的
‎我還幫我們爭取到九折優惠
‎我們？
‎把他關起來
‎等等
‎我們可以協商吧？
‎你今晚要幹嘛？我幫你梳頭髮
‎不了
‎獨立先生
‎你跳錯了
‎你沒有我要的東西
‎好狠，你一定上過英國學校
‎-走吧，老大 ‎-我有人脈
‎人都有需要的
‎考慮一下
‎肯德基
‎麥當勞、巧克力閃電泡芙 ‎然後是一個接一個的派
‎一個人能吃多少派？
‎他的胃食道逆流一定很嚴重
‎然後是今天的最後一筆大交易
‎這時銀行發現了
‎-對 ‎-法蘭克今天不太順遂
‎我也是，蛋糕店在苦撐
‎小蓮，你客人的錢都收齊了嗎？
‎都收了
‎-除了桑德 ‎-看吧
‎看來我不能再拖延了
‎（放鬆，一切都在失控中）
‎-那是要幹嘛？ ‎-只是小小的鼓勵
‎-這樣好像間諜哦 ‎-上啊，黑貓俠
‎-上啊 ‎-安靜
‎你真是個糟糕的竊賊
‎我們又不是要闖進來，我有鑰匙
‎他重新粉刷牆壁了
‎對，這個顏色叫墓園灰
‎我的家具都不見了 ‎是它們讓這裡有家的感覺
‎老媽的玉照上牆了
‎不要
‎看來他留著你們某些合照，小蓮
‎等一下
‎那是我的訂婚戒指，但那…不是我的手
‎還有那個…
‎這是怎麼回事？
‎令人屏息的美照，對不對？
‎馬汀是真正的藝術家
‎當他有合適的模特兒更是如此
‎你搬進來了？
‎總有人得幫桑德的背除毛
‎我很訝異你撐了這麼久才回來求饒
‎桑德在哪裡？
‎尚吉巴
‎不，等等，還是奧卡凡哥三角洲？ ‎那是五星級的彈性行程
‎跟你蜜月想去的那種寒酸窮遊團差多了
‎蜜月？
‎就是說啊
‎一切都發生得很快
‎靈魂伴侶嘛
‎根本沒辦法把他們倆分開 ‎我是說桑德和尤安妮卡
‎充滿活力和抱負的女孩
‎所以她成了本月最佳新娘
‎本月最佳…
‎今天早上傳來的好消息
‎簡直就像童話故事一樣
‎那本來是我的童話故事
‎親愛的…
‎你根本就不是那塊料
‎我們要打板球嗎？
‎看情況
‎桑桑也把那兩顆球給媽咪了嗎？
‎出去，否則我找保全了
‎你先把蛋糕的錢給蓮琪
‎原來你們是為這個闖進來 ‎就為了少少的幾蘭特
‎是八千蘭特
‎八千，「右滑付款」
‎喂
‎你對我有什麼不滿？
‎親愛的
‎你渴望過度了
‎渴望愛
‎渴望成為我家的一分子，真的…
‎很可悲
‎也許我很可悲
‎但至少我不刻薄
‎或是衰老
‎快走
‎泡進肉毒桿菌吧
‎再見
‎好
‎-咖啡 ‎-你不能再喝咖啡了
‎我成就了他，卻是尤安妮卡領賞？
‎我不確定桑德算是獎賞
‎諾瑪說得對，我是渴望過度
‎渴望有家、有孩子 ‎我小時候從來沒有的安定
‎現在桑德擁有我理想中的生活 ‎卻是跟別人一起
‎你應該把這當作新的開始，小蓮
‎我不想要新的開始
‎好
‎我要復仇
‎好耶
‎好，計畫是什麼？
‎我要贏得年度最佳新娘
‎有個小問題
‎你只剩一個月能結婚，而你沒有丈夫
‎我們會找個丈夫
‎這能有多難？
‎（蘭德堡拘留所）
‎好，看好這張皇后，開始囉
‎這位男子漢，有本事就找出皇后來
‎等等
‎我知道
‎-你確定嗎？ ‎-確定
‎這張
‎天啊，不會吧
‎真可惜，老兄，下次吧，下一位
‎讓我看另外兩張牌
‎老兄，遊戲結束了
‎我們都玩得很開心
‎你知道耍詐的下場嗎？
‎法蘭克
‎有人來找你
‎好玩的才剛開始呢，各位
‎再見
‎聽好
‎老子會等你
‎你就把我關禁閉吧，我一個人沒關係的
‎（未經許可，嚴禁入內）
‎這裡不是瑜伽營，我們只有一間牢房
‎你要麼進去，要麼出來
‎出來也很好
‎我可能幫得了你
‎哎呀，她們總會回來找老法蘭克
‎我就說吧
‎我需要一個騙子
‎你知道我聽得到吧？
‎我保證不是違法的事
‎蜜雪兒最近好嗎？
‎我們懷孕了
‎恭喜你
‎我去拿超音波照片
‎12週的，看得到他那根
‎需要嬰兒車就說一聲，我有管道
‎你得假裝愛上我
‎什麼？
‎卡特萊戈，你有聽到她的話嗎？
‎少廢話，幫我或是坐牢
‎這個決定有這麼難嗎？
‎這個嘛，你今年幾歲？
‎嘿
‎你是個幸運的男人
‎代我問候她，好嗎？
‎我會的
‎你可以帶他回去了
‎法蘭克，我們好想你
‎等等
‎我們可以協商
‎好啦，你很漂亮，還算漂亮
‎等等，再說一次
‎不是真的要結婚
‎只要說服年度最佳新娘的評審就好
‎直到死亡將我們分開？太猴急了吧
‎好，你寧可跟好麻吉待在牢房裡？
‎好吧，這是南非小姐新娘版？
‎根據我前婆婆的說法
‎這是全國規模最大的新婚夫妻競賽
‎只要結婚就能贏得獎品？
‎他們還叫我騙子
‎好，這場競賽蠻嚴苛的
‎聽起來就像懲罰
‎每個月都有幾百組人報名
‎只有一對夫妻會入選
‎在12組決賽入圍者中 ‎只有一個新娘會戴上后冠
‎所以這是選美比賽
‎不是，重點不是美貌
‎而是他們的故事，他們未來的計畫
‎是什麼讓他們與眾不同？
‎所以我們要說謊？
‎是演戲
‎隨便啦，我有什麼好處？
‎你不會因為詐欺被關起來？
‎有道理，還有什麼？
‎那就是全部了，沒了
‎好，但你要奧斯卡級的演出
‎還是小學音樂會的？
‎獎品價值五萬蘭特，附贈二次蜜月之旅
‎這樣的話，叫我南非影帝
‎所以我只需要…
‎（夢幻婚禮）
‎照計畫進行
‎（跟我結婚吧）
‎你知道這有點詭異吧？
‎謝謝你
‎（年度最佳新娘，1989年，亞軍）
‎記得那間酒吧嗎，寶貝？
‎記得，我沒喝過那麼棒的莫希托
‎對，那張 ‎還有你們一起在沙灘上漫步那張
‎媽，但我喜歡我們在賭場那張
‎桑德，媽咪很清楚評審喜歡什麼
‎是，媽，再跟我說 ‎我什麼時候可以送你回家
‎不用了，沒必要
‎我會待到你們贏得年度最佳新娘為止
‎太好了
‎讚啦
‎好
‎我們要打造完美的未婚夫
‎一個腳踏實地的人，一個好人
‎尤安妮卡和桑德走年輕企業夫妻檔路線
‎但我們要反其道而行
‎農場青年…
‎把家庭擺第一
‎我不搞這套，抱歉
‎但評審喜歡大家庭
‎我不管，不要家庭
‎好，南非影帝，這不是你，是人設
‎沒人會相信我出身美滿家庭的，相信我
‎我很會說謊，但也沒那麼厲害
‎好，那你有什麼建議？
‎一個孤僻的人，獨行俠
‎「一匹孤狼，陌生人」
‎「轉身背離了聚光燈」
‎好，那牛仔如何？強壯
‎寡言
‎無法動搖
‎這裡又不是卡爾頓維爾
‎-重機騎士？ ‎-也不是克魯格斯多普
‎好，海盜
‎一個剛偷走寶藏
‎在深藍海域亡命天涯的海盜
‎人人都要他的命
‎-通通不行 ‎-什麼？
‎我們要跟你的犯罪紀錄劃清界限
‎老實說，我從來沒被定罪，失算了吧
‎你是農場青年，好嗎？
‎緊身牛仔褲，格紋襯衫
‎也許還穿一雙野地靴
‎一定要傳統舞曲歌手的造型嗎？
‎都會農夫正流行呢
‎好啦，我是單身、享受生活的農場青年
‎這個農場青年需要一點個性
‎對，這個農場青年會…
‎跳霹靂舞，寶貝
‎好，太有個性了
‎作家，很有想法的人
‎對，好極了
‎「船長日誌，在海上漂泊的第三百天」
‎你不是史傑克，你寫的是情詩
‎「我恐怕得了壞血病 ‎我懷念你留在船上的氣息」
‎別鬧了，法蘭克
‎什麼？這叫協商
‎好，你是農場青年，航海時會寫作
‎孤僻的農場青年，航海時會寫作
‎直到他遇見靈魂伴侶，他此生唯一的愛
‎（黑珍珠號）
‎鐵達尼號不是沉了嗎？
‎我會用綠幕後製
‎這不是鐵達尼號 ‎是讓我們邂逅的船，就在…
‎模里西斯
‎這要弄多久？
‎我在模里西斯抓到死魚，你就愛上我？
‎很合理啊
‎-這玩意臭死了 ‎-它很新鮮
‎在約翰尼斯堡？
‎好，別管魚了，坐在這裡，假裝很愛我
‎真希望我是你
‎好，要拍囉
‎很好看
‎-夠了嗎？這… ‎-應該拍夠了
‎現在你們可以擺鐵達尼號的姿勢
‎我要當蘿絲
‎等等，蘿絲
‎我不會幫你畫裸體畫
‎好
‎你好像扶著受傷的海鷗一樣，好好抱著她
‎好
‎很好
‎好，拍好了嗎？
‎-好了 ‎-很好
‎拍完了嗎，還是…好
‎模里西斯
‎你都幾歲了？
‎（西部服飾店）
‎好耶
‎-終於來到我的場子了 ‎-好，等等
‎我們只是來拍幾張照片的
‎再說，這不是我喜歡的音樂
‎要跳舞嗎？
‎不了，桑德說跳舞是浪費時間
‎要怎麼進入那狀態
‎桑德才是浪費時間
‎老兄，我會裝好冰桶
‎但我們要去哪裡狂歡
‎在轉角停下就好
‎很好
‎-我們去看梅爾 ‎-但他不領情怎麼辦
‎我們就說白蘭地沒了
‎看吧，沒有那麼難
‎因為那裡多得是
‎帶我醉，我回家了
‎抱緊我，免得我狂舞到死
‎-你準備做那個動作了嗎？ ‎-什麼？
‎對，那個動作
‎喝了水牛泉，我們就像鄉村舞廳的年輕人
‎今晚要是不小心，我們又要吃牢飯了
‎讓我解脫
‎狂歡一場吧
‎今晚又要被店家趕出去了
‎女友又要跑了
‎看吧，你這個野蠻人
‎就是那個笑容
‎看吧，你這個野蠻人
‎要這樣，左、右
‎對，就是這個狀態
‎你這個念英國學校的學得真快
‎好，我不知道這個動作
‎看起來很讚
‎梅爾開始打盹了嗎
‎沒有，他還在整理鬍鬚
‎-怎麼了？ ‎-是桑德跟他的新太太
‎繫好安全帶，朋友
‎帶我醉，我快回家了
‎來了，首都圈的貴婦團
‎到底在搞什麼？
‎我想我們該走了
‎你想跟他們尬舞對決嗎？
‎不要
‎我聽不見
‎讓我解脫，狂歡一場吧
‎-我們在這跳舞耶 ‎-好哦
‎蓮琪？
‎看吧，你這個野蠻人
‎蓮蓮琪
‎看吧，你這個野蠻人
‎是你啊
‎-你好 ‎-你好
‎這位是？
‎法蘭克，但你可以叫我老大
‎你是她什麼人？
‎她的愛人、男友、靈魂伴侶
‎我們不搞標籤
‎備胎怎麼樣？
‎你知道她前任桑莫的事啊
‎是桑德
‎顯然是個魯蛇
‎-魯蛇？ ‎-你想尬舞嗎？
‎-我舞步很輕快的 ‎-桑德，讓媽咪來說話
‎聽著，你這個蠢蛋
‎桑德有學位的
‎什麼？九年級嗎？
‎因為只有傻瓜才會讓這個絕世佳人溜走
‎今晚要是不小心，我們又要吃牢飯了
‎別拍了
‎桑德
‎看吧
‎今晚又要被店家趕出去了
‎女友又要跑了
‎看吧，你這個野蠻人
‎你是怎麼騙進這間養老院的？
‎我撫慰了一個孤單的老太太
‎你跟退休老人上床？
‎什麼？不是，你當我是什麼？
‎我晚上陪她看肥皂劇啦
‎對，免費的電視
‎她沒有親人，所以她過世時 ‎我繼承了她在養老院的床位
‎在這裡不會寂寞嗎？
‎不會
‎我比較喜歡這樣
‎院友過世的時候，你怎麼受得了？
‎很簡單，我會保持距離，不投入太多感情
‎你怎麼做到的？
‎我能說什麼？
‎我是漂泊的浪子，寶貝
‎年度最佳新娘競賽的下一個戰略是什麼？
‎很大的舉動
‎給我一點線索
‎你會跪下來
‎-好 ‎-你得把台詞練熟
‎那是我寫過最美的獨白
‎評審會愛死的
‎但我會喜歡嗎？
‎只要你不怕戶外活動就會
‎什麼？戶外活動？
‎我超怕戶外活動，你在說什麼？
‎我怕昆蟲、蛇
‎長得像蛇的蟲
‎長得像樹枝的蛇
‎長得像蟲的樹枝
‎-真是的 ‎-好，那就改用B計畫
‎你對跳傘有什麼看法？
‎什麼？
‎蓮琪，真搞笑
‎你要進來嗎？
‎練習求婚的台詞
‎對哦
‎-也許我們不該過度練習 ‎-是啊
‎-聽起來才自然 ‎-自然，對，很好
‎我就是這個意思
‎對
‎-晚安 ‎-晚安
‎-抱歉 ‎-抱歉
‎好，我們得處理一下這個
‎好，再見
‎什麼？
‎（大嘴比利鱸魚）
‎（達4900萬分免費續玩）
‎法蘭克，小子
‎那個女的是誰？
‎奧比，你知道我討厭別人闖進來
‎我不是別人，是你的老朋友
‎那個女孩是誰？快說嘛
‎是同事，好嗎？我們一起工作罷了
‎看起來不像工作，比較像約會
‎她是專案成員，只是工作而已
‎真希望我有那種工作
‎你不是一百歲了嗎？
‎我83歲還是一尾活龍
‎這個小妞有朋友嗎？
‎不要，奧比，老兄
‎去睡覺，老人需要睡眠
‎而小鬼頭必須學會尊重長輩
‎好，當他提出關鍵問題
‎你一定要聚焦在我的臉上
‎好，我們還要錄影，用…
‎-IG ‎-IG
‎對，因為我喜歡它的濾鏡，你會用吧？
‎當然會
‎你遲到了
‎你叫我走底下的閘門
‎它在兩公里外
‎好，把你的台詞背好
‎這是兩小時的戲
‎因為你對我的愛堪稱史詩
‎「我這輩子都是個孤獨的單身漢」
‎「我對自己的寂寞渾然不覺 ‎直到遇見你」
‎「那徹底翻轉了我的世界」
‎沒人這樣講話的
‎陷入愛河的人就會
‎你覺得如何？
‎天啊，好
‎（蓮琪，嫁給我）
‎你怎麼辦到的？
‎我花了十年策劃這件事
‎有足夠的時間能收集東西
‎這不是桑德的求婚道具？
‎不是
‎我們當時在超市 ‎桑德說他媽媽會嘮叨個沒完
‎我們最好結婚，了結這件事
‎你準備迎接重要時刻了嗎？
‎對
‎好，日光下的燈光
‎好，走吧，老頭
‎至少你很漂亮
‎親愛的
‎這簡直美得令人屏息
‎蓮琪，我這輩子都是個孤獨的單身漢
‎翻轉世界的靈魂伴侶
‎我不知道自己有多寂寞 ‎直到我遇見你，因為你…
‎你…
‎填補了你靈魂中 ‎連自己都沒察覺的空虛，對吧，親愛的？
‎沒錯
‎因為你，親愛的…
‎「我沒有你就活不下去，親愛的」
‎「難道我們不能既往不咎嗎，吾愛？」
‎你引用歌詞，真假？
‎不，蓮琪，「我是你的…船長」
‎「我要揚帆啟航，因為你屬於我」
‎「你不是隨便的人，你…」
‎「我想與你赤腳共舞」
‎好
‎蓮琪庫克莫…
‎你是否…
‎願意…
‎-怎麼了？ ‎-有蟲爬進我上衣
‎-什麼？ ‎-有蟲爬進我上衣
‎-好
‎我說過我不喜歡戶外活動，你看吧
‎好啦，別動，好
‎好，是帕克鎮巨螽
‎靠，牠爬進長褲了
‎-蓮琪，牠爬進長褲了 ‎-好
‎-牠會築巢的，把牠弄出來 ‎-好
‎-幫我脫褲子，蓮琪
‎好啦，別亂扭
‎-別亂扭，我脫了 ‎-牠會咬我的命根子
‎蓮琪
‎你欠我一次
‎你欠我一大筆人情
‎這是你夢寐以求的婚約嗎？
‎我所有的幻想都成真了
‎在我那個年代，那檔事會等婚後再做
‎你確實在婚禮前就脫了我的褲子
‎好，大家又沒事了
‎我大老遠跑過來，但沒關係
‎「儲存至IG」
‎沒有這回事
‎（我們的願景）
‎現在的關鍵問題是…
‎我們要在寶寶出生前或後 ‎贏得南非夫人的頭銜？
‎好
‎最好不是那個新的實習生
‎蓮琪？
‎是尤安妮卡
‎她…
‎訂婚了
‎跟誰？
‎別告訴我是酒吧那個蠢蛋
‎就是
‎真是出洋相的好方法
‎老天爺，傳給我
‎婦女會的人會愛死的
‎傳了
‎刪了，希望來得及
‎-上傳還不到五分鐘 ‎-對，一定沒有人看到
‎我剛才夠酷嗎？
‎我不知道，他在幹嘛？
‎蓮琪，牠爬進長褲了
‎別動，是帕克鎮巨螽
‎-別動 ‎-幫我脫褲子
‎別亂扭
‎-別…別亂扭 ‎-蓮琪
‎天啊，好難吃
‎我可以舔碗嗎？什麼？
‎不行，你會舔到糖尿病發作昏迷
‎就是這種態度讓人想偷你的信用卡
‎我還以為是因為你愛吃加油站的派
‎說得好
‎-怎麼了？ ‎-沒事
‎我只是在看你享受工作
‎這不像是工作
‎總之，這個是給你的，多加了糖
‎天啊，還有愛心
‎謝謝你
‎該死
‎什麼？怎麼了？
‎沒什麼，一切都很好
‎一週別碰社群媒體好了
‎聽起來如何？
‎聽說它會嚴重危害心理健康
‎所以來點資訊排毒吧？
‎好，不可能有那麼糟，手機給我
‎我們的影片爆紅了
‎蓮琪，牠爬進長褲了
‎別亂動
‎對，我們成名了
‎馬上殺了我
‎沒那麼糟啦
‎別亂扭，別…別亂扭
‎好
‎-年度最佳新娘沒了 ‎-什麼？
‎你一定鬆了口氣
‎不，我們再想辦法就好
‎不行，他們要完美的故事
‎不是一個瘋婆子 ‎把她半裸、尖叫的軟爛男友推進水池
‎蓮琪，我們可以…
‎蓮琪
‎《婚禮熱潮》想做我們的直播訪談
‎他們很喜歡影片
‎法蘭克，你要是騙我…
‎蓮琪，我絕不會騙你
‎好，我絕不會拿這麼重要的事騙你
‎我們需要婚禮場地
‎好，等等
‎「找個囚犯讓前男友 ‎輸掉年度最佳新娘」行動重啟了？
‎好狠，囚犯？我都為你做了這麼多
‎-好啦 ‎-好耶
‎這裡比較像墓地，不像婚禮場地
‎-別動 ‎-別動
‎-是帕克鎮巨螽，別動 ‎-是帕克鎮巨螽，別動
‎幫我脫褲子
‎你在哪聽到的？
‎在抖音上面很紅
‎你為什麼沒跟我們說你要結婚了？
‎我們明明就像家人
‎我們是鄰居，叔叔
‎你好
‎你以前都躲到哪裡去了？
‎尿布堆，叔叔
‎好，我們晚點再聊
‎園藝社會負責佈置花卉
‎我結過四次婚，所以可以主持儀式
‎好，但我們不是真的…只是…
‎其實我們有個計畫
‎我想幫忙，可以嗎？
‎阿姨，我們想要小型儀式，就…
‎除非我死了
‎這可能是我們這輩子參與的最後一場婚禮
‎那我們豁出去吧，阿姨
‎-謝謝你 ‎-好耶
‎我們要舉辦婚禮了
‎好，希望明天 ‎在婚禮博覽會上能撿到一些便宜
‎好，但我的信用卡刷爆了，所以…
‎真奇怪，我的前幾天被偷了
‎我得打給傑瑞
‎天啊，我等不及要娶你了
‎我會擬個計畫
‎（歡迎蒞臨橡樹田莊園，共創美好回憶）
‎（接待處）
‎（婚禮博覽會）
‎簡直是美夢成真
‎對，有鬥雞眼的殺手會割喉哦
‎你為什麼不喜歡婚禮？
‎這是騙局，你看
‎座椅套要四千蘭特
‎很多客人會在座椅套上放屁耶
‎婚禮這天又沒什麼大不了
‎婚禮代表家庭和喜悅，是人生大事
‎是一切的起點
‎對我爸媽來說是一切的終點
‎-你看這個，真噁心 ‎-你們好，兩位
‎要試吃嗎？
‎非亞融合料理
‎只要五百蘭特
‎-還不賴 ‎-按人頭計算
‎好，你是瘋了吧
‎-那… ‎-好，放鬆，我們再看看
‎一定要辦得很盛大嗎？
‎對，我們的影片爆紅後 ‎大家都會想看我們的婚禮
‎所以一定要很盛大
‎來看看我們買得起什麼吧
‎好，是我的信用卡買得起什麼
‎你現在講話像是結婚的料了
‎（年度最佳新娘）
‎對，1989年的亞軍
‎我的媳婦要跟隨我的腳步
‎她已經是本月最佳新娘了
‎有完美婆婆在身邊嘛
‎還有我的桑桑，當然了，對吧，寶貝？
‎我們為粉絲拍張合照吧
‎我發誓我看到蓮琪了
‎我就覺得空氣中有走投無路的氣息
‎來吧，寶貝
‎我們連邀請函都買不起
‎好，你聽我說
‎養老院週三都會免費供應熱湯
‎在那裡結婚就有餐飲服務
‎或是醫務室，有好吃的果凍配卡士達醬
‎聽起來真棒
‎聽起來很神奇…
‎那樣贏不了年度最佳新娘，一切都會白費
‎婚禮並不重要
‎-這一場很重要 ‎-真是的
‎但你已經做過這些事了
‎沒有，諾瑪策劃了一切
‎你何必忍受那麼久？
‎我是在孤兒院長大的
‎總是搬來搬去
‎我始終覺得稱它為「家」很奇怪
‎我只知道到我結婚那天…
‎我就終於會有真正的家
‎我完美的家
‎很遺憾
‎要吃一口我的派嗎？
‎好，太大塊了
‎老天，真的…
‎很過分
‎你很清楚我們並不適合
‎-完全不適合 ‎-沒錯
‎我覺得我跟任何人都不適合
‎而諾瑪和桑德早就發現，是我後知後覺
‎我在做什麼，法蘭克？
‎復仇，因為他們是混蛋，他們活該
‎好，我們走
‎表演開始
‎你聽過法國人說的「弄假直到成真」嗎？
‎我就知道，現在你聽到了，看我的動作
‎換你了
‎態度和態度，抬頭和態度
‎態度和態度
‎（場地靈感，一點就來）
‎（歡迎）
‎在這個時節有牡丹跟蘭花？
‎-你的預算是多少？ ‎-我的甜心
‎你在這裡啊
‎我的天，這位美男子是誰？
‎韋納，神聖盛放公司
‎好的，我是賈奎
‎婚禮策劃大師
‎但你只能排到兩週後
‎抱歉，我們非常忙
‎我也是，行程全滿
‎我們很慶幸賈奎專程飛來南非
‎對，我第一次來的時候
‎就愛上這個美麗的國家
‎我當時負責羅琳和丹尼爾的婚禮
‎太棒了
‎那首歌怎麼唱？
‎天佑…
‎羅琳…
‎…非洲
‎羅琳？那位環球小姐？
‎當然，法…國來的賈奎 ‎只為超級富豪和超級名人服務
‎芙蘿在哪裡？
‎她總是負責我的婚禮佈置
‎賈奎把她介紹給 ‎克里斯多維瑟，那個億萬富豪
‎還是魯伯特家族？
‎都差不多啦，誰搞得清楚？
‎糟了，看看這個配色
‎現在是2020年嗎？不是，我們快離開這裡
‎等等，我會免費贊助所有花卉
‎但它們必須搭配邀請函和桌面擺設
‎對，我在婚禮萬事通有認識的人
‎她能讓人死而無憾
‎不行，誰都不能死
‎大使要飛過來了
‎好，你要免費處理這位小姐的妝髮
‎這個法國麻煩精會讓我們聲名大噪
‎這位是瑪琳
‎她會免費提供妝髮和美甲服務
‎也許吧，我再打給你
‎謝謝你，麻煩精
‎我有沒有提到有個席亞先生可能快要再婚
‎或許有些服務…
‎拜託，別讓我傷心
‎-我們供應最好的水晶玻璃杯 ‎-太好了
‎賈奎，請看看我們的菜單
‎我們有各式各樣的海鮮…
‎我們的瓷器是絕品
‎好，停下來
‎先好好照料這位美麗的新娘
‎讓開
‎記得我說過蘭花很稀有嗎？
‎其實還好
‎稀有的我都弄得到 ‎但我們可以挑戰更珍稀的品種
‎我們可以挑戰更珍稀的品種 ‎你需要什麼都行
‎給你折扣
‎所有人都滾遠點
‎（甜點控）
‎那招竟然成功了
‎-你有看到韋納在打量你嗎？ ‎-有
‎他真的在打量你吧，賈奎？
‎克里斯多維瑟和魯伯特家族？厲害
‎都是你，你害我說出蠢話
‎-我？ ‎-對
‎是你先帶我們去那個蠢地方的
‎清單，來看看我們還需要什麼
‎好，禮服、鞋子、花卉 ‎場地、食物、化妝、飲品
‎-還有什麼？ ‎-一件很重要的事
‎很棘手
‎賈奎是個狠角色
‎賈奎是狠角色還不夠
‎準備迎接挑戰了嗎？
‎法夫穿緊身褲嗎？
‎你在想像穿小內褲的法夫德克勒克嗎？
‎（珍妮蒂絲髮藝）
‎這是鳥籠嗎？
‎相信我，我誰都拍過
‎佩特拉、蘇珊、瑪莉莉絲 ‎香緹、胡安妮、卡蓮…
‎-范雅斯維德家的嗎？ ‎-哈丁家
‎年度最佳新娘
‎2017年、2018年、2019年…
‎2020年，我那年被騙了
‎我被搶了，我跟你們說
‎2021年、2022年 ‎2023年、2024年、2025年
‎雪柔范德文特
‎她也當過哈滕博斯小姐
‎我在哪裡看過你？
‎我們小有名氣啦
‎艾班伊澤貝斯也是 ‎而我擠不出時間幫他拍攝
‎-在IG有15萬觀看次數 ‎-對
‎是嗎？
‎那是我個人的小小精華集
‎名叫《災藝：藝術與災難的交匯》
‎就是大喜之日出差錯時的下場
‎看她跌倒的樣子，抱歉
‎就像這次會面
‎老實說，我覺得不太對勁
‎你們可以走了
‎就這樣吧
‎我想贏得年度最佳新娘
‎你跟另外905個人都想，親愛的
‎我已經拒絕其中903個人
‎所以你們得提出比IG觀看次數更好的東西
‎我的照片會說故事
‎故事背後的故事，赤裸的敘事
‎讓大眾為之傾倒的事物
‎我能用相機詮釋的情感
‎這就是你要的故事
‎這個女人在婚禮當天被劈腿和羞辱
‎被摯愛的未婚夫拋棄…
‎好，謝謝你，法蘭克，我想他懂了
‎我怎麼忘得了？
‎誰忘得了那個鼻子？
‎就是這個
‎鳳凰的故事
‎一個從痛苦與屈辱中重生的女人…
‎你們需要真正的藝術家來訴說這個故事
‎對，就是這樣
‎你，親愛的，就是你了
‎你是我的2026年
‎-好哦 ‎-讚啦
‎這張照片有出售嗎？
‎想都別想
‎（馬汀工作室）
‎這一個很有個性
‎每天都換一種
‎找到了，抱歉
‎下次見
‎我們幹嘛走這麼快？
‎我人生中最糟的時刻
‎抱歉，這點子很蠢
‎-我把它放回去，抱歉 ‎-不會
‎謝謝你
‎好
‎烤箱裡有個派可以加熱來吃
‎-驚喜 ‎-驚喜
‎男人不辦告別單身派對就不能結婚
‎歡迎
‎-他們綁架你嗎？ ‎-基本上是的
‎拜託你讓鹹豬手奧比離我遠一點
‎（新娘）
‎我們隨時都能辦雙重婚禮
‎好棒棒
‎你們真的不用這麼做
‎法蘭克，我們是老古董了 ‎讓我們享受今天吧
‎好，我去燒開水
‎不，親愛的，我們有更令人興奮的東西
‎人生苦短，別虛度光陰
‎讓正能量湧入，吹散負能量
‎幸福是選擇，別再苦苦尋覓
‎你是美人魚，別讓他們叫你鹹魚
‎讓我為你開示
‎別管流言蜚語，酸民永遠有事可酸
‎幸福是一種選擇，別再苦苦尋覓
‎你是美人魚，別讓他們叫你鹹魚
‎這些老傢伙還真會玩
‎（準新娘）
‎你好，來扭扭屁股吧
‎你看這個
‎城裡最棒的私釀酒
‎要來嗎？
‎就算世上只剩下你跟殘廢的蟑螂也不要
‎如果蟑螂活不下去呢？
‎我在看著你們哦
‎村裡沒幾個好對象了
‎是嗎？
‎電眼美女，要跳舞嗎？
‎你明知道我不會跳舞
‎那是因為你沒遇到對的舞伴
‎舞棍法蘭克
‎和他的女人
‎大駕光臨
‎好哦
‎慢慢來，洛基
‎慢慢來
‎人生苦短，別虛度光陰
‎讓正能量湧入，吹散負能量
‎幸福是選擇，別再苦苦尋覓
‎你是美人魚，別讓他們叫你鹹魚
‎讓我為你開示
‎別管流言蜚語，酸民永遠有事可酸
‎幸福是選擇，別再苦苦尋覓
‎你是美人魚，別讓他們叫你鹹魚
‎聽著，我敢說電動車上的老太太死了
‎你有看到她怎麼跳舞嗎？
‎謝謝你
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎睡美人明天有辦法把腳塞進婚鞋嗎？
‎你是說灰姑娘吧
‎你需要上幾堂童話故事課
‎它們都一樣
‎「他們從此過著幸福美滿的生活」 ‎太不切實際了
‎你對婚姻有什麼不滿？
‎沒什麼，我只是沒看過有哪一對能長久
‎你看過幾對？
‎我有我爸媽的切身經歷
‎都是同樣的陳腔濫調
‎他們還沒滿18歲 ‎她就懷孕了，我爸很傳統
‎所以他做了「對的事」，他們結婚了
‎姑且說我的童年不怎麼快樂吧
‎家裡的那種氣氛和爭吵
‎他們被困在不幸福的婚姻裡 ‎而那都要怪我
‎奧比，該上床睡覺了
‎奧比
‎你別亂摸我，女人
‎該睡了，叔叔
‎來吧
‎沒關係
‎（慢）
‎得了，法蘭克，你做過無數次了
‎舞棍法蘭克大駕光臨了
‎你看起來好時髦
‎我能說什麼？
‎謝謝你
‎-天啊，真漂亮 ‎-謝謝
‎簡單一點比較好
‎我們至少能嚐嚐它吧？
‎對，有一整套的切蛋糕儀式
‎我們需要那些照片
‎謝謝
‎-那是什麼？ ‎-在真正的婚禮上
‎他們會留兩片蛋糕給新人
‎讓他們在一週年紀念日時吃
‎真窩心
‎當然是真正的婚禮才要
‎我總覺得我的作品
‎能陪他們度過新婚第一年，是很特別的事
‎就好像我有一陣子也是他們家的一員
‎我知道這樣很傻
‎不會，我不覺得傻
‎我得換衣服了
‎不能讓賓客久等，不管婚禮是真是假
‎去吧
‎好，你們兩個…好戲上場
‎別忘了你今天要試穿褲子
‎年度最佳新娘的活動真累人
‎別擔心，寶貝，得獎會讓這一切都值得
‎如果能得獎
‎是當我們得獎
‎我不會屈居第二，懂嗎？
‎桑德，別忘了，你今天要試穿褲子
‎我已經提醒他了，媽
‎是「媽咪」
‎我就知道事有蹊蹺
‎-什麼事？ ‎-這是馬汀的照片
‎看看那個浮水印
‎（馬汀工作室）
‎會僱用馬汀的人…
‎都是想贏得頭銜的人
‎拜託，她惹出那些風波，不可能參賽的
‎她對我們心存不滿
‎她是對你心存不滿
‎諾瑪，我的天使
‎聽著，我現在不方便說話，我要準備拍攝
‎我前媳婦的婚禮嗎？
‎你會通靈嗎？
‎親愛的馬汀，幫幫忙，傳位置給我吧？
‎閉上嘴巴，小子
‎我從來沒有女兒可以共度這一刻
‎謝謝你讓我們參與你的大日子
‎謝謝你
‎-你看起來很美 ‎-謝謝你
‎我的心全然獻給你，我屬於你
‎直到永遠
‎我想和你一起變老，一起跳舞 ‎直到我們的腳底磨出水泡
‎只要我一息尚存，我就是你的
‎我宣佈你們結為夫妻
‎你可以親吻新娘了
‎什麼？
‎你得親吻新娘
‎好，我們慢慢來
‎抱歉
‎你們兩個
‎你們以前親吻過
‎也許不是在觀眾面前，但這就像騎腳踏車
‎再試一次，深呼吸
‎親下去
‎派對時間到了
‎天啊，我知道你是怎麼騙人的了
‎你還敢說，南非影后
‎我不喜歡這樣騙人
‎這只是假婚禮，記得嗎？
‎天啊，今天真是…
‎今天真是不可思議
‎評審會愛死的
‎還有那個吻
‎有用嗎？
‎你覺得可信嗎？
‎我差點就上當了
‎我會盡快寄出報名表
‎好，太好了
‎晚安，我親愛的妻子
‎晚安，我最親愛的丈夫
‎法蘭克
‎娜歐蜜？
‎娜歐蜜艾斯特海森
‎我是諾瑪
‎諾瑪普林斯盧 ‎我們1989年都參與了年度最佳新娘
‎對
‎你氣色很好
‎謝謝你
‎還比不上你
‎我好像讀到你是今年競賽的
‎其中一位評審
‎對，這可不容易
‎我可以想像
‎我們一起吃沙拉、敘敘舊吧
‎但我依稀記得你對我有敵意
‎因為當年是我贏了
‎娜歐蜜，別胡說
‎能成為你身旁的亞軍是我莫大的榮幸
‎真是太巧了
‎（報名2026年度最佳新娘，新人資料）
‎（你的婚禮故事，傳送個人檔案）
‎（甜點控）
‎請進
‎（蓮琪）
‎（甜點控，蓮琪）
‎（甜點控）
‎早
‎終於，那個洞消失了
‎怎麼了？壞消息嗎？
‎我不懂你們夫妻倆怎麼沒住在一起
‎但我解釋過了，我們是近距離戀愛
‎你知道太太住在 ‎五分鐘路程外是多棒的事嗎？
‎她至少能來看你
‎蓮琪很忙，阿姨
‎她在忽略你
‎也許我該跟她談談
‎沒那個必要
‎看吧，她打給我了
‎失陪
‎我不相信這種寧靜
‎你怎麼這麼安靜？
‎我在思考
‎喂，老婆
‎我們入選了，我們贏了本月最佳新娘
‎-什麼？ ‎-謝謝你
‎好耶
‎我們是本月最佳新娘
‎-好耶 ‎-太好了
‎什麼？
‎本月的？
‎本月的
‎本月最佳新娘
‎-蓮琪？ ‎-是尤安妮卡
‎iPad上啦
‎情況不太對勁，兩位
‎都是馬汀的功勞 ‎他的照片救了那場普通的婚禮
‎你怎麼能這麼冷靜？
‎這…真讓我…
‎我現在整個人情緒波濤洶湧
‎寶貝，你好像很餓，吃點東西
‎別擔心，我來處理
‎娜歐蜜，你好，朋友
‎不好意思，我在找 ‎贏得本月最佳新娘的甜點控
‎我們要徹底殲滅敵人
‎好，勁量電池兔
‎這下正式確定了
‎天啊，我好喜歡
‎很好看
‎好，我們離最終決賽還有一個月
‎天啊，有計畫的新娘
‎是好幾個計畫
‎抱歉，我忘了翻牌子，我們打烊了…
‎週三是長者優惠日
‎蓮琪
‎連我都很意外，我是來向你道賀的
‎謝謝你
‎而你真是個愛秀的新郎
‎天啊，你識字耶
‎我真是失禮
‎這位是年度最佳新娘的娜歐蜜艾斯特海森
‎你們好
‎你好
‎我從來沒見過年度最佳新娘本尊
‎內外兼具，對吧？
‎謝謝你
‎有什麼事嗎？
‎我注意到你們沒寄結婚證書過來
‎這非常重要
‎你們一定有合情合理的解釋
‎對，我們還在等證書寄來
‎沒問題，只要我們下週能拿到就好
‎證書的副本？
‎下週之內？
‎會有問題嗎？
‎-不會 ‎-不會
‎完全不會
‎太好了
‎有時候要等很久
‎只要它有齊全的官方簽署和印章就好
‎我們不希望你們錯過期限 ‎否則你們會被取消資格
‎謝謝你寶貴的建議
‎如果假結婚也能參賽，那會是一場災難
‎好了
‎我出去時會幫你翻牌子 ‎讓大家知道你打烊了
‎-再見 ‎-再見
‎你覺得他們知道婚禮是假的嗎？
‎是假的啊
‎你在幫倒忙
‎要是內政部把證書弄丟呢？
‎還是會有登記的紀錄
‎-你在幫倒忙 ‎-好
‎你一定認識能偽造結婚證書的人
‎你有那些罪犯人脈嘛
‎抱歉，什麼意思？
‎好，別裝無辜了，你偷了我的信用卡
‎你勒索我娶你耶
‎-拜託，我又不是… ‎-喂
‎你們在幫倒忙
‎-我們必須結婚 ‎-我們必須退賽
‎蓮琪，聽聽你在說什麼
‎你真的要為一場愚蠢的競賽結婚
‎非結不可
‎不能走到這一步才放棄
‎你知道現在退賽會怎麼樣嗎？
‎根本不會怎麼樣，快告訴她
‎你忘了我們成名了
‎他們會報導那個失敗的新娘
‎然後諾瑪和桑德會樂翻天
‎所有人都會知道 ‎沒人想娶我，我會孤單到老
‎你在說什麼？你並不孤單，傻瓜
‎張開眼睛，你有我，你有艾絲黛…
‎那根本沒意義
‎沒意義？
‎好
‎你要去哪裡？
‎回歸正常生活，我可以獨來獨往
‎遠離歇斯底里的戲精
‎對，當然，因為人很難搞
‎對，有些人啦
‎你不是漂泊的浪子，是懦夫
‎-搞什麼，蓮琪？ ‎-爸爸媽媽對我很兇
‎我這輩子都要躲起來，自怨自艾 ‎該長大了，老兄
‎你是我第一個訴說這些事的人
‎小蓮？
‎你還能再看幾集《農夫找老婆》？
‎快起來
‎她放棄了，你處理吧
‎偽造的結婚證書
‎你可以交給她
‎我沒時間搞這些
‎好
‎聽著，我很愛蓮琪
‎但你以為她是為什麼變成這樣？
‎因為她以為她能規劃自己的幸福
‎而且她害怕孤單
‎跟你一樣
‎好哦
‎如果這招奏效，她會需要你一起參與決賽
‎隨便啦
‎（早日康復）
‎我以為只有家屬才能進來
‎沒錯
‎所以他們信了那張證書
‎對，但我不是為那個來的
‎他還好嗎？
‎不太好
‎心臟衰竭
‎-你應該告訴我的 ‎-我才不跟你說話
‎我也不會想跟我說話
‎我一說出那些話，就想立刻…
‎真的很對不起
‎我要怎麼彌補你？
‎你還有信用卡嗎？
‎你為什麼決定幫我？
‎因為你當時很需要
‎我還是不太能理解，但那是你要的
‎你這個騙子
‎你是在道謝嗎？
‎好啦，孤狼
‎你在這裡握著奧比叔叔的手
‎而你願意幫我是因為你在乎
‎我能說什麼？我是個蠢蛋
‎我也是
‎我會退賽的
‎至少這是我的決定
‎想都別想
‎你們這麼努力，現在可不能退縮
‎走吧，快滾，你們最好贏得那場競賽
‎總有人得照顧你
‎來了
‎我們排了班表，第一班是我負責
‎這個女人是性騷擾慣犯
‎我的護腰支撐架斷了
‎但我會忍受她
‎-為了你們 ‎-好
‎我們有一場競賽要贏
‎真不敢相信我們終於來到這裡了
‎這裡真是高檔
‎我們沒問題的
‎又是人人死會的派對
‎但我就喜歡挑戰
‎你好，歡迎，你們可以走過去
‎-看看那件禮服 ‎-真不錯
‎比較…
‎對，令人驚豔
‎非常
‎-別動頭髮 ‎-抱歉，親愛的
‎其他人根本沒機會
‎真可惜
‎所有障礙都清除掉了
‎除了他們，媽
‎我以為媽咪處理好了
‎我以為你們失去資格了
‎但我們沒有
‎只是某個刻薄的老巫婆想除掉競爭對手
‎他們有我們的結婚證書
‎不可能
‎我會檢舉你們…
‎-犯了… ‎-幸福罪？
‎歡迎各位
‎請所有來賓入內
‎決賽入圍者，請各就各位
‎你們連前三名都進不了
‎那你就沒什麼好擔心的
‎讓開，阿姨
‎桑桑
‎各位先生女士
‎歡迎來到本屆年度最佳新娘晚宴
‎我們將在此揭曉2026年年度最佳新娘得主
‎但在那個特別的時刻到來之前
‎我們想請這些美麗佳人的丈夫先說明
‎當初是什麼讓他們就此愛上自己的妻子
‎讓我們歡迎第一位新郎
‎然後我看到她帶著一隻小狗
‎我看到她抱著我可愛的侄女…
‎我看到她懷裡抱著 ‎我可愛的侄女和一隻小狗
‎當我們目光交會…
‎-當我們目光交會… ‎-當我們目光交會…
‎-我就知道… ‎-我就知道了
‎我就知道了
‎-我愛她 ‎-我愛她
‎殺了我吧
‎各位晚安
‎容我說一句，你們真是美極了
‎各位評審
‎娜歐蜜
‎我在工作時結識我太太
‎我們度過許多加班的深夜
‎我注意到她多擅長用試算表軟體
‎她真的很可愛，而且辣翻天
‎然後，寶貝…
‎我無可救藥地愛上了你
‎我第一次見到蓮琪時，她身邊有隻小狗
‎當我們目光交會
‎我看到她跟我侄女…
‎處得這麼好，我發現…
‎我發現…
‎我在說謊
‎我們說這些話是因為 ‎我們認為這是你們想聽的
‎但事實是，我根本不相信愛情
‎應該說那是我遇見蓮琪前的想法
‎一開始她快把我逼瘋了
‎不是好的那種，懂的人就懂
‎一開始並不順利
‎我們卻來到這裡
‎蓮琪是烘焙師 ‎她的婚禮蛋糕令人驚嘆不已
‎但過程非常混亂
‎到處都是麵粉
‎你的雙手會沾滿奶油、糖、蛋液，還有…
‎我搞不懂，過程充滿了變數
‎但最後的成果會讓你很想跟每個人分享
‎跟親朋好友分享
‎就像愛情一樣
‎我想跟蓮琪分享一切
‎因為我愛你
‎她
‎我愛她
‎法蘭克？
‎我需要透透氣，拜託
‎說得真好，老兄
‎你是來吵架的嗎？
‎你不洗手嗎？噁心
‎等你不喝母奶了再說
‎你們在搞什麼？這是蓮琪的…
‎復仇計畫嗎？
‎你得問她了
‎讓我告訴你…
‎情況會怎麼發展
‎說來聽聽
‎你要鑽進你的小車…
‎從哪來的就回哪去
‎如果我叫你去死呢？
‎我是講理的人，好嗎？你要多少錢？
‎你跟你媽咪負擔不起的
‎試試看啊，說吧
‎好
‎肯定要弄你那些植髮、噴點人工助曬
‎眼下打個肉毒，你懂的…
‎那種遊艇生活
‎說到遊艇，我們有一艘
‎事實上，我們有兩艘
‎你只要退出就行了
‎你又嚇跑一個男人了？
‎他的教養好多了
‎各位先生女士，請決賽入圍者朝舞池移動
‎該宣佈前三名了
‎近在咫尺，卻又遙不可及
‎有些人永遠不會贏
‎諾瑪
‎你好像掉了這個
‎我好怕你會改變心意
‎今晚諾瑪請我們喝酒
‎開始吧，娜歐蜜
‎恭喜所有美麗的決賽入圍者
‎記住，進入前12名已經是莫大的榮譽
‎2026年年度最佳新娘的前三名是…
‎桑德和尤安妮卡
‎好耶
‎柯布斯和德莎
‎以及…
‎深呼吸
‎法蘭克和蓮琪
‎恭喜前三名
‎現在要請你們分享，你們在婚禮上
‎跳第一支舞時那個特別的時刻
‎好
‎抱歉
‎-一切都還好嗎？ ‎-對，我只是想做得完美點
‎我們是要把舞跳好，還是要為自己而跳？
‎什麼意思？
‎你準備做那個動作了嗎？
‎現在？
‎蓮琪？
‎蓮琪
‎DJ
‎放一下《野蠻人》
‎不用啦，你們可以…
‎桑德
‎喝了水牛泉，我們就像鄉村舞廳的年輕人
‎蓮琪
‎今晚要是不小心，我們又要吃牢飯了
‎讓我解脫
‎狂歡一場吧
‎今晚又要被店家趕出去了
‎女友又要跑了
‎你的舞技進步了
‎-你這個野蠻人 ‎-一定是因為你的新舞伴
‎看吧，你這個野蠻人
‎來吧
‎好耶
‎我已聽見公雞啼鳴
‎這就是泡在酒裡的下場
‎梅爾開始打盹了嗎
‎沒有，他還在整理鬍鬚
‎那野蠻人要去狂歡啦
‎繫好安全帶，朋友
‎帶我醉，我快回家了
‎抱緊我，免得我狂舞到死
‎我說的話都是真心的
‎停，馬上停下來
‎這兩個人不屬於這裡
‎她幾個月前才在婚禮上被人拋棄
‎現在她突然結婚了？
‎還是跟這個男人
‎不可能
‎蓮琪…
‎你連狗展都贏不了 ‎更別說年度最佳新娘了
‎你巴不得你能像蓮琪一樣出色
‎只因為你沒贏，你就把氣出在別人身上
‎人生中有比年度最佳新娘更重要的事
‎沒有
‎我們沒有結婚
‎好，更糟的在後頭，我參賽的動機是錯的
‎為了報復普林斯盧一家
‎我想要的就只是一個家
‎他們卻踐踏了那個夢想
‎但我沒想到 ‎法蘭克就是我一直在等待的英雄
‎漂泊浪子先生
‎吸引了所有的人
‎我所認識最誠實的騙子
‎我終於找到我的幸福天地了
‎重點完全不是輸或贏
‎我們要退賽，我們要退出
‎對了，我在婚禮上等桑德時 ‎他在跟尤安妮卡上床
‎-不對 ‎-不是那樣的
‎我會把照片傳給你們，再見
‎是普林斯盧家族啦
‎（林登孤兒院）
‎字幕翻譯：宋梅君