Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
I bedes indtage jeres pladser.
Her skuer vi ud over publikum, og der er sat ny rekord.
Chris Evert Lloyd mod Martina Navratilova.
De to bedste i verden.
Det bliver en god kamp, men ingen let sejr for nogen af dem.
Nej.
Hun nåede frem, men fik ikke ramt bolden!
Sensationelt point!
Gode rivaler gør jo hinanden bedre.
Og det gør sporten bedre. Det er drømmen.
Endnu et sensationelt point.
Det er Godzilla mod Mothra.
De opildner hinanden og presser hinanden til at være bedre.
Hvad angår rivalisering i sportens verden…
Ali og Frazier får som to mestre det bedste frem i hinanden.
Larry Bird er tæt på at få hævn i den personlige fejde med Magic Johnson.
Det er uden tvivl årtiets rivalisering.
Men der har aldrig i nogen sport været rivalisering,
som kunne måle sig med Chris Evert og Martina Navratilova.
-De spillede mod hinanden 80 gange. -Det lyder jo helt vildt.
Det er de mest indædte og kyniske sejrsjægere,
verden nogensinde vil opleve.
Ingen af dem vil sikkert indrømme, hvor intenst det var.
Fordel til Navratilova.
Hold da op.
De udkæmpede en evig krig på tennisbanen.
Nu prøver de at redde hinandens liv.
Jeg får stadig PTSD af at være her.
Ja.
Det slog mig, da jeg kom til Open, for det var altid festligt at være her.
Men de syv ugers helvede var ret hårdt.
-Banke, banke på. -Hej!
-Hold op, hvor ser du godt ud. -Hej. Og tak.
Kort hår klæder dig.
Jeg er blevet forvekslet med en mand et par gange.
-På med lyset. -Lad mig se tungen.
Jeg er nervøs, for det er første kontrol, siden behandlingen for fire måneder siden.
Træk vejret dybt.
Jeg fik brystkræft og kræft i halsen.
Jeg fik fjernet en knude i højre bryst.
Så fik jeg proton- og kemobehandling mod halsen.
Det var ret kompliceret.
Du har kun lige afsluttet behandlingen.
Fra den positive side set er du færdig med kemo,
men læser man retningslinjerne for efterkontrol af hoved- og halskræft,
er det rimeligt at foretage en PET-scanning om et år.
Et stærkt hjerte. Vil du lige lægge dig ned?
Nu kan jeg gå cirka en kilometer, uden at det generer mig.
-Fremragende. Tager du smertestillende? -Nej. Intet.
-Undskyld. Min navle er ret følsom. -Ja.
-Går du ind gennem næsen? -Ja. Er det okay?
Træk vejret gennem næsen.
Og sig…
Smukt. Lige efter lærebogen.
Ræk tungen helt ud.
-Hold da op. -Sådan. Alt er fint nu.
Fuck!
Jeg er okay, Lulu.
Bare slap af.
Nu skal vi bare vente.
Nu skal vi se dr. Wong.
Ventetiden på at se, om kræften er helt væk
og med konstant stress over det, hænger over mig.
Sidst jeg så dig, havde du ingen symptomer.
Det stemmer.
Desværre er det…
…ikke så gode nyheder.
PET- og CT-scanningerne viste kræftceller.
Jeg spurgte kollegerne, og alle er enige om,
at du skal have aggressiv kemoterapi.
Som udgangspunkt kan du forvente træthed og hårtab.
Det ved vi, og vi holder godt øje med dig…
Mit hår har lige fået en længde, som jeg kan lide.
Mister jeg det igen? Det kan du ikke mene.
Desværre. Jo.
Vi kæmper videre. Sammen.
Okay?
Jeg havde kræft i æggestokkene for to år siden.
Nu er kræften vendt tilbage for anden gang.
Man tænker bare, at nu gælder det liv eller død.
Jeg skal have styr på alt
og løse de problemer, jeg har i mit liv.
Med kræften kan jeg trække på den styrke, jeg har fra tennis.
Uvisheden…
Det følelsesmæssige og mentale.
Satte jeg mig noget for,
arbejdede jeg også helt og aldeles målrettet mod det.
Jeg fik det til at ske.
I 1970 voksede interessen i tennis for kvinder.
Der var nogle store spillere. Rosie, Virginia, Billie Jean.
Billie Jean King, verdensmester i tennis
og leder af en særlig gruppe kvindelige revolutionære.
Mange af kvinderne er blevet bedre. De har klaret sig selv.
De bad ikke far og mor om penge.
"Jeg klarede mig ved at spille godt. Jeg tjente de penge."
Og så kom Chrissie.
Jeg så hende første gang ved US Open.
Dengang var den offensive stil at serve og så direkte frem til nettet.
Pludselig er der så den her 16-årige,
der står klar ved baglinjen og skruer bolden af sted.
Det forandrede alt.
Evert.
Christine Marie Evert har ikke nerverne uden på tøjet her.
Jeg sad der faktisk og så Chrissies første kamp mod Mary-Ann Eisel.
Hun var vist seks point bagud.
Nu kommer hun igen.
Chrissie Evert.
Dem indhentede hun.
Jeg sad helt målløs.
Jeg anede ikke, man kunne være så god uden at være voksen.
Men det var Chrissie.
Chrissie Evert mod Billie Jean King.
Højt hen over hende. Flot!
"SØD OG NUTTET"
Alle synes, hun er nuttet.
Men de har ikke spillet mod hende.
Klart point til Chrissie!
Dagens vigtige nyhed er Nixons tale om økonomien
og Japans og USA's handelsrelation fremadrettet og den slags.
Men for overraskende mange er dagens vigtige person
en 16-årig pige fra Florida.
LILLE CHRIS EVERT
NY DARLING
Du har et stort problem.
Du skal møde til time kl. 8:05 om morgenen på gymnasiet.
-Tror du, du når det? -Det gør jeg, selvom jeg nok er udmattet.
Chrissie, hele ugen har alle talt om presset på den lille 16-årige pige.
-Følte du overhovedet noget pres? -Nej, slet ikke.
Jeg skal spille mod verdens bedste, så jeg har intet at tabe.
Men de har alt at tabe.
Chrissie Evert har ikke tabt en kamp siden marts.
Chris Evert, game, set og match. Sådan.
Men de professionelle kvinder var ikke så flinke ved hende.
De følte, at de knoklede løs.
"Vi tilbragte seks uger med Newsweeks journalist."
KVINDERNE KOMMER
"Men hun fik forsiden".
De andre kvinder var ikke glade for, at jeg fik opmærksomheden.
Ingen talte til mig i omklædningsrummet.
Mange af dem nærede dyb foragt for, at hun var køn og sød,
og så også at hun slog dem.
Det sved nok mest.
Hun var bare så dygtig.
Det beviste hun for dem i en rigtig ung alder.
"Jeg hører til her."
Jeg var et par år yngre end Chrissie. Alle var så optagede af hende.
Hun kom til, netop da de trængte til friske kræfter.
En, der ville trække seerne til.
Man så hende bare og tænkte: "Hold da op, hun er smuk".
Feminin, men livsfarlig på banen.
CHRIS EVERT VINDER STADIG
Jeg var glad, for sporten manglede en stjerne.
SUPER TENNISSTJERNE
Jeg tænkte, hun var den stjerne.
De seneste tre år er antallet af spillere fordoblet til over 20 millioner.
Chrissie har gjort det.
Kvindetennis er nu stort.
Chrissie-feberen raser.
Jeg sagde til kvinderne:
"Vi kom godt fra start, men mangler den nye generation".
De er kloge og har styr på det.
Jeg vidste instinktivt, at det var vores næste superstjerne.
Kampen er slut. Chris Evert vandt.
Sejr nr. 84 for Chris Evert.
Miss Evert kan vinde turneringen på den bold.
1974 WIMBLEDON-FINALEN
En triumferende miss Evert vinder Wimbledon-titlen.
Chris Evert vinder her i 1974 og ligger nu nummer et.
Som barn abonnerede jeg på World Tennis.
Chris Evert var i det blad. Jeg syntes, det var sejt.
REVNICE I TJEKKIET
Jeg voksede op uden for Prag.
Kom så.
Som femårig begyndte jeg at slå til en bold.
Min far sagde, jeg måtte spille, når jeg kunne holde ketsjeren med en hånd.
Så i to år slog jeg bolden op ad muren og underholdt mig selv i timevis
med baghåndsslag mod muren.
Vi var altid i tennisklubben.
I weekenden var vi der fra morgen til aften.
Vi spiste lige frokost derhjemme.
Det var hele vores liv.
Da jeg var syv,
slog jeg endelig rigtigt til bolde her på banen.
Over nettet.
Min far spillede i timevis med mig.
Sådan kunne han være min far, og jeg elskede det.
Russiske tankvogne og tropper havde besat Tjekkoslovakiet
og knust den nye regering i det lille land.
Jeg var 12 år, da russerne invaderede i 1968.
Den dag ændrede alt sig.
Alting blev mere begrænset.
Men var man topatlet,
fik man automatisk visum, når der blev spillet turnering.
Jeg vidste, tennis var min vej ud af landet,
og det ansporede mig yderligere.
Jeg ville være den bedste, så jeg skulle vinde Wimbledon.
Jeg vandt landsmesterskabet som 15-årig.
Jeg vandt seniormesterskaber.
Det førte mig til USA for at spille i USLTA-turneringer.
Der mødte jeg for første gang Chris.
Jeg mødte Martina til en turnering i en golfklub.
Hun var 15 år.
Hun kom gående gennem mængden i badedragt og klipklapper.
Ikke i tennistøj eller træningsdragt, men i badetøj.
Hun var anderledes end alle andre teenagere.
Hun var ung og naiv.
Hun var så ægte.
Ved turneringen i 1973 var mit første indtryk af Chris,
at hun var flink og hilste på mig, fordi jeg ikke var vigtig.
Hun var cool på en rar måde.
Men vi var meget anderledes. Chris var meget feminin.
Jeg havde hestehale, sløjfe i håret og gik med smykker.
Jeg havde blondebukser på og små, feminine kjoler.
Jeg var meget drenget.
Jeg kunne se talentet og de redskaber, hun havde.
Hun havde en stærk, overskruet forhånd og en stærk serv.
Hendes slag var mægtige.
Skulle man notere, hvem man ville have i den nye generation,
var Chrissie og Martina perfekte.
Den ene var fra Tjekkoslovakiet og kommunisme,
og den anden var en kernesund pige fra Floridas solskin.
En venstrehåndet og en højrehåndet. De havde forskellig stil.
Chrissie slog fra baglinjen og havde god balance.
Helt kølig mentalt.
Martina havde en stærk og aggressiv serv.
Hun bevægede sig altid frem. Et overskruet slag og frem mod nettet.
Det trækker folk til. De er vilde med den slags.
Vi så tit hinanden i omklædningsrummet
og boede på samme hotel, så vi så mere til hinanden.
Vi spillede backgammon og Scrabble.
Vi blev rigtigt gode venner.
Jeg spillede mod hende et par gange og fik stryg.
Evert slår sin veninde Martina Navratilova.
I starten var det helt ærligt fint,
at vi var venner, for jeg var bedre end hende.
Hun var emotionel og græd på banen og var hård mod sig selv.
Hun var ikke i god fysisk form. Hun var ikke i den bedste form.
Chris vandt andet sæt. Hun kan vinde mesterskabet.
-Sådan! -Der var den!
Med tiden begyndte vi at træne sammen, og så spillede jeg double med hende.
Bill, vi vidste, at Chrissie og Martina ville passe godt sammen,
selvom vi godt nok ikke forventede, at de vandt første sæt så let med 6-1.
Det var interessant, da de spillede double sammen
og skulle finde ud af det sammen.
De havde hver især deres stærke sider, der kunne gøre en stor og positiv forskel.
Chrissie var støt og rolig. Martina var energien.
De klarede sig ret godt. Der er godt kammeratskab blandt damerne.
-Okay! -Game, set og match.
Miss Evert and Miss Navratilova.
Jeg elskede mine amerikanske venner.
Jeg forelskede mig i alt, der var amerikansk.
Jeg passede så fint ind.
Jeg var totalt amerikaner.
I 1975 røg jeg i karambolage med Tjekkoslovakiet,
fordi jeg var sammen med de amerikanske spillere,
med Chris, Billie Jean og Rosie Casals.
Jeg var "for amerikaniseret".
Jeg skulle være mere sammen med de russiske spillere.
Den tjekkoslovakiske stat var efter hende.
Hun blev truet med, at de ville holde hende i skak og få hende til at makke ret.
De ville ikke lade mig spille ved US Open.
Da tænkte jeg, at kom jeg ud af landet, ville jeg ikke vende tilbage.
West Side Tennis Club danner hvert år rammerne for US Open
og har gjort det i 50 år.
Før US Open sagde jeg til min agent: "Jeg hopper af efter turneringen."
Kun tre personer vidste det. Den ene var Chris Evert.
De skulle spille den dag, Martina ville hoppe af.
Man bliver kun verdens bedste på én måde i kvindetennis i dag.
Man slår Chrissie Evert.
En bold tæt på stregen for en emotionel Navratilova
har brudt hendes koncentration.
Hun har tabt ti point i træk, og nu server Evert sin matchbold.
Ude. Game.
Jeg vandt kampen, og hun brød sammen og græd på banen.
Jeg vidste, hun ville hoppe af, men ikke, hvad det indebar.
Hun forklarede mig, at hun måske aldrig kom til at se sine forældre igen.
Næste dag tog jeg til immigrationskontoret, INS, i New York.
Jeg skulle underskrive en masse og sværge, at jeg ikke var kommunistisk spion.
"Godt, vi godkender din opholdstilladelse, men du siger intet til nogen."
Næste dag ringede telefonen, og det var min oppasser.
"Hvorfor gjorde du det?"
Tænk, at hun vidste det.
"Hvor vidste du det fra?" Hun sagde, det stod i avisen.
NAVRATILOVA SØGER ASYL
Nogen havde lækket nyheden.
"Tennisspiller søger asyl."
Bang!
Så brød helvede løs.
Hej.
Hvorfor hoppede du af?
-Hvorfor jeg besluttede det? -Ja.
Fordi jeg ikke får nok muligheder
for at spille så meget tennis, som jeg vil, i Tjekkoslovakiet.
Jeg følte, at ville jeg være verdens bedste,
og det vil jeg jo, ville det ikke ske under de omstændigheder derhjemme.
-Tog du afsked med din familie først? -Nej.
Vi hørte om hendes afhopning i radioen.
Det var som et hammerslag.
Mor var ved at besvime, og hun græd.
Jeg græd. Det føltes som en katastrofe.
Den første reaktion var,
at vi aldrig ville se hinanden igen, og hvad skulle stakkels Martina gøre?
Sker der noget, er hun alene, og ingen kan hjælpe hende.
Det var nok det værste.
Hun var alene i verden.
Jeg følte, jeg havde mistet min søster.
Det var værst for min mor.
Helt sikkert. Og for min søster.
For jeg var hendes storesøster og beskytter og delte alt med hende.
Hun var ikke engang teenager og kun 12 år.
Jeg har stadig dårlig samvittighed.
De truede med to års fængsel for afhopningen.
Jeg gemte mig i en uge,
hvis mine landsmænd ville kidnappe mig og tage mig med tilbage.
De skyggede mig faktisk i en måned.
Mit liv var kaos. Jeg var så anderledes end alle andre.
Jeg tror ikke, nogen helt kan forstå Martinas oplevelser
efter afhopningen i det første års tid.
Hun lærte engelsk ved at se I Love Lucy.
Hun var i skidt form, da hun året efter kom til US Open.
Martina slog til mikrofonen.
-Tak, det hørte jeg. -Ja.
Som hun selv sagde, var hun et oplagt omvandrende nervevrag.
Prisen, hun betalte, var at være alene.
Efter kampen havde de andre spillere deres familie, men min var der ikke.
Da jeg først vandt en turnering, krammede jeg en søjle, for jeg var alene.
Kom ind.
-Bare stil det der. -Okay.
Min hustru, Julia, var der altid under hele behandlingen.
Jeg sendte hende hjem.
Jeg måtte bare være alene og bruge al energien på mig selv.
Kemo er benhårdt.
Jeg var næsten for træt til at græde.
Jeg er færdig nu,
men det er på alle måder et chok for systemet.
Følelsesmæssigt, fysisk og mentalt.
Man gør det, men det trækker tænder ud.
Jeg blev så glad, da jeg igen kunne smage blåbær,
for ens smagsløg er helt smadrede.
Det er underligt for en atlet ikke at have kontrollen,
men til gengæld sætter vindermentaliteten virkelig ind.
Man tager højde for alle variabler, alle oplysninger, og hvad der er vigtigt.
Alt det, man skal gøre nu og her for at takle det, der sker.
Så ser det ud, som om jeg har mere hår, end jeg har.
Når man lever med den type pres, lærer man at prioritere tingene rigtigt.
Målet er at være kræftfri.
Hvilken vej? Den vej.
Jeg får svar efter scanningen om seks måneder.
Er du klar, Lulu?
Martina Navratilova, der boede i Tjekkoslovakiet, bor nu i USA.
Kan Martina hamle op med Chris Evert?
Jeg tror, hun har et es.
I 1976 spillede hun bedre.
Og så var det, som om hun kendte mig og min spillestil for godt.
Jeg sagde til hende, at vi ikke kunne spille double mere.
Det gjorde nas.
På den måde er Chris og jeg anderledes.
Jeg kan spille mod nogen og spise middag med dem bagefter,
uanset hvem der vandt.
Hun trak sig, da vi stod hinanden nær,
for hun var kun nære venner med spillere, der ikke kunne slå hende.
Vi vandt to store Grand Slams sammen i double,
men jeg sagde, jeg måtte træde tilbage, fordi…
Det er grimt,
men det var vigtigere for mig at være den bedste
end at have gode venner.
Det er Andy Warhol.
Det er fra 1976.
Dengang var jeg verdens bedste til tennis.
Jeg var så fokuseret.
Jeg havde skyklapper på og tænkte kun på tennis.
1976 WIMBLEDON-FINALEN
Matchbold til Chrissie Evert.
Sådan. Game, set og match.
Chris Evert er stadig kun 21, men har vundet Wimbledon igen.
Jeg stod på banen med min pokal.
Jeg var glad og helt på toppen.
Så kom jeg tilbage til hotelværelset og mærkede bare den her tyngde.
Jeg lå mig på gulvet og kunne ikke rejse mig.
Det var depression.
Det var en erkendelse af, at jeg ikke havde nogen venner.
"Så du ligger her på gulvet.
Blæse være med, at du vandt Wimbledon.
Uden venner er du ikke lykkelig."
Det var den turnering, hvor du besluttede at stoppe med Martina.
Så havde du ingen venner, hvorfor droppede du så den ene, du havde?
Man opgiver ting, når man vil være god til noget.
Man opgiver ting.
Da jeg voksede op, handlede alt om tennis.
Ingen talte om venskaber.
Min far havde en indkøbsvogn fuld af tennisbolde.
Han slog bolde med mig i en time.
Lad os arbejde lidt med boldene, ikke?
Skru mere på anden bold.
Helt op. Stræk dig.
Jeg spillede for min far.
Jeg ville gøre ham stolt og glad.
Men jeg kunne ikke rigtigt lide det, og derfor nærede jeg ret meget foragt.
Hun gik glip af meget som barn.
Hun var aldrig til pyjamasfester og datede heller ikke rigtigt i gymnasiet.
Chrissie var takket være sin opvækst nok mere reserveret.
Chris Evert var den yngste, der havde været verdens bedste.
Hun blev "Chrissie" i en enormt ung alder. Hun var ikke "et afrundet menneske".
Succes i så ung en alder er ikke smart
for emotionel og mental vækst.
Så jeg følte altid, jeg ville være alene og bare koncentrere mig om kampene.
Når du spiller, holder du koncentrationen.
-Ja. -Du er iskold.
Du reagerer aldrig på noget. Vi kan i hvert fald ikke se den.
Når jeg er på banen, arbejder jeg for at vinde.
Jeg vil være den bedste.
Den lille isdronning, Chrissie Evert.
Pressen omtaler tit miss Evert som "isdronningen".
"ISDRONNINGEN I FRYSEREN"
"Isdronningen" passede mig fint.
Sådan var jeg på banen.
Jeg viste aldrig følelser.
Det passede mig fint.
Jeg udnyttede det til egen fordel, og det fungerede for mig.
Men det var også bare…
…meget ensomt.
Er du klar?
Det er du nødt til, ikke?
-Hvordan har du det i dag? -Så godt som forventet.
Apoteket er ved at gøre din medicin klar.
-Okay. -Ja. Har du ondt?
Andy, min eksmand, tager med mig til kemo.
Vi var gift i 20 år.
Vi fik tre børn.
Der er en omsorg, der aldrig forsvinder.
Nogle gange sker de4r forfærdelige ting, før man indser, hvordan man har det.
-Du falder i søvn bagefter. -Det ved jeg.
Du sagde noget interessant om Gud denne gang.
Spiritualitet bliver vigtigt nu.
Sidst nævnte jeg det kun kort, men jeg føler, jeg kan gå i dybden nu.
Hvad tænker du?
Bare at grundlæggende
må man underkaste sig, hvad man ikke kan kontrollere
og ikke bekymre sig om det, så man på den måde kan være fri.
Jeg havde kontrol over stort set alt i mit liv. Indtil nu.
At blive ramt af kræft ændrer hele ens perspektiv og holdning til livet.
Jeg må bare give slip på den kontrol.
Jeg tror virkelig, hun fik øjnene op for,
hvad livet faktisk handler om,
da døden først var en mulighed.
Ens ego forsvinder, og man starter fra bunden igen.
Chris Evert fylder 23 år i dag.
Hun har tilkaldt pressen til sit hjem i Fort Lauderdale.
Chris vil sige, hvorfor hun ikke er med til Virginia Slim-turneringerne i 1978.
Jeg har besluttet at tage to-tre måneder fri.
Jeg har højst holdt fri i tre uger før,
og i fire-fem år er alting gået stærkt.
Jeg fik fysiske skader, og mentalt var jeg ikke i top heller.
Derfor bestemte jeg, at jeg trænger til en pause.
Jeg skal have appetit på det igen.
Jeg har ikke rørt en ketsjer…
I sidste måned spillede jeg kun tre dage. Det var dejligt med en pause.
Spiller man så intenst, brænder man ud,
hvis man er god og spiller så mange kampe.
Når jeg ikke spiller, vil det tvinge yngre spillere til at spille bedre.
Folk som Martina kommer til at vinde meget nu.
Det tager tid for Martina at finde rytmen og konkurrenceånden efter afhopningen.
Da hun fandt den,
satte hun virkelig næsen op efter at nå helt til tops.
Jeg ville være den bedste.
Martina har tabt sig meget. Hun ser godt ud og bevæger sig godt.
Martina Navratilova ligger nummer to.
Chris Evert er tilbage i næste uge.
Det ved jeg kun, fordi pressen minder mig om det.
Nu var det en "Evert-mod-Navratilova"-mentalitet.
Det år stod slaget om, hvem der skulle være nummer et.
Martina Navratilova. Game, set og match til Evert.
I 1978 havde jeg slået alle andre.
-Martina har ikke fået kamp til stregen. -Game, set og match.
Jeg vidste, jeg kunne slå hende.
Jeg vidste, hun kom efter mig.
VERDENS BEDSTE KVINDE TIL TENNIS?
Der var forskellige vinkler på, hvem der var den bedste…
EVERT ELLER NAVRATILOVA?
…så alt afhang af Wimbledon.
1978 WIMBLEDON-FINALEN
Enten ville det være et fantastisk gennembrud for Navratilova,
der fik sin første store sejr og kunne ændre rivaliseringen.
Eller også ville Chris vinde og måske stadig dominere Martina.
Vi ser på Chris Evert, der ligger nummer to på ranglisten.
Hun har virkelig nydt de sidste fire år.
Hendes modstander er Martina Navratilova.
De fleste har håbet på og længtes efter at se denne kamp
mellem to af verdens bedste kvindelige tennisspillere.
Fordel til Navratilova.
-Hvem trænede dig? -Jeg havde ingen træner.
Miss Evert server.
Så er vi i gang.
Jeg var selvsikker.
Det var du helt sikkert. Det var skræmmende.
Hun ramte rent forbi. Det har jeg aldrig set før.
Den tjekkiske pige skal virkelig finde sin stil.
Nej, du ryster på hovedet. Det kunne jeg ikke lide.
Jeg rystede på hovedet af mig selv, ikke af dig.
Chris lægger pres på Martina.
Jeg er nervøs, selvom vi ved, hvad der skete.
Ja.
Fedt!
Chrissie fører, og man tænker: "Nu går det, som det plejer.
Martina byder hende modstand, men Chrissie klarer hende og vinder kampen."
Ja.
Fordi hun er Chris Evert.
Så går Martina til nettet.
15-40.
Det er lidt nedladende.
Det er en sød gestus, men viser også, hun er rolig.
Noget ved det slag, der ramte hende i hovedet,
ændrede noget for Martina.
Det gjorde det!
Du var helt anderledes efter det.
Ude.
Første parti, sidste sæt.
Chris Evert er nervøs.
Ja.
Du dominerer.
40-0.
Miss Navratilova server.
Fører 6-5, tredje sæt.
Man kan høre hjertet slå.
Man kan høre sin vejrtrækning.
Alting er 100 gange større.
Tiden står stille, men går også alt for stærkt.
Der var bomstille.
Stille, tak.
Sådan! Hun gjorde det!
-Vinderen. -Game, set og match til Navratilova.
-Du var så sød. -Det var jo første gang for dig.
Det var den reneste glæde, jeg nogensinde har følt på banen.
-Det var mit livs drøm. -Det var dit mål.
Hvad tænker du lige nu?
Jeg græder, for mine forældre var der ikke. Ikke fordi jeg vandt.
Chrissie Evert, der har vundet flest penge i kvindetennis,
er nu rangeret som verdens næstbedste.
Martina Navratilova er derimod verdens bedste.
Jeg opfyldte min drøm og vandt Wimbledon.
Dermed er jeg lige nu verdens bedste.
Nu skal jeg bare holde fast i det.
Det bliver ikke let, for nu er jeg jo vinderen,
som alle vil bestræbe sig dobbelt så meget på at slå.
Men jeg er glad og kan hamle op med alle.
Min lillesøster Jeannie døde af kræft i æggestokkene.
Det bredte sig hurtigt.
Da hun fik diagnosen, var det allerede stadie fire.
Det bredte sig til alle organer i kroppen.
Det var hårdt at se.
To år efter ringede genetikeren og sagde, at jeg skulle testes.
Jeg havde samme gen.
Jeg fik diagnosen på første stadie.
Lægen sagde, at havde de ikke testet, havde det været stadie tre eller fire.
Hun døde af den forpestede kræft,
så jeg fik chancen for at leve mit liv.
Da Chris sagde,
at hun skulle have en mastektomi, fordi hun havde BRCA-genet…
Jeg græd bare…
Jeg anede ikke, at jeg også selv havde kræft.
Da jeg fandt en knude i halsen, fik jeg en CT-scanning.
Jeg opdagede, at jeg både havde brystkræft og kræft i halsen.
Alle scanninger er frygtindgydende.
CHRIS' ÆLDSTE SØN
-Er du klar? -Ja.
Anden gang slår virkelig hårdt.
Man indser, at tiden er dyrebar…
Livet er dyrebart.
Jeg ville leve evigt for mine børn.
Martina, nu er du hottere end løbet på en revolver.
Du er jo verdens bedste.
Du har vippet Chris af pinden som verdens bedste kvindelige spiller.
Du kom…
-Og tabte ketsjeren på hendes fod. -Pas på.
Hvorfor tabte du den på Martinas fod?
-Lige på min dårlige tå. -På din dårlige tå, ja. Fortæl om…
Vejen til at blive den bedste er super. Man klatrer og klatrer op ad rangstigen.
Det er ekstremt spændende.
Når man når til tops, er forventningerne endnu højere.
Folk forventer, man altid vinder.
Det bliver sværere.
Martina lå nummer et, men så mistede hun momentum.
Problemer i privatlivet påvirkede koncentration, engagement og spillestil.
I de der tidlige år kunne jeg altid regne med,
at Martina ikke havde dræberinstinkt.
Hun sagde, at hun elskede at spille med sine venner,
for hun var glad, både når hun vandt og tabte.
Det forbløffede mig.
Sådan var jeg slet ikke.
Jeg spillede mod Martina på Amelia Island.
De to har spillet 41 gange mod hinanden. Chris Evert Lloyd fører 27-13.
Jeg klarede hende ret godt og slog hende.
Evert Lloyd!
Martina har altid haft mulighed for at blive verdens bedste.
Men jeg tror ikke, hun strammer sig an og bruger hele sit talent.
-Ude! -Sådan.
Jeg slog hende 6-0, 6-0.
Chris Evert Lloyd.
Hun fik ikke et eneste parti.
17 kampe i træk og ubesejret her i 1981.
6-0, 6-0.
Den weekend mødte jeg Nancy Lieberman.
Hun sagde, jeg ikke anstrengte mig. Det forstod jeg slet ikke.
"Du kan træne hårdere." Jeg spurgte, hvad hun mente.
Hun tog mig med til baskettræning.
Der indså jeg, at jeg kunne være i langt bedre form.
Jeg ved, hvad det kræver at være den bedste og i topform.
Martina gav ikke alt, hun havde i tennis.
Du skal ramme mere end det, Wonder Woman.
Basketstjernen Nancy Lieberman er som regel ved hendes side.
-Sådan? -Hold den foran. Den er for tæt på.
Nancy var en hårdtslående basketballspiller fra New York.
Hun brugte albuerne og hoften. Sådan var hun.
Nancy Lieberman, 23 år og født i Brooklyn,
var genial til at koge hummere, hvilket normalt fik Martina til at græde.
Nancy Lieberman blev sur på hende og råbte:
"Det kan du gøre bedre. Du er klart bedre end hende.
Hun er ikke bedre end dig og bevæger sig ikke som dig.
Hun rammer ikke bolden som dig."
Nancy sagde: "Hun har, hvad du vil have.
I kan ikke være venner. Du skal slå hende".
Når jeg vægttræner, tænker jeg på Chris.
Når jeg træner, tænker jeg på Chris, for alle andre har jeg styr på.
Hun var guleroden. Hun var den, jeg skulle slå.
Hun indså, hun skulle være slankere og i bedre form.
Hun skulle spise bedre og træne mere.
Hun gjorde alt, hun kunne, for at leve op til sit talent.
Alt.
Men Nancy var ikke særlig sød om mig eller mod mig med Martina.
Hun hjernevaskede lidt Martina til at tro, jeg var fjenden.
Det var hun jo.
Chris var fjenden og var bedst, og jeg var næstbedst.
Jeg skulle slå hende for at være bedst.
Hun sagde, jeg ikke kunne være venner med Chrissie.
"Du skal hade hende."
Hun sagde, Nancy gjorde hende til fjenden, men hun ville ikke være venner med mig.
Fem måneder efter havde hun forvandlet sig til en helt anden spiller.
Hun var mager.
Hun var strømlinet. Hun var muskuløs.
Hun var i form, hendes kondition og skud var gode.
Men Martina talte ikke til mig.
Rivaliseringen vendte, fordi Martina var blevet så meget bedre.
Og venskabet var dybt beskadiget.
Nancy påtog sig hele skylden.
Hun fik det til at ske. Det var målet, og Martina gik med til det.
Jeg lod mig påvirke for meget af mine veninder.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle takle det,
men jeg vidste, jeg skulle have mere dræberinstinkt.
Måske gik jeg for vidt.
Nu var det Martina, der kunne skade Chrissie.
Hun begyndte at skade hende på banen
og i omklædningsrummet ved at behandle hende, som hun gør.
De sårede hinanden følelsesmæssigt.
Det står mejslet i ansigtet på dem på banen.
Chrissie hader Martinas kropssprog.
Og man kan se vreden i Martinas ansigt,
når hun tror, at hun er ved at tabe til Chrissie.
Hun gør alt godt, men hun gør ikke noget fantastisk.
1982 er en fantastisk sæson for Martina Navratilova.
Hun ligger nummer et og har vundet 38 kampe i træk.
Hun har vundet Wimbledon og oser af selvtillid.
Efter Wimbledon sagde Martina,
at hun ville huskes for at have været verdens bedste kvindelige spiller.
Det gjorde Chris Evert Lloyd rasende,
da det fornærmede både Billie Jean og hende.
Deres karrierer havde været ti gange bedre end hendes.
Alle spurgte altid andre spillere om mig, og nu spørger alle mig om hende.
Jeg tror, hun måske synes, jeg får for meget opmærksomhed.
Der er altid jalousi på toppen.
-Er du bedre end Chrissie? -Det synes jeg.
Hun ville nok diskutere det med mig,
men jeg er bedre end hende, når jeg er på toppen.
Når vi var alene i omklædningsrummet i de anspændte, iskolde år,
sagde vi ikke en lyd til hinanden.
Vi talte bare ikke sammen.
Vi holdt os i hver sin ende.
Det var lavpunktet i vores forhold.
Jeg kom midt i det hele.
Jeg kan huske, at Martina og Chrissie var meget anspændte over for hinanden.
EVERT SVARER HÅRDTSLÅENDE IGEN
Og medierne fremstillede dem på en måde, der ville sælge billetter.
De to, "prinsessen mod den stærke",
er det ideelle medie-scenarie.
Det betød, at finaler mellem Chris og Martina bare skulle ses!
Martina vandt US Open her i New York.
For en uge siden slog Martina Chris ved finalen i Australian Open.
Og Chris slog som bekendt Martina ugen før i en anden finale.
De var så populære.
Kvindetennis blev mediedækket, til alle turneringer.
Medierne skaber jo din person, og det her var vand på deres mølle.
Det var de første to store rivaler,
der vakte så stor interesse i kvinders tennis.
Mit første gæst er en af verdens bedste tennisspillere, Chrissie Evert.
Men Chrissie var en stor berømthed i mere end tennis.
Chris Evert.
Miss Chris Evert.
Folk tog bare Chrissie til sig.
-Hvad siger du til den velkomst? -Det er så spændende.
Jeg forventede ikke at se så mange.
Jeg var overrasket over både bandet og alle de mennesker.
Hendes historie i øvrigt var den her romance med Jimmy Connors.
Hun blev set med tennisspillere og stjerneskuespillere.
Så giftede hun sig med John Lloyd, der så rasende godt ud.
Chrissie blev større og større og ikke kun på sportssiderne.
Hun fik sponsoraftaler, der var lige så store som mændenes.
Derfor elsker jeg Lipton-iste.
Tricot Mesh fra Band-Aid, for det føles som din egen hud.
Det holder bedre og ikke kun til tennis.
-Hvor meget har du tjent? -Det er da ret direkte spurgt.
Min tennisindkomst er lidt over syv mio. dollars.
Jeg har tjent mindst lige så meget i sponsorater.
Chrissie var en god historie.
Patriarkatet kunne lide det, for det var jo ingen trussel.
CHRIS EVERT TJENER STYRTENDE
Pressens holdning til mig var ikke den samme.
Jeg blev gransket helt anderledes.
Jeg var "kommunisten", der boede i Beverly Hills.
AFHOPPER FINDER FORMUE
De overdrev alting.
NAVRATILOVA ELSKER PENGE
Hvis du rejste til et land, hvor du ikke kendte nogen,
stolede på folk, men blev svigtet og hængt ud i pressen,
ville du også have et mindreværdskompleks.
Jeg havde det svært med min krop og med mit udseende,
mine vener, muskler og stærke ansigtstræk.
Jeg ville ikke dømmes for noget, der ikke skulle dømmes.
Hun har bidraget til den lokale økonomi og betalt 34.000 hos en lokal forhandler
for en ny Porsche.
Medierne i USA beskriver Martina som grådig og smykkegrisk.
Hun "hungrer efter biler og alt, der er amerikansk".
Det ender med meget fokus på hendes liv uden for tennis.
Martina!
Der har været historier om lesbiske i kvinders tennis,
og Martina har været fokus for en del af historierne.
I årenes løb er jeg blevet spurgt af pressen, om jeg er lesbisk.
Eller om der var lesbiske på turnéen.
Dengang havde jeg et forhold til Nancy Lieberman,
der ikke var og ikke ville springe ud.
Så vi lod, som om vi var venner, og jeg beskyttede turnéen.
Jeg spiller tennis. Det er det eneste, jeg fokuserer på og taler om.
Der var en artikel i New York Times, hvor de skrev,
at homoseksualitet i sport er mere kontroversielt
end stoffer og kriminalitet.
Det gjorde tennissponsorerne ret nervøse
at have homoseksualitet hængende over tennis.
Det var en vanskelig tid.
Der var kaotiske medieselskaber, der kun gik op i overskrifter.
De ville have mere information.
Alle på turnéen vidste, Martina havde kærester og var homoseksuel.
Det var ikke noget særligt, men det var det at stå offentligt frem.
MARTINA ER BISEKSUEL, FRYGTER REAKTION
Jeg bestemte det ikke selv. En journalist ville tale om min seksualitet.
For mig vedkom det ikke andre at tale om, hvem man elsker.
Steve Goldstein fra New York Daily News, sagde, jeg havde godkendt det.
Jeg godkendte ingen historie om min seksualitet.
Jeg var heller ikke biseksuel.
Jeg var lesbisk, men biseksuel var mere acceptabelt.
Biseksuel var altid vores…
…nødløsning.
BILLIE JEAN I LESBISK SKANDALE
I 1981 skrev de også om mig.
Folk aner ikke, hvordan det var, men det var hæsligt.
De spørger ikke mandlige atleter, hvem de kender, der er bøsser.
Det gør de bare ikke, men kvinder spørger de altid.
Alle gik så højt op i, "hvem Martina var sammen med nu".
Hun taklede det bl.a. ved at give dem adgang.
Ville formiddagspressen have et billede, kunne de tage et på banen.
Martina håndterede det ved bare at stå endnu mere frem.
Martina Navratilova viser sin glæde og fejrer det med sin veninde Judy Nelson.
Martina havde mange kærester.
Flere end gennemsnittet. Masser af kærester.
-Boede du nogensinde alene? -Jeg var single et par år her og der.
Men som regel havde jeg en kæreste.
Jeg kunne ikke lide at være alene. Jeg kom jo ikke hjem til familien.
Måske var det derfor, det var vigtigere med en kæreste,
der elskede og støttede mig og var mit "hjem".
Jeg havde ikke børn og kunne ikke blive gift.
Du blæste på, hvad andre mente, og det beundrede jeg virkelig.
Jeg kunne sige, hvad jeg ville,
for ingen sponsorer dikterede, hvad jeg måtte sige.
Jeg kan huske, at min agent sagde,
da han mødtes med reklamebureauerne i New York,
og de talte om salgsidéer, at de havde ideer til dig.
"Ja, det og det", du ved.
Da han spurgte, om jeg kunne gøre det, blev der bare bomstille.
Det var jeg nok misundelig over, men det ændrede ikke, hvem jeg var.
Det er én ting på banen, men ellers gælder det popularitet,
for du var det her perfekte ideal.
Sådan talte de om dig.
Det perfekte ideal, man vil have, ens søn gifter sig med.
Det skrev de helt sikkert ikke om mig.
Jeg opgav nok bare til sidst.
Men jeg tænkte også, at min tennis ville tale for mig.
Parti.
Den bedste.
-Martina Navratilova. -Navratilova styrer.
Hun var overlegen…
Det tog Martina Navratilova under en time at slå Bettina Bunge.
Hun slog Beverly Mould 6-1, 6-1.
Hun overvældede Andrea Jaeger.
Når Martina Navratilova er på toppen, kan ingen slå hende.
Folk var vant til at se feminine kvinder i småbitte kjoler
slå langt fra baglinjen, og her kom så Martina.
Hun smækkede bare løs, som var det et sværd. Færdig.
Parti.
Martina har vundet 19 kampe i træk i år
og fire turneringer i træk.
Martina overhalede alle.
Som spiller vil man vinde flest mulige partier, for man vil ikke ydmyges.
Sådan.
Parti…
Er det anderledes at jage end at være den, der bliver jaget?
Jeg har prøvet begge dele.
Tusind kvinder jager mig, men jeg jager kun en.
Hun beviser endnu engang, at hun er den bedste.
Nu har hun vundet 49 kampe i træk.
Martina er uenig i, at hun er skidt for kvindetennis.
Det er noget vrøvl, for spillerne ved, at de bare har at indhente mig.
Det vil kun hæve niveauet for kvindetennis.
Selv på sit højeste har Chrissie svært ved at vinde over hende.
Det var hæmmende at spille på den måde.
Hun var bedre til det hele.
Hun slog mig på grus, hvor jeg ellers havde slået hende.
Jeg kunne ikke slå hende nogen steder, hvis ikke jeg slog hende der.
Martina Navratilova.
Jeg vandt alt mindst en gang, men når man har vundet, vil man vinde igen.
Jeg gør altid mit bedste på banen.
Jeg har ikke opfyldt mit potentiale endnu, så det stræber jeg efter.
En enorm sejr for Martina.
Og stort bifald til Chris Lloyd.
Hun spillede smukt i dag, men nok mod en pige, som jeg tror,
kan anses for at være den bedste kvindelige spiller, vi har set.
Chris er prinsessen og yndlingen, der mister popularitet midt i det her…
Alle ser på hende.
Det er et voldsomt pres.
Hun har overtaget tennisverdenen.
Ingen kunne slå hende. Hun havde svar på alt.
Jeg var undermåleren den sommer i 1984.
US OPEN-FINALEN
Finalen i US Open i 1984 på "Super Saturday" den 8. september 1984
var nok den største dag nogensinde i tennis.
Stemningen var helt elektrisk.
Nu skal vi se Chris Evert Lloyd møde Martina Navratilova
for 61. gang lige om lidt.
Det bliver anderledes end for et år siden, da Martina vandt overlegent.
Men i år prøver Chris atter at indhente hende.
Jeg følte, at jeg var på højde med hende.
Hardcourt i US Open var godt for mig
og lidt bedre end for hende.
Nu starter det. Chris Evert Lloyd server.
-Bedste første og anden serv. -Helt enig.
Chris bevæger sig bedre end nogensinde.
Hun spillede enormt aggressivt og vandt første sæt.
Alle gik helt amok.
Parti og første sæt, Evert Lloyd, 6-4.
Chris fik sit største bifald nogensinde,
for folk troede, de skal se Chris Evert gøre fuldstændigt comeback den dag.
Chris virkede sart og alt det der.
Men når man ser hendes knyttede næve, er det bare med at vare sig.
Publikum var imod mig og ville have, jeg tabte.
Måske hang det sammen med, at jeg var lesbisk
eller fra et kommunistisk land og ikke "ægte amerikaner".
Dommeren beder om ro.
De heppede på Martina mod andre, men ikke når det var mod Chrissie.
For at kunne yde sit bedste, når det er svært, og spændingen topper…
Det måtte Martina nok takle mere end de fleste andre.
30-30.
Martina får problemer med publikum, hvis hun bliver ved med at bede om bifald.
Det var nok mit livs sværeste kamp.
Jeg er amerikaner og et godt menneske.
Men I hadede mig bare.
De var vokset op med mig.
Det var fans fra New York, der havde fulgt mig, fra jeg var 16.
Jeg var deres Chrissie,
og for dem var Martina tarvelig mod mig.
-Parti, Navratilova. -Det vandt hun let.
Det var på en knivsæg og afhang af, hvem der tog chancer.
Hvis først Martina kommer i gang, er hun ikke til at stoppe.
Det er så godt.
Parti og andet sæt…
Martina kløede bare på.
Ude!
Hun sagde et parti mere.
Nu siger hun fire point mere.
-40-15. -Dobbelt matchbold.
Det kan ikke blive mere dramatisk.
Den kan hun ikke nå.
Martina Navratilova.
Undskyld.
Det er Martinas træner, Mike Estep.
Og det er glædestårer.
Det var det ikke. Jeg græd af lettelse.
Og jeg var ked af det.
Det er svært at tale nu, men tusind tak.
Tak, Mike, og tak til jer i boksen.
De jublede, så tak. Tusind tak.
Chrissie, vi elsker dig.
Jeg var knust over at tabe den kamp.
På det tidspunkt indså jeg, at hun var en bedre spiller end mig.
Jeg vidste, hun var en bedre atlet, men nu var hun bedre til tennis.
Jeg var lettet over, at jeg vandt, og ked af, at publikum var imod mig.
Det var svært ikke at tage det personligt.
Når man er på toppen som atlet, er man også alene.
Psykologer siger,
hvordan man takler pres, men har aldrig prøvet det.
Kun de bedste atleter forstår det.
Hej!
Hej, Lulu.
Hvordan går det?
Kom bare ind og slå dig ned.
-COVID-test. Negativ. -Tak. Det er meget…
-Hej med dig. -Hej.
Jeg har det bedre end dig.
-Du har mad med. -Julia lavede suppe igen.
-Dit hår er langt. -Jeg har altid haft gustent hår.
Så ser jeg billeder om 30-årig, og jeg havde jo vildt meget hår.
Har du stadig kvalme?
Trætheden får mig til at føle, at min krop ikke helt er min.
Jeg har ingen kontrol over den.
Jeg så tennis på TV, og de unge atleter er bare i så god form og er så stærke.
De har så meget energi og sveder…
-Sådan var vi! -Ja, vi var.
-Men nu… -Det er ikke nu!
Nej.
Spiller du tennis igen?
-Det er ikke på ønskelisten. -Nej, det tænker jeg.
Lige nu gælder det bare om at gå.
-Jeg kan huske, vi stod på ski. -Det skal vi igen.
Det er på ønskelisten at stå på ski med dig igen.
-Det bliver superlet at holde trit. -Det er okay.
-Men… -Vi kunne lave noget på SNL igen om…
-Ja. -At vi konkurrerer sådan.
Du tog den lette vej op. Jeg valgte midten.
-Martina, vi må tale sammen. -Du kan ikke skræmme mig, Chris.
Jeg vil ikke skræmme dig. Vi skulle jo væk fra alt det.
Med den holdning slår du mig aldrig.
"Det her er en skodkonkurrence."
-"Jeg har mistet håret." -"Det har jeg også."
-"Jeg har kvalme." -"Jeg har tabt ti kilo."
-"Jeg tabte 15." -"Jeg tabte 15!"
Er det mentalt værre for dig, for du ved, hvad der venter,
når du har prøvet det før?
Man skal håndtere det mentalt.
"Den næste er den tredje. Efter den er jeg halvvejs."
Ja.
Jeg talte hele tiden.
Det var fem. Der er 30 tilbage. Seks og 29 tilbage.
Jeg talte hver eneste. Det gør man, fordi det er et mål.
Vi er målrettede. Man skal kunne se enden på det.
-Okay… -Godt. Kom her.
Det skal nok gå.
Det er så smukt i dag.
-Farvel, superstjerne. -Adios, amiga.
-Jeg brokker mig… -Det gør I begge to.
…at have det dårligt i tre dage på tre uger.
For hende var det 35 dage med kvalme og hovedpine.
-Var det? -Det var 35 dage. Jeg er bare…
Jeg ser bare alt tydeligere.
Hun er så inspirerende.
At tænke på hendes erfaring med kræften hjælper faktisk mig.
Nogen sagde…
Jeg slog det op, for jeg elsker det citat.
"Nogle gange er det værste i USA at være verdens næstbedste."
Er du enig i det?
Eller har du det fint med at være verdens næstbedste?
Jeg er nødt til at have det fint med det, for jeg har været næstbedst i tre år.
Det havde været hårdt for Chrissie uden for tennis.
Hun var separeret fra John Lloyd, og ægteskabet var slut.
Min glæde afhang af, om jeg tabte eller vandt den dag.
Jeg havde bare ikke noget at give af til ham også.
Jeg ville heller ikke ofre min karriere for at redde mit ægteskab.
Alting har sin pris, og jeg ville vinde.
Men inderst inde, og når Martina spillede, som hun gjorde,
vidste jeg ikke, om jeg kunne vinde en turnering mere.
Martina havde domineret hende i et par år.
Et par år!
På et tidspunkt tænker man da…
"Okay, hun er virkelig god. Måske kan jeg ikke mere."
Chrissie måtte se sig i spejlet og sige:
"Hvad kan jeg gøre for at stoppe Martina?"
Ikke alle kan have sådan en krop.
Nogle kvinder og mænd ville give deres højre arm for at have ben som mine.
Martina havde syv procent kropsfedt,
trænede fire timer om dagen, lavede cross-training.
Lad os arbejde på vores lækre kroppe.
Chrissie skulle gøre det samme for at indhente hende.
Det er ikke nok at træne 3-4 timer om dagen på banen.
Chrissie måtte gøre mere
og blive bedre, prøve nye ting og tilpasse sin stil.
Hun fandt ud af at blive stærkere og hurtigere.
Hun spillede mere ved nettet.
Jeg gjorde alt, hun gjorde,
bortset fra, at hun brugte 16 kilo, og jeg brugte 7 kilo.
Min træner sagde til mig, at jeg skulle frem til nettet.
"Du spiller din egen stil, og hun slår dig. Det må du ændre."
Ser du frem til at møde Martina igen?
Når jeg træner, har jeg i baghovedet,
at jeg træner, hvad jeg kan bruge mod hende.
FRENCH OPEN-FINALEN
Martina Navratilova, Chris Evert Lloyd. Det er 65. gang, de to mødes.
De er stadig rivaler efter 13 år. Helt utroligt.
Forskellen er mindre end min kærestes intellekt.
-Wow! -Hvad?
…31 til Navratilova.
Jeg følte, du skulede til mig over nettet, men du lover, at du ikke gjorde.
Nemlig.
Første parti er afgørende.
Den er ude.
Martina spiller sikkert,
mens Chris går efter stregerne, så det er den omvendte verden.
Jeg var sikker på at spille ved nettet og ville tage den fordel fra dig.
Godt ramt.
Hold da op!
Så du den hoppe? Hold da op.
Baghånd!
Det var en kanon baghånd.
Sikke et parti.
Matchbold, Chris Evert Lloyd.
Okay, nu sker det.
Det er vigtigt. Vær stille.
Ja!
Så glad har jeg aldrig været før over at vinde en kamp.
Ingen troede, jeg ville vinde igen. Alle sagde, jeg var for gammel
-Det er så trættende. -Jeg…
-Ja. -Jeg knoklede og var på toppen.
Det var nok en af de sværeste kampe, jeg nogensinde måtte spille.
Jeg vil gerne sige noget til Martina.
Hun var alle tiders på banen og er den bedste og alle tiders vinder.
Derfor er det ekstra rart at have slået hende.
At se de to presse hinanden til at være bedre og ofre sig,
så de kunne prøve at vinde igen over den anden…
Det gjorde ondt,
for det udelukkede mange af os andre fra at vinde,
men det var også smukt at se.
Der lader til at være enighed om,
Chris Evert ville være "en af de store", men ikke så stor som Martina.
Så kom Chris Evert igen og vandt French Open i 1985.
Da året var omme, var hun kort verdens bedste igen,
før hun så kom tilbage og vandt French Open i 1986 igen.
Det var så fuldendt.
De to er blevet kaldt tennisverdenens største rivaler.
Nogle mener, at det er mere end det.
Jeg skal tage det her før scanningen.
Gør det.
Det smager klamt.
Jeg tror, jeg var mere disciplineret i min karriere,
end jeg var privat.
Jeg har været gift og er blevet skilt tre gange.
Jeg har lært mange svære ting.
Når man har haft kræft, tænker man over, hvad der er vigtigt.
For mig er mine tre sønner og mit barnebarn vigtige.
Mennesker er vigtigst.
Det bliver fint.
-Christine Evert. -Jeg hader at høre mit navn.
-Held og lykke. -Tak.
Meget bedre. 148 over 81, okay?
Skal du behandles i dag? Drop, injektion eller bare…?
Jeg skal scannes, så jeg er nok mere nervøs, end jeg troede.
Okay, Martina.
Gid jeg havde Martina Navratilovas vener, for de er så tydelige.
Heldige asen.
-Vi skal have en til. -Er det nødvendigt?
-Ja. -Pokkers.
En til.
Når jeg har lagt droppet, går jeg lige lidt ud.
Jeg siger til teknikerne, du er klar.
Så får du injektionen. Du skal sidde her i en times tid.
-Kan jeg gå ud imens? -Nej, for du er radioaktiv.
Siden jeg fik kræft, har jeg skåret godt fra.
Jeg vil hellere være alene end sammen med folk, jeg ikke kan lide.
Man vælger mere omhyggeligt, for man ved, tiden er kostbar.
Du skal ligge på ryggen med hovedet herovre og numsen her.
-Jeg har ingen smykker på, vel? -Perfekt. Ja.
-Jeg tager den her af. -Vil du have kasketten af? Godt.
Det er ret besværligt.
-Godt. -Sådan.
Jeg skal have en scanning af mit bækken og brystparti
for at se, om der er kræft.
Jeg er lidt stresset over det. Der sker en masse.
Det er nok ventetiden på at få svar.
Jeg håber, det er godt nyt.
Jeg indgiver kontraststoffet nu.
Husk, den varme fornemmelse i kroppen er helt normalt.
Læg dig der.
Jeg tager lige skoene af.
Vi skal se, om tumoren er forsvundet i halsen.
Ventetiden, til man får svar,
føles som en evighed…
Indtil man har sit svar.
Martina Navratilova er en kendt tjekkoslovakisk atlet,
der sprang af fra Sovjetblokken og nu er hjemme på besøg.
Hun er i Tjekkoslovakiet for at spille tennis for USA.
Hun spiller i den internationale turnering for kvinder,
der fik den tjekkiske regering til at give atleten et visum.
MØDE MED FAMILIEN
I 1980 havde jeg set mine forældre i udlandet.
Men jeg havde ikke været i Tjekkoslovakiet siden 1975.
Jeg havde ikke planer om at tage tilbage, for landet var stadig kommunistisk.
Tiden var inde, da jeg blev amerikansk statsborger.
Martina ringede og sagde:
"Jeg håber, du vil med til Prag og spille turnering."
Jeg vidste, det var noget særligt, så jeg ville have Chris med.
Jeg ville dele oplevelsen med hende.
Jeg har lukket mit livs sidste kapitel ved at vende tilbage hertil.
Det var det ene uafsluttede kapitel, som jeg har ventet 11 år på at lukke.
Jeg besøgte hendes hjem, og hendes mor lavede mad til mig.
Jeg så hende sammen med forældrene.
Jeg så, hvor rar hun var mod andre.
For første gang forstod jeg, hvordan hun virkede på folk,
og hvor højt de elskede hende.
Jeg så hendes det menneskelige og det sårbare.
Det var mit livs mest fantastiske tur.
Efter det opfattede jeg hende helt anderledes.
Chris virker hård på overfladen, men hun er virkelig blød.
Og hun lukker da også folk ind.
Hun har sine barrikader, men de er mindre og mindre.
Endelig klikkede alting.
Al forstillelse og egoet forsvandt,
og vi var oprigtige over for hinanden.
Det påvirkede os ikke på banen.
Vi var længe om at nå så vidt.
Var det i 14 år, at enten du eller Martina var den bedste?
Vi fik syv år hver.
Vi var alle tiders rivaler og pressede hinanden til det yderste.
SIDSTE KAMP
Var det ikke for Martina, var jeg nok stoppet for længst.
Hun fik mig til at blive ved.
Vi var bedre tennisspillere, fordi vi pressede hinanden.
Chrissie beskyttede sig tidligt og har kun langsomt sænket paraderne.
-Okay. Kom så! -Afsted!
Martina startede sit offentlige liv med stor sårbarhed og meget blottet
og har så hævet barrikaderne.
Og de er bare modsat hinanden.
Men de forstår hinanden gennem det, de har til fælles,
for de ved, hvor de begge kommer fra.
Jeg tror virkelig, de glædede sig på hinandens vegne.
Især sidst i deres karriere.
Man kæmper mod alderen.
Man kæmper mod karrierens endeligt.
Det gjorde de begge. De vidste, hvordan den anden havde det.
Chris Evert har besluttet, at livet er andet end tennis.
Jeg har en fantastisk mand og et fantastisk liv.
Der er værre ting i livet end at gå på pension.
Hvis du elskede tennis som lille pige,
ville du være Chris Evert.
Hun har vundet mindst en Grand Slam-turnering i 13 år i træk.
Hun vandt US Open seks gange, Wimbledon tre gange
og French Open syv gange.
Hun har vundet 157 single-mesterskaber i løbet af karrieren.
Det er mere end nogen anden spiller.
En stor del af min tennis forsvandt sammen med Chris.
Omklædningsrummet var tomt uden hende.
Game, set og match, miss Navratilova.
Jeg blev ved lidt længere.
Et af tennisverdenens største navne blandt både mænd og kvinder,
da ingen før i dag har vundet ni single-mesterskaber.
Den rekord tilhører Martina Navratilova.
Mine bedste år var bag mig.
Og Martina fornemmer nok,
at det kan være sidste gang, hun vinder på Centre Court.
I har ventet længe på at høre det her. Nogle har nok ventet i mindst ti år.
Her kommer det. 1994 bliver mit definitivt sidste år.
13.000 tilskuere gav Navratilova et stående bifald i over halvandet minut.
Og da hun gik for sidste gang,
tog hende, som andre kvinder kaldte legendarisk,
en tot af det berømte Wimbledon-græs med som souvenir.
167 single-sejre, som er rekord for både mænd og kvinder.
18 Grand Slam-mesterskaber.
Ni Wimbledon-mesterskaber.
Og sejrene spænder over 30 år.
Jeg vil takke tennis, der har givet mig et vidunderligt liv.
Deres historie som rivaler i tennisverdenen
er en god historie i sig selv.
Men nu deler de også erfaringen med at blive behandlet for kræft
og støtter hinanden, som er det, ens venner skal gøre.
Støtte, elske og passe på hinanden.
Normalt kommer det ikke fra en, der har slået dig 37 gange.
Det gør bare historien endnu bedre.
Hele vejen forbi afkørslen.
-Mange tak. -Selv tak.
SOMMEREN 2024
-Hvordan har du det? -Jeg er nervøs.
Alle billederne.
Er der en tumor, vil den være markeret med gult.
Der er intet. Alt er normalt.
Ingen kræft. Den officielle rapport er frigivet.
Kræften har ikke spredt sig.
Det betyder tre-tallet. Ingen FDG, intet har spredt sig.
Der er intet. Det er væk.
Forandringerne efter behandling, brystet… Alt ser fint ud.
Ja, alt ser fint ud.
Man ved aldrig, hvordan man vil reagere. Man er stadig bange
Det her er stort, for nu er det overstået.
Får jeg kræft igen, er det ikke fra det her,
så jeg kan sige farvel til det lort.
Skal jeg bede dem stoppe?
Man indser først presset, når det er væk.
-Chris, det er dr. Cardenas. -Hvordan går det?
Godt. Og jeg har godt nyt.
Din scanning af bryst, mave og bækken var fin og i orden
og uden tegn på kræftceller nogen steder.
Fuck.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige. Jeg er bare så glad.
Jeg var så urolig så længe.
Hold da op.
Du godeste.
Hallo.
Jeg lovede at ringe, når jeg havde nyt.
-Ja. -Jeg er kræftfri.
Hvor er jeg lettet!
Det er godt nyt! Nu kan jeg sove roligt.
Mange, der får kræft, kan attestere,
at man bruger lang tid på at beskytte andre.
Farmor?
Bedste? Bedstemor? Hvad vil du kalde mig?
Man vil ikke gøre sine børn kede af det. Eller sin kæreste eller mand.
Så man holder det for sig selv.
-Tak, fordi du kom. -Det er skidestort!
-Ja. -Ikke bande.
Det er stort.
Chrissie behøvede ikke beskytte Martina og kunne være ærlig.
Hun kunne sige, hun var bange og syg.
Når man står med de følelser…
-Man føler, det aldrig ender. -Ja.
"Hvordan skal jeg magte det?"
Det endte Martina med at kunne hjælpe Chris med.
Vi dystede ikke om, hvis kræft der var værst.
Vi var i samme båd.
Og vi støttede hinanden.
Se ham lige.
Det er som at være i familie.
Vi hænger sammen som ærtehalm uden faktisk at være i familie.
Ring med klokken, for du er færdigbehandlet.
Det vil bringe dig fred, held og heling på din rejse.
-Gå til den. -Okay.
Chrissie og Martinas venskab beviser, at sportsånd ikke er en gammel skrøne.
Den findes virkelig.
Den kan findes mellem to,
der duellerer og vinder 18 Grand Slam-titler hver.
Andre spillere har vundet flere Grand Slam-titler end dem,
men ingen har måtte spille mod en anden så stor spiller
i næsten hver eneste turnering.
Begge spillere går efter at være verdens bedste.
De er begge to fænomenale.
Jeg har min egen arv og mit eget eftermæle.
Men jeg føler, at rivaliseringen er lige så vigtig eller endda vigtigere.
Mine ni Wimbledon-sejre mod dine tre hjalp mig virkelig.
Mine syv French Open mod dine… to…
Rivaliseringen eksisterer isoleret.
Højre hånd mod højre hånd. Lad os se. Kom så.
Vi har overlevet og oplevet så meget med ægteskaber og børn.
Vi passer på hinanden.
Og så er der jo kampene.
Jeg er fyldt 70!
Da vi begge fik kræft, cementerede det virkelig vores venskab.
Martin og jeg holdt ud sammen.
"Body by Chris." Den vil jeg se.
Gennem godt og ondt.
Det beviser vores venskab.
Det ændrer sig aldrig.
Vi vil altid være venner.
Spiller I stadig tennis mod hinanden for at vinde?
-Det mener du ikke! -Hold da op.
Det er hårdt nok at finde energi generelt.
Havde jeg ikke en dårlig skulder, slog hende hende let.
Evert og Navratilova fører i sidste sæt.
TIL MINDE OM JEANNE EVERT DUBIN 1957-2020
OG TIL ALLE, DER MISTEDE LIVET TIL KRÆFT
Jeg tænker tit på noget, som jeg har spurgt dem begge om.
Ville de være venner, hvis de ikke hver havde vundet 18?
Fortæl nu, hvad de svarede.
-Mener du Grand Slams? -Ja.
-Om vi ville være venner? -Ja.
Lige så gode venner? Spørg hellere hende.
Jeg tror, det styrker det. Ligesom med Roger og Rafa.
Deres respekt og kærlighed voksede, jo mere de spillede mod hinanden.
Det har ingen spurgt om før.
Er der noget ved 18 Grand Slam-sejre, der påvirker jeres venskab?
Jeg synes, alt er rimeligt fordelt, og på den front er vi lige.
Det har jeg det fint med.
Det er ikke det, vores venskab bygger på.
Nu kan jeg sove godt. Tak, Chrissie.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen