Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
La foule en atteste aujourd'hui : c'est un nouveau record d'affluence.
Chris Evert Lloyd contre Martina Navratilova.
Deux championnes du monde.
Ça s'annonce magnifique.
Elles se donnent toutes deux du fil à retordre.
Clairement.
À deux doigts de renvoyer la balle !
Un point sensationnel !
La clé de toute rivalité est l'émulation.
Elle fait grandir le sport. C'est le rêve.
Encore un point sensationnel.
C'est Godzilla contre Mothra.
Elles ont la rage de vaincre.
Elles sont déchaînées.
De toutes les grandes rivalités du sport…
Ali, Frazier.
Deux champions qui se subliment.
Larry Bird est sur le point de prendre sa revanche
dans ce duel contre Magic Johnson.
C'est sans conteste la rivalité de la décennie.
À mon sens, aucune rivalité, tous sports confondus,
n'a égalé celle de Chris Evert et Martina Navratilova.
Elles se sont affrontées 80 fois.
Ça paraît dingue.
Je n'ai jamais rencontré deux personnes plus acharnées dans leur quête de victoire
de toute ma vie.
Aucune ne veut admettre l'intensité de leur rivalité.
Avantage Navratilova.
Mon Dieu !
Elles qui se livraient une guerre sans fin sur le court…
CHRIS & MARTINA : DERNIER SET
… essaient maintenant de se sauver l'une l'autre.
Cet endroit réveille encore mes traumas.
Oui.
Je l'ai réalisé lors de l'US Open,
car venir ici était toujours un bon moment.
Mais suite à ça, j'ai vécu sept semaines infernales.
CANCÉROLOGIE
- Toc-toc. - Bonjour.
- Bonjour. Vous êtes radieuse. - Merci.
Super, les cheveux courts.
Oui, sauf que parfois, on m'appelle "monsieur".
- Allez-y. - Tirez la langue.
Je suis stressée.
C'est le premier bilan
depuis la fin de mon traitement il y a quatre mois.
Respirez lentement.
On m'a diagnostiqué un cancer du sein et de la gorge.
J'ai subi une tumorectomie du sein droit,
puis une protonthérapie et une chimio pour ma gorge.
Ça a été complexe.
Vous avez fini le traitement il y a peu.
Le positif, c'est que la chimio est derrière vous.
Mais les protocoles de suivi pour les cancers de la tête et du cou
prévoient un PETscan dans l'année.
Votre cœur est en pleine forme. Allongez-vous, s'il vous plaît.
Maintenant, je peux marcher près d'un kilomètre.
Ça ne me gêne pas du tout.
Excellent. Vous prenez des antidouleurs ?
Non, aucun.
Pardon. Le nombril est un peu sensible.
- Vous allez me l'enfoncer dans le nez ? - Oui. Vous êtes prête ?
Respirez par le nez.
Dites : "i".
Parfait.
Impeccable.
Tirez la langue bien fort.
- La vache ! - Ça y est, c'est fini.
Merde !
Tout va bien, Lulu.
Tu peux te détendre.
Plus qu'à attendre.
Le docteur Wong arrive.
J'attends de voir si le cancer a complètement disparu,
car ce stress ne me lâche pas.
Lors de notre dernier rendez-vous,
vous n'aviez aucun symptôme.
C'est ça.
Malheureusement, cette fois,
les résultats sont moins bons.
Le PET-CT a révélé des cellules cancéreuses.
Mon équipe et moi-même avons décidé
de vous faire suivre un chimiothérapie agressive.
Vous pouvez vous attendre à de la fatigue et une perte de cheveux.
C'est inévitable, mais on va vous surveiller…
Mince, je commençais tout juste à aimer la longueur de mes cheveux.
Et je vais encore les perdre, sérieux ?
Oui, je suis désolé.
On va se battre. On est des battants, vous et moi.
D'accord ?
J'ai eu un cancer de l'ovaire il y a deux ans.
Et on dirait qu'il est de retour.
Dans ma tête,
c'est une question de vie ou de mort.
Je n'ai pas intérêt à déconner.
Je vais devoir mettre de l'ordre dans plein de domaines de ma vie.
J'affronte le cancer avec la même énergie que lorsque je jouais au tennis.
C'est une force intangible,
mentale, émotionnelle.
Quand j'ai un objectif,
il n'y a pas plus déterminé que moi.
Cet objectif, je l'atteins.
En 1970, le tennis féminin commence à prendre de l'ampleur.
Il y a de grandes joueuses.
Rosie, Virginia, Billie Jean.
Billie Jean King, championne du monde de tennis,
a initié une révolution féminine d'un nouveau genre.
Les filles ont changé, en bien.
Elles se disent : "J'ai réussi, seule. Sans l'aide de papa et maman.
"Cet argent, je l'ai gagné grâce à mon jeu."
Et soudain, Chrissie débarque.
Je l'ai découverte à l'US Open.
C'était l'époque du service-volée,
où tout le monde montait au filet.
Et soudain, cette gamine de 16 ans
qui taille ses adversaires en pièces depuis la ligne de fond
vient tout bouleverser.
Evert.
Christine Marie Evert ne montre aucun signe de nervosité.
J'ai assisté au premier match de Chrissie contre Mary-Ann Eisel.
Six balles de match contre elle.
Belle remontée de la jeune Chrissie Evert.
Six balles de match sauvées.
Je suis restée stupéfaite.
Pour moi, seuls les adultes pouvaient atteindre un tel niveau.
Chrissie m'a prouvé le contraire.
Chrissie Evert contre Billie Jean King.
Un nouveau lob… C'est gagné !
Tout le monde la trouve mignonne.
En match, elle l'est un peu moins.
Très beau point de Chrissie.
Au sommaire aujourd'hui, le message économique du président Nixon
et l'avenir des relations commerciales entre le Japon et les États-Unis.
Mais pour beaucoup, l'actualité est marquée
par une adolescente de Floride.
LA PETITE CHRIS EVERT NOUVELLE CHOUCHOU DU TENNIS
Vous avez un problème.
Vous devez être en classe à 8h05 demain matin.
Vous pensez y être à temps ?
Oui, même si je suis à moitié endormie.
Chrissie, on ne parle que de la pression que vous subissez du haut de vos 16 ans.
Vous ressentez cette pression ?
Non, pas du tout.
Je vais affronter les meilleures du monde. Je n'ai rien à perdre, et elles, tout.
Chrissie Evert n'a pas perdu un seul match depuis mars.
Jeu, set et match pour Evert.
C'est officiel.
Mais les joueuses pros n'étaient pas tendres avec elle.
Elles se disaient :
"On se tue à la tâche.
"Six semaines avec le journaliste de Newsweek,
"et c'est elle qui finit en couverture."
Les joueuses plus âgées m'en voulaient de leur voler la vedette.
BIENVENUE CHEZ TOI, CHRIS
Dans les vestiaires, on ne m'adressait pas la parole.
Beaucoup lui en voulaient,
non seulement parce qu'elle était super jolie,
mais aussi parce qu'elle les battait toutes.
Ça a dû être le plus dur à avaler.
Elle était hyper douée et elle le leur a prouvé, malgré son âge.
"Ma place est ici."
J'étais un peu plus jeune que Chrissie.
Cette fille me fascinait.
Elle est arrivée à un moment où on avait besoin de sang neuf,
d'une nouvelle figure pour attirer le public.
C'était une très belle jeune femme.
Très féminine et pourtant redoutable sur le court.
LES VICTOIRES SE MULTIPLIENT
J'étais ravie, car le tennis avait désespérément besoin d'une star.
Et je savais que ce serait elle.
En trois ans,
le nombre de joueurs de tennis est passé de dix à 20 millions.
Chrissie a réussi.
Le tennis féminin est plus populaire que jamais.
La frénésie Chrissie a commencé.
J'ai dit aux femmes :
"On a besoin de la nouvelle génération pour perpétuer ce qu'on a construit.
"Elles sont brillantes. Réfléchissez-y."
On l'avait trouvée, notre nouvelle superstar.
Voilà qui conclut le match. Victoire d'Evert.
84e victoire pour Chris Evert.
Balle de match pour Mlle Evert.
Victoire triomphante d'Evert à Wimbledon.
Chris Evert, la championne de 1974, devient tête de série numéro un.
Enfant, j'étais abonnée au magazine World Tennis.
Chris Evert y a fait une apparition. C'était la classe.
REVNICE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
J'ai grandi près de Prague.
Viens.
À cinq ans, je jouais contre le mur.
Mon père me disait : "On jouera quand tu tiendras ta raquette à une main."
J'ai passé deux ans à jouer toute seule contre ce mur,
à pratiquer mon revers.
On passait nos journées au club de tennis.
Et les week-ends, du matin au soir.
On ne rentrait que pour déjeuner.
C'était notre vie.
Et enfin, à mes sept ans,
c'est sur ce court que j'ai frappé mes premières balles.
Par-dessus le filet.
Mon père a passé des heures sur le court avec moi.
J'adorais passer du temps avec lui de cette façon.
Les chars et l'infanterie russes ont occupé la Tchécoslovaquie
et écrasé le nouveau gouvernement de ce petit pays.
J'avais 12 ans à l'arrivée des Russes en 68.
Ce jour-là, tout a changé.
L'austérité s'est imposée.
Mais tous les sportifs de haut niveau
avaient droit à un visa, où que se tiennent les compétitions.
Je savais que le tennis serait ma porte de sortie.
C'est ce qui m'a motivée à me dépasser.
Je vise très haut, à savoir remporter Wimbledon.
Je remporte le championnat junior tchèque à 15 ans,
puis les championnats nationaux.
Ça m'a propulsée aux États-Unis pour le circuit USLTA,
où j'ai rencontré Chris.
J'ai rencontré Martina dans un tournoi de mon country club.
Elle avait 15 ans.
Je l'ai vue traverser la foule
en maillot de bain une pièce et tongs.
Pas en tenue de tennis ou en survêtement, mais en maillot.
Je n'avais jamais vu une ado comme elle.
Elle était jeune et naïve.
Authentique.
À mon arrivée dans le Tour en 73,
Chris m'a dit bonjour, alors que je n'étais personne.
Elle était cool, mais accessible.
Mais on était très différentes.
Elle était très féminine.
Je nouais mes cheveux avec un ruban, je portais des bijoux,
des culottes bouffantes à volants et de jolies robes très féminines.
Moi, j'étais un garçon manqué.
J'ai vite vu son talent et identifié ses points forts.
Super coup droit lifté, service solide, volées incroyables.
Qui d'autre pouvait mieux incarner la génération à venir
que Chrissie et Martina ?
La Tchèque qui a fui le communisme,
et la jeune midinette qui arrive de sa Floride ensoleillée.
Une gauchère, une droitière.
Un contraste de styles.
Chrissie, la joueuse de fond de court à l'excellent équilibre.
Un vrai mental d'acier.
Martina a un super service-volée, très agressif.
Elle monte tout le temps au filet.
Une adepte du chip and charge.
Ce genre de jeu captive les spectateurs.
On se retrouvait dans les vestiaires, on logeait au même hôtel
et on a commencé à faire des sorties ensemble.
On jouait au backgammon, au Scrabble.
On est devenues très amies.
À chaque match, elle me bottait les fesses.
Evert bat son amie proche, Martina Navratilova.
Pour être honnête, au début,
notre amitié me convenait, car j'étais meilleure qu'elle.
Elle était émotive.
Elle se mettait à pleurer, à se dévaloriser.
Elle n'était pas en forme,
pas suffisamment athlétique.
Chris a gagné le deuxième. Elle pourrait remporter le titre.
Et voilà !
On a commencé à s'entraîner ensemble.
Ensuite, on a joué en double.
Bill, on s'attendait à ce que Chrissie et Martina forment un bon duo,
mais pas avec autant d'aisance : 6-1 au premier set.
Quand elles ont commencé à jouer en double,
leur synergie s'est révélée.
Chacune avait ses points forts,
ce qui peut être un atout de taille.
Chrissie apporte la stabilité, et Martina, la puissance.
Ça fonctionne bien.
La camaraderie règne chez les dames.
Voilà !
Jeu, set et match.
Mlle Evert et Mlle Navratilova.
J'adorais mes amies américaines.
Je suis tombée amoureuse de la culture.
Je me sentais à ma place.
Une Américaine pur sang.
En 1975, la fédération tchèque m'a reproché
de trop traîner avec les joueuses américaines,
Chris, Billie Jean et Rosie Casals.
"Vous êtes trop américanisée.
"Fréquentez davantage les joueuses russes."
Le gouvernement tchèque a sévi contre elle.
Les autorités l'ont menacée. Dorénavant, elle devrait filer droit.
Ils ont voulu m'interdire l'US Open.
Je me suis dit : "Si on me laisse y participer, je ne reviens plus jamais."
Le West Side Tennis Club de Forest Hills accueille l'US Open chaque année
depuis plus d'un demi-siècle.
Avant l'US Open, je dis à mon agent : "Après le tournoi, je fais défection."
Trois personnes étaient au courant, dont Chris Evert.
Et le jour de sa défection, elles devaient s'affronter.
Il n'y a qu'une façon de devenir numéro un du tennis féminin :
battre Chrissie Evert.
Navratilova, émotive, a été déconcentrée par un appel de ligne contestable.
Elle a perdu dix points d'affilée,
et Evert sert pour le match.
Faute. Jeu.
Quand j'ai gagné ce match, elle a fondu en larmes sur le court.
Je savais qu'elle allait faire défection, mais pas ce que ça impliquait.
Puis elle m'a dit qu'elle ne reverrait peut-être plus jamais ses parents.
Le lendemain, je suis allée voir le Service de l'Immigration à New York.
J'ai dû signer des papiers et jurer ne pas être une espionne communiste.
On m'a accordé une carte verte, mais je ne devais en parler à personne.
Le lendemain, coup de fil.
Ma représentante de délégation me demande ce qui m'a pris.
Mon Dieu, elle est au courant.
"Comme vous le savez ?" "C'est dans le Washington Post."
NAVRATILOVA DEMANDE L'ASILE
L'information avait fuité.
"Une tenniswoman demande l'asile."
Boum.
C'est le début du chaos.
Bonjour.
Pourquoi cette défection ?
- Pourquoi j'ai fait ce choix ? - Oui.
J'avais l'impression de ne pas pouvoir jouer autant au tennis que je le voulais
sous le gouvernement tchèque.
Je veux devenir numéro, c'est mon rêve,
mais chez moi, la situation ne me le permettrait pas.
- Avez-vous pu dire au revoir ? - Non.
On a appris sa défection à la radio.
Ça nous a fait comme un coup de massue.
Maman a pleuré et a failli s'évanouir.
J'ai pleuré aussi. C'était terrible.
J'ai tout de suite pensé qu'on ne se reverrait plus jamais.
"Pauvre Martina ! Qu'est-ce qu'elle va faire là-bas ?"
S'il lui arrivait quelque chose, personne ne pourrait l'aider.
Ça a été le plus dur.
Voilà qu'elle se retrouvait seule au monde.
J'ai eu l'impression d'avoir perdu ma sœur.
Ma mère a accusé le coup.
Clairement. Ma sœur aussi.
J'étais sa grande sœur, sa protectrice.
On partageait tout.
À l'époque, elle avait à peine 12 ans.
Je m'en veux encore aujourd'hui.
On m'a menacée de deux ans de prison pour défection.
Je me suis cachée pendant une semaine,
au cas où les Tchèques décideraient de venir me kidnapper.
Et à vrai dire, j'ai été suivie pendant un mois.
Ma vie était chaotique, très différente de celle des autres.
Je doute que quiconque ait compris ce qu'a vécu Martina
l'année de sa défection.
Elle a appris l'anglais avec des rediffusions d'I Love Lucy.
À l'US Open l'année suivante, elle avait triste mine.
- Martina a heurté notre micro. - Mes tympans ont apprécié.
Selon ses propres mots,
elle était au bord de la dépression nerveuse.
Me retrouver seule était le prix à payer.
Après les matches,
les autres retrouvaient leur famille.
Ma famille à moi ne pouvait pas venir.
Après ma première victoire en tournoi, c'est un poteau que j'ai enlacé.
Entrez.
- Ici, s'il vous plaît. - Oui.
Ma femme, Julia, m'a accompagnée pendant tout mon traitement.
Je lui ai demandé de rentrer.
J'ai besoin d'être seule,
de garder mon énergie pour moi.
La chimio, ça met KO.
J'étais trop fatiguée pour pleurer.
Je m'en suis remise depuis, mais tout mon organisme en a pris un coup.
Le corps comme le cerveau.
On s'habitue, mais c'est drainant.
J'ai été si heureuse de sentir à nouveau le goût des myrtilles.
J'avais perdu le goût.
C'est étrange de perdre le contrôle pour une athlète.
Mais c'est là que la mentalité de championne prend le relais.
On agrège toutes les variables et informations importantes
et on se focalise sur la manière de faire face à ce qui nous arrive.
Coiffée comme ça, on dirait que j'ai plus de cheveux.
Quand on vit avec cette pression,
on apprend à hiérarchiser les choses.
Le but, c'est de vaincre ce cancer.
C'est par où ? Par là.
Le verdict tombera après mon scanner dans six mois.
Prête, Lulu ?
Navratilova, ancienne Tchécoslovaque, est désormais citoyenne américaine.
Parviendra-t-elle à battre Chris Evert ?
Et c'est un ace !
En 1976, son jeu s'était amélioré.
Je me suis rendu compte
qu'elle connaissait trop bien mon jeu.
Je lui ai dit que je ne pouvais plus jouer en double avec elle.
Ça a été dur.
C'est en ça qu'on est différentes.
Après un match contre une personne,
je peux dîner avec elle, que j'aie perdu ou gagné.
Mais elle s'est éloignée quand on s'est rapprochées.
Elle n'était amie qu'avec les joueuses qui ne la battaient jamais.
On a gagné deux titres du Grand Chelem en double,
mais je lui ai dit que je voulais prendre mes distances.
Ça me peine de le dire, mais il était plus important pour moi
d'être numéro un
que d'avoir
des amies.
C'est un Andy Warhol.
Il a été réalisé en 1976,
à l'époque où j'étais la numéro un mondiale.
J'avais le nez dans le guidon, je ne pensais plus qu'au tennis.
Balle de match pour Chrissie Evert.
C'est terminé. Jeu, set et match.
Chris Evert est de nouveau championne de Wimbledon à seulement 21 ans.
Je brandis mon trophée à la fin du match.
Je me sens très heureuse, extatique, même.
Puis je rentre à l'hôtel
et je me sens soudain écrasée par un poids.
Je m'allonge par terre. Impossible de me relever.
C'est la dépression.
À ce moment-là, je me rends compte
que je n'ai aucun ami.
Le poids de la solitude m'écrase.
Aucun trophée ne pourra apaiser ça.
Sans amis,
comment être heureuse ?
C'est à ce tournoi que vous avez décidé de ne plus jouer avec Martina.
Si vous étiez si seule,
pourquoi avoir mis fin à votre amitié avec elle ?
Être la meilleure exige des sacrifices.
C'est inévitable.
Enfant,
je vivais pour le tennis.
On ne m'a jamais encouragée à me faire des amis.
Mon père avait un caddie plein de balles
qu'il me lançait pendant une heure.
On va travailler tes deuxièmes balles.
Plus d'effet que sur la première.
Plus haut, la raquette.
Je jouais pour mon père.
Pour lui faire plaisir, pour le rendre heureux.
Mais moi, ça ne me plaisait pas trop.
Le ressentiment s'est installé.
Elle a raté une partie de son enfance.
Pas de soirées pyjama.
Pas de petits copains au lycée.
Son éducation a fait de Chrissie une personne réservée.
Personne n'a été numéro un plus jeune qu'elle.
Elle était très jeune quand les fans l'ont surnommée Chrissie.
Elle n'a pas connu l'équilibre.
Devenir célèbre si jeune,
c'est mauvais pour le développement émotionnel et mental.
Très tôt, je recherchais la solitude, je n'avais que mes matches en tête.
En match, vous restez concentrée, vous gardez votre calme.
Vous ne vous épanchez pas, vous ne dévoilez aucune émotion.
Je suis sur le court pour gagner.
Je veux être la numéro un.
La jeune fille de glace, Chrissie Evert.
La presse a surnommé Mlle Evert "la dame de glace".
LA DAME DE GLACE RETROUVE SA FROIDEUR
Ce surnom ne me dérangeait pas.
Il me décrivait bien.
Je gardais toutes mes émotions pour moi.
Ça me plaisait.
J'en ai tiré profit.
Ça m'a réussi.
En revanche,
j'étais seule.
Tu es prête ?
Pas le choix, hein ?
Comment allez-vous ?
Pas trop mal, au vu des circonstances.
La pharmacie prépare vos médicaments.
- OK. - Des douleurs ?
Andy, mon ex-mari, m'accompagne à toutes mes séances de chimio.
On a été mariés 20 ans.
On a eu trois enfants.
On se porte une affection qui ne se dissipera jamais.
C'est parfois en vivant des choses terribles
qu'on réalise ce qu'on ressent vraiment.
- Vous allez vous endormir. - Je sais.
Tu as dit quelque chose d'intéressant sur Dieu.
La spiritualité va m'être d'une grande aide.
Je n'ai fait qu'effleurer la surface la dernière fois,
mais il est temps d'approfondir.
Où en est ta réflexion ?
En gros, il suffit…
d'accepter ce qu'on ne peut pas contrôler.
Si on s'en inquiète constamment,
on s'empêche d'être libre.
Dans ma vie, j'ai toujours tout contrôlé,
jusqu'à aujourd'hui.
Quand le cancer vous tombe dessus,
votre regard sur la vie s'en trouve bouleversé.
Le moment est venu pour moi de lâcher prise.
Je crois qu'elle a compris
le sens ce qu'on appelle la vie
depuis que la mort est une possibilité.
L'ego s'envole, et on doit tout réapprendre de zéro.
Chris Evert, qui fête ses 23 ans aujourd'hui,
a convoqué la presse chez elle, à Fort Lauderdale.
Elle souhaite nous dire pourquoi
elle ne participera pas au circuit Virginia Slims 1978.
J'ai décidé de prendre deux-trois mois de repos.
Je n'ai jamais pris plus de trois semaines,
et ces quatre ou cinq dernières années, je n'ai pas arrêté une seconde.
Je me suis beaucoup blessée
et j'avais souvent la tête ailleurs.
C'est pourquoi j'ai décidé de faire une pause,
pour retrouver la passion.
Je n'ai touché à une raquette que trois fois le mois dernier.
C'est nouveau pour moi, et j'adore ça.
Le tennis professionnel finit par vous épuiser
quand vous êtes si douée
et disputez autant de matches.
Mon absence sur le court
va obliger les jeunes joueuses à améliorer leur jeu.
Martina, par exemple, va enchaîner les victoires.
Il faut un moment à Martina
pour retrouver son niveau et son esprit de compétition
après sa défection.
Mais quand elle y parvient,
c'est le début de l'ascension vers le sommet.
Je voulais être la meilleure.
Martina a perdu beaucoup de poids.
Elle est en excellente forme et agile sur le court.
Martina Navratilova, tête de série numéro deux.
Chris Evert revient la semaine prochaine.
Je le sais parce que la presse ne me parle que de ça.
La scène féminine appartient à Evert et Navratilova.
Cette année-là, elles s'affrontent pour la première place du podium.
Martina Navratilova.
Jeu, set et match pour Evert.
En 78, j'avais déjà battu mes concurrentes, tous pays confondus.
Martina n'a pas encore été mise en difficulté.
Je pouvais donc battre Chris.
J'étais l'ennemie à abattre.
QUI EST LA N°1 DU TENNIS FÉMININ ?
Qui était la meilleure ? Les avis divergeaient.
Tout se jouerait à Wimbledon.
Soit Navratilova réalisait une percée incroyable
en décrochant sa première victoire, ce qui réécrirait leur rivalité,
soit Chris l'emportait
et continuait à dominer Martina pendant encore bien des saisons.
Chris Evert, tête de série numéro un,
a bien mérité sa place pendant quatre ans.
Et son adversaire,
Martina Navratilova.
Nombreux sont les spectateurs qui attendaient l'affrontement
des deux championnes du tennis féminin.
Avantage Navratilova.
Qui était ton entraîneur ?
Personne.
Mlle Evert au service.
C'est parti.
- J'avais une sacrée assurance. - C'est clair. C'était intimidant.
Elle a raté la balle. On ne voit pas ça souvent.
La jeune Tchèque va devoir retrouver son jeu.
Tu secoues la tête ! Qu'est-ce que ça m'énervait…
Mais c'était destiné à moi, pas à toi.
Chris met la pression sur Martina.
- Je stresse, même si on connaît l'issue. - Oui…
Ouais !
Chrissie mène le match, et on se dit :
"Ça va se passer comme d'habitude."
"Martina va lui donner du fil à tordre, mais Chrissie va finir par l'emporter."
Car c'est Chris Evert.
Martina monte au filet.
15-40.
C'est un peu condescendant.
Le geste est mignon, mais montre aussi qu'elle ne se sent pas menacée.
Cette balle reçue en pleine tête
a provoqué un déclic chez Martina.
Ça, c'est sûr.
Ton jeu a changé après ça.
Faute.
Premier jeu, dernier set.
Chris Evert est nerveuse.
Tu domines.
40-0.
Mlle Navratilova sert pour le match.
6-5, troisième set.
On entend son cœur battre.
On entend sa propre respiration.
Tout est amplifié, multiplié par cent.
Le temps semble à la fois s'arrêter et s'écouler trop vite.
Le silence est total.
Silence.
Ça y est, elle a réussi !
- La championne. - Jeu, set et match pour Mlle Navratilova.
Trop mignonne.
C'était ta première fois.
J'ai ressenti ce jour-là la plus grande joie de toute ma carrière.
- J'en rêvais depuis toujours. - C'était ton but.
À quoi tu penses ?
C'est l'absence de mes parents qui me fait pleurer, pas ma victoire.
Chrissie Evert, joueuse la mieux payée de l'histoire du tennis féminin,
est désormais numéro deux mondiale.
Martina Navratilova est donc la joueuse numéro un.
J'ai réalisé mon rêve, gagner Wimbledon.
Cette victoire fait de moi la numéro un mondiale,
et je vais tâcher de défendre mon titre.
Ça va être difficile,
car tout le monde va redoubler d'efforts pour essayer de me battre.
Mais je vais donc pouvoir affronter tout le monde, et je m'en réjouis.
Ma petite sœur, Jeannie, est morte d'un cancer de l'ovaire.
Il s'est propagé très vite.
Il était déjà au stade 4 quand on le lui a diagnostiqué.
Il s'était propagé à tous ses organes.
La voir ainsi a été très douloureux.
Deux ans plus tard, le généticien m'appelle : "Faites-vous dépister."
J'avais le même gène.
J'ai été diagnostiquée au stade 1.
Mon médecin m'a dit que si j'avais trop attendu,
il aurait atteint le stade 3 ou 4.
Il a fallu qu'elle meure de ce cancer insidieux
pour que j'aie la chance d'avoir la vie que j'ai aujourd'hui.
Quand Chris m'a dit
qu'elle allait subir une mastectomie à cause de son gène BRCA…
j'ai pleuré.
Sans savoir que moi aussi, j'avais le cancer.
Je découvre une boule dans ma gorge et décide d'aller faire un scanner.
On m'a diagnostiqué un cancer du sein et de la gorge.
Chaque scanner est terrifiant.
ALEX MILL FILS AÎNÉ DE CHRIS
- Prête ? - Oui.
La deuxième fois, j'ai compris
à quel point chaque moment est précieux.
La vie est précieuse.
J'aimerais toujours être là pour mes enfants.
Martina, plus rien n'arrête votre folle ascension.
Vous êtes la numéro un.
On dit que vous avez pris la place de Chris.
Vous avez…
- La raquette sur le pied ! - Me blesse pas !
Pourquoi vous avez lâché la raquette ?
Sur mon orteil fragile, en plus.
C'était calculé, je comprends mieux…
Gravir les échelons vers la première place est quelque chose de génial.
C'est très exaltant.
Mais une fois que vous y êtes, on attend beaucoup plus de vous.
Vous devez gagner en permanence.
La difficulté se corse.
Martina était numéro un, mais la qualité de son jeu a décliné.
Ses problèmes personnels affectent sa concentration,
son implication et son jeu.
Au début, ce qui a beaucoup joué en ma faveur,
c'est que Martina n'était pas si compétitive.
Elle avouait même adorer jouer contre ses amies.
Ça la rendait heureuse, qu'elle gagne ou qu'elle perde.
Moi, ça me dépasse.
Je ne suis pas comme ça.
Je l'ai affrontée sur Amelia Island.
C'est leur 41e rencontre.
Chris Evert Lloyd mène sa rivale 27 à 13.
Je me défendais bien, j'avais l'avantage sur elle.
Evert Lloyd !
Martina a toujours eu l'étoffe d'une numéro un mondiale.
Mais elle manque de sérieux
et n'exploite pas assez son talent.
- Faute ! - Et voilà.
Je l'ai battue 6-0, 6-0.
Chris Evert Lloyd.
Elle n'a pas gagné une seule fois.
Elle reste invaincue cette saison 81 avec 17 victoires d'affilée.
Six-zéro, six-zéro.
J'ai rencontré Nancy Lieberman ce week-end-là.
Elle m'a dit : "Tu es trop détachée." Et moi : "Comment ça ?"
"Tu pourrais t'entraîner plus dur." "Comment ?"
Elle m'a fait faire du basket,
et j'ai compris que je n'étais pas au top de ma forme.
Devenir numéro un demande beaucoup d'efforts, je le sais,
et Martina ne se donnait pas à fond au tennis.
Il va falloir te donner un peu plus, Wonder Woman.
La star du basket Nancy Lieberman est souvent à ses côtés.
- Comme ça ? - Ne garde pas le ballon si près de toi.
Nancy était une basketteuse new-yorkaise plutôt bagarreuse.
Son style, c'était coups de coude et coups de hanches.
Nancy Lieberman, 23 ans, née à Brooklyn,
experte de la cuisson du homard, au grand désarroi de Martina.
Nancy Lieberman s'est mise en colère et lui a crié :
"Tu es meilleure qu'elle sur tous les plans.
"Tu es bien plus athlétique et mobile.
"Elle n'a pas ton jeu.
"Elle a quelque chose que tu veux avoir.
"Vous ne pouvez pas être amies. Tu dois la battre."
Pendant la muscu, je pense à Chris.
Lors des exercices aussi, car les autres, je peux déjà les battre.
C'était ma carotte. C'est elle que je devais battre.
Elle a compris qu'elle devait mincir, être en meilleure forme,
manger mieux et s'entraîner plus dur.
Elle a fait tout ce qu'elle a pu pour être à la hauteur de son talent.
Absolument tout.
Mais Nancy n'était pas tendre à mon sujet avec Martina.
Elle lui a lavé le cerveau pour qu'elle me voie comme une ennemie.
C'était le cas.
Chris était mon ennemie, car c'était elle la numéro un.
Je devais lui prendre sa place.
Elle lui disait : "Tu ne peux pas être amie avec elle.
"Tu dois la détester."
Elle se plaint de cette dynamique, mais elle avait déjà refusé mon amitié.
Cinq mois plus tard, Martina était devenue une toute nouvelle joueuse.
Elle était mince.
Elle était efficace.
Elle était baraquée.
En forme, avec un super cardio
et un jeu très divers.
Mais elle ne me parlait plus.
Les progrès de Martina ont inversé la dynamique de la rivalité.
Leur amitié en a beaucoup souffert.
Nancy reconnait sa responsabilité.
C'est ce qu'elle voulait.
C'était son but, et Martina n'a pas bronché.
Oui, mes amies m'ont trop influencée.
Je ne savais pas trop quoi faire de ça,
mais je savais que je vais être
plus combattive.
Je suis peut-être allée trop loin.
C'est au tour de Martina de faire souffrir Chris.
D'abord, en match.
Ensuite, dans les vestiaires,
par son comportement.
Elles se font du mal émotionnellement.
Leur visage trahit cela sur le court.
Chrissie déteste le langage corporel de Martina.
Martina ne cache pas sa fureur
lorsqu'elle sent la victoire lui échapper face à Chrissie.
Elle se débrouille bien, mais pas très bien.
La saison 1982 est celle de la célébration pour Navratilova.
Numéro un mondiale, 37 victoires d'affilée, dont Wimbledon,
et elle compte bien continuer.
Après Wimbledon, Martina a déclaré
vouloir être connue comme la numéro un du tennis féminin,
ce qui a fait bondir Chris Evert Lloyd.
"C'est une insulte envers Billie Jean et moi.
"On a eu de bien meilleures carrières", a répondu Chris.
Avant, on interrogeait les autres sur moi.
Maintenant, on m'interroge sur Martina.
Elle doit penser que je ne mérite pas cette attention.
On envie toujours les champions.
Êtes-vous meilleure que Chrissie ?
Oui, je pense.
Elle me contredirait sans doute,
mais au top de ma forme, je suis meilleure qu'elle.
Quand on se retrouvait dans les vestiaires durant ces années glaciales,
on ne s'adressait pas la parole.
On ne se parlait plus.
Chacune de son côté.
Ça a été le point le plus bas de notre relation.
Je suis arrivée en plein milieu.
Je me souviens bien que l'ambiance était très tendue entre elles.
UN ÉCHANGE CROISÉ TRÈS INTENSE AU SUJET DU CLASSEMENT MONDIAL
Les médias forçaient le trait sur cette tension
dans l'optique d'attirer plus de spectateurs.
La princesse contre la guerrière.
C'est le scénario parfait.
ESPRIT CONTRE FORCE
La finale dames s'imposait ainsi comme le spectacle à ne pas rater.
Martina a gagné l'US Open ici, à New York.
Il y a une semaine, elle battait Chris en finale de l'Open d'Australie.
Une semaine plus tôt, c'est Chris qui la battait lors d'une autre finale.
C'était un événement.
On couvrait le tennis féminin, quel que soit le tournoi.
Les médias façonnent votre image, et ils s'en sont donné à cœur joie.
C'est la première fois qu'une rivalité
suscite un tel intérêt et donne une telle légitimité au tennis féminin.
Je reçois l'une des plus grandes joueuses de tennis au monde.
Chrissie Evert !
Mais la célébrité de Chrissie dépassait largement le cadre du tennis.
Chris Evert.
Mlle Chris Evert.
Le public a immédiatement adopté Chrissie.
Que pensez-vous de cet accueil ?
C'est incroyable.
Je ne m'attendais pas à une telle foule.
J'ai été surprise de voir l'orchestre et tout ce monde.
Elle a vécu une histoire d'amour avec Jimmy Connors.
Elle est sortie avec des grands tennismen et des acteurs célèbres.
Ensuite, elle a épousé John Lloyd, un très bel homme.
Elle faisait de plus en plus parler d'elle dans la presse généraliste.
Elle gagnait autant que les hommes en revenus de sponsoring.
J'adore le thé glacé Lipton.
Les pansements Tricot Mesh de Band-Aid sont comme une seconde peau.
Résistance optimale, et pas qu'au tennis.
Combien d'argent avez-vous gagné ?
C'est direct, comme question !
Mes revenus du tennis s'élèvent à un peu plus de sept millions de dollars.
Et autant, voire plus, en contrats de sponsoring.
L'histoire de Chrissie plaisait beaucoup.
Surtout au patriarcat, qui ne se sentait pas du tout menacé.
CHRIS EVERT DEVIENT UN PHÉNOMÈNE COMMERCIAL
Je n'ai pas eu droit au même traitement médiatique.
J'étais scrutée différemment.
J'étais la "communiste" qui vivait à Beverly Hills.
LA DÉFECTRICE A TROUVÉ DE L'OR
Ils exagéraient tout.
Si j'avais quitté mon pays pour une terre inconnue,
et que j'avais été trahie par mes amis et la presse,
j'aurais aussi un complexe d'infériorité.
J'étais complexée par mon corps, mon apparence,
mes veines, mes muscles, mon visage anguleux.
Je ne voulais pas être jugée
sur des choses qui ne regardaient que moi.
Elle a contribué à l'économie locale
via l'achat d'une Porsche à 34 000 $ chez un concessionnaire automobile.
Les médias américains la dépeignent en femme vorace
obsédée par les bijoux, les voitures puissantes
et le mode de vie américain.
Ensuite, c'est sa vie privée qui commence à obséder les journaux.
Martina !
Des rumeurs de lesbianisme circulent dans le circuit féminin.
Martina est au cœur de certaines d'entre elles.
Au fil des années, la presse m'a demandé si j'étais gay,
s'il y avait des lesbiennes dans le circuit.
À l'époque, j'étais en couple avec Nancy Lieberman,
qui ne pouvait pas faire son coming-out.
En public, on était juste amies,
pour protéger la fédération.
- Je joue au tennis. - C'est votre seul but ?
Oui, et c'est tout ce qui m'intéresse ici.
Un article du New York Times de l'époque
qualifie l'homosexualité dans le sport de "problème plus polémique
"que la drogue et le crime."
Les sponsors du circuit étaient de plus en plus rebutés
par le spectre de l'homosexualité dans le tennis féminin.
Quel drôle de période…
Certains médias racoleurs en quête de gros titres
étaient avides de scoops.
On savait toutes que Martina avait des copines et était lesbienne.
On l'avait accepté, mais un coming-out public
aurait été inacceptable.
MARTINA REDOUTE LES RÉACTIONS SUR SA BISEXUALITÉ
Ça n'a pas été ma décision, mais celle d'un journaliste
qui voulait aborder ma sexualité.
Il me semblait que ça ne regardait que moi.
Steve Goldstein, alors journaliste pour le New York Daily News,
a affirmé à tort avoir eu mon aval pour cet article sur ma sexualité.
Et je n'étais pas bi, mais lesbienne.
Mais être bisexuelle était perçu comme plus acceptable que lesbienne.
Le "bisexuelle"a toujours été
notre plan de secours.
BILLIE JEAN FAIT FACE AU SCANDALE DIGNEMENT
En 1981, on m'a moi aussi outée.
Ça a été d'une violence inimaginable.
On ne demande pas aux athlètes masculins
de nommer les hommes gays de leur entourage.
Mais les femmes sont la cible idéale de cette question.
L'obsession est devenue : "Avec qui sort Martina ?"
En réaction, Martina plaçait ses copines dans sa loge VIP.
Les tabloïds n'avaient qu'à les photographier sur le court central.
Après avoir été outée, elle en a joué davantage.
Navratilova, folle de joie, rejoint les tribunes
pour enlacer son amie Judy Nelson.
Martina a eu beaucoup de copines.
Plus que la moyenne.
Un paquet de copines.
Avez-vous vécu seule ?
J'ai été célibataire quelques années,
mais dans l'ensemble, j'ai toujours été en couple.
Je n'aimais pas être seule.
Je n'avais pas ma famille.
C'est sans doute pour ça que c'est auprès de mes copines
que je trouvais de l'amour, du soutien, un refuge.
Je n'avais pas d'enfants, je ne pouvais pas me marier.
Tu te fichais de l'avis des autres, et j'admirais beaucoup ça.
Je disais ce que je voulais. Aucun sponsor pour me museler.
Un jour, mon agent me raconte
une réunion avec les publicitaires sur Madison Avenue.
Ils se proposent des idées, notamment à ton sujet.
Visiblement, ils n'en manquent pas.
Mais lorsqu'il suggère un sponsor pour moi, silence de mort.
Je crois bien que j'étais jalouse, envieuse.
Mais j'étais ce que j'étais, point.
Sur le court, c'est une chose,
mais tu étais aussi perçue comme la fille idéale, populaire.
Ils te décrivaient ainsi.
La fiancée idéale, la belle-fille idéale.
Ils ne disaient pas ça de moi.
Alors, j'ai fini par abandonner.
Je me suis dit : "Mon jeu parlera pour moi."
Jeu.
La numéro un.
Martina Navratilova.
Navratilova enchaîne les victoires.
Rien ne l'arrête.
Navratilova a écrasé Bettina Bunge en à peine 50 minutes.
Beverly Mould est battue 6-1, 6-1…
Andrea Jaeger ne faisait pas le poids.
Face à Navratilova au sommet de son art, vous n'avez aucune chance.
Le public avait l'habitude de voir des joueuses féminines en robes chasubles
s'échanger des balles depuis la ligne de fond,
mais Martina gagnait grâce à ses frappes précises à la Zorro.
Jeu.
Dix-neuf victoires et quatre tournois d'affilée pour Martina…
Personne ne lui résistait.
Une joueuse doit enchaîner les victoires pour éviter la honte de la défaite.
C'est fini.
Jeu.
Chris, est-ce différent d'être la chasseuse et la proie ?
J'ai été les deux.
Mille femmes veulent ma place, et je veux la place d'une seule.
Elle nous prouve à nouveau pourquoi elle est meilleure.
49 victoires consécutives.
Nuit-elle au tennis féminin ? Martina dit non.
Non, c'est n'importe quoi.
Je force les autres à s'améliorer.
Ça ne peut que rehausser le niveau du tennis féminin.
À son apogée, Chrissie peinait à lui arracher quelques jeux par set.
Son style de jeu abrégeait les matches.
Elle faisait tout mieux que moi.
Elle me battait sur terre battue, ma surface de prédilection.
Si je perdais même sur terre battue, je n'avais aucune chance.
J'ai tout gagné au moins une fois,
mais on ne se contente jamais d'une fois.
Je fais de mon mieux sur le court,
mais je n'ai pas encore atteint mon plein potentiel, et c'est mon but.
Une victoire phénoménale pour Martina.
Et un tonnerre d'applaudissements pour Chris Lloyd.
Elle a très bien joué,
mais elle affrontait une joueuse qu'on peut sans doute considérer
comme la meilleure de l'histoire du tennis féminin.
Chris, la princesse adorée du public,
perdait son éclat sous les regards du monde entier.
Sacrée pression.
Elle dominait le tennis.
Elle était imbattable, jamais prise de court.
À l'été 1984, j'étais devenue l'outsider.
La finale de l'US Open 1984,
ce fameux 8 septembre, le "Super Saturday",
est peut-être le plus grand jour de l'histoire du tennis.
L'ambiance était électrique.
Nous allons assister
à la 61e rencontre entre Chris Evert Lloyd et Martina Navratilova.
Cette année, ce sera différent. Martina avait gagné.
Quant à Chris, elle tâche de réduire l'écart entre elles.
J'avais l'impression d'être à son niveau.
Les terrains en dur de l'US Open
me seraient sans doute un peu plus favorables qu'à elle.
C'est parti. Chris Evert Lloyd au service.
- Meilleur premier et deuxième service. - Je suis d'accord.
Je n'ai jamais vu Chris se déplacer aussi bien.
Elle joue agressivement pour gagner le premier set.
La foule est déchaînée.
Jeu et premier set. Evert Lloyd, 6-4.
Chris reçoit la plus grande ovation de sa carrière,
car le public pense assister au grand retour de Chris Evert ce jour-là.
Chris a l'air toute fluette, mais quand elle serre le poing…
gare à vous.
Le public est contre moi. Il veut que je perde.
Peut-être parce que je suis lesbienne
et originaire d'un pays communiste, donc pas une vraie Américaine.
L'arbitre demande le silence.
Elle était soutenue face à d'autres joueuses,
mais contre Chrissie, il ne fallait pas rêver.
Devoir être capable de jouer au top de son niveau
en situation de tension et de pression extrême,
Martina y a été contrainte plus que n'importe quelle autre joueuse.
Trente partout.
Martina va se mettre le public à dos
si elle continue à lui réclamer des applaudissements.
Ça a été le match le plus difficile de ma vie.
Je suis Américaine, je suis quelqu'un de bien,
mais vous me détestez.
Ils avaient grandi avec moi.
Ces fans new-yorkais me suivaient déjà quand j'avais 16 ans.
J'étais leur Chrissie,
et dans leur esprit,
Martina me voulait du mal.
- Jeu, Navratilova. - Victoire écrasante.
La victoire se jouerait sur une prise de risque.
Si Martina commence à s'enflammer, le rythme va s'accélérer.
Magnifique.
Jeu et deuxième set…
Martina a continué sur sa lancée.
Faute !
- Elle se dit : "Encore un jeu." - "Encore quatre points."
- 40-15. - Double balle de match.
La tension est à son comble.
Elle était trop loin.
Martina Navratilova.
Pardon.
C'est l'entraîneur de Martina, Mike Estep.
Ce sont des larmes de joie.
C'était des larmes de soulagement.
Et de tristesse.
J'ai du mal à rester lucide dans un moment pareil, alors merci.
Merci à Mike et à ma tribune pour vos encouragements.
Et merci à tous.
On t'aime, Chrissie !
Cette défaite m'a anéantie.
À ce moment-là, j'ai reconnu qu'elle était meilleure que moi.
Une meilleure athlète et une meilleure joueuse.
J'étais soulagée d'avoir gagné,
mais aussi triste que le public ait été à ce point ligué contre moi.
Comment ne pas le prendre personnellement ?
Une fois au sommet, les athlètes se trouvent seuls.
Aucun psy ne peut vous apprendre à gérer une tension qu'il ne connaît pas.
Seuls les champions peuvent comprendre.
Bonjour.
Coucou, Lulu !
Comment ça va ?
Entre, Lulu. Fais comme chez toi.
- Test Covid, négatif. - Merci. C'était gentil.
Comment vas-tu ?
Mieux que toi, on dirait.
- Tu apportes à manger ? - La soupe de Julia.
Tes cheveux poussent.
Je les ai toujours trouvés moches, mais à 30 ans, ils étaient super épais !
Plus de nausées ?
La fatigue est si intense que mon corps me semble étranger.
J'ai l'impression de plus avoir aucun contrôle dessus.
Je regardais le tennis à la télé, et les jeunes sportifs
sont tellement athlétiques,
tellement forts, tellement énergiques.
Ils transpirent et…
- On était comme ça aussi. - Oui.
- Mais… - Plus maintenant.
Hélas.
As-tu rejoué au tennis ?
- Ce n'est pas sur ma liste. - Non, je sais.
Mon objectif du moment, c'est la marche.
On était allées skier ensemble.
C'est à refaire.
Skier à nouveau avec toi, ça, c'est sur ma liste.
Tu vas devoir aller à 10 km/h.
- Peu importe. - Je suis lente.
On devrait refaire un sketch SNL
sur notre esprit de compétition.
Oui.
Tu t'es dégonflée, mais moi, j'ai grimpé la pente.
- Martina, il faut qu'on parle. - Tu ne m'intimideras pas, Chris.
Ce n'est pas le but. Je suis venue ici pour faire une trêve.
C'est pas comme ça que tu vas me battre.
"C'est pas la compétition que j'avais en tête."
"J'ai perdu mes cheveux." "Moi aussi."
"J'ai des nausées."
"J'ai perdu 10 kg."
"Eh ben, moi, 15 !"
Tu as davantage peur de la suite maintenant que tu as déjà vécu ça ?
Il faut piéger son propre cerveau.
"Bientôt la troisième, et j'en serai à la moitié."
Je comptais tout le temps.
Et de cinq. Plus que 30.
Et de six. Plus que 29.
Je faisais le décompte à chaque fois.
Pas le choix, c'est l'objectif.
C'est ce qui nous motive, regarder la ligne d'arrivée.
- Bon… - Allez. Dans mes bras.
Ça va aller.
Quelle belle journée.
- Ciao, ma star. - Adiós, amiga.
Dire que je me plains d'être mal trois jours sur trois semaines,
alors qu'elle sort de 35 jours de nausées et de migraines.
Ah oui ?
Trente-cinq jours, mon Dieu…
Ça m'a vraiment ouvert les yeux.
Son parcours m'inspire.
Son combat contre le cancer m'aide à mener le mien.
Il y a une citation que j'adore, mais je ne sais plus de qui.
"En Amérique, le pire est parfois d'être la numéro deux mondiale."
Vous êtes d'accord ?
Ou bien, vous êtes à l'aise avec le fait d'être la deuxième ?
Ma foi, je n'ai pas trop le choix,
car je suis numéro deux depuis trois ans.
Chrissie a eu une vie privée tumultueuse.
Son mariage avec John Lloyd n'a pas tenu.
Mon bonheur était régi par mes victoires et mes défaites.
Il m'en restait très peu à lui offrir.
Il était hors de question que mon couple passe avant ma carrière.
Tout a un prix, et je voulais gagner.
Mais au fond de moi, vu le niveau de Martina,
je doutais de gagner un jour un autre tournoi majeur.
Martina l'avait dominée pendant des années.
Des années durant.
À un moment, elle a dû se dire :
"Elle est vraiment trop forte. Je n'ai plus le niveau."
Chrissie s'est demandé devant la glace :
"Comment arrêter Martina qui dévaste tout sur son passage ?"
Avoir ce corps n'est pas donné à tout le monde.
Certaines femmes, et même des hommes, donneraient leurs bras
pour avoir mes jambes.
Martina a 7 % de masse graisseuse,
elle fait quatre heures de cross training par jour.
Vous voulez un corps de rêve ? Au boulot.
Pour la rattraper, Chrissie doit faire pareil.
S'entraîner trois ou quatre heures par semaine sur le court ne suffit plus.
Chrissie a dû se dépasser
et essayer de nouvelles choses
pour adapter son jeu.
Elle a travaillé sa force, sa vitesse,
son jeu au filet.
J'ai fait tout ce qu'elle faisait
à une exception près : elle soulevait 15kg, et moi, 7,5.
Mon entraîneur de l'époque m'incitait à monter plus au filet.
"Si elle te bat sur ton terrain, change de tactique."
Hâte d'affronter Martina à nouveau ?
Quand je m'entraîne, au fond de moi,
c'est pour parfaire les coups que j'utiliserai contre elle.
La finale de Roland-Garros.
Martina Navratilova contre Chris Evert Lloyd.
Ce sera la 65e rencontre de leur carrière.
Cette rivalité extraordinaire dure depuis 13 ans.
Leur lien est plus étroit que l'esprit de ma petite amie.
Quoi ?
… 31 pour Navratilova.
Je croyais toujours que tu me regardais de travers, mais je sais que non.
Pas du tout.
Ce premier match sera décisif.
C'est dehors.
Martina joue très prudemment, tandis que Chris vise les lignes.
Les rôles s'inversent.
J'étais de plus en plus à l'aise au filet.
Je voulais absolument gagner.
Joli coup.
Oh, la vache !
Tu as vu ce rebond ? C'est fou !
Revers !
Incroyable, ce revers.
Quel match !
Balle de match.
Chris Evert Lloyd.
C'est parti.
C'est important. Ne fais pas de bruit.
Ouais !
C'est la victoire qui m'a le plus émue de ma carrière.
On me disait que j'étais sur le déclin, que je ne gagnerais plus aucun tournoi.
- À force, c'est lassant. - Mais…
J'ai tout donné, et je n'avais pas perdu la main.
Ce match a été l'un des plus durs de toute ma carrière.
J'aimerais dire quelque chose à Martina.
Elle a été très fair-play
et elle reste la numéro un.
Ma victoire n'en est que plus grisante.
Les voir se pousser l'une l'autre à s'améliorer
et faire des sacrifices
pour essayer de se passer devant,
ça a été douloureux.
Ça nous privait de victoires en tournois,
mais cette émulation était magnifique.
Le verdict semblait presque rendu.
Chris Evert était une grande joueuse, mais pas autant que Martina.
Chris fait son grand retour et remporte Roland-Garros en 85.
Qui plus est, elle retrouve sa première place en fin d'année
et gagne aussi Roland-Garros en 1986.
C'est l'accomplissement ultime.
On parle de "plus grande rivalité du tennis féminin".
Pour certains, c'est plus que cela.
Je dois boire ça avant le scanner.
Hop.
C'est infect.
J'ai été beaucoup plus disciplinée dans ma carrière
que dans ma vie personnelle.
J'ai été mariée et divorcée trois fois.
J'ai beaucoup appris à mes dépens.
Quand on a eu un cancer, on revoit ses priorités,
et mes priorités sont mes trois fils et mon petit-fils.
Les gens sont ma priorité.
Ça va bien se passer.
Christine Evert.
Je déteste quand il m'appelle.
- Bonne chance. - Allez.
C'est beaucoup mieux. 148-81.
Vous avez un traitement aujourd'hui ? Perfusion, injections ?
Oui, j'ai un PETscan.
Je suis plus stressée que je le pensais.
Bien, Martina.
Si seulement j'avais les veines de Martina,
elles ressortiraient mieux.
Je suis jalouse.
- Plus qu'une. - Mince, encore une ?
- Oui. - Bon sang…
Encore une.
Une fois la perfusion posée, je vais sortir.
Quand vous serez prête, j'appellerai un technicien
qui viendra faire l'injection.
Vous resterez ici une heure.
- Je peux sortir ? - Non, vous êtes radioactive.
Depuis mon cancer, j'ai fait le ménage dans mes amis.
Je préfère être seule
qu'avec des gens que je dois subir.
Comprendre combien le temps était précieux m'a rendue bien plus sélective.
Vous allez vous allonger sur le dos
avec la tête de ce côté et les fesses de l'autre.
Et pas de bijoux ?
C'est ça. Parfait.
- Je vais enlever ça aussi. - Sans la casquette ? OK.
Elle me gêne.
- D'accord. - Voilà.
Je passe un scanner du bassin et de la poitrine
pour voir si le cancer s'y est développé.
Je suis un peu stressée. Ça fait beaucoup d'un coup.
L'attente du coup de fil va être longue.
J'espère juste avoir une bonne surprise.
Je vais vous injecter le produit de contraste.
Ne vous inquiétez pas si vous avez une sensation de chaleur.
Allongez-vous.
Je vais enlever mes chaussures.
Le scanner va déterminer si la tumeur dans ma gorge a disparu.
L'attente de la réponse, quelle qu'elle soit,
semble toujours durer une éternité…
jusqu'au verdict positif.
Martina Navratilova, la célèbre athlète tchécoslovaque
qui a fait défection du bloc soviétique, est de retour chez elle pour une visite.
Elle jouera au tennis en Tchécoslovaquie pour les États-Unis.
Pour la Coupe de la Fédération, le tournoi mondial de tennis féminin
qui avait poussé le gouvernement tchèque à lui accorder un visa.
RÉUNION DE FAMILLE
Jusqu'en 80, j'avais revu mes parents hors du pays.
Mais je n'étais pas retournée en Tchécoslovaquie depuis 1975.
Et je ne l'envisageais même pas, car c'était toujours un pays communiste.
Mais j'avais la nationalité américaine, alors c'était l'occasion.
Martina m'appelle et me demande
de venir représenter la Fed Cup à Prague avec elle.
Je voulais que Chris soit à mes côtés pour ce moment unique,
qu'on le partage.
Revenir ici m'a permis de refermer le dernier chapitre de ma vie.
C'était le seul chapitre inachevé
que je tenais à finir depuis 11 ans.
Je suis allée chez elle.
Sa mère nous a fait des quenelles tchèques.
J'ai vu comment elle était avec sa mère et son père.
J'ai vu sa gentillesse envers les gens.
J'ai enfin compris l'impact qu'elle avait sur les gens,
et à quel point elle était aimée.
J'ai vu l'humanité de Martina, tout comme sa vulnérabilité.
Ça a été le voyage le plus incroyable de toute ma vie.
Il m'a permis de changer de regard sur elle.
Chris a beau sembler dure,
elle est en réalité très sensible.
Elle vous laisse entrer dans sa vie, jusqu'à un certain point.
Le mur qu'elle s'est construit s'abaisse avec le temps.
Les barrières ont finalement cédé.
On a abandonné les faux-semblants, oublié notre ego.
On est devenues authentiques l'une avec l'autre,
et ça n'a pas affecté la qualité de notre jeu sur le court.
Mais ça a pris du temps.
Martina ou vous avez été première pendant 14 ans, c'est bien cela ?
Oui, sept ans chacune.
Notre belle rivalité nous a poussées à dépasser nos limites.
DERNIER MATCH
Sans Martina, j'aurais pris ma retraite depuis longtemps.
Elle m'a motivée à rester.
On s'est mutuellement encouragées à devenir de meilleures joueuses.
Chrissie s'est blindée très tôt.
Depuis, elle apprend doucement à baisser sa garde.
Allez !
Martina était très vulnérable lorsqu'elle a commencé à être connue.
Depuis, elle se protège.
Deux parcours qui se croisent.
Mais elles se rejoignent à mi-chemin et se comprennent.
Elles ont des expériences en commun.
Je pense qu'elles se soutenaient réellement,
surtout vers la fin de leur carrière.
Elles ont lutté contre l'âge,
contre la mort inévitable de leur carrière.
Toutes les deux.
Elles traversaient la même chose.
Chris Evert a réalisé qu'il n'y avait pas que le tennis dans la vie.
J'ai un mari merveilleux et une très belle vie.
Il pourrait m'arriver bien pire que la retraite.
Toutes les petites filles fans de tennis voulaient être Chris Evert.
Elle a gagné au moins un Grand Chelem par an pendant 13 ans.
Elle a remporté six fois l'US Open, trois fois Wimbledon,
sept fois Roland-Garros,
et 157 titres en simple dans sa carrière,
un record dans l'histoire du tennis.
ON T'AIME, CHRIS
Une grande partie de mon jeu a disparu avec Chris.
Les vestiaires étaient vides sans elle.
Jeu, set et match, Mlle Navratilova.
Moi, j'ai continué un peu.
Parmi les plus grands noms de l'histoire du tennis, hommes et femmes confondus,
personne n'avait jamais remporté neuf titres en simple.
Cet exploit revient à Martina Navratilova.
Mes meilleures années étaient derrière.
Martina réalise peut-être
que c'était sa dernière victoire sur le court central.
Vous attendiez cette annonce depuis longtemps.
Depuis dix ans, pour certains d'entre vous.
Alors, la voici.
1994 sera ma toute dernière année.
30 000 personnes ont fait à Navratilova
une standing ovation d'une minute et 40 secondes.
Avant de quitter le court,
celle que les autres joueuses pros qualifaient de légende
a cueilli une touffe d'herbe du court de Wimbledon en souvenir.
167 victoires en simple, un record, hommes et femmes confondus.
18 titres du Grand Chelem.
Neuf victoires à Wimbledon.
Tout cela réparti sur trois décennies.
C'est grâce au tennis que j'ai une vie merveilleuse.
MARTINA, TU VAS NOUS MANQUER !
Le récit de leur rivalité dans le tennis
ferait déjà une belle histoire.
Mais leur expérience commune des traitements contre le cancer
et leur soutien mutuel
sont la marque d'une grande amitié.
Le soutien, l'amour et l'attention
existent rarement entre deux adversaires.
Mais c'est ce qui rend cette histoire encore plus extraordinaire.
- Merci. - Je vous en prie.
ÉTÉ 2024
- Comment vous sentez-vous ? - Bien. Nerveuse.
Voici les images.
S'il y a une tumeur, elle apparaîtra en jaune.
Mais là, rien. Tout est normal.
Pas de cancer.
On a reçu le rapport officiel.
Pas de propagation du cancer.
"Pas de FDG", ce qui signifie que rien ne s'est propagé.
Rien, tout est parfait.
Changements post-traitement, sein, tout va bien.
Ces fluctuations sont normales, rien d'alarmant.
On ne peut jamais savoir comment ça va nous affecter.
La peur reste.
Ce rendez-vous était déterminant. C'est fini, ça y est.
Si j'ai un autre cancer, il ne sera pas lié à celui-ci.
Je suis débarrassée de cette saloperie.
Maintenant qu'il est parti, je réalise le poids que c'était.
Bonjour, Chris. Docteur Cardenas.
Ça va ?
Bien. Excellente nouvelle.
Votre scanner du thorax, de l'abdomen et du bassin est impeccable.
Aucune cellule cancéreuse n'a été détectée nulle part.
Putain.
Que dire d'autre ?
Je suis si heureuse.
Ça me rongeait depuis trop longtemps.
Waouh.
La vache…
Salut.
Je t'appelle comme prévu pour te donner des nouvelles.
Ça y est, je suis guérie.
Ouais !
Je suis soulagée.
C'est super.
Je vais m'endormir avec le sourire.
Beaucoup de personnes qui ont eu le cancer racontent
qu'elles protègent leur entourage.
Mamie ?
Mémé, grand-mère ? Comment tu vas m'appeler ?
On ne veut pas inquiéter ses enfants, son ou sa partenaire.
Alors on garde tout pour soi.
- Merci d'être là. - C'est important, bordel.
Attention aux gros mots.
C'est important tout court.
Chrissie n'avait pas à protéger Martina.
Elle pouvait lui dire : "J'ai peur", ou "Je suis malade".
Quand on se sent comme ça…
- On croit que ça ne passera jamais. - Oui.
"Comment je vais surmonter ça ?"
Martina a aussi appris à se confier à Chris.
Ce n'est pas le concours de qui a le pire cancer.
On est dans le même bateau,
et on est là l'une pour l'autre.
Ah, ça y est !
Vous êtes comme des sœurs.
Oui, des sœurs siamoises, mais pas attachées.
Sonnez ce carillon pour célébrer la fin du traitement.
Il vous apportera paix, chance et guérison.
- Allez-y. - OK.
Leur amitié est la preuve
que le fair-play n'est pas un concept niais et désuet.
Il peut vraiment exister.
Même entre deux personnes
qui se battent pour remporter 18 Grands Chelems chacune.
D'autres joueuses ont remporté plus de titres du Grand Chelem,
mais aucune n'a eu à affronter d'adversaire aussi légendaire
pour y parvenir.
Elles s'affrontent pour le titre de meilleure joueuse de tous les temps.
Elles sont très douées.
Je suis heureuse de mon héritage et de mon palmarès.
Mais à mes yeux,
notre rivalité est aussi importante, voire plus.
J'ai gagné neuf fois Wimbledon, alors tes trois victoires…
J'ai gagné sept fois Roland-Garros, alors tes deux victoires…
Cette rivalité est unique en son genre.
Ta main droite contre ma main droite. Allez, force !
On a vécu beaucoup de choses : ruptures, mariages, enfants…
On prend soin l'une de l'autre.
Sans oublier les matches.
J'ai atteint les 70 ans.
Avoir le cancer en même temps
a en définitive scellé notre amitié.
On a tenu bon, ensemble.
"Le corps selon Chris." Je veux voir ça.
Dans les bons et les mauvais moments.
C'est une belle preuve d'amitié.
Une amitié pour la vie.
On restera soudées.
Vous vous affrontez encore en compétition ?
- Mais ça va pas ? - Mon Dieu…
La compétition, c'est d'aller jusqu'au court.
Sans mon épaule en vrac, je lui botterais le cul.
CENTRE DE RECHERCHE ET DE TRAITEMENT CONTRE LE CANCER DE NEW YORK
Mlle Evert et Mlle Navratilova mènent leur dernier set.
À LA MÉMOIRE DE JEANNE EVERT DUBIN 1957-2020
ET À TOUTES CELLES ET CEUX QUE LE CANCER A EMPORTÉS
Ça me travaille depuis un moment,
et je leur ai posé la question.
Seraient-elles amies
si elles n'avaient pas gagné 18 titres chacune ?
Elles ont répondu quoi ? Moi, je sais.
- Du Grand Chelem ? - Oui.
- Si on serait amies ? - C'est ça.
Aussi amies ?
Il faut lui demander à elle.
Ça prend du temps. On l'a vu avec Roger et Rafa.
Ils ont appris à s'aimer et se respecter au fil de leurs nombreux matches.
On ne m'a jamais demandé ça.
Dix-huit Grands Chelems chacune,
est-ce que ça joue sur notre amitié ?
Ça finit par s'équilibrer.
Maintenant, on est sur un pied d'égalité.
Et j'en suis ravie.
Notre amitié n'est pas basée sur ça.
Je dormirai mieux cette nuit. Merci, Chrissie.
Sous-titres : Kevin Bénard