͕uհCuǤ(mn1ʳq~A#nEKrgo+GGRA-
Sa^Ŗb~c.Lq]MyȷP}$tȦ#2~F_	dJDdE,$
r`|A:}e 2oRc&٘Jw&WΑQ!J|<t91#es su?]9PV<Ex'x 9P NwVAdkfQ a-NkjSfY
lk&)<V=
p).5wgT%fp Ґ3]'&CLE,Y@!	!?r\3gt:+f%ݨ1XfUv!-iZʒ@a}C(@8uI#A/B $=]MY'Kƥ_m@>d5D8]'9^w=䠎w6.@Q5ðXc +v"E
tݭ**h7ՠTu+x{HwtPqҜ\30/"ys`7xF`@-4#V`SlmB{8PNֻvbСVq1f׫Nvy@Ǌt_]0x`V6<-ɝX3`8v]f٤}mHsvb=Ts`뚁OҔ>e+\8KG-kM5^5L?$PJ%WZo:kaKsMR+i;{SrsF8H攚ȭ-,ITUhg4H߷..Ar͠Pwk&h@Wk,Mo@Lg8jg)D|@<D@ja615tie$/p)n:E)-y,ɞ P#nc C/ELRؑYbH]+.Wa; rcUШHɢ&4ӵvN±[] /Ý-{7h1eUͺ-(1,J1#+֝{&7!O]zY1#n_$0qHtnDV2+gږ}1&R\vPItql0`VB:Die8}>hMU] i]_3啿(*,8GO׌ ^Y2s]Z txD_HZO8wHrW7:7&K6Gk,a`i-E_كаƸf08"Wt|	ι/շ{Za+Mc\s7Mw1_گ0U̓	@r }Rجy,RWTth<چ{p2+G	KA)XԐKjMDStpܯ<6h1 x~N^q*tۭp+|9)WSn#b&";nSd@"47_b[#7oiy| @is5AeK{A"mJX$`xemZ 5:ǇV~9bAd2h ,cS> ڰN,jӁO.ѝ=xe*{<Fsٟc֌;|E%B(#uZ.[_6In!]+lrj;rEufnQ%.x"<kPhsvRN&P]ڴ&~EU VGdmFDyš)l+gp8OusOd02Εk5񩶥l^scw{F8	J_U08A8JNsUf_ջŞc[N	E	iʬKbv$?%R瘰[:CV@Pⱇ&Ѓ;a+ oƢ(/Ё{;p{Ҵb8SVoҝ~h2'(sfl=..f"A|+k#^jH	sb_Pp'O}rrM9lǵDMMv@5sMaG=|7,//"pCyrOT$I6^T&	p=K2N*f{g:/"wr+~Fjs_9(@]7A?=R2{jw)]#$)E,=|z/kThAC-"\>[=]89=m06%10&=^3s03ؽZӣ4!4֊Ml~9u2Mc}g̏rJXi΅*kkt:|=r7\u߅hG	TvdLwE1(I\Ku?|=T7GO]ޭLnU75.$hzW"ӄ^e"
SPbH?To	jܷ\Xdԫ-3h-V60_\[{whBx B97S<ʙU/e}T-z?[G/ѣHZzU	!h/qU}94$F=o#c],z+Aˈj׽kp=pmW
,}	HzWV>3T{lI4.(}|lٕ:>g{0y`T(ao/ЁZ<\eTx5 މS$1ENzRzCn)'?ur1aq8 _q	XPg G9`eM0?xp?0^uus|MZ@r%Ԅ\6>ܪkb]t3V$lOj&/lE;pR
&!)DtػM	i[kFj3l&cԱq©1kHfV5s&#Ѕ<ZM"L<3}øeo>k-`f6=̓ނ%q?vR-{Av|`(Bh0vLFxs$B(&q`X[DtOֿxrI)h\D$D7F_ ZGHqi/QZ~H6˦6^+Xlܚ`X$)?w(2XݲD#9RfTk*5ߦ|
|:8^y6&-<KwG[9tؾ-8)s]B3Ғ:3'+BE	ܯ)Ŕe5@k%IԷV*BWQvo$|7SpUEb.F:C+d?k9$(ĉ+Owr}$2S̩siGs%"Y.;rR`-.y*6eGM+vGVP'"͞/)t'Ǘ&3|+mP|Od<!l{a/<P}.AǍCKڇe('f1|6I|/
s`/@hK6r"rY^9EGQGI8qq!5EL{C9:lؙn3&(ƿI8,Som83Ԓ8~y4wk%0qo14흙o<t>7F	FxG$Tv7ڹ*x=	c8a<`?\X\MLrg&^>O(VXݡ*o(A ϐw\9eGd^"I[D]IW*gO4&6[+BZtaKP9
Mnٝ̃s.BKaf66hB=u#.[d*?kU<.HcWۢShDZ/8Sk+,s
6{3qc>{{Խ=<e'*ϲz5]z]=x'e+Ar,!@Iԍ(>^(39WAOȹII	jE؝MS@[OQ;)ˋo\EIeo*e5D@[u-҇^\+7ǎJ-(CPVS/n])_6<Q/C|1OЗ.w7cXڎ-n,ȧbE6hb\n|~&^D^E@,^mT%$e3;f2'1M9OY13Y&~?#S!&@aSYp´M|Iɧ1iO/ZQP+lWm(F?Lۈ|b.-.%3c)$\@i1nli&!4}FsjST/|۰R[١3iaʦ&>LlU]"?z
uE@V>8+e.YhꕰUB%^9#ZMJlSO}8a۲U|!܀R V]Ccƅ	;JOJ,*1q9O"o%/4Yi/% !ڒmU7xxSb R5g70d`^]5Km3we=4J2Xl1~PywHuiG^б8g&MR;U&`|<ePUN/؈a=*B7Dݠy}V*(ؾl}xf{W*OZBwi}]WVzIݘMr͂ӭǎ76Yflcw'Т&K恹)oȴ⎭KL/_МYI|^դG{KƂۡXH mf@Y\ }oՊo{6|炀[a|IHѫU޵|/ŘiTl FM'˕'L.YD)"k\}}2Tu};ȍޒS]&4UX1Y6.#Vǣ}26%Q%rק,^LJ@Oy4>c0kb+8+Db\i+BGL~J?"X<vcumi6虨A6Huˏ
=<LY0O}Rk!	
[޿Ɋ[EbGs&춊flNZжȁ5LP	Z:vț6{/<~H{yXWS֗/c#~S-7VwڰFCuI޵LCh*)Km>|$sBBIȔJI~>]#cH,W N7-jxC)|-#"vS0ƽAͱ)?Ք8}^LLjcN#.u_+gQA,XgRuVZLBXx	_ޮs
W(rԸ,"̈\O_Ӫ柄O8TPoB4TzHyĵGBAp}e7̎unApr9ڱP,&V,nǤ}'vp3)HuEH(Ps+Jn?weRe<ƮLGHXz`h%]3Aず'hg#o/w&V!&lQTzH|;l|\r|,/	\wl{r1ɴ;<!9-,od:8f7BAOYHb
1@4D1sgGIg.鲋2OCM\KjKUF:f)jFp(:/X<>v(XE;2"$O@jiFXjA~и~fӸrkҎU1_uwOK6oc>;7$zӮ	Ve}@Z!)}GCKߙ&U!m`>&䣜V	qjfI͋3wz9}$SYne'%N'{^T~BfuV}
8Z@d>,K2$Az@Z:,\Gl֧H'=q#,$t̾hՉkv!ۿqԦn մ|%r]ЉD1!Xm&Au<v>{nH9g,!1YV2QzH?kcM*+U-no"vK{ӛeSw]~ʈAamIЇ, H {jQ8N IYc3},0*PUCe
aO;t#iw KOphJ&3"˲˦-x+4hVIXElbb~Ѵ˙j%-w)ebfQTϠ?#1з#,nPbGPvq19am)ɱyn䙂-[bI05Cy߂y(w 	$jԏA$~ߘXr?ȕBkUg>ET9Aem5nw<9w/qI[ul{}Lq Ge;?իc$f@;>`2-=(OGtǮ$%3/Xf?{ϖO&d4~l8ޕUɂJD]lmI2
ƖXZ tx̆^훇/ :r
Z'd
Nw.	0: 9N\GY+O=;566t0Yo<~,]9CHc%1OEҘtneqeWfIZ}Cs*<w,4vr?jWm[Gvq6(dk-G˅Av7uL7+y🪞!YQ)OK22碷?!LaeCvh$^|̧]rHv6%t=RxxNp9UԼG%R=SA9oʴc#tA}<.Xrd¡:B_#j^~Af#,!>=n'SDVUG5
tGqDg _86WpTD>j=@(4!ό8Kx:nlKʙ!^$i\e}k`~u#i?NvO%ݖ1_nϥhK9881]luy".dMܖK4#nޚĻPڼޜL	;-D[Z@cyP,Qݧ`@7\M-qbCrKliРC[$($%u'E(2_WcFT A%i%'C~?$r<2Mٟ=C>zFP!sBւ&V䢌w#$(c4+eiUMlCUѐ
$</. /z䓟u:ćSB=uLYk1ǘ?&87h"
A߭?g p}[G
$ӊSKTͲ)ũ!/eLT,U#o2vd>0샥\GJHL0/tjxHǗI+MneǗўfhZ@h
|C=]K'b2"eijSNeq?eL^Iv*EdgQcZ,eΉr;:)lS3{(+KưCEі=fH'lZ SSrQÏ?uA^iPġ5594dQ!SÄa]~
Џ--6"
6O	s)~X)T=@a$NFI^$a6(8ᝨ5f/KGWQIH;:F>rɇ~+AǗ+H&b7qn<grgLgAC\%,uZg3p}s4`o{%^NɾDۗ-Q;[0+ 0O	2v[)w`cxBiWw-S ed5yQ2!dT"^[7VwI@WmE]n32q,=C9+c.M}l+I^!,,٪u*0%<;[_VHDC
]W0XEmo}N1X/o)tCiB-\qFiokJݻ}+<R6w@07'%k !ut<G2m7q0σWP?a0g>o ׄ6Ey+-@.^7yk¸S'x̺	x^Thđ"5-UPqѓ.XAj[n(dj+(Jj3]_Wiz#4?>PlU8O0<6U<?rٺ7,Sf8+ƠP^X3PSpÁS^Z7nZFِsw~y^/nek;W~`$^gE!)'0><ϰ!v&'fD'y\_N4ͣ=/fXzRmxE+@$_aM&KǠ4*$ؚ(k(UvM&=\3٧kcÓr[YffE>lcL2XM_PW4-ǽiy68^юq2v;Ms~cwm&%͔;HL%M@'"q٧J;s=^9baʠX-n%q_.N5VJIхN,6Jؗ@\'KU1\0/:V5pPKd$d?M#:3h>SH/jt+)Q,ĺo@~$N|Öl\m3+AY$Ym7m' v~bжf0,d(IÄrYծ$;
xR4Exq0cI5FJl 1tVxS:Aِ߳@G|GUyAck2*Q1+*(@"kt:+toRbe<ъQ"Qic%6m:NK/O*Prn :c2y5
Ho:SFM2؄8^4v̽$+DЈ[[,LWH5u	aͶ-+=Dp9@j ZF$Ƽcr9U߅J+Γ	,d @))C1_֢# i=/Du[z U )5,}=@8s7xkF5=nk|2@I}ZYjZZlk8*HH>h S@}/c3~-n[/X o\OeCHeL2g,Ӯ d̡[ឥ^xI}XL\)+t7s5	u
~Q2F꠹1=&y׎ddl#ޣXRIP5K	g)0mmS^N3mS7J0%-D,۸yx;i=F*VQk'Esה\~_8Zi~oy9@R=u
A<"&NqP=9uylWoi&P6G`tDO&ZBW:1<֝u|8bl_rN#ʚtKŊnLT	_Xng&0T"_0R[WE|=$b%ޑi$<Zǻ-ȹr[FkDΐ4|븙8SO%knΖ{1%+ЍW9bgMBt%|&J_B՞b_uؔ#O4gjRd'1,*(yɛ8`@mӠ%F͹\D!d?+4	ĺx?qœxq3B0<E<hN[c^0j|wqlx<OL09 a,&X·٘vНq6ukgHiC(ڂD=x4w:WԳ(m,`J!ɷ{Bt5kV躕hÓTd|p8mptheLλLΝܑUqQoлãUԖDP3yxCFPcrk4U~i7TӿokwsށNSdyd+RnfEpC2(TZf)L/.2{5^ZQr=6~1k8yboo鯧AR&kZaohٚ!1tgU4ZBڦǫJVk.)cGws>i>ZW&ՒZXme	<]G<1rTے)f<0+'GodRDt()򹳁(B4Q'c!s>]:p{!(ڸBYdxj[u`0&$½q)$N˳׷E᪂sU	AvS'zsJczWjs<r=a3븈.N(-3K$9&Xy6%Zoƨ-rŋZ5JV}\)L幠oAw5isOR:Q9zJ`{Ay1TlP		cStL֔fn8d>Hv^;t#u[堔1ߡw{nĶE\zȒ `jpPld߲		<A"H̀{y@ׇRA/Σ?^4I|*pPeBh"teώDFX*mJ_eѯȈK)zwrE&9r/J ^axgG;`<Etܘ,'N]!H +~fE#U
qrK+8.r]w@>SrK3؅րTGFRt`%TQj)#X")m@
::4x|Q%GЖazaQ~]s9kɞZVsqķ8RJBhA0CDiZ!
=##4RH{ g{~QXZ0A̳ B毤B+03``({
Թ,kֹOJbnbq{±I%t46Ee^ ^F+{k69	6 iͭ(x,4s{Da[+UAyrlpQ՜8jѦX_iۈ 
Je]zn}Y͔!qW0߬7(UMnYc/@Mm+isX1O
E1`)lV7/a"MޭP\P̃08Ν΅@93ckz4&pǋL񴎦F-VM(=?AMB=U+BTFe)JNY:36:U1%g/?#pr6ەNT\d|k?ҋ?20`{ZԶUЊ%C1w>M0oE1Fl]?xUְJijч<?dI׍獽5C1"GtgskN0mL-*:E+ق<T lC'Ŧ(z`Σ<1+ vFNyo9R'Q]32"U00;jaDxɍ'W4ɀŶR}9qHXć+#0ĥC,koV97([YtիYTkN㲴7Wb0oLq^?yx)Q 9oLz$c9&|jiEŪ;]kܬR+Ju$:
)A :c^kN`mp0R'G?QegިA!dIJ~-Nhwt1DZ)9!LJiiLo>}q?qqPY}.e2?=(b7K_qi(僙4/14zCOn|c0ioE/YȽ<ˊp<C(WW;\pQl2Qˁ)t塟<3C	b+i"UR`&_&2U.KJ.	mfC#ڐs=|X'9[twقSk>DѠPK{l'K}k%p:G\FWsy>,p=E ~(gc3rAy>})p9!aծh,R<ƙk=x\8`:nfo**X4ZGX^u[\Eܓ*]7.KFZc;!O3Lᷣ&Kqg-NvLnWĊT0HhNQy$Sg_]ߓ>[-{BjH|h#}a)x[J9Lk	=͗i7&e"Co2D/ݛ1$=Dx?hZ||dZAsb{"`%k;]ȁEe{Dm}Nd-LuxBe̱u^Xy+j%1c5PD8c-sDhKy?g	8"f~-A¥G/eb}KΪ({B1)zsPSZfI:+hVUƊUf v 	ǝ^H0}n\<JmŗfWhʓo:(d;7$^C}&HyHͱr(x}#^*TH%EWMɉ wzD7IVv*j%Wzuo	u`VM8?{6J83T;>w)%3E75<5 YF;-C]QAơ^ట=_pʟtꐾEͨLg	.*G !VE}5Rƚ5CKt:!
Y\ZCa	 AW[ Y>vwA+Ȟ"F#TxsjlUyUH0tRR 21i$ҴfrHMc+xb--ۧ'Ў@ܱ cj:E"w?:3×I:Mn!\ 4_fEnCwq,d|ػΫk;.y< Ե+l%M.1%|״@iUsͿ	w.Ft@^hr a]:HLLJ_/8j0X~+jF/fDZ':zUCeVH(ᔴ#+tsHǅAThnfH|c#.M~9yP^#WK&P?ڛ1#WNP	2|qLI^}y!Fܺ-px#(8];i	܏D9eŇ9PVTx>x~½4Tq=gzo2զ/;W`$bPF"lY#ZJ/@Sd1J$H/Bʞq8g*G)Sds`*n}*\e+|# ɼdS;7"I=Aޙ=eA㾢oTeM1xm)yKѡHRb%&{t+08(S_B_"_mĂ~PW׍ PJK?#=>Y_Y4p%p0tzbs5Xf0uM9-.^cr><3hI?蚚u,L3ᜟ|w++XP·gx.{ppDaR>#JCqd#?%KO6
u"}%,oQʞ:/sjuݕ[͞@@H)Yz5`H6}^Բ2?&q\9rx<F\Gd3ԣnCŃpT݌*:U}p{vb;Ψf7X8ow6d4]*3i[+$%/dNŕ .M>
֫:R 
q(?W:mpƽ-UrҒj8	$a=<M<WqZen>T
S4S4"nrxbMPL@#Ĥի`Nɍ=34*ka~#1fٴ7Hڥfٓ4ӳ'>NCl[͒3(lå&؍K:՗>*jubz/N1#]UoDZ<yn!. NKQ7\jeH$ՐeɣORc3)"&CTanLCFH!JlπQ^"$kUd(,S-(bqJU6Zb*ʶ<]pMſ*׏΀~PpUu?n?~~`k=SW]j"gWm4؆PV4.rϳ?(G5CXx]978fr;H~npeTGXf PpRWl`shceL=,S-Gn\
=>}}GkaB\KA\	3mTC?NN-r?ng
P1`͵be=ڿMuKHfuX/JAWw{Fo;-	Z䫄vװD7w2'C_(E(XLp"M)ʰebiAT3~~PU
FC)7DЈmk0qbZ:-lͶ&J q;&̶hmHݿ+2amǉ^%S?9xUYlRZMb%YCÛ>t3bfh) ٣$c=1ƃTsDwLޯBYӿP}a8}VG8T㵭.Iwp2?mRLG0'|7$>)kʐt\^|97S	l
tTRDG=A'EtU -cU҃!F.'c'˚5a5W1^w+A6jNIn~S%~PY]sy$^L
JsPQ_(WDrO㡻tMSVpY&(aJOv%3s:gc"іmi['\	X"K7ၐkX*z.]lMM}MePp#5?U}v/B+3T t-[-̨Mκ+@)XU0x3 h㢩Pwq.TH-F;D]ݘ]PmJ_(B"v,LK~~::V-O 1y~ږN20483[42s|RMNE3@c81)hoĢ(ˉ2eh,FyA0)@ Ъw9t65C󫷸??^p_bBN[m6:7f^uN?Cz
lIos:2qf{'$~L~0vuӛXi"cY`Gw␽ED0II-4m@#?c{lAuE_!G*M6Ǩ!+!տ5`%10xؘ9j[,>=Lcɐ2,7!nv	B5<§L?=^WU2;.oOn;e5nOG|o2<%Z=p
24cd SL\Lo聐ej߷
(W߶$FYzA3'/a^lPr˼2UِB1/8@n[f{؊4SweFc:)#le&>UVx(>¡j>g60$/>Eh x97ʢ6XJ9ъtgY LWR}X
i5!sܭ׀em<nc{Iƹ3)oY#=ZQڡGCcUt8ZAaaK7E&IS]J/>q}JtQ R #z3?`	Q[ſ*9mB5&o˒hT]@Nёydzg*B0ϯ5U H%<qMY|ɐ>x=F斝 z5N5wh(._-J^Y!&Y%!(/j0A#95 jf%*=o9NY>H?dKyk!_*JV:bJ3Gte3餺\e+=l9K+58 Poû]]2}#83jj}>Wׇl~;ç[Fce0L݃l6eCR6;0+7IӰl{0pYr
G<f U<ݣW"5z}7z,%_>5Xգ@zђWlO`E( J5LS0tҲ'+DU`c>|]?ꚪq1ا}V~GpJͿ#@W-Ig1IADjk酕#D؄Træ~ڀW^:c}tB4ϣBG%~οH*(}D/*V?39ۙ4 m`$|Z-ĝ3CRq+~>ן&Α:2^Z>oUXrmJ;,[Vvt*C79#fC;*RTkQ7Bq$'4aMo,r.)K7Xjo|	*kR++triJ҃pť2ۉ{ED̾5͞<_!fA/i749f{"`Wkؕ,Urn
R^4b((].9ZUi(Pu9Z/C03A:`w?j{	;дR.xgzWqcndG/KZ68CQ@o{`+hGh>ݬ#(l$tm'=q>JqlhD;{&m'Nd۴jLBoTa"Z_ mHXW׾AeáDg oExg_gaMAf\1T`}mC5|w&!EB
<ivՍv m;a^ĎT2vC"%i06hSj>ş-5;SXN%z9
¬HܘJW g?iG<\\@+ٵ-&,š6^{ =h2^[ȀnkvUNlp(瘏PXy	W#
\M9ߜzE5[}E?{)6tW~T[/NC-SX)L{/K47AI.GEY?%2 Z=s.,`Y1VaWth;XG|?L"wOE3	C`~`NB|@Rķ ȩ÷'G6/[H4&j	:"p*+Ȅ:ƐBޏMHte1x,<pU`~uaglqBCZPY40άqhC;`1Kv#_1jEĜuoa`;]7ɣ}7\ܷv0[taLtrp *Q:	a(Rځ&^iXG2H/UUH2}ѽ5?|̑O{S}aW< xw/Xpo)#]۩3<WZ ٯN(
 Byg]1Ӡͻr.I#m诒i~0958+r8'HToO7nCd	j̚VĂ4UkEfſV?mZNj / HFĤ>x~؃L7xҝIEA+ՉZ;r)D@T"sd(x6}kh}xC},sBJ5f*mq4TVY_F\d׷逢Jc@[dA}bv0Kpya9c06̢n> i181C=JZdT0g%_)ˤwTg_ pFL9\6pS
T+o \/<+ĠOq6Ͷ`Y#yςOCt&v`YL-ű3.CUt~dm?N~FI Ca&BrkBK{jDz|8[cGҪcF(NC/&6<uQ	NY8%_>=B|16:qMY zw(6zsf(p۵C%ׁbC4$}M	nG^{x4 bjc)cF0c*
W)X=U(Qo%E~AC]m
0IP+)eLXƂf8@ڦHli_ /ϝ3KSͼpJcZt;_?t 3ZI\B*ş%2a%	/?jibz7`eAHY=2z\.0c@:[#̢!J>#w8*˺2wbq'.indb_r88
(A=P%B =B܈9'd8bKim˰g)	[J3/4=*$k;2,TJY;/}Agr\Ɣ#ِ7W~(oe( G@Zo'Z`4PJ3&>H1INMǼx/2aG}o@WKJsHd=@{hjᶢLC->[4`3S,<.4yV+i=;i֞ f`jBň
X&zV.<6/yP@lc 'IIa.~vX0]Of_T<y_ e?9!7{¼wh f;Əi5_4"
J֋'Wf4 :ۡT;J6z2D˄Gh!97X&o
B֚_]3|*
bu	Ie8c|fWe:20	$gl(q(Q80FH*Mj,h"zO.Ub|g"61rǺHg)#ζ-ohL^p3/6Ga)Da-"᫿;wƛF	pdaS{U@w̜w̧JP4*˽kd?gN~+L?PPfG{B~.h8D@{QG5W@͊P+~WĬϨt隆B;]:i{xV]`sL E6n`k>we5bSI6M۬+SJ_=Ⱥm1"&JjX'vtw/lۥ$)i~DNI9O͹.5M1-N9~ۏE.r7S]aEzZ^0A쾨OLjZDZ%QIOc`4usIS Q%<(#H'@ތӿxr)̠̑ƶ᥁;ZJ4i0WѸm@E>Jsn'Ǳ"nGNAR&c"ۉ(_mFCF;;vf!]Ʉ礨KpHcWMXuxUu6p9æߛrb/aLmuZ#'${A4حu";ũRKEOK8~Ғ}ЖD	e6PĶ!urK'EUHU#zOzp>TP7	!܋U/hYHgm2+搹,f	@48TNTT=KB3to@#:\pbBwFI{J8\Poްe(0P'9ӹ gک\i/quY<~>c-EP+Fp"
,yBUk6`o7	~gTkXʅKƶ&qnDퟠY38Z~jzdF:yZ9(]OWg8_Ⴁ	Փ[*XzC@JWPmUlhUۙJ9椶OQ"Rݺ崧^`#
 c$k9Y_O94ڄ2f-!Ym:'LHgnWAg4>v)ǾO'!\hGAz_K}ITSP
x''`A+4[M|t۱amnebx4Jc2wD񭟫_'P~q3;MkkT(;xɞCɔ.!1ápX$: C~gCA*f<XDp8pt8"^伢L
vr\5J^	hp_|"ʤnB-,z*f	YJ7Q PGZԩ@_  A͵ $ʤRdC`MժSs03^n`=`g+?;?խoN\ir-,e_?/DW"Q9Ǒ04mEb

_5bn~=p)+QPԥdB9TSՌFx:)< 5!g=E7,& kH"hz!g[EQ(+F希aiLz^2aA$hs2&!JǝJ9hckU[NS|FS<)R
ެfs$<,(hئP@ǭ/Hv&\Z&H9|(gD>bHæC:Rq )0t&BCq#F?wʸ{E:ftu'VWWuݞXbLZcԸ!!nDR
 aBTu2gυH7gf+:/JIXY}S17tAscFH*0۵R"6gMPxTFB]h`N_Cʀ&ʞܸvUjicmUlQČS*uRUut}r%ק]V1e4pWYif<vK>l_a8BOъ)]lGS3A2]n&xx>I%^ca߅4ʃ=XO19pL7A``X{\tG)jֵ&NNؐJ]&:ȕN7oAZyu9\XN\'\UAX7ly=wZԽYߜ]=Sgå:h>4Ԝ6sc~=<=w
bZqdLBz5PQ*8G%Wtz*¢[7h{yt2%H|ZՂ(O['#Sjs+ʺM'U]=&Pp
> 
zOٱ*FB)HQ-.2]B(zYT?㷛} 4B>TRi7{$y`_A\.32.Wsp'@,6vnDkxF&rMP; "_,5k9J]~??)HEgݪC 4gElDPiSlf?@hm.HT%p~5m75VKѩl<;'IK%6b.~}H}sNOߌ6RyGƏu&+!pID֡IzU=}ZcU`(_0/{,jϧ  IT&}bT(SxԟPH(3׏Xޏp%fTshDӄVj-PY	-W>'{&I X:N2opo JGWMӊ-MB;ߤ3q3X4<.R}fli䄜Pekpe,}{хꞼ[M$8Lw܉n.z=I2!Cfć0~<mLɭ?CZነԇ_pt,mɖGm:c=eIhfsnq3nD8UBp)06
Nj=uw0>eu' a7KlKՑu|݋>FunNe臊V;S~ʖŅ`gC{7JM8<KKd⋴ډ/|(,V'"[xEcZ nC5}I'lz)$Ҝn]n be!hn_?8xf&vM3]Ok<kP%M&ΎT=](!S{#	IwDQCܵO[?9-t3:Y^8H&+IVpu*<n9hM&=f%(GP!ul-Y.)m<rF8jJ͉UEsAr:+][oojfa@e &sI[J2n-#ƂZ^	HX%eN*HtT7z0ͅEkoΰ_ƶf`ŕX' o*km'a`sɽac9=V;tڌ5QY	ֵ(
C
I<\Tb-K-Hߵc\˗r
!f |5RŞ )&9h4u;Uh]t{F8U{]l_n-|o??!%@]A4P/i24jĞ4<{#3bVxQt}*"-^=(oi~ <ok 儰l\wuq,K9ÀnlvntiuZfwS,Ȅc*?P&Zo_^@N2QDO?,.ј'|e]O 9fScvcN{ߑ"ʡJ-5γp2قze!.-< Jtk6ZΦak)!|w+dF({}U&I 2u:(-լδ(7v!ڑ<q9:P=rvsq2 BGszӅTry
Ⱥf~c׊w\oI &hz>n~J k)ԷL}Civx%vmDAD$m=q[dPŐ4~d0eZûʶְHopJ
{	e_+{Z=Yѯ)ضM߇(<%~uOjgí؞Ax*ѷ䶘I?\\^ eA_b:LO8 R*m~)MC*dWneȌߊNБKSh8(B	W)#`N
WhNߥ0_9bJTR9ƒv3ʀw @y˱nSXYD51AU2RQcVj^(aboCdd:A3 /JS)VaqBRY푥7<=*`fQ$ f7lhȈ
B
KҲNի<	pV]ɳ,ʹm8N-]KcmN+ʍ_h;)Bٺt{LΏ]Ց!z _u
&sܖMaat3iJ!͹'ސOM(7pNb0/TC-s21nBỲ-՜AT@ }Kiƛ?~<Ӭ-%}eռ[0Mݻ3>y|?ELakϦhkWt3y+
Ojɖ_,lS1s)]軅^N-q$! onoIau9{Qh/^/_?^-W`Ϭt3s+W3 4>q8m/BY4?bK)Xc~Yk,lwn,TWX4Op!(2T~B֋a#!ߦ*Z1v-^Moz	ZլO=*!5+$Q% 4nj٦oc̄dڬD)Ur0X@R=fUas28""@<!-}Gk".ɡ]\8`ެ8>K". f@7ykHuA|JxWWpaOv	#V[1mX'~~2Yt@5z3gחUxl0C!D'lmk2~ΐRIv]:K6<J˄y7gcaU͟5`O;V`'ޑ%D9g8yϚ_BHQ:$R~!`èܖuf:;(\Q|G<d\|Hk\n6Գx?:/hߖ	Dӈο'h'? S0J^w3TI9]Ri-t
3v72[+E*KSVE#-Qǀ:؃j13Xan7Fgn"abӫup}5/ǭ@Da={85T<FV?y=`qѰJ@IJKEǭ@_pA\,Mi@Vs"qV&sύ~Pңq}=b 1%۳A_]Ř?+-}[7g~K en6phdzvOx4Y,Axv26pY^!$ƣ2˛rp$T7iBQp;H1h	ݝeu{Bzkؐ,gyNY]v{35-(tV{rE-4㹸	0OnBpUN
x'2ӓrqvgWzfX&el1Y#<pgIYwRs"e'mw&J]M6fz &@t)!ϲ%⦮$Aq>1)UK*?dw_aWЀzNiu<SU(؛q^5
9
bBA!%ç81)M҃(,tFT{d
X!ȭahKL{ǬJ.P)
Ac>`U}0`!zl!69WJtTZx2TMhƵu0n:+AC1DltQb^HB>H}ק=qڷ8&>l˭.-zr -W)-^pΪM\VauI'KP&!:MǠe&|kLt1p*"IŁ~/=lK:0E6'PMSi]ehdk,u['g`T*LoQgǁl+ŪK2Ahې:V6W\6w:e\%B? [oOe7Ir0	"+6U,T@)x4kfDz7
=2Tjӽr˛n.I@?:|_cbYZNdG_KłS@Pc"%?mp=H̌?JaGF"	%'~gCg/5:1Er.4YRLBI,7<w9vX0MUި2_T>ZڽIO%#'F82+M7l{܋8O
'7űc[ S)q:SNZ<8)Gw=΁[<Q<~>끛Or~`ɒF;fקk$adD`FiRa/<q2\p1!"J(-Gt6>Zzc]:-
wz; c`K6r{	*s͢Wb,( ꂔd|nqۨjkpsUMzM=kvھYӳ*C	
mҙ;eh1*T_qV*Uj^btAKpذ4ɜ`6i\Ax?*ΡS@mK\!YsV6@<4ߋXF@Cr2N9-lV&EM%N$OdB}|}HX wʀ	َ7Ȗ?yק ݄"ytT\XrzD yNnp4R;g+ز,*g0߅\_[8kG?o 
a=
as|fZl]s)' &>aܼf<et۞LPZAL(bO7Nuk,ӌy:/Z@P\
'Uh6K|}K>#Z57Vyzj-T?ýlPM3LNr몘>	臸1ϟ`B(	m|˷(llf@NW~eóoȤwr\nJˤ=w8s`E-07S.BExҍ2< ?W𸊀h2#SIUr7-T/W[Bv87߿4x{@uZ5e	Л*tЛgs2e;";ԐD`*Yl?<4-{pAɧyƱmq]]msU06"	zkq=uɢ`C-t!ȿ@!2j;J1CԮ =e4NR">zRFc7Ome1`Ʀ _wǡ\XGƾK~>h֧݊OĨ*D
wlhԋۥa)Ie^"nqjqe\ŕgDgDU6!@Yqǽ-*MЪM2_V!נo]uTU!ksֿIWV]mE x,τ\}	Tξsbٴ|6	.gai-o8>XO*R:$bdu<4j8S+?ogUthob#^Kg<!7a%͌,q0zI'3QGNeit)y{DQW)RJLW }xL@^mشe,>Jsf2ǀǵL'چ3!}	߿ϻkPVx96l5Xʶ<؛iq$çaA<TΦ(bbq_i+ǲ[H @b?Ϋz9tdGf3Zk$]%mxr#8%#㈵%VRZJ\LqPA&ih4GZ:8.s@E9C}H'Z1Dk=F%nkS;Qyf"Y1+*p*ml8Wg6=>5Y.JDwk꯽z,܀Y 	?(PCX!4ZAdlR[*-~sI30\uxXDC=|aVd:cxuC'oSo6lc'X{>]?Gٖ/	쳐g7U¢=R\NVf %_ 18=:P Rs-q7]̱7]b"=u-B(3|FBt+;]OvE&vA]cɊsQ&;k4!hfc]Y7vLjI,݉Әw6ńц@5 \?-܁*Сl9=mDn Ficjp_gLe BLwFDbƑ8zܢLghdlFψekS9=S)|;0WFq{f9(o8[؀FnneA2ZfrhɫfAޚ2(Kc`3Fa*Ʌ7hYe.95KE!h	+c^ =iNOFBc50Zn00yV`B-ӱ;qP	D]e&]b:ѵ!IQdd&)Dl)A0#yi/_MTgW~V?V-]v-uG
ӿӳ-~ltpTԮ$񕌻Lm싟zkQnp3(5i$Oi8:j^LPZ|dXcG¦S	^	{jdIՄP	X;3x-əaՏ̋̄S{\fji"Gݣ LS4voFWOGOĆa{VIf
f_<ԅBIe yow~
eb&S#L *9I[@
[Lv!"I&P^t5Ge͔,xv
0tG	y01(6zI
.|F<ySlr'AťasG{óO~U?U]N~<Ŧ.k,l.\ؿYutZA=ԅ`38!==FC8郷L+F}'n6qRV@STtvT=d-pe2ВJ] (kwRY:Nܥx>3nQ&:xG8Rt+4w4?HX=~MWIGW5X$-mpkRG&4Tⓨ4p*Yo%/Af>q	RJQsJSūR\1k/]-tR腾Ɯe"'oģJ$eQvyI^V(4ȵ2>,9//F-yӵSwPR5`>B̋u,Rϫ^纤=>E^PH_ նU-ju~;`5G"!Mp$ڬߴ9Xf?^˞=(~=Rf9xջo^q?[
g;-'kGӼ/JZ"C9Ϛ.gcHUT:F2WiPfbc±_(2F(GXHХ~`O1('F4 Ugs]e?8͍Bf-\B} SdAF,^T@8!ETNU3>DJ뫬ޞ'*<wKh:UZKטSn.5xw;TaqlYUk,OYrMb .0B5rEmKWYd걚I'(q>_^w q6Yup~ZKF^`uuf/O۟v.:`fv-q*gq^K(}ݫ[^اRCpȱȸT?Ôsd2]ଫku ӳᘩ: (15dsLokSF5 ϵxZ_STEJM
|Τuܰj6hY@oxt.\OYgv.-d\rsF]-ܞ,E!z?uĬs?AGpVjiCuJiTn~gG&]α0ĩzvF̆˟Ha3mU/PD"n
 %9쀄mV RMɯWVY~·"NrX:#"#=׋~iCHe\!g>c'`wD;B!-ưxXAͫxuD)1ݙD)_]C8ruck#TZ7)iNXlW`%"iuEOz<1e+DpMlܠڠaT1%P܊%:;]3*<U9|m Ҹd:o $AMxc~!I_#q5}a]]T |4E;+9]BKU{<	X wd"{nxCUA/ZN!OG8U")Av9O\v|ybaLXϢU|##K7w2!d$l}Qyhzp`\*Bx;ӘlO49nrٔ$+>u$Y7D6R@[OKN?ez!n.gMBCr&1?j񢲂 t#H'Ȁ	{J(B,fL|QIC$ќHk,]1ڴL2tD:]+_ZMZ;8v^֮#r1J};4?"KnDeloCf[_U=wRVuǫpg]TPMeH^Gě0Vc3a	tAo%/]V&(74+~YΔE}*٧zQ6~UK;yAȿQv MX挪OaD-"rkmrKISGBuU:oxb^eC'H\Y=wq}\ԦvJjD&uTXJ͑AƬe.	KvG~og1!iwKV>HSd$BӮ :~eM\1FOHU:clڙo˰x/>6XHtqvIL^bZ9M;mYAT&&{I˓DN&Dk+$aߓt Kٵŕ(*]aE8dna	R K؎P>ȟ5S4 DuUp`qZjJ*/6[QXmQ{iX4Ctю+F.aeI`$P`:fEI\a}6b#z$~I6"l'u/Y°romR_VQ=u!NRvCjj^+nNC s[ %2.tCKEsf{E1;3- !%YLCu!d6T7Q=	Vs8GUI"&2vP2hK4ZAS\_Y$up~Dt2øTM8d?oE'o fk|`zP:	uJE&lTm(UM:88yl0{FRi(l-)̷voQ$tC П&t]	7HxO50kһèGB^<2!	`ݓU[G}^J+D!ЇhpB:1vo>˫.++뚈8OU:`VE@ZCl@'!ݤ<aAR/cڜ/1Tes!1Є$:d5AKuܮQMqH+@!*r\Dn%rl5,ipAIT|5}̶)hqac˧Meµrlٓ^+mR6Bx>;*U22̢0z%̌5v]d5o7WC`íxGJ5Z<PLڭ9 ܚN7sDKL<Fq $`}z/?]vRq	C([d͞rlOWRCPrSvc^OyR4_-p'Mn+Wk2yvIaӎ_?0C,͌]GP^N2@J/\=[Ə:,!"}RuvB'5AejGI'`Rbt8&4]L-c
C}0=كphgU
p1ѿ<a5N'ޥ{Sqc8돾ɪun&epxA7{,)E@Zôb߸G̪a5m?:ȟzGGT@!4${=(">in
uŮהHּqw^4IyUqV$M?d7?K\gQ,;x暕LYln:I9s\QYx`=*͛M
<&v4)=@oFn@Fe!O&GӸJeI$ݻh
Gt6h2Yuzy<Yҷ`BF{_nȾɫ6I٪[MR|w@1{mVǈ$/x:>M"$_q`; Y殠K4cZ%XNE9,P-HVA@ncOQ'|Ne|p3P
4`~ycî7NΧR5Sbگn\V&?6(ML4`AeEjn鼍or>$uزA",5#~44WK(j2ʯ5{f}k
4$""1}{F&XxysZЕL7P[Ep qUj)8`'hY˂ښKO5~S4P+B>.Gzv#`S.}o{(M7BXzO}T-Hh?=ts4,-Ytx]bhpMfA[_9PږU߶ci^''nM4Q:	zOԛ4Im,v0sbP*m&W$9"?hz8'G\k@` WUs9(N=]DLnj\,NNGSرg)/NXMa@Gtk7fQ?ݳKie#^tә9yLZYًMS@ʬbrac`܇ѽMh=ڤ)nWu}̓][k"À4b?A,=0 lUL;M8m9+HPGj#	+-Xz4XEsv2-W>*w O`X6D9XeCUk6T*8%i>~p eQȁu[96B_<;wj܏*wsj+T)@	^SӾe<V=/A_dSix%	,oC%z/S9\C	 h%N$ׄ-q{Rg&LMnl<3s]km^.~$^EF'/
VEX x^ѥ"
HH5H	IovJ$a~G,'ii+	,c5"~k2L40]NFO*gOF0ө~eW݊Qy4?S[»daWǎ|RP	euYk*Z%_EIlV=/Xǰfl !Zm~Ȝ`%>X&Oywa~߭LI5>
(T&>**Ln7t"eP`@4t쩃)l$,7mȮmFC1-c wQ-7%S&?a\Ѵ׹ r-2KE~;\p8պ'FºE={MsPDCpf}L!?R07311|t%+5T20janJ\̻6)̰92զQ֮KW@{v3H\'i-Nʏ/|2Mu)	$#{a	z<OW}R޵NkI)33uqXT*hpC?ptөfȾy53(>	,\{|lnQ88a!S|՞7XkU\;z@ew7!5Y $yFCf 7<`SWP~0xB'r$.[-@6auaOj+Mŵ"0pj0X͉;8؃y48x%\%.ȘL_=䪓K	UᒊChnDIIAfųwPSmGi{sF0)~	*<He)J%VvnS*UEFэi' Ժx;p/esQ{ɡ$bA36.Y 34t (q<8YUrZh|_+s#=CïƌFo	D,o2dmS6e/11tyj_ƛ:J-,Y%B gKDcHKct6(3x6t|I[T}ki]`TïJ:E0'i(̖GΝi8,(~_/^NQXqiNAJPR hNt'JKky JR62!i*<R hכ884ʦ?Qظ_+7p
(wߧՇ^z1r*M}CC%֯r%w:t"nt=ڰbVZ+P}?j>[ȱ)I%fs d޹('kO$j,8*cՔ:UBU86",X~՜<F} CIᏭìǨ	?m`1	ٳ耯8؝G,SG(/W	}@U:DYwturQBG5+7Sޔ(aZlV-A-pۭCy*cX@6q/]ɇ\E,4(H$u%gsIpI̾+&1ro:gSK86G/0WeYge&?{И!/펷d5O3Q|6Zbh~l[K\ڏ):H+nJ>"SB) T&?WBi:S5:4=L'/IusOvPy!F }KIBPɞ=Yk8005VQߞېBE߶~XNQiB\exU]m+huzeI]V3K+	n4&ao50Al`	I~l@ƌ&	?xFnq ӯՎU@A*)!N\O^jTPv!ZCr1|Hnur0 +0|3{#t9?	MV5lJ$,?sWɹ®U+v&Φԧt9Y$<_
H[v%ȵJv)?O?L]wT_.vM!.j:a*	e=ҭ蜽<9PaitkAx"DR}!Vqs*O:M<	ŷy&5K#=l .JYaw=%lQ
B7wk2,ʠ>|
/d@-@$paquF&kc*$zv`L/UZL(
OT4gn˼j0vq2ZjIE/x{`Nf	o ʘ*:TQݗ){ .Vy|r9>6
Cte.b[<{5*Cd.#-$</Xc"O/8(}]n-yc+bTG  M~z/.K	6r}j~BNecn\5{0.(`MmP]u> :wk'eڤԈ}9<˗m;fl}ޣ
C>nI>BvzQW{Jaئ]ҡE9?􊴬V0N?(HLm!R<_hN>Y~KE!H䔄K1+_X82*Y2(d8t=$G۶)rMN~4l1C/I[S!I2&!q9l
laöW0#=lt]D}㱶 *Tbٽ{-fB#7Q8.K	0ݮW	t*Fȫ{Be;Uh0fmؙrN;O.9ܕHpeM]K*ǰ6='9?억L'	#?6d{1	SM\(>
>L?-J\rˁs,09-ࣃsͤnki|I`	paI:ؚm+8g[qPQ'\.ygV7qqŵ$'0-7帷j![ck^eߞ	*<W>%w{etl^5\A	~K4@|<Sшҏlwzl|܋K19>GTzG5="k3J2ZDؖ4ɡʸ>qVHH*!.uOC4gVo(@x\ H#ł{v%үyԙmJF@F5{a*^n{a"6R@aEw&`wx\W8ms.PiBpS/D}!i.=KFi/nq'r\Ztq#JvM
~yynNy]]x(!/:nugυpV8IdkL@kqPKhH֕Ǭ;VK5L~jGubpn.7	L4p<@=	c@	Ǡ+_,?SL/VXP+mj$nqpNI@,ӵz1\!af8Br4AƮݦ}Jo.Pa<aFADMǗVюc商~tgԓi;r(1H?%i
r\Դ1 "$V6ćُ7yw!q*ݳtJdSylcrL\i^/<hGdb>	ʸ99	,ZF]5&q37|B
Nf9B*RԡOj{S$ޜ]}rhpNo$A9tcD.͢I^\\vE:/~wM4&1/B3Wx-mb֎;Z{4)ewA
x8<.X-
kF1aJVgEpYa"X vok0'ȂHӱ i\PƾOU0gGh!F醣6&>Sdh:1`]~>4l)J&Bn
\W?D1g1I-@,b؆#tV.
eGymz|[w<'riXyFNAqgAz1v/8ym
OIfԣrZ΋\wp[y@4JegO	l
?4:|Yۣjn8¼j2yMׄe	>p+	ȿ:HrC:1Xdo)̣_]ү6|iX Fr#-&܅aPJcu\4&`8dyu.A\!NJzo-fVHGn~C"d3]'5gUե&؇5LZahʣ[<L΢,dOΔ'''u~%^: r_
yݣԌ.31BDmU>%y{`*Pseo7}N֔}Oc?Ԡ3=C2*Ot\SPĖL<=W8̴;\
eP
iW}T˔o=J&g "aD/G~'na!s9:e`g9֌K1?br/1E%hc>^/=N<QƱͬM$Zv}鎝Ynz1ܵ˂Eӗ/e mM<Vw`'=ZeXÕ2P0~RÝ`V;>L 18ǧF%&K<&Ÿ+x?j9]H-gHPȢvwTz"BSw !#QI09OFaKТf>!Y wTXkc헞^2!%djQl69ݯi.ogn"k#[kܪ[oԟUY]?o<Fڢ'kN9Z#)w뷠@,Dcq4D!xJ֠QV0E0yMulh*&F+yj
 OĊb>BrC,闾҈[i*^#fK"zMnDE@Q\12m
mnrzͷ$59"8ELXBnOIo}Pݵ:zu?"T8lѲP4ˉ`J<.ЁGࠋukQ.l0JSm{gl4-I<^N")at/1%>B(\k)iԋK':62-X_߄9Y-G2K<<+QĈעhlZ)\ԟ1}^>!\zWwlx5T>s9>DN<^}:96Ǌuc;,r *Սrr9jpzk},OT]0.E{;VdOnɀ`6ϵoo{!x[i;=
}KaC103S+8U:e/g^~flv,'RhB}q%XFL] 1)ͮ o( zbQLyyyv''8o5:?:[pV١\BB;~0	j34=;.	<[934;do:6v mbQMf5;ǲRS'3)w@Tî)"3ƽl4:j	JC\,WB3Nے)Et\,+>{+"HiFVʃFhi;Ԇ(YzǭCZ>j|n"LV |"/lIDoa@D
LM[{͖idSOjWMfzLKYX/11ݬ޼WXk|`,>yu, 1LɓAu\ܡT`dhTG\hAfK(Ce.:yMq0_DH+$%)%]4mJTtT8Oqt}'< fzr,wN-:fhAгiWuO/9ԋ~膧wHeOesJin+s4/aq\2QߴsU\մ9WFߛLvVCB/H*<=1SNUѢw);5{/eO6T.Z-[Qj'eF^OWQ1Ɩs"pgXwG8a=ǵ2=/yi0jµ3Q~׭&c+t"4l4vH.93@D+ًh>
:܌akNH|;:Cl	nlOBmw؎䒴d'J
,\3alo~ *"wdzJˠtT><IK|xD=xE}sb}kbm14OQU</?`yZU2M&Lh.ف'W]kz~\*P+5v)F+V+S7Ng[YBG3iA!2fժIeEX0Z*QW}(?G0̿2 Szr{d!uVEEGW6;H#648	!zx=dGæA͙FuU,!nYr椊L28﫰}C}eغ{ :GA9mjXҬ ?X<9W.#ѰƉC!,ȇ㸍9pAI)N6q'fro'{:|Yx=K?7"@oMl%;S	nW^s}pHQ㪔O:EY'[V)>*wDX"g{͎dm%4X_!S2KkU<0xt`RMwXz.yF?@[GI'wk1Ȇ/I&KZzaýi5p`M ͱ`ĺ0s:ZR0䢍nʨ+ؐL*)cؔ':fAT$Az{Ȝ#ӺRSLĵTRP:bB!}b[ʽYhL?/y~Jй3ժ$uW`$\~)<5HXKz YèW(v"?O[>Eb44Hn
!lY*ST(|yˏX.7j4b436dPJQn@dۗClf1C\`4FI?llA0pcX2#(Qˁc[FVJ[TuSSxI6W#Tמy h2g}޽HQ@"EoV2E{.<s6߅X(VH|1|W*`OwDztHufi1V~0rhŪi~DXW*Ïخ4p	M|dnוD!]ѕaݼ'(\qVhY.4&d`0Ѽfil=
q2C+|zR2Yߤ"3,l0PO52ԿfU!u.˟̓&|sZӉjD1YlvBt@jgItdw=ە٤];)ٍĆ~wT[U,N7?߾uguXw2=@V5w2
)=w,|pkĻh1و7Mlv	x^7ˉLZ'rRR/~oEPOR}p53فSۺ7BF\|15\ݧJ&u
]]eM;YH	X+7T;
$aQKw{DDdπ,ywlҜ,)Vls$ۯXN~> n2u)rv1K1!` gf"\egx#:!st1Wohڑ	#/k]zF6Y:@ 둬<g,$][GO6:W)Nxa8TuNhY7)ʖZ3oR9j`ϱtJ]δPyGvMGIϚ!An.~t"i	~Jۧ{cn&Y0
ebҸ5x[_kӊ!ŴFgVPAm}quQ~r^e;J5 ?v#"rIW!>˛ke^сyAϽ^JG#QœK "'+> teBsABah1q锂,h卄Ngh]4&D|iO)+8y-MW
,*fZ5<?Z⑿{L!(4"Ika|||f<ŀ>s1,c~>ͧ@LL xfF΁+ÅSoaŧdT7r#G^NIA3jXw"pN>#48Tum]iW!'S$n? ˔_5Fx^S"=Y;(W<CvӯۉLǁ3C2W-wA}-)Fx"9ϚQqHa"Dߍ^<
M.OՀ~gD;ZPXub.%x'̴igS M:N! 1O|8
dԂ\hVCt cUIBϥ`;;\K3:ʏ^u@#*BTTg<ء?I.&oJhJje	bkZrҬs"5 R}2Ѹ8	t4)'Q3?&l}wMK!{iՒn&5.1)(Fs+[	5LPrabhUZ9Lxn]2tnχ}Xӷxk*00btIa "EF"}bX8ր  TMº!%[C$#*MTg#`O[.E:oܶ>-8 -5ڀ?LQz^*]Xb!.)Q꾚^\_H1;װ{bۥ޻.W&(^T\R(?7eN9S3͸JPWXgmdM~:u6Ҁl9uYd3/PIdT1mLJ,9\WZxR2$`R%=` CtɲȖ@i~z+xxݲ]+VN}h5b4:z#J`CϬ/0C
U7~|NpP1-GPA~DT#l0ܷ 
U6Fi sG;
b
'G4@7=Rc54st=QX-[)_N1tήJQXgiԓxߝ>ZO&qrN1JYbAbIJ+u yI$5eYIB)V!>߁pRnRf;Q":pBKfɇ\B!Oֿ(iWzg$g58*ǲ?{bbᶂ<Z/O[{3MZZ}Lqj|%gZE
8$dG[%Mg\hH[,c>}@(v8ʮ(4M7⽼SOKr˰·z<JA"-,U,`S97P$p
*2Cg{ܫ5A{z&uiuc-qDJ A3U+h@A{K@VnvLΡ-DU|tEaI[pL-[XEziAEEsP?.Osb*a<Hr
+α@2@h/bG"tl 1?ÿ8vk_Fs~N:"lC̀bFj<L8v	Ե&UIyX`֘QYJpaS铿!L#QT[؈S].M܃5X v[<	lw+ve*(Dn? vJS3+B:4@@؎DhF$Yc;!'.o3*&Txۜ/
M#~q;χ1>@1yd:LtiBF5H894D.2Cױol</GoEՌjSjx*mPk\6$^wQ$~dӉThwyPb|̡W7L@4vՕ jiuiO}Aێx`AG ^nL@kgQg}ÀAJ ,>Hw}rIR
jvXC.db,l'G&8ݭ'y3=*\wJNhI~̷JeojQ{[;ܝK9%(0sF1aϣ4;dᯔd'q$:[S`3PBXP:#p?u qޤ^xڲI!gsDxu5[Dwb6z9n{(UC*cܸjsu'L!Q#jc5wW*&ŴUP1(L7NLsReڨ~չ.zw1b~vH{&D' 2VbŦ't̎p7H	&qH?		x>,]W)*[5,F_(<`=E{?ML8YJl(GV/ L
`gA 7X+sHÎLеCL
D|sT̀}PLEUUqS'$T2&_q㚊NRҢknh$۹ot.<0O45IR24Mnobv`օS.H2=kP6Tɤp D rw]YjHHqO·@BDp9PX#KI?	{WοG{0A'v
ҾV{Fb1&	i?G˝C9i飊C`~Єd8L9gfz8 7(Hx;Y25̤W0c_i4_4}rQr݊Υ4 AN~nZ OtZQ^Plܿ`kxOne@Zt=#99{
YԳɤIo 	@An;ׇ7I[
 Tdj?u}!`a·SB%]'=ΊIDMazYTkc|Z{Y.͟gI_ގ*kP]tC?E0D	U>&^>CZ_Na9*F,;@fFVp˭o[/	lut!Ұ{a7l^k+X 毋rDgHGr`<4~!:D:)w/sôrcb_2d<}EJߵ2ƍۓV7Ɍlv|l\S!^.}1dv+,	a2@iR 2w.4tA1M_oc(?bFF~zӪ٧oD~o˭k!]ޣbJi+M>U_j#;%i,*`KAX 7*Ḭ?6~Q〞(A(Zˑ	ɎPWNP@ozvw\?tL'Ȅ%Y5'PE)n5-qVc/o5"AHY_+G`j@FtgvaƐ>[G8eF?!c#ݕ8O7H9`Din،cߏT?|@Ÿzm,סIA/r!N܂*Az5c%٧/d؂:7M\Dhsu!įSbKDwS)טEl<`'d|%wv)an>KbVmX}1v^E/06>*P51>6.NY,2;Ze  U/&#*`l%6J5? 	XRl/I^A툋+PFzNiTlZYa".R;&EɈyTO{!%_z72PPMR-<2ɞ~;GP$cZ,Ӵrhir1>+O$SXד	DuL%ָ4Qn/	ƥ ;hIfP​NCi0ơbC32	0>ybDP3:	|!3lKcPэT},LvdߚmtD'֟c7Ѿ.&?hB?'2h(^qgX˷tTiOk[)l_6$CN;8wdR:xxA%܁2vHբ)k;H#&
Hkr<Ў]'	wKr,~Q-_6AĐ;MLϮцu~K
oZǇ5xo<))E2wHO%#LU:G-@h7Y|'baƕxr2"nh+"85s},cL9`x&6&ˊC	Sɥ$ݯ>'[ާbp[,mS-!iP>mEo-3J+Ҋɕ9{%Monw]'-s#UE)_gKf?#.EEj;|ϱ8,b^JU<dl!n!~6XTJjи!߃Ap}baXaۜ'7\(OTtDrgg6R<h=Iĸ.@@T\<*ޙ9y"bD*pplp^ʮ,DF4~
ha8~'dtB--+$	Gh_c!J\n{</Qx?"BMjJ.@lS;xP9,_4~Z|~,SȑgKEt:-얬l\Q$z/dJT_l]UhקŸ|`z1 nBm6{#5xhJv62Rg{hV^Rd/3.`ILahWUo}SLI*BJE=~(;7·~o&{pCuvw3cОn,YS$fcv r`D	l51؄Ac_`%|c_LDU9Q
qK/D~^ĉMXr׭
P`.ID0-3-54܏]Nz}0/N	Db/HQn`Kujs$sчP6b69cy |E	ou`HD5ԻYCA_Z5L{OXTxsx{A[;O~(Oף3 k"ه_Έ~䠓	F`NF啎S.P1ײ0\63%&:Lr˾F%_S{1P(7daXD	ƙ ;YFpQ_cAMa_l9X۹+9s`Jٺ菢´,jO'r
'&u$
(ձ"r==׿W=|PEN*h	JAmY@e
X[B>(Rpvj|]jkڝ"bJN)ӽ߂,Lugyua9KukEFz\'ɳߩcrAm-;ul6</W]ÊϑaW zYc&eO$[$Id1C^x\lY+1Kŋ=:E=oMJ~\DUx(~/'D;;ǜBTi#-Q_/۵Ą j`j1tH&	0⣅XL6 *[hZzWGݮ156tBPrLl$
Ad଑"_<){S
j"*fƬ!9@*$zfK\a~Ȍ8K
%f6' `9[(K.f!fgyh@."dwԕeBzy.&5eKZZk35]b1͍hRIWYÁN5)e~C?e#Nh0jB}%F |i	tS=PAKBM$1sa鮊?8dЛ?U# B?97=WiЮh7HV|8S*sX-p|ëHqYJ  ªshZPjX<mj>?Ir]]nؗ`=)34IyzUQF-!PP*%{x/Ƒ4s?ѱVA)]J
|	&ϡ狄Pb0Vd҆87Xn)YfrȦ '므}VE|wN_H x].vSk3ַI.$y2Fܠ"ķE'|vrm`g1j<uvM-g:+4ÅŶb#!kR.#6: B$?3ϲm	OĈbJ2Z]7kʯAxAo4ixrv2vԋcEWKRZYG=/Rxc:ΉwzD;rT1VR]Q9Q`nh}F+QJ1	ӡa6Tn"t@fyn^%	CqD9$o$ O}oh10!]k 3>~ϔ|O]۳ L9@<0,!X*G=9	Y{ҿ/p_7dޙ_&߁i^c{Yܷt.3e0mOz	9Z0~1>9UD9D16'oF6=2䐙7 +72w#=GIYˊknܛE3:UF/AvAץ7#oDMľg}d_֢߬NZL
 `b]~PXLocwt,BO-h[}K.wḛ);*wߓj/wU`yΛD&cu/H!N$eVI^%*A]xY~YZlͱWV0ΔoeH[QIh`+z3HO$KUA#'k%d(3jF'2n.wW5!^vYq?c`{[U@Sg'3֌P|"nB-8f5CFMItόV0֫]ܫnɏ"ۙ;v)`$0 ]Q)s}?)8z]o]L֯7-#>+$!=2Ģ	$RdԄHP.7 ?	2BTo=-X3wnHȥ	깼Yٮ%@	3EfMN0owkֈSηyKTjlqTa z^
p,}a`ꐑ{ey/7:ު=2%Ls" }$~"Ka{**V\V4+`8UIoe<#Jnfi`hVzgpTDљH4`U0ZT#YNs6&՘f8aLfX%\ǿkäǁV6l(_i:;&1~hK*$CBKp
-dXk^Q	w; ĻW[,mwkawȄg<EdQcEB[&V/$ҐP{D8Kv Mf_ +((y+P!IlG"QI+( 3`iq¿D8."sȥ:%$N!#I7	 pK	WGL.>u #F\EzBvQe⇟BhevY-L;6M5}2MH(<o|scpNdy2r詋ovĿg.Agw~mW5PqVq?-׽hY輳;L(2X)dNRaZCOaqwA 0l |O#g(ɛ?iB!UަzL̈ؕ<}>aOc_e;|v8q!Wk9yD+T[bMf9=i	AgLI/8=ܝ O_ẅ́{֚P^B?
\9oLeǶ2R.hԵ tg1Ȓ&yZ^s߇=\!CqɻݛO<:E땙^\%,8{ϒ+!N)~a[;yu!9oj:7V`>*+@<D+^t6ꧩPwݽG|k#b/Sox#mf'fjxcO::~[7wOz/CGaOo)8fyAK	ia8-&W`e>;fGV:C୬z=6Q)T̓bzEUV	k e6	-%
kƚ3vB Y ڏ|ʗNk?6?GD(;[!;"kX=eBF6:_'}=k=ʃ%:7찗]u\Ok}75e\5hQ-Jq' KB1jC
KTԡlfՍm.¶*f
[`ӽlK F6Eyq\]i׵|,4GZ랧x8ۚA#JGS+vY`<L*5VKY4`H~nt=8?Kjhl59__!dC(||G.hwn~A~y~n*e|ѮQϨj/BٞWF"|^ k\sҙP`=
ucF{|cP-+'q8DOlQKj]o3HGsc{ZYP!-b0v_vT) -g	i:Dҥ`E-GZtHfE5áMS,#5N!66J?Ph8TI
6fDK7̬c
GiVehF.^T1V{RO_p\m}/H*(Z/Q~B[j[iaB	-a7}v1jfpu_H\!5tRmg"Hh2Nb:B?{W^wd9?\aB{!\QjW{FE8
#()​X7<a#MnJ5,Es#}7 	?/P`{\hOMvA#B\3uƫ9`+B<84=z(@Z~ErSZ-*ȔpQ9,\>8)bGI7_V;n;&70Z3ApuAW{('GؔP	i EٻMXvQ=v%(6dY<ȏ=	Ik&nZ-]nOT	'ENl[m:tu7;US@}cWٙ%߰]Vatf]\FO^t(YoSѰIs2)8G:88%vȯD>ϦR-6m~ /\HxA1%Uȇ4F<NuAy䄎4`j}|Бf1t)(춡!"$ =tF5^TvL}&ogQ$9u8&hMa^KpC8띩Yʺ$cAM1eEN:CNfn /{t0 ,rBr!(kʮEц<ZROWֳzLVA-Pѽ'mjJa/96U0"Dp0B>Rjmq[4sR~o5@55cG\9l-UR5˪X<wzFеHڇ;lQRMU6z@#˥oD^IF}$(㩐aUISQ()ERohX4 [l2&qMZʦxQؿd`acg	'I!-QvtVvuP` ݒ#քYNO?9Eٓ^7^6-"Ij|fN{<Z&$"E.'O=kᔈw;>Ć.IМ{o4d&NB؝/Opo)"j3Ywi}d's2Ѽ18>&'RVk]9v0*ۻ }8&9={EޫBg  LIqKn#2\d4~2?wW2D5{)1!@?LA.9C3	"P|.8CM><fDLRp|?BFҡ'}=L̖15!P\85ubb);*ОT{0"tgʩQ1Nz=y/|ƾ;08f5-mROE6 ?eeiA?]%@L=C)/H 'fʬ#6/j{l;w !)̯qlKĠԾZgV|FU;yM `R?5@:|l8#@7""	9f)vbgpYQQ'%uNeB$z)wit'o#p!8mDwbgW
3 (G:!zz~ٝl3(Bvp*ȉ+*·"ߕ7[hFEގ<צ]ɽl貈+r^rՄHd]{pי^?s2<UX*5!KhͺFzc؎BqZ?iS
c(dY?;0]^u)P `dRBEX	κ유5N5.sߔ|=b_HxI!,g`tD
17P[ȆPG0b6zz!ZRev>(C%%1.DMEQ%ƔX_xkI_xLx\dʥ8&`HeY.(rI=lek+Zkn@3|ο/-,v\-*/#lF
,\fX&/rRɓPv
b`I**ǡ2cߜ~p,:JvZ"JQnA3$TidCbӝiћs`-rqHZHx}Lp@j$g:
' ozW8^t*_i׽y|NhN(wU'{]b=pޣ͞=k~5Ni3M@F5RqW{\{wҳ&3POn	v适3b]1Rwѡ1W1ka+bG0EJզ|LyF1kc&	X:CDaD/`Ob3>NtxCR!|HqJĭ7`S=:Ӌ#mIhܨDZ=<7>?97-i>:qX&lD
~wBg=wIsCcuAw4z)D:H`7Tvdm,cffi5w.}:-d#$j-~HebSdlئN7!'ׇo}w x~)oJKܢMmlifD z4䞤S,i/UlV&tNq$x!e82H?:;sܒ'3OQ3:nc_"%&IQ''Hє5>9U7eQ/rBqy9E21PO!o2S3hP}̫nH뺧LK:ΎԇV|Q5L@IGvz;,Wŵ0rΗQ\T=Ì܈Ʉվ"!(OeBew>2SaegUǂ-[nazmW+Z$Y]Ȋ4\*ﲰ[~
;y3`"38صTKZ] 255媋rFwcsR%&T2`֬
A^[ہj98[;rDwQcfN7CyF䎠r̓)A%×lJ_@C w)Na+}Weܟe<^۔&C7krƺM8B}<}xFm' lܲx8:E.\-dXG̱thmTkSwMe77Y046Liv{_Vg1Lڊ!Ovp8DadQS-%z'}mrh)\7b{ELz/`P4ޝYJ(grt]kM:T~?>O\zKxj6XGp9K^2QtTppJs.ZI朣ۥ\iE9sa/L&oid4%
',׮ߊx}̳:12:kMym]e_Qu bRCuy/-Od-#/ۣnwDFd7JZoqYoQ9c]{h.ARE)c_Ok*QjC;y4F|MSϖJnJrvwYt.h/::f2ù,g3d+6*k<_sdV[̽ju̐/X:IekE|PpLVaz2 ە!xHм@|T8GDD%H'r4	)QR(QgVǁ ۳让]Q'9ft"=RgbR׷ܡ桮1U
`w,?p 1*PjkV1DޓIP"[o3zxjóTvHq:CI@ݝõ)i~R3\JH 3V,Z 
3:v[<NhϮ|[[`UB!6I(,PALXK.	ߜB1Uֲ"*j,/5oz)/k[,6#k,%'xXO<j~T<&3YxB*jpZz[c'̓{{!m)B"uf> ;	 րPQN%jOyqz'}(&Т-|^J8ש55)4KV}LP7MсD?&X:`? )g43<H.ʚzp_/؎NZhf6Z?1bGTŤl+|oX7?ͣIIn(|N-&|Rs5 F>z|H϶"퍸$HW	6ٟud-;:]O`8f>R<.tT_ΑJrs
Io	yEշ\k1#(Mi$GrDG0?E =HlRg:Fդ".n4OFvdU~i`;Kӏ)iǔ}d,r+hSltd!a{{(&grgKiobl2 8rvT!qhɴj4Сʅܴ|
y	{lxQsNrhTxvKߒp/=SʗAW'';t;Z6ѿu瀶Spm{S%-R <8v|_^ &م?$E;;w{%x}F/RҊ*0&RLvhHr"b|֑Y2ljLI{[@jt`HcA_zҠsA5]8T	s7TxT7,#/{d|(MSn%wKL?Ku|à\,EEĜDu|)
O) @	yj":`@t`uM5}b >gu~ MCoA?bHxxWڂ6_9TH)|7(򋄅TW9X9a'F
qiS|qA[ \ıb}s9xǌ^oy,
{y*@ݸ9-K%$sayF5s$iDy y-\9ob/E-t9((	N7&ERK-0iN~.M0`|̪Qv
ab%P\Fj`GAEn8sݏN-+>#fPg\gYPx~Hq
3~	6RjIڏd_)v"9o~krNc̊T\t0u!6-)n\LX:28+p8N9Tcn(8y=U0 b:k`e{{tN9|e-t:qr7"Nۢ(b3.vzڰ>mr_g /<^WÙ܋91@r= 
r:0UMut"B5xTUtj*XR0DkxzZr]}uw-*KrJt
?ﶂdaNFGꭻ|O].>i7Y|I	g:zc>jk7~!<mȢ\a6!ř9eʉ K7YZƴ7j1mTWHn'"5'w9.\ծ0/ЙY6EKXߪbɸ3&B5!Z9f VХۣF<7ї՘eMZ8A4*Jh!81\"Қ6KVFZÉ3&W$NfR_C''J#QqjaݡB;mZjkKZT)yze#b.uIkd:w/Nן7' %GPi&B fJ  WeAj-JD@17:غܸ.٧lt	k%zed"d@0y%uo+ vt71P>LXE:HphM&&kM]aљ^Eݏ ^vwf@\]l"1(3՝h7E&|:>n]ܢ!? ~'~'މ3;ᓪ"!ta9TM&l5fAtbz+VOO,ClT Kth)P}Sq<<
f#3Fs\Nw
2wtNzY=|j]9m޶flzPx-w{IMSӌ	jDYr4쨅Y`m>X-<CNT9҉kv2SA6L樗p0dEd @!	TuR1w
2B3	`-!h?ufV" _\1p0#Hnkq-hv~mx6 s]0WJr.!)
z`<S`Nb+vH{jZ7M'ʦ	E~"&^A^joa[?N*x's**җ۸Ջ@(w4SWc	!;*NqO|q(о=i<Rg꣟b\k_~ldRk_5x@!*Xd-lQ "mb/8]m*i˟fN:]i<oRS<b,&qHda[G&#!dҸ*Ẕژ
&}C #am[e\EkGjn=+teH⻯@+Mת&&&S5@Ij}%{enӎ*]' ]r#(\q*}s)sDGmE@$bP3(#GULXk? %%<:Zf\+AG!N&&1ʆ['S[KGk[(@~^NŘ@ƝP^r*gf\4R״@}F/=:Uy7?SO~Ax	'PUzL+_Txz
@/՚#ӎ/8@R|=JIF	f[f;ȊDLhZcz#-ᇽ.4C@m-UK`8YLqVu`Ar|z}Fd~HB1r&Tԩ/:1PaA
;zͭ%ܜ\#m%okx~*ȫʸ nJAXSk\ʬb6,Jr3I)Ѵ[ĦmN4饩t"̪㠿jF j6{䩸-gS_Y9/u輟<ӿ#Q<[K[çw{׈0	$UyTn8gO$}w`S/Kۿ4dKW踀H6	(Vːb4ng]
QY&"8v"o8B*'Ԛ]^+%ǫG{bxe2U=xp%Od
N<BYn-.ю\/;.l5IT"R>D#YNÕÖ|NIϽV9T󍞩fHACbm]H[4 FВbV,3|w2+fuQ`H16zӠԱ4CZ 5ݹ?
QVM+)=ktWC&Hi
O8U_ee-wl;74Q|S@<t9f1s7ΰw6g0g ㉬t@SK<򊛾h-R&sZG}1q\P C'Jꕣ3kr \J#ʠ |h}\G)w[#,laoVVå>EQUp,Q1azDUsJ}B>0T/IN23X0"' R6.;)(3FM_A*I|z_rg$lj-`c4CD>n1ō@͚69ٗr9Sq&d@΄F ʸk+zRN&[VQgg1p8CnZk2l{ɧ܊TP7(2]ZɪsFaa-Lh$
Ú:Z)
D-r☁IS˺֍vY.6Ҩ*4w݆W=3y9̅'aE ˜NOW*GKWtUƦKR%~5v<ysbpx* ƕƮ2L̰]dnj*ϳCU_x(ro`w(Lz;!30;B)LK(S4~|!1+prb[SDz݈Ln)
.ZÒb(fk/湝ŘBw'/D3zҪ3|P#dF-Wu. M"nօר?&ztrHn {w*UQmQFtthFM.⿍V/ZŪh쏼uyz!|U5
Q5Mlң26ay,޽SfNt31dīv CXK(q1.$w$ک^SpKʋHU?:]Ü̮{+o]eLb̝Nwcܤ0 vCd tc?ލ~ hl٫զ%<dײXω㍯9+~Wo)u^L?SHo1׉+wɆKL6GBZ)g=^!l~9:#\olttO\5xjl
rݵjU @ނ%Q@,M֡M9ӈMDG<R>>Es\^L^J.G`+dp/4|Eff(7)#ҩ>koIIcnE֢71c\MG2Zl5tQ)&b8/'&s%ܮy)+R}R%RgMxmy ':	y+XϒBW$۞q*[_e1?"$B^ |H!
b7M(r1`5)vצ-MpSTM17˼s,|۝U
_u%o\I1+TajH@MRù!wsFg^{sa#Ǽ Ԥ*N5%	7:٧OtofAQTLidۗ)߶a5)~ʗp1VX4zIti<%!^޾0{UjhذJ.x/哜+1^]ʈcQS(Kj$.#lbȵ4lŧ~cKF !?b>BH
FO,	wƑU(/>^ӧL5}؟?jTVrJ䡍8x&;T*`9AO.nPpv;s!2 TF	G~-gS^#IVھ[mbfR3Z8YY:>{$!׫1X
ֽVEyV7;[6yf[#wk٨)aGJf ѵ!R̪$aJ z_k9MpFĢHmk( ar,
sie in ihre Box zu setzen.

869
00:57:18,059 --> 00:57:21,438
So konnte die Presse Fotos machen.
Sie konnten auf den Center Court gehen.

870
00:57:23,106 --> 00:57:26,901
Martina ging mit ihrem Coming-out um,
indem sie noch offener war.

871
00:57:26,985 --> 00:57:29,863
Eine überglückliche Martina Navratilova
geht zur Tribüne,

872
00:57:29,946 --> 00:57:33,158
um mit ihrer Freundin
Judy Nelson zu feiern.

873
00:57:33,741 --> 00:57:35,952
Martina hatte viele Freundinnen.

874
00:57:36,035 --> 00:57:37,829
Mehr als der Durchschnitt.

875
00:57:37,912 --> 00:57:39,247
Viele Freundinnen.

876
00:57:40,165 --> 00:57:41,666
Hast du je allein gelebt?

877
00:57:42,250 --> 00:57:44,461
Ich war ein paar Jahre single,

878
00:57:44,544 --> 00:57:47,839
aber meist hatte ich jemanden.

879
00:57:47,922 --> 00:57:49,799
Ich war nicht gern allein.

880
00:57:49,883 --> 00:57:51,593
Ich hatte keine Familie.

881
00:57:51,676 --> 00:57:54,637
-Richtig.
-Vielleicht war ich deshalb

882
00:57:54,721 --> 00:57:59,100
mehr auf die Freundin angewiesen,
für Liebe, Unterstützung und ein Zuhause.

883
00:57:59,684 --> 00:58:02,270
Keine Kinder, keine Ehe. Das ging nicht.

884
00:58:02,353 --> 00:58:06,566
Dir war egal, was andere dachten,
und das bewunderte ich sehr.

885
00:58:06,649 --> 00:58:08,610
Ich konnte sagen, was ich wollte.

886
00:58:08,693 --> 00:58:11,738
Kein Sponsor sagte mir,
ich dürfe das nicht sagen.

887
00:58:11,821 --> 00:58:13,948
Ich erinnere mich, dass mein Agent

888
00:58:14,032 --> 00:58:17,994
in der Madison Avenue
mit den Werbeleuten war.

889
00:58:18,077 --> 00:58:20,038
Sie sprachen über Ideen,

890
00:58:20,121 --> 00:58:22,457
die sie dir vorschlagen wollten.

891
00:58:22,540 --> 00:58:24,042
"Ja, das und das."

892
00:58:24,125 --> 00:58:26,586
Als er sagte: "Wie wäre es mit Martina?"

893
00:58:26,669 --> 00:58:28,630
Und der Raum wurde still.

894
00:58:28,713 --> 00:58:31,466
Ich war vielleicht
eifersüchtig oder neidisch,

895
00:58:31,549 --> 00:58:34,135
aber ich konnte nicht ändern, wer ich war.

896
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Auf dem Platz ist das eine,
aber abseits des Platzes

897
00:58:37,847 --> 00:58:40,391
warst du das perfekte Mädchen von nebenan.

898
00:58:40,475 --> 00:58:42,268
So redeten sie über dich.

899
00:58:42,352 --> 00:58:47,607
Das Mädchen, das dein Sohn heiraten soll.
Das haben sie über mich nicht geschrieben.

900
00:58:47,690 --> 00:58:49,734
Ich gab es irgendwann einfach auf.

901
00:58:51,444 --> 00:58:54,614
Aber ich dachte:
"Ich lasse meinen Schläger sprechen."

902
00:58:59,369 --> 00:59:00,203
Spiel.

903
00:59:02,330 --> 00:59:03,665
Die Nummer eins.

904
00:59:03,748 --> 00:59:07,418
-Martina Navratilova.
-Martina Navratilova ist in Form.

905
00:59:07,502 --> 00:59:08,836
Sie war überwältigend.

906
00:59:08,920 --> 00:59:12,590
Martina Navratilova brauchte 50 Minuten,
um Bettina Bunge zu schlagen.

907
00:59:12,674 --> 00:59:14,592
Sie zerstörte Beverly Mould 6:1, 6:1.

908
00:59:14,676 --> 00:59:16,469
Andrea Jaeger war überwältigt.

909
00:59:17,053 --> 00:59:21,057
Wenn Martina Navratilova in Topform ist,
vergiss es.

910
00:59:22,642 --> 00:59:26,479
Man war es gewohnt,
dass Damen in Schürzenkleidern

911
00:59:26,563 --> 00:59:29,399
lange Ballwechsel spielten,
und dann kam Martina.

912
00:59:29,482 --> 00:59:32,694
Zack, zack, Zorro-Zeichen, du bist raus.

913
00:59:39,492 --> 00:59:40,326
Spiel.

914
00:59:42,245 --> 00:59:44,330
Martina gewann dieses Jahr
19 Matches in Folge.

915
00:59:44,414 --> 00:59:46,082
Und vier Turniere in Folge.

916
00:59:46,165 --> 00:59:48,126
Martina überholte alle.

917
00:59:49,460 --> 00:59:51,462
Als Spielerin versuchst du,

918
00:59:51,546 --> 00:59:54,841
so viele Spiele wie möglich zu gewinnen,
um dich nicht zu blamieren.

919
00:59:55,425 --> 00:59:56,426
Das war's.

920
00:59:56,509 --> 00:59:57,343
Spiel.

921
00:59:58,845 --> 01:00:02,557
Ist es anders, Chris,
die Jägerin zu sein statt die Gejagte?

922
01:00:02,640 --> 01:00:04,309
Ich war in beiden Positionen.

923
01:00:04,392 --> 01:00:07,312
Tausend Frauen jagen mich,
und ich jage eine Frau.

924
01:00:07,395 --> 01:00:10,773
Sie beweist erneut,
dass sie die Nummer eins ist.

925
01:00:10,857 --> 01:00:13,067
Sie hat 49 Spiele in Folge gewonnen.

926
01:00:13,151 --> 01:00:16,112
Manche sagen, sie sei schlecht
für Damentennis. Martina sagt nein.

927
01:00:16,195 --> 01:00:19,449
Das ist Quatsch,
denn die Spielerinnen wissen,

928
01:00:19,532 --> 01:00:21,200
sie müssen besser werden.

929
01:00:21,284 --> 01:00:24,454
Es wird das Niveau des Frauentennis
nur anheben.

930
01:00:24,537 --> 01:00:28,458
Auf ihrem Höhepunkt konnte Chrissie
ihr kaum ein Spiel abnehmen.

931
01:00:28,541 --> 01:00:30,543
Ihr Spielstil war so abkürzend.

932
01:00:32,670 --> 01:00:34,881
Sie machte alles besser.

933
01:00:35,506 --> 01:00:39,052
Sie schlug mich auf Sand.
Auf dem Belag schlug ich sie immer.

934
01:00:40,428 --> 01:00:44,474
Wenn ich sie auf Sand nicht schlagen kann,
dann nirgendwo.

935
01:00:45,183 --> 01:00:46,851
Martina Navratilova.

936
01:00:46,934 --> 01:00:50,647
Ich habe alles mindestens einmal gewonnen,
aber das Problem ist,

937
01:00:50,730 --> 01:00:52,774
man will es immer wieder gewinnen.

938
01:00:52,857 --> 01:00:55,068
Ich gebe auf dem Platz immer mein Bestes,

939
01:00:55,151 --> 01:00:59,155
aber ich habe mein Potenzial
noch nicht erreicht. Das ist mein Ziel.

940
01:01:02,367 --> 01:01:05,203
Ein gewaltiger Sieg für Martina.

941
01:01:06,162 --> 01:01:08,956
Und ein großer Applaus für Chris Lloyd.

942
01:01:09,040 --> 01:01:13,086
Sie hat heute wunderschön gespielt,
aber gegen ein Mädchen,

943
01:01:13,961 --> 01:01:18,675
das man wohl als die beste Spielerin
aller Zeiten bezeichnen kann.

944
01:01:27,517 --> 01:01:31,396
Chris, die Prinzessin, der Liebling,
verliert ihren Glanz

945
01:01:31,479 --> 01:01:32,855
in diesem Moment…

946
01:01:32,939 --> 01:01:34,691
Alle schauen zu einem.

947
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Das ist viel Druck.

948
01:01:38,152 --> 01:01:40,279
Sie hatte die Tenniswelt erobert.

949
01:01:40,363 --> 01:01:43,366
Niemand konnte sie schlagen.
Sie hatte auf alles eine Antwort.

950
01:01:44,325 --> 01:01:47,704
Im Sommer 1984 war ich der Underdog.

951
01:01:50,748 --> 01:01:52,709
Das US-Open-Finale 1984

952
01:01:52,792 --> 01:01:55,962
an diesem berühmten Super-Samstag,
dem 8. September 1984,

953
01:01:56,045 --> 01:01:59,215
war vielleicht der größte Tag
in der Tennisgeschichte.

954
01:01:59,799 --> 01:02:02,719
Die Atmosphäre war sehr geladen.

955
01:02:03,219 --> 01:02:04,512
Wir sehen gleich

956
01:02:04,595 --> 01:02:07,223
Chris Evert Lloyd
gegen Martina Navratilova.

957
01:02:07,306 --> 01:02:09,475
Zum 61. Mal.

958
01:02:09,559 --> 01:02:13,354
Ich denke, es wird ganz anders
als vor einem Jahr. Martina gewann leicht.

959
01:02:13,438 --> 01:02:17,400
Chris hingegen versucht dieses Jahr,
den Abstand zu verringern.

960
01:02:19,110 --> 01:02:21,654
Ich fühlte mich ihr ebenbürtig.

961
01:02:21,738 --> 01:02:26,242
Die Hartplätze der US Open
kamen meinem Spiel zugute,

962
01:02:26,325 --> 01:02:29,162
vielleicht ein bisschen mehr als ihrem.

963
01:02:31,956 --> 01:02:34,459
Los geht's. Chris Evert Lloyd schlägt auf.

964
01:02:45,470 --> 01:02:47,597
Bester erster und zweiter Aufschlag.

965
01:02:47,680 --> 01:02:48,765
Da stimme ich zu.

966
01:02:58,941 --> 01:03:02,153
Chris bewegt sich so gut wie nie zuvor.

967
01:03:06,908 --> 01:03:10,369
Sie spielte so aggressiv,
um den ersten Satz zu gewinnen,

968
01:03:10,453 --> 01:03:11,996
und die Menge tobte.

969
01:03:13,331 --> 01:03:16,459
Spiel und erster Satz,
Evert Lloyd, sechs-vier.

970
01:03:17,710 --> 01:03:21,005
Chris erhielt den größten Applaus,
den sie je bekam,

971
01:03:21,088 --> 01:03:23,883
weil die Leute dachten,
sie würden an diesem Tag

972
01:03:23,966 --> 01:03:25,843
Chris Everts Comeback sehen.

973
01:03:37,939 --> 01:03:40,066
Chris wirkt sehr zart und so.

974
01:03:40,149 --> 01:03:44,111
Aber wenn sie die Faust ballt,
sollte man aufpassen.

975
01:03:58,876 --> 01:04:02,713
Das Publikum war total gegen mich.
Sie wollten, dass ich verliere.

976
01:04:06,425 --> 01:04:08,970
Ich weiß nicht, ob es daran lag,
dass ich lesbisch war

977
01:04:09,053 --> 01:04:12,515
oder aus einem kommunistischen Land kam,
keine echte Amerikanerin war.

978
01:04:12,598 --> 01:04:14,392
Schiedsrichter bittet um Ruhe.

979
01:04:14,475 --> 01:04:17,019
Sie feuerten Martina gegen andere an.

980
01:04:17,103 --> 01:04:19,772
Aber gegen Chrissie niemals.

981
01:04:21,274 --> 01:04:24,735
In der Lage zu sein, sein Bestes zu geben,

982
01:04:24,819 --> 01:04:28,072
wenn es hart auf hart kommt
und die Spannung am höchsten ist…

983
01:04:29,949 --> 01:04:33,411
Aber ich glaube,
Martina musste mehr damit umgehen

984
01:04:33,494 --> 01:04:35,454
als fast jede andere Spielerin.

985
01:04:41,377 --> 01:04:42,420
Dreißig beide.

986
01:04:43,880 --> 01:04:46,424
Martina wird Ärger
mit dem Publikum kriegen,

987
01:04:46,507 --> 01:04:49,510
wenn sie weiter um Applaus bettelt.

988
01:04:49,594 --> 01:04:52,430
Das war das härteste Match,
das ich je spielte.

989
01:04:53,723 --> 01:04:58,936
Ich bin Amerikanerin. Ich bin
ein guter Mensch. Und ihr hasst mich.

990
01:04:59,854 --> 01:05:01,689
Sie waren mit mir aufgewachsen.

991
01:05:02,940 --> 01:05:07,570
Das waren New Yorker Fans,
die ich seit meinem 16. Lebensjahr kannte.

992
01:05:07,653 --> 01:05:11,908
Ich war irgendwie ihre Chrissie,
und in ihren Köpfen

993
01:05:12,491 --> 01:05:14,076
war Martina ein Tyrann.

994
01:05:22,335 --> 01:05:24,795
-Spiel, Navratilova.
-Sie zog es durch.

995
01:05:24,879 --> 01:05:27,965
Es war ein Drahtseilakt?
Wer würde es wohl riskieren?

996
01:05:29,592 --> 01:05:34,347
Wenn Martina in Fahrt kommt,
ist sie nicht zu stoppen.

997
01:05:35,222 --> 01:05:36,307
Das ist zu gut.

998
01:05:41,520 --> 01:05:42,772
Spiel, zweiter Satz…

999
01:05:42,855 --> 01:05:44,398
Martina machte weiter.

1000
01:05:47,735 --> 01:05:48,569
Aus!

1001
01:05:55,159 --> 01:05:56,661
Sie sagt, ein Spiel noch.

1002
01:05:56,744 --> 01:05:58,704
Jetzt sagt sie, vier Punkte noch.

1003
01:06:05,586 --> 01:06:08,381
-40:15.
-Doppelter Matchball.

1004
01:06:08,965 --> 01:06:11,050
Dramatischer geht es nicht.

1005
01:06:19,850 --> 01:06:21,102
Sie kommt nicht ran.

1006
01:06:22,478 --> 01:06:24,188
Martina Navratilova.

1007
01:06:25,064 --> 01:06:26,065
Entschuldigung.

1008
01:06:28,150 --> 01:06:31,779
Das ist natürlich
Martinas Trainer Mike Estep.

1009
01:06:32,446 --> 01:06:34,240
Das sind Freudentränen.

1010
01:06:35,282 --> 01:06:38,661
Keine Freudentränen.
Das waren Tränen der Erleichterung.

1011
01:06:38,744 --> 01:06:39,787
Und Trauer.

1012
01:06:40,746 --> 01:06:44,709
Es ist schwer,
jetzt vernünftig zu klingen, also danke.

1013
01:06:44,792 --> 01:06:47,420
Danke, Mike,
und allen da drüben in der Box.

1014
01:06:47,503 --> 01:06:50,006
Sie haben gejubelt. Danke euch allen.

1015
01:06:52,883 --> 01:06:55,136
Ja, Chrissie, wir lieben dich!

1016
01:07:04,061 --> 01:07:07,064
Ich war am Boden zerstört,
als ich das Match verlor.

1017
01:07:08,107 --> 01:07:12,903
Da erkannte ich, dass sie jetzt
eine bessere Tennisspielerin ist als ich.

1018
01:07:12,987 --> 01:07:16,449
Sie war immer die bessere Athletin,
jetzt auch die bessere Tennisspielerin.

1019
01:07:21,662 --> 01:07:26,417
Ich war erleichtert, dass ich gewonnen
hatte, und traurig, dass das Publikum

1020
01:07:26,500 --> 01:07:28,502
so sehr gegen mich war.

1021
01:07:31,297 --> 01:07:33,924
Es war schwer,
es nicht persönlich zu nehmen.

1022
01:07:37,720 --> 01:07:41,849
Als Sportler ist man ganz oben allein.

1023
01:07:43,601 --> 01:07:45,728
Psychologen sagen,
wie man mit Druck umgeht,

1024
01:07:45,811 --> 01:07:47,146
waren aber nie dort.

1025
01:07:49,190 --> 01:07:51,400
Nur Top-Champions verstehen das.

1026
01:07:59,408 --> 01:08:00,576
Hallo!

1027
01:08:01,410 --> 01:08:03,412
Hi, Lulu!

1028
01:08:03,496 --> 01:08:04,914
Wie geht's dir?

1029
01:08:04,997 --> 01:08:07,500
Komm rein, Lulu. Fühl dich wie zu Hause.

1030
01:08:07,583 --> 01:08:10,878
-COVID-Test. Negativ.
-Danke. Das war sehr…

1031
01:08:10,961 --> 01:08:12,213
-Wie geht's?
-Hi.

1032
01:08:14,131 --> 01:08:15,591
Besser als dir.

1033
01:08:15,674 --> 01:08:18,010
-Du hast Essen dabei.
-Julia hat Suppe gemacht.

1034
01:08:18,094 --> 01:08:20,930
-Deine Haare wachsen.
-Ich fand sie immer scheiße.

1035
01:08:21,013 --> 01:08:25,309
Dann sehe ich Fotos von mir mit 30
und denke: "Gott, ich hatte so viele."

1036
01:08:25,392 --> 01:08:26,811
Ist die Übelkeit weg?

1037
01:08:26,894 --> 01:08:28,437
Die Müdigkeit ist so,

1038
01:08:28,521 --> 01:08:30,773
als wäre mein Körper nicht meiner.

1039
01:08:30,856 --> 01:08:34,568
-Ja.
-Ich habe keine Kontrolle darüber.

1040
01:08:34,652 --> 01:08:38,322
Ich habe Tennis im Fernsehen gesehen,
und die jungen Athleten,

1041
01:08:38,405 --> 01:08:41,283
die sind so fit, und sie sind so stark,

1042
01:08:41,367 --> 01:08:44,703
und sie haben so viel Energie,
und sie schwitzen und…

1043
01:08:44,787 --> 01:08:46,705
-Das waren wir!
-Wir, ja.

1044
01:08:46,789 --> 01:08:48,457
-Aber ich…
-Jetzt nicht mehr!

1045
01:08:48,541 --> 01:08:49,416
Ich weiß.

1046
01:08:50,417 --> 01:08:52,545
Hast du schon mit Tennis angefangen?

1047
01:08:52,628 --> 01:08:56,298
-Das steht nicht auf meiner Liste.
-Liste. Ich weiß.

1048
01:08:56,382 --> 01:09:00,219
Auf meiner Liste steht gerade nur Gehen.

1049
01:09:00,302 --> 01:09:03,430
-Ich erinnere mich ans Skifahren.
-Das müssen wir machen.

1050
01:09:03,514 --> 01:09:06,475
Das steht auf meiner Liste,
noch mal mit dir Ski zu fahren.

1051
01:09:06,559 --> 01:09:08,686
Im Schneckentempo.

1052
01:09:08,769 --> 01:09:10,312
-Egal.
-…um mitzuhalten.

1053
01:09:10,396 --> 01:09:13,107
-Einfach…
-Wir sollten einen SNL-Sketch machen…

1054
01:09:13,858 --> 01:09:16,277
-Ja.
-…über unseren Konkurrenzkampf.

1055
01:09:16,360 --> 01:09:19,280
Du nahmst den leichten Weg.
Ich bin durch die Mitte geklettert.

1056
01:09:21,699 --> 01:09:25,536
-Martina, wir müssen reden.
-Du kannst mich nicht einschüchtern.

1057
01:09:25,619 --> 01:09:29,123
Ich will dich nicht einschüchtern.
Ich wollte dem entkommen.

1058
01:09:29,206 --> 01:09:31,041
So wirst du mich nie schlagen.

1059
01:09:31,125 --> 01:09:34,253
"Das ist nicht der Wettbewerb,
für den ich mich anmeldete."

1060
01:09:34,336 --> 01:09:35,671
"Haare weg."

1061
01:09:35,754 --> 01:09:37,214
"Ich auch."

1062
01:09:37,298 --> 01:09:38,757
"Mir ist übel."

1063
01:09:38,841 --> 01:09:39,842
"Ich nahm 10 Kilo ab."

1064
01:09:39,925 --> 01:09:41,427
-"Ich 15!"
-"Ich 15!"

1065
01:09:44,930 --> 01:09:48,142
Ist es emotional schlimmer,
weil du weißt, was kommt,

1066
01:09:48,225 --> 01:09:49,935
weil du es schon erlebt hast?

1067
01:09:50,019 --> 01:09:51,812
Man muss sich austricksen.

1068
01:09:51,896 --> 01:09:55,316
"Die nächste ist die dritte.
Nach der dritten bin ich halb durch."

1069
01:09:55,399 --> 01:09:56,233
Ja.

1070
01:09:56,317 --> 01:09:57,860
Ich habe immer gezählt.

1071
01:09:57,943 --> 01:09:59,820
Fünf geschafft, noch 30.

1072
01:09:59,904 --> 01:10:01,447
Sechs geschafft, noch 29.

1073
01:10:01,530 --> 01:10:03,908
Ich habe jedes Mal runtergezählt.

1074
01:10:03,991 --> 01:10:05,784
Das ist das Ziel.

1075
01:10:05,868 --> 01:10:07,244
-Wir sind zielorientiert.
-Ja.

1076
01:10:07,328 --> 01:10:09,455
Man muss das Ende sehen.

1077
01:10:10,623 --> 01:10:12,583
-Ok. Also…
-Alles klar. Komm her.

1078
01:10:15,669 --> 01:10:16,754
Du schaffst das.

1079
01:10:17,463 --> 01:10:19,006
Es ist so schön heute.

1080
01:10:21,008 --> 01:10:22,134
Tschüss, Superstar.

1081
01:10:22,218 --> 01:10:24,053
Adios, amiga.

1082
01:10:27,014 --> 01:10:29,266
-Ich beschwere mich…
-Ihr beide.

1083
01:10:29,350 --> 01:10:31,727
…über drei schlechte Tage in drei Wochen,

1084
01:10:31,810 --> 01:10:35,648
und sie hatte 35 Tage
mit Übelkeit und Kopfschmerzen.

1085
01:10:35,731 --> 01:10:36,607
Oder?

1086
01:10:36,690 --> 01:10:39,360
Sie hatte 35 Tage. Oh mein Gott. Ich…

1087
01:10:40,152 --> 01:10:42,488
Ich sehe die Dinge klarer als je zuvor.

1088
01:10:43,113 --> 01:10:45,241
Sie inspiriert mich.

1089
01:10:45,324 --> 01:10:48,077
Wenn ich an ihren Kampf
gegen den Krebs denke,

1090
01:10:48,160 --> 01:10:50,537
hilft mir das bei meinem.

1091
01:10:52,414 --> 01:10:53,415
Jemand sagte mal,

1092
01:10:53,499 --> 01:10:56,961
und ich hätte es nachsehen sollen,
denn ich liebe es.

1093
01:10:57,044 --> 01:11:01,840
"Das Schlimmste in Amerika ist es,
die Nummer zwei der Welt zu sein."

1094
01:11:02,341 --> 01:11:04,051
Ist das bei Ihnen so?

1095
01:11:04,134 --> 01:11:07,972
Oder sind Sie damit zufrieden,
die Zweitbeste der Welt zu sein?

1096
01:11:08,055 --> 01:11:10,474
Ich muss damit klarkommen,

1097
01:11:10,557 --> 01:11:13,352
denn ich bin
seit drei Jahren die Nummer zwei.

1098
01:11:13,435 --> 01:11:16,355
Abseits des Platzes
war es ziemlich turbulent.

1099
01:11:17,648 --> 01:11:21,068
Sie hatte sich von John Lloyd getrennt,
die Ehe war vorbei.

1100
01:11:23,195 --> 01:11:27,324
Mein Glück hing davon ab,
ob ich an diesem Tag gewann oder verlor.

1101
01:11:29,326 --> 01:11:32,413
Ich hatte einfach
nicht genug für ihn übrig.

1102
01:11:36,125 --> 01:11:40,921
Ich wollte meine Karriere nicht opfern,
um verheiratet zu bleiben.

1103
01:11:44,174 --> 01:11:47,553
Alles hat seinen Preis,
und ich wollte gewinnen.

1104
01:11:49,763 --> 01:11:53,475
Aber tief in meinem Herzen,
bei Martinas Spielweise,

1105
01:11:53,559 --> 01:11:56,854
wusste ich nicht,
ob ich noch ein großes Turnier gewinne.

1106
01:11:58,856 --> 01:12:03,319
Martina hatte sie
ein paar Jahre lang dominiert.

1107
01:12:05,487 --> 01:12:07,948
Irgendwann denkt man doch: "Ok.

1108
01:12:08,532 --> 01:12:12,328
Die Frau ist wirklich gut.
Vielleicht schaffe ich es nicht mehr."

1109
01:12:12,411 --> 01:12:14,955
Chrissie musste sich fragen:

1110
01:12:15,039 --> 01:12:20,419
"Was kann ich tun,
um den Zug zu stoppen, der Martina war?"

1111
01:12:21,003 --> 01:12:23,630
Nicht jeder kann so einen Körper haben.

1112
01:12:23,714 --> 01:12:28,594
Manche Frauen und Männer gäben alles,
um diese Beine zu haben.

1113
01:12:29,470 --> 01:12:32,431
Martina hat 7 % Körperfett,

1114
01:12:32,514 --> 01:12:35,893
trainiert vier Stunden am Tag
und macht Cross-Training.

1115
01:12:35,976 --> 01:12:38,645
Lassen Sie uns an unseren
wunderschönen Körpern arbeiten.

1116
01:12:38,729 --> 01:12:41,440
Chrissie musste das auch,
um sie einzuholen.

1117
01:12:42,024 --> 01:12:45,069
Drei oder vier Stunden auf dem Tennisplatz

1118
01:12:45,152 --> 01:12:46,695
reichten nicht mehr.

1119
01:12:46,779 --> 01:12:48,697
Chrissie musste mehr tun,

1120
01:12:48,781 --> 01:12:51,033
besser werden und Neues ausprobieren,

1121
01:12:51,116 --> 01:12:52,493
ihr Spiel anpassen.

1122
01:12:53,994 --> 01:12:56,747
Sie fand heraus,
wie sie stärker und schneller wurde

1123
01:12:56,830 --> 01:12:58,457
und mehr ans Netz ging.

1124
01:12:59,458 --> 01:13:01,585
Ich tat alles, was sie tat,

1125
01:13:02,503 --> 01:13:03,504
mit der Ausnahme,

1126
01:13:03,587 --> 01:13:06,799
dass ihr Gewicht 16 kg war und meins 7 kg.

1127
01:13:07,633 --> 01:13:11,345
Mein Trainer sagte mir,
ich müsse ans Netz gehen.

1128
01:13:11,845 --> 01:13:14,264
"Du spielst dein Spiel, sie besiegt dich.

1129
01:13:14,348 --> 01:13:15,891
Du musst etwas ändern."

1130
01:13:16,934 --> 01:13:19,269
Freuen Sie sich aufs Spiel gegen Martina?

1131
01:13:19,353 --> 01:13:21,730
Beim Training denke ich daran,

1132
01:13:21,814 --> 01:13:25,234
Schläge zu üben,
die ich hoffentlich gegen sie einsetze.

1133
01:13:30,989 --> 01:13:34,952
Das Finale der French Open.
Martina Navratilova, Chris Evert Lloyd.

1134
01:13:35,035 --> 01:13:38,205
Es ist das 65. Aufeinandertreffen
in ihrer Karriere.

1135
01:13:38,288 --> 01:13:42,459
Diese Rivalität geht immer weiter.
13 Jahre, das ist außergewöhnlich.

1136
01:13:42,543 --> 01:13:45,379
Und der Abstand ist schmaler
als der Verstand meiner Freundin.

1137
01:13:45,462 --> 01:13:46,338
-Wow!
-Was?

1138
01:13:46,422 --> 01:13:48,215
…31 für Navratilova.

1139
01:13:51,385 --> 01:13:54,388
Ich dachte immer,
du würdest mich böse ansehen,

1140
01:13:54,471 --> 01:13:57,057
-aber du sagst, das war nicht so.
-Überhaupt nicht.

1141
01:14:01,270 --> 01:14:04,398
Das erste Spiel ist so wichtig.

1142
01:14:05,858 --> 01:14:07,526
Der ist im Aus.

1143
01:14:09,862 --> 01:14:12,114
Martina spielt sehr sicher,

1144
01:14:12,197 --> 01:14:16,994
während Chris die Linien anvisiert,
was eine Rollenvertauschung ist.

1145
01:14:19,121 --> 01:14:21,373
Ich war selbstbewusster am Netz

1146
01:14:21,457 --> 01:14:23,876
und wollte dir das Spiel wegnehmen.

1147
01:14:29,590 --> 01:14:30,632
Guter Schlag.

1148
01:14:35,053 --> 01:14:36,305
Oh mein Gott!

1149
01:14:36,805 --> 01:14:39,433
Hast du den Aufprall gesehen?
Oh mein Gott!

1150
01:14:44,897 --> 01:14:45,981
Rückhand!

1151
01:14:46,064 --> 01:14:47,566
Was für eine Rückhand.

1152
01:14:55,365 --> 01:14:56,575
Was für ein Spiel.

1153
01:14:56,658 --> 01:15:00,120
Matchball für Chris Evert Lloyd.

1154
01:15:00,621 --> 01:15:01,830
Ok, los geht's.

1155
01:15:01,914 --> 01:15:04,082
Das ist wichtig. Sei leise.

1156
01:15:11,882 --> 01:15:12,883
Ja!

1157
01:15:24,561 --> 01:15:27,940
Ich war nie so emotional,
als ich ein Match gewonnen habe.

1158
01:15:32,194 --> 01:15:36,281
Niemand glaubte, dass ich noch
ein großes Turnier gewinnen würde.

1159
01:15:36,365 --> 01:15:38,492
-Es wird ermüdend.
-Ich…

1160
01:15:38,575 --> 01:15:41,328
-Ja.
-Ich habe hart gearbeitet.

1161
01:15:41,411 --> 01:15:45,916
Das war wohl eines der härtesten Matches,
das ich je spielen musste,

1162
01:15:45,999 --> 01:15:48,835
und ich möchte Martina etwas sagen.

1163
01:15:48,919 --> 01:15:50,712
Sie war wirklich fair,

1164
01:15:50,796 --> 01:15:53,423
sie ist noch die Nummer eins
und eine großartige Siegerin,

1165
01:15:53,507 --> 01:15:56,426
also ist es umso aufregender,
sie zu schlagen.

1166
01:15:56,510 --> 01:16:00,639
Zu sehen, wie die beiden sich
gegenseitig antrieben, besser zu werden,

1167
01:16:00,722 --> 01:16:02,599
Opfer zu bringen,

1168
01:16:02,683 --> 01:16:06,061
um zu versuchen,
die andere noch einmal zu schlagen.

1169
01:16:06,728 --> 01:16:10,524
Es war schmerzhaft,
weil viele von uns nicht gewinnen konnten,

1170
01:16:10,607 --> 01:16:12,776
aber es war auch schön anzusehen.

1171
01:16:13,277 --> 01:16:15,237
Es schien fast entschieden,

1172
01:16:15,320 --> 01:16:19,283
dass Chris Evert als großartig,
aber nicht so großartig wie Martina,

1173
01:16:19,366 --> 01:16:20,993
in die Geschichte eingehen würde.

1174
01:16:21,076 --> 01:16:24,871
Dass Chris Evert zurückkam
und die French Open 1985 gewann,

1175
01:16:24,955 --> 01:16:28,667
und am Ende des Jahres
kurzzeitig wieder die Nummer eins wurde,

1176
01:16:28,750 --> 01:16:32,170
und dann 1986
noch mal die French Open gewann,

1177
01:16:32,671 --> 01:16:34,548
das machte sie komplett.

1178
01:16:35,299 --> 01:16:39,970
Man nennt es
die größte Rivalität im Frauentennis.

1179
01:16:40,053 --> 01:16:42,556
Manche finden, es ist mehr als das.

1180
01:16:52,941 --> 01:16:55,652
Jetzt muss ich das für das CT nehmen.

1181
01:16:57,946 --> 01:16:58,822
Nur zu.

1182
01:17:05,203 --> 01:17:06,538
Das ist ekelhaft.

1183
01:17:21,178 --> 01:17:25,098
Ich hatte in meiner Karriere
viel mehr Disziplin

1184
01:17:25,182 --> 01:17:27,059
als in meinem Privatleben.

1185
01:17:28,894 --> 01:17:31,605
Ich war dreimal verheiratet
und geschieden.

1186
01:17:33,065 --> 01:17:35,317
Ich lernte es auf die harte Tour.

1187
01:17:37,736 --> 01:17:41,698
Und wenn man Krebs hatte,
überdenkt man seine Prioritäten.

1188
01:17:41,782 --> 01:17:45,619
Meine Prioritäten sind
meine drei Jungs und mein Enkel.

1189
01:17:46,119 --> 01:17:48,080
Menschen sind meine Priorität.

1190
01:17:48,163 --> 01:17:49,247
Du schaffst das.

1191
01:17:51,041 --> 01:17:52,000
Christine Evert.

1192
01:17:53,126 --> 01:17:54,961
Es tut weh, meinen Namen zu hören.

1193
01:17:55,045 --> 01:17:56,630
-Viel Glück.
-Ok.

1194
01:18:01,301 --> 01:18:04,429
Viel besser. 148 zu 81, ok?

1195
01:18:04,513 --> 01:18:07,683
Haben Sie heute eine Behandlung?
Infusion, Spritzen oder nur…

1196
01:18:07,766 --> 01:18:09,768
Ja, ich mache einen PET-Scan.

1197
01:18:10,811 --> 01:18:13,480
Ich bin wohl nervöser als gedacht.

1198
01:18:15,357 --> 01:18:16,692
Ok, Martina.

1199
01:18:19,903 --> 01:18:22,781
Ich wünschte, ich hätte Martinas Venen.

1200
01:18:22,864 --> 01:18:25,033
Die sind so gut zu sehen.

1201
01:18:25,701 --> 01:18:26,952
Ich bin so neidisch.

1202
01:18:31,623 --> 01:18:34,376
-Wir brauchen noch eine.
-Noch eine?

1203
01:18:34,459 --> 01:18:36,169
-Ja.
-Mist.

1204
01:18:36,253 --> 01:18:37,295
Noch eine.

1205
01:18:37,796 --> 01:18:40,924
Wenn ich die Infusion gelegt habe,
gehe ich raus.

1206
01:18:41,007 --> 01:18:44,052
Ich sage einem Techniker,
dass Sie bereit sind.

1207
01:18:44,136 --> 01:18:45,929
Er wird die Injektion machen.

1208
01:18:46,012 --> 01:18:48,056
Sie bleiben eine Stunde hier.

1209
01:18:48,140 --> 01:18:52,102
-Kann ich raus, oder bleibe ich hier?
-Nein, Sie sind radioaktiv.

1210
01:18:54,312 --> 01:18:57,816
Seit dem Krebs
habe ich den Pöbel entfernt.

1211
01:18:59,317 --> 01:19:01,236
Ich bin lieber allein,

1212
01:19:01,862 --> 01:19:04,531
als bei Leuten,
mit denen ich nicht sein will.

1213
01:19:06,199 --> 01:19:11,204
Man wählt seine Orte viel sorgfältiger,
weil man merkt, wie kostbar Zeit ist.

1214
01:19:12,914 --> 01:19:14,708
Sie legen sich auf den Rücken.

1215
01:19:14,791 --> 01:19:18,044
Ihr Kopf kommt hier hin
und Ihr Po hier hin.

1216
01:19:18,128 --> 01:19:19,838
Ohne Schmuck, oder?

1217
01:19:19,921 --> 01:19:21,339
Perfekt. Ja.

1218
01:19:21,423 --> 01:19:24,843
-Ich nehme das ab.
-Den Hut abnehmen. Ok.

1219
01:19:25,844 --> 01:19:27,387
Das ist etwas lästig.

1220
01:19:27,471 --> 01:19:28,805
-Ok.
-Besser.

1221
01:19:30,599 --> 01:19:34,728
Ich bekomme ein CT
von meinem Becken und meiner Brust,

1222
01:19:34,811 --> 01:19:37,564
um zu sehen, ob da Krebs ist.

1223
01:19:39,065 --> 01:19:41,276
Ich bin gerade etwas gestresst.

1224
01:19:41,359 --> 01:19:42,444
Es ist viel los.

1225
01:19:43,445 --> 01:19:46,823
Ich warte auf den Anruf.

1226
01:19:46,907 --> 01:19:49,534
Hoffentlich gute Nachrichten.
Mehr kann ich nicht sagen.

1227
01:19:50,702 --> 01:19:53,288
Ich beginne
mit der Kontrastmittelinjektion.

1228
01:19:53,371 --> 01:19:57,000
Ein warmes Gefühl im Körper ist normal.

1229
01:19:57,584 --> 01:19:58,794
Legen Sie sich hin.

1230
01:19:59,753 --> 01:20:01,713
Ich ziehe die Schuhe aus.

1231
01:20:06,051 --> 01:20:10,263
Der Test soll zeigen,
ob der Tumor in meinem Hals weg ist.

1232
01:20:11,640 --> 01:20:15,393
Das Warten auf die Antwort,
wie auch immer sie ausfällt,

1233
01:20:15,477 --> 01:20:18,772
fühlt sich an, als würde es ewig dauern…

1234
01:20:21,149 --> 01:20:23,193
…bis man das Ok bekommt.

1235
01:20:29,574 --> 01:20:32,994
Martina Navratilova ist eine berühmte,
tschechoslowakische Sportlerin,

1236
01:20:33,078 --> 01:20:36,790
die aus dem Ostblock geflohen ist
und nun zu Besuch nach Hause fährt.

1237
01:20:37,916 --> 01:20:42,337
Sie kehrte in die Tschechoslowakei zurück,
um für Amerika Tennis zu spielen.

1238
01:20:42,838 --> 01:20:46,383
Für den Federation Cup,
den internationalen Frauenwettbewerb,

1239
01:20:46,466 --> 01:20:50,595
der die tschechische Regierung
zu einem Visum bewegt hatte.

1240
01:20:50,679 --> 01:20:51,930
FAMILIENTREFFEN

1241
01:20:52,013 --> 01:20:55,100
Bis 1980 sah ich meine Eltern im Ausland.

1242
01:20:57,269 --> 01:21:01,189
Aber ich war seit 1975
nicht mehr in der Tschechoslowakei.

1243
01:21:02,941 --> 01:21:07,487
Und ich hatte nicht vor, zurückzugehen,
weil es noch kommunistisch war.

1244
01:21:08,488 --> 01:21:12,993
Aber das war eine tolle Gelegenheit,
als ich die US-Staatsbürgerschaft bekam.

1245
01:21:13,618 --> 01:21:15,453
Martina rief mich an und sagte:

1246
01:21:15,537 --> 01:21:20,083
"Ich hoffe, du kannst nach Prag kommen
und mit mir im Fed-Cup-Team spielen."

1247
01:21:22,544 --> 01:21:26,590
Ich wusste, es würde etwas Besonderes,
und Chris sollte dabei sein.

1248
01:21:26,673 --> 01:21:28,466
Ich wollte es mit ihr teilen.

1249
01:21:31,011 --> 01:21:33,096
Das letzte Kapitel meines Lebens

1250
01:21:33,179 --> 01:21:36,099
konnte ich schließen, indem ich zurückkam.

1251
01:21:36,808 --> 01:21:39,978
Das war das eine unvollendete Kapitel,

1252
01:21:40,061 --> 01:21:43,189
das ich 11 Jahre lang abschließen wollte.

1253
01:21:44,900 --> 01:21:46,484
Ich war bei ihr zu Hause,

1254
01:21:47,277 --> 01:21:49,988
und ihre Mutter machte Knödel.

1255
01:21:52,198 --> 01:21:56,328
Ich habe gesehen, wie sie
mit ihrer Mutter und ihrem Vater war.

1256
01:21:58,163 --> 01:22:00,665
Ich habe ihre Freundlichkeit gesehen.

1257
01:22:04,920 --> 01:22:09,174
Ich verstand zum ersten Mal,
wie sie die Menschen beeinflusste

1258
01:22:09,257 --> 01:22:11,176
und wie sehr sie sie liebten.

1259
01:22:13,887 --> 01:22:19,059
Ich sah die Menschlichkeit in Martina
und ihre Verletzlichkeit.

1260
01:22:20,936 --> 01:22:24,105
Es war die unglaublichste Reise
meines Lebens.

1261
01:22:27,692 --> 01:22:30,862
Ich glaube,
meine Gefühle ihr gegenüber änderten sich.

1262
01:22:32,280 --> 01:22:36,076
Chris, so hart sie auch
nach außen hin wirkt,

1263
01:22:36,576 --> 01:22:38,620
ist innerlich sehr weich.

1264
01:22:39,496 --> 01:22:43,083
Und sie lässt dich
bis zu einem gewissen Punkt rein.

1265
01:22:45,210 --> 01:22:48,713
Sie hat eine Mauer,
aber die wurde immer kleiner.

1266
01:22:55,595 --> 01:22:57,597
Schließlich fiel alles ab.

1267
01:22:57,681 --> 01:23:00,684
Alle Vorwände und das Ego fielen weg,

1268
01:23:01,267 --> 01:23:05,105
und wir wurden echt
und authentisch miteinander,

1269
01:23:05,188 --> 01:23:09,317
was unsere Leistung
auf dem Platz nicht beeinträchtigte.

1270
01:23:10,568 --> 01:23:12,654
Aber es dauerte lange, bis wir da waren.

1271
01:23:12,737 --> 01:23:14,948
14 Jahre lang

1272
01:23:15,031 --> 01:23:17,826
wart ihr beide abwechselnd
die Nummer eins.

1273
01:23:17,909 --> 01:23:19,119
Je sieben Jahre.

1274
01:23:20,078 --> 01:23:24,332
Es war eine tolle Rivalität.
Wir haben uns gegenseitig angetrieben.

1275
01:23:25,208 --> 01:23:28,628
Ich hätte wohl lange aufgehört,
wenn es Martina nicht gäbe.

1276
01:23:28,712 --> 01:23:30,880
Sie hielt mich so lange im Spiel.

1277
01:23:33,675 --> 01:23:38,013
Wir wurden bessere Tennisspielerinnen,
weil wir uns gegenseitig antrieben.

1278
01:23:44,102 --> 01:23:46,730
Chrissie hat sich früh gepanzert

1279
01:23:46,813 --> 01:23:49,941
und hat ihre Rüstung
im Laufe der Jahre abgelegt.

1280
01:23:50,442 --> 01:23:52,402
-Ok, Leute! Los!
-Los!

1281
01:23:53,862 --> 01:23:59,117
Martina kam sehr verletzlich
und sehr exponiert ins öffentliche Leben

1282
01:23:59,200 --> 01:24:01,536
und hat sich seitdem gepanzert.

1283
01:24:02,871 --> 01:24:05,123
Und sie gehen einfach so,

1284
01:24:05,206 --> 01:24:08,585
aber wo sie sich treffen,
gibt es echtes Verständnis zwischen ihnen,

1285
01:24:08,668 --> 01:24:10,545
weil sie die Wege verstehen.

1286
01:24:11,588 --> 01:24:15,216
Ich glaube, sie haben sich
wirklich gegenseitig angefeuert…

1287
01:24:16,885 --> 01:24:19,304
…vor allem gegen Ende ihrer Karrieren.

1288
01:24:19,804 --> 01:24:21,556
Man kämpft gegen das Alter.

1289
01:24:22,098 --> 01:24:24,851
Man kämpft gegen das Ende der Karriere.

1290
01:24:25,351 --> 01:24:26,352
Beide taten das.

1291
01:24:26,436 --> 01:24:28,563
Sie wussten, wo die andere stand.

1292
01:24:33,943 --> 01:24:37,989
Chris Evert hat entschieden,
dass es mehr im Leben gibt als Tennis.

1293
01:24:39,991 --> 01:24:42,702
Ich habe einen tollen Mann,
ein tolles Leben.

1294
01:24:42,786 --> 01:24:46,206
Es könnte Schlimmeres passieren,
als in Rente zu gehen.

1295
01:24:47,290 --> 01:24:50,085
Wenn du als kleines Mädchen
Tennis geliebt hast,

1296
01:24:50,168 --> 01:24:52,504
wolltest du Chris Evert sein.

1297
01:24:53,004 --> 01:24:56,925
13 Jahre in Folge gewann sie
mindestens ein Grand-Slam-Turnier.

1298
01:24:57,008 --> 01:25:00,386
Sie gewann sechsmal die US Open,
dreimal Wimbledon

1299
01:25:00,470 --> 01:25:02,138
und siebenmal die French Open.

1300
01:25:02,222 --> 01:25:06,851
Insgesamt gewann sie
157 Einzeltitel in ihrer Karriere.

1301
01:25:06,935 --> 01:25:09,479
Das ist mehr als jede andere Spielerin.

1302
01:25:09,562 --> 01:25:11,689
WIR LIEBEN DICH, CHRIS

1303
01:25:11,773 --> 01:25:16,319
Ein großer Teil meines Tennis
ging mit Chris.

1304
01:25:17,946 --> 01:25:20,198
Die Umkleide war leer ohne sie.

1305
01:25:24,994 --> 01:25:27,330
Spiel, Satz und Sieg, Miss Navratilova.

1306
01:25:28,623 --> 01:25:30,291
Ich spielte noch eine Weile.

1307
01:25:30,375 --> 01:25:34,420
Von den größten Namen in
der Tennisgeschichte, Männer und Frauen,

1308
01:25:34,504 --> 01:25:38,758
hatte niemand vor heute
neun Einzeltitel gewonnen.

1309
01:25:38,842 --> 01:25:42,178
Das gehört allein Martina Navratilova.

1310
01:25:45,140 --> 01:25:47,058
Meine besten Jahre waren vorbei.

1311
01:25:47,142 --> 01:25:48,893
Martina spürte vielleicht,

1312
01:25:48,977 --> 01:25:53,731
dass es das letzte Mal sein könnte,
dass sie auf dem Center Court gewinnt.

1313
01:25:54,315 --> 01:25:56,985
Ich weiß, dass Sie lange darauf warteten.

1314
01:25:57,068 --> 01:25:59,737
Manche von euch wohl zehn Jahre.

1315
01:25:59,821 --> 01:26:00,989
Jetzt kommt es.

1316
01:26:01,072 --> 01:26:04,701
1994 wird definitiv mein letztes Jahr.

1317
01:26:05,285 --> 01:26:10,248
13.000 Menschen gaben Navratilova
Standing Ovation über 1 Minute 40.

1318
01:26:10,915 --> 01:26:13,251
Als sie zum letzten Mal ging,

1319
01:26:13,334 --> 01:26:16,171
nahm die Spielerin,
die andere Frauen eine Legende nannten,

1320
01:26:16,254 --> 01:26:18,590
ein Stück des berühmten Rasens

1321
01:26:18,673 --> 01:26:20,049
als Souvenir mit.

1322
01:26:20,133 --> 01:26:23,887
Die 167 Einzelsiege,
mehr als jeder Mann oder jede Frau.

1323
01:26:23,970 --> 01:26:27,724
-Achtzehn Grand-Slam-Titel.
-Neun Wimbledon-Meisterschaften.

1324
01:26:27,807 --> 01:26:30,894
Diese Titel erstrecken sich
über drei Jahrzehnte.

1325
01:26:31,394 --> 01:26:34,939
Ich verdanke dem Tennis mein Leben,
es war ein wunderbares Leben.

1326
01:26:35,023 --> 01:26:41,613
MARTINA, WIR WERDEN DICH VERMISSEN!

1327
01:26:41,696 --> 01:26:47,202
Ihre Geschichte als Rivalinnen
im Tennissport

1328
01:26:48,536 --> 01:26:50,246
wäre schon eine tolle Geschichte.

1329
01:26:51,080 --> 01:26:55,293
Aber diese gemeinsame Erfahrung
der Krebstherapie,

1330
01:26:55,376 --> 01:26:56,920
sich zu unterstützen,

1331
01:26:57,003 --> 01:26:59,172
das wünscht man sich von Freunden.

1332
01:26:59,255 --> 01:27:02,383
Unterstützung, Liebe und Fürsorge.

1333
01:27:04,969 --> 01:27:08,223
Normalerweise kommt das nicht von einem,
der dich 37-mal besiegte.

1334
01:27:09,974 --> 01:27:14,771
Aber das macht es noch außergewöhnlicher.

1335
01:27:15,396 --> 01:27:17,941
Gehen Sie bis zum Ausgangsschild, ok?

1336
01:27:18,024 --> 01:27:19,817
-Vielen Dank.
-Gern geschehen.

1337
01:27:20,318 --> 01:27:21,444
2024
SOMMER

1338
01:27:21,527 --> 01:27:23,821
-Wie geht es Ihnen?
-Gut. Etwas nervös.

1339
01:27:24,405 --> 01:27:25,907
Alle Bilder.

1340
01:27:26,908 --> 01:27:29,953
Ein Tumor würde gelb erscheinen.

1341
01:27:30,036 --> 01:27:32,163
Nichts. Alles normal.

1342
01:27:32,247 --> 01:27:33,414
Kein Krebs.

1343
01:27:33,498 --> 01:27:35,708
Der offizielle Bericht ist da.

1344
01:27:36,209 --> 01:27:38,336
Kein Krebs, der sich ausbreitet.

1345
01:27:38,419 --> 01:27:42,090
Das sagt Nummer drei.
Kein FDG, keine Ausbreitung.

1346
01:27:42,173 --> 01:27:44,092
Nichts. Alles klar.

1347
01:27:44,175 --> 01:27:47,512
Veränderungen nach der Behandlung,
Brust, alles. Alles gut.

1348
01:27:47,595 --> 01:27:50,974
Zu- und abnehmend.
Ok, ja, alles sieht großartig aus.

1349
01:27:51,057 --> 01:27:54,394
Man weiß nie,
wie sehr es einen trifft, oder?

1350
01:27:54,477 --> 01:27:55,937
Man hat immer Angst.

1351
01:27:56,020 --> 01:27:59,148
Das ist ein großer Schritt,
denn jetzt ist es vorbei.

1352
01:27:59,232 --> 01:28:02,110
Wenn ich wieder Krebs bekomme,
hat es nichts damit zu tun.

1353
01:28:02,193 --> 01:28:04,445
Ich bin den Scheißkerl endgültig los.

1354
01:28:09,158 --> 01:28:11,327
Sollen sie ausschalten?

1355
01:28:11,411 --> 01:28:14,998
Man merkt nicht, wie belastend es ist,
bis es weg ist.

1356
01:28:21,045 --> 01:28:23,298
Morgen, Chris. Dr. Cardenas hier.

1357
01:28:23,381 --> 01:28:24,215
Wie geht's?

1358
01:28:24,299 --> 01:28:25,925
Gute Nachrichten.

1359
01:28:26,009 --> 01:28:30,722
Ihr CT von Brust, Bauch und Becken
war sauber und einwandfrei,

1360
01:28:31,264 --> 01:28:35,476
was bedeutet, dass es keine Hinweise
auf Krebszellen gibt.

1361
01:28:35,560 --> 01:28:37,312
Oh, Scheiße.

1362
01:28:38,730 --> 01:28:41,107
Ok. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1363
01:28:41,190 --> 01:28:42,525
Ich bin so glücklich.

1364
01:28:45,278 --> 01:28:48,156
Ich habe mir lange Sorgen gemacht.

1365
01:28:52,827 --> 01:28:53,911
Oh Gott.

1366
01:28:54,787 --> 01:28:56,497
Oh Mann.

1367
01:28:59,542 --> 01:29:00,418
Hallo.

1368
01:29:01,252 --> 01:29:04,213
Ich wollte dir Bescheid sagen.

1369
01:29:04,297 --> 01:29:06,341
-Ja.
-Ich bin krebsfrei.

1370
01:29:06,924 --> 01:29:08,217
Juhu!

1371
01:29:09,802 --> 01:29:11,346
Ich bin so erleichtert.

1372
01:29:11,888 --> 01:29:13,014
Das ist toll.

1373
01:29:13,097 --> 01:29:15,600
Ich kann mit einem Lächeln einschlafen.

1374
01:29:27,070 --> 01:29:30,698
Viele Menschen,
die an Krebs erkrankt sind, sagen,

1375
01:29:31,199 --> 01:29:34,452
dass sie viel Zeit damit verbringen,
andere zu schützen.

1376
01:29:34,952 --> 01:29:35,995
Nana?

1377
01:29:36,079 --> 01:29:39,165
Oma? Großmutter? Keine Ahnung.
Wie willst du mich nennen?

1378
01:29:40,583 --> 01:29:42,418
Man will seine Kinder nicht aufregen.

1379
01:29:42,502 --> 01:29:45,505
Seine Freundin, Freund oder Mann.

1380
01:29:47,840 --> 01:29:49,592
Also behält man es für sich.

1381
01:29:52,053 --> 01:29:55,014
-Danke, dass du da bist.
-Das ist verfickt wichtig.

1382
01:29:55,098 --> 01:29:56,808
-Ja.
-Vorsicht mit dem Wort.

1383
01:29:56,891 --> 01:29:58,434
Das ist eine große Sache.

1384
01:30:01,938 --> 01:30:05,483
Chrissie musste Martina nicht schützen.
Sie konnte loslassen.

1385
01:30:06,109 --> 01:30:09,153
Sie konnte sagen:
"Ich habe Angst. Ich bin krank."

1386
01:30:09,779 --> 01:30:11,989
Wenn man sich so fühlt…

1387
01:30:12,073 --> 01:30:14,158
-Man denkt, es geht nie vorbei.
-Ich weiß.

1388
01:30:14,742 --> 01:30:16,994
"Wie soll ich das überstehen?"

1389
01:30:19,497 --> 01:30:22,500
Und Martina konnte das mit Chris machen.

1390
01:30:24,001 --> 01:30:27,422
Es gibt keinen Wettbewerb,
wer den schlimmeren Krebs hatte.

1391
01:30:27,964 --> 01:30:29,257
Wir sitzen im selben Boot

1392
01:30:30,383 --> 01:30:32,301
und sind füreinander da.

1393
01:30:32,385 --> 01:30:33,845
Da ist er.

1394
01:30:34,554 --> 01:30:35,972
Man ist wie verwandt.

1395
01:30:36,055 --> 01:30:39,851
Wir sind wie siamesische Zwillinge,
ohne verbunden zu sein.

1396
01:30:40,643 --> 01:30:43,187
Läute diese Glocke
zur Feier der letzten Behandlung.

1397
01:30:43,271 --> 01:30:46,399
Sie bringt Frieden, Glück
und Heilung auf deinem Weg.

1398
01:30:46,482 --> 01:30:47,316
Los.

1399
01:30:47,400 --> 01:30:48,568
Ok.

1400
01:30:52,864 --> 01:30:56,242
Chrissie und Martinas Freundschaft zeigt,
dass Sportsgeist

1401
01:30:56,325 --> 01:31:00,246
keine altmodische Märchenidee ist.
Er kann existieren.

1402
01:31:01,372 --> 01:31:02,999
Und zwar für zwei Menschen,

1403
01:31:03,082 --> 01:31:06,127
die sich
um 18 Grand-Slam-Titel bekämpften.

1404
01:31:07,712 --> 01:31:11,883
Es gab Spieler,
die mehr Grand-Slam-Titel gewannen,

1405
01:31:11,966 --> 01:31:17,763
aber niemand musste dabei gegen
einen solchen Ausnahmespieler spielen

1406
01:31:18,347 --> 01:31:20,224
für jeden dieser Titel.

1407
01:31:20,308 --> 01:31:24,770
Beide Spielerinnen kämpfen darum,
die Nummer eins aller Zeiten zu sein.

1408
01:31:24,854 --> 01:31:26,439
Sie sind beide so gut.

1409
01:31:26,522 --> 01:31:29,484
Ich habe mein Vermächtnis
und meine Rekorde.

1410
01:31:30,443 --> 01:31:31,819
Aber ich habe das Gefühl,

1411
01:31:31,903 --> 01:31:34,572
die Rivalität ist genauso wichtig,
oder sogar wichtiger.

1412
01:31:35,948 --> 01:31:40,036
Meine neun Wimbledon-Siege
gegen deine drei haben mir geholfen.

1413
01:31:40,119 --> 01:31:44,207
Meine sieben French-Open-Siege
gegen… deine zwei.

1414
01:31:46,250 --> 01:31:49,128
Diese Rivalität ist einzigartig.

1415
01:31:49,212 --> 01:31:52,215
Deine rechte Hand gegen meine.
Mal sehen. Los, Baby.

1416
01:31:53,549 --> 01:31:58,221
Wir haben so viel durchgemacht,
Trennungen, Ehen, Kinder.

1417
01:31:58,304 --> 01:32:00,097
Wir kümmern uns umeinander.

1418
01:32:01,307 --> 01:32:02,975
Und natürlich die Matches.

1419
01:32:09,023 --> 01:32:10,900
Ich wurde 70.

1420
01:32:10,983 --> 01:32:16,656
Als wir beide Krebs bekamen,
festigte das unsere Freundschaft.

1421
01:32:18,783 --> 01:32:20,868
Martina und ich hielten zusammen.

1422
01:32:20,952 --> 01:32:23,579
"Body by Chris." Das will ich sehen.

1423
01:32:26,582 --> 01:32:28,584
Durch schlechte und gute Zeiten.

1424
01:32:29,919 --> 01:32:32,088
Das ist ein Beweis für Freundschaft.

1425
01:32:34,632 --> 01:32:35,967
Es gibt kein Zurück.

1426
01:32:38,261 --> 01:32:39,971
Wir werden immer eng sein.

1427
01:32:43,975 --> 01:32:46,561
Spielt ihr noch gegeneinander?

1428
01:32:46,644 --> 01:32:48,688
-Gegeneinander? Im Ernst?
-Gott.

1429
01:32:48,771 --> 01:32:51,899
Der Wettkampf ist,
überhaupt auf den Platz zu kommen.

1430
01:32:51,983 --> 01:32:54,485
Ohne meine kaputte Schulter
würde ich sie schlagen.

1431
01:33:02,868 --> 01:33:06,372
IN LIEBENDER ERINNERUNG AN
JEANNE EVERT DUBIN 1957-2020

1432
01:33:06,455 --> 01:33:09,792
UND AN ALLE,
DIE AN KREBS GESTORBEN SIND

1433
01:33:26,267 --> 01:33:28,519
Ich denke ständig darüber nach

1434
01:33:28,603 --> 01:33:30,730
und habe sie beide gefragt.

1435
01:33:32,398 --> 01:33:36,736
Wären sie befreundet,
wenn sie nicht beide 18 gewonnen hätten?

1436
01:33:42,283 --> 01:33:44,785
Was haben sie gesagt? Ich weiß es.

1437
01:33:44,869 --> 01:33:46,829
-Meinst du Grand Slams?
-Ja.

1438
01:33:46,912 --> 01:33:48,581
-Wären wir noch Freunde?
-Richtig.

1439
01:33:48,664 --> 01:33:49,624
Gute Freunde?

1440
01:33:49,707 --> 01:33:51,792
Frag sie, was sie denkt.

1441
01:33:51,876 --> 01:33:55,087
Ich denke, es wächst.
Siehe Roger und Rafa.

1442
01:33:55,171 --> 01:34:00,509
Ihr Respekt und ihre Liebe
wuchsen mit jedem Match.

1443
01:34:00,593 --> 01:34:02,386
Das hat mich noch niemand gefragt.

1444
01:34:02,470 --> 01:34:04,639
Ob 18 Grand Slams pro Person

1445
01:34:04,722 --> 01:34:07,391
deine Freundschaft
oder Beziehung beeinflussen?

1446
01:34:07,475 --> 01:34:12,980
Ich denke, es gleicht sich aus,
aber in der Hinsicht sind wir gleich.

1447
01:34:13,939 --> 01:34:15,608
Und das ist gut so.

1448
01:34:16,317 --> 01:34:20,529
Darum geht es in unserer Freundschaft
überhaupt nicht.

1449
01:34:21,030 --> 01:34:24,075
Jetzt kann ich nachts schlafen.
Danke, Chrissie.



