Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（动物竞速诞生于 1892年的里约热内卢）
（很快就被列为非法活动）
（但越是镇压 却反而使其传播得越广）
（大灾变过后 社会陷入了混乱）
（城市变了模样 这个游戏却不断演变 延续了下来）
（如今已成为人类之间的竞逐）
（奴役民众 充实精英阶层的私囊）
（有一群人奋起抵抗这种剥削）
（据守领地 并持续扩大抵抗力量 ）
公牛冲向了楼梯 可一旦失足 就是全盘皆输
小马选择了穿街走巷
虽然路线稍远 但我们都清楚他的耐力
这场决胜局越来越激烈了
（里约热内卢 大灾变45年后）
公鸡来了 正沿着拉帕拱桥上的轨道飞驰
他此前已连胜两场 志在夺得本赛季冠军
快点 公鸡 120米后 第一个路口右转 快！
公牛 穿过马路 超过小马！
没有翅膀的公牛来了 正奋起猛追小马
过了山坡后 他的排名跃升了一位 把小马甩在了身后
这些动物都在玩命奔跑
戏剧性十足 残酷无比
精彩纷呈
但公牛正伺机夺取领先地位
把山羊撞出局
公牛撞飞了山羊！好猛的撞击
山羊还能重返赛场吗？
公鸡和公牛正冲在最前面
并驾齐驱 争夺第一
赛况相当胶着 鹿死谁手仍未可知
现在队伍正穿过博塔福戈的枯海
绕过隔离区 进入最后一段赛程
- 情况如何？ - 公鸡刚刚超越了公牛
他知道自己速度快 所以宁愿独跑 避免冲突
- 快跑 该死的！ - 快跑！
押对宝的人可要攥紧手中的幸运票了
只要你选的动物赢了 今后吃喝就不用愁了
还能贴补家用 清偿债务
母老虎来了
她疯了 想吃小马肉
动物们已接近隔离墙
现在他们将跑完最后三公里抵达终点
没有人会疯狂到想抄近道
隔离区的人可不会容忍他们进入
快点 马诺 他们快到了
任何闯入那里的动物 都会遭到猎杀、追击和屠戮
那是抵抗组织 他们恨我们
公鸡最先抵达围墙
公牛 看到公鸡了吗？
逼近他
- 他是你唯一的阻碍 - 看谁来了 是公牛
干掉他
利用围墙
公牛把公鸡撕成了鸡柳 太惊人了！
公牛再次夺回第一名
公鸡被撞翻在地 现在成了最后一名
他的情况相当不妙
所有人都超过你了 你现在是最后一名
帮帮我 我必须赢
- 进入隔离区 - 隔离区？
这是唯一的办法
动物们都在拐弯
你若横穿隔离区 就仍有胜算
好吧
公鸡要做什么？
别进隔离区 该死的！
没用的 他进去了 一切都完了
他进了死亡隔离区 游戏规则在那里可行不通
动物在那里凶多吉少
我进来了 该死的 现在协助我吧
那只公鸡死定了
任何踏入那里的动物都会遭到猎杀
面对猎人 你就会明白 他能单挑任何动物
他的抵押品是谁？
- 这家伙 - 他已经输了
公鸡的抵押品是他的侄子
他输了 他们就会带走那孩子 又一位母亲要伤心落泪了
他将会被送到地狱海岸
卖身为奴 灵魂则落入魔鬼手中
动物！隔离区里进了动物！
快跑 公鸡！这太冒险了
左转拐入那条小巷
他在那里！
是公鸡！看 他在那里！
该死 他进来了 快！
猎人发现你了
跑进那条巷子 快跑！
没有人能在猎人手下逃脱
那只公鸡死定了！
打掉那架无人机
（信号中断）
好吧 到此为止了
动物们已进入最后冲刺阶段
前两名将会赢得巨款 救回抵押品
公牛、小马、母老虎和山羊 都在为改变命运的大奖奔跑
赛场内 公牛似乎已确信 他将第三次夺得冠军
放了小母牛们吧 伙计们！ 这场胜利非公牛莫属
加油！冲啊！
冲啊 公牛！
（第1名 公牛 用时48分11秒68 2胜2负）
《残酷兽竞》
你疯了吗？这是他妈的懦夫行为！
妈的！真该死
结束了 兄弟 一切都结束了
我有两个孩子 请为他们想想
你早就该想到这点
谁来养他们？你吗？
你的抵押品难道就一文不值吗？
带他过来 但别耍花样！
你赢了
走吧
押注公鸡的人都输了
但真正的输家是他的抵押品
太多无辜之人因此消失 在地狱海岸沦为奴隶
在基因实验室里沦为小白鼠
隔离区将会终结这个游戏
你们也会跟着陪葬
到此为止 各位！本赛季结束了
从最初的20位选手 到最后的五强
我们见证了他们在丛林般的赛道上 历经了四轮厮杀
公牛再次赢得了赛季冠军
他在四场比赛中赢了两场 一举夺魁
干得好 兄弟 又一个冠军
我们去接抵押品吧
他们来了
你们受委屈了
这是什么破车？
替我问候你的家人
（第1名 公牛 第2名 小马）
公牛已是三届冠军 这次只有公鸡没能完赛
但这就是动物竞速
我是迪维娜 野兽们
赌客们的专属赛事解说
虽然比赛非法且残酷 但大家就爱看这个
下一个赛季 我将会亲自参赛
一切都会好起来的 好吗？
又押错了 爸？
是啊
你们很快都会押注我
记住这句话 别忘了
嘿！把车开过来 送这只动物去医疗站
又一个？
恭喜
你可是大名人 马诺
那只鸡呢？
他的抵押品是谁？
他的侄子
- 放开他！拜托！ - 妈妈！
那孩子还不到18岁 就落到了那帮人手里
不！
你们想干吗？送他去医疗站？
从什么时候起这事轮到你管了？
把上衣脱了
快点 脱掉
来吧
机会就在眼前 只有你俩看不明白
尤其是现在皮肤市场行情正好
这张皮可值不少钱
像这种有战绩的动物 瞧瞧 老值钱了
- 加强隔离区安保的钱 - 贩卖人皮
你疯了 辛纳特拉
你到底懂不懂这里的规矩？
不懂的话就赶紧滚 随便找个湖跳进去
- 小花 我们的目标是一致的 - 是吗？
只是方法不同
别忘了我是在这里出生的 你这个和平主义者
我可不是被动物养大的肮脏小东西
动起来
马戏结束了 动起来
- 怎么了 达尔瓦？ - 我被停职了
那个混蛋 狗娘养的
我迟早都会丢掉这该死的工作 马诺
我真的受不了了
我们会找到解决办法的
- 巴科怎么样了？ - 还是老样子
其实是更糟糕了
喝酒越来越凶 花钱如流水
- 还有赌博吧？ - 对
- 来吧 - 你为什么会喜欢这下水道？
最好还是待在暗处
作为动物猎人 我在里约 可算不上什么受欢迎的人
真希望我能活在那个年代
那时候确实很美
但他们都在大灾变中死去了
我们能站在这里已是幸运
幸运？活在这粪坑里？
这是怎么回事？
决赛之星
我想要个签名
达尔瓦
你长大了
比赛的高潮是你“干掉”公鸡的瞬间
随时乐意效劳
我应该生气 对吧？
虽然每天都有成堆的孩子想参赛
但能在赛场上跑完七八公里的好动物 却并不好找
公鸡曾经算一个 而他已不是你干掉的第一个
也不会是最后一个
你目光太短浅了
你一向很有潜力 本可以在赛场上夺冠的
与其躲避我 不如为我奔跑吧 该死的
我付你双倍报酬
我会接受的
等到哪天再也没有动物 像我一样失去抵押品的时候
生活没点戏剧性多无聊啊
我他妈的不在乎
如果你想继续碍我们的事
而不是让她或你的继父摆脱贫困
那是你的选择
但记住 我可以随时终结 你的猎人生涯
随时
- 房东来过 - 他想要什么 爸？
- 每周8000房租 - 他会一直涨价的
为什么不搬去隔离区？ 那里就没这种事
跟一群妄想终结游戏的疯子住一起？
我就是靠跑比赛把你们俩养大的
而你失去了我们的妈妈
听着 小子 不懂就别乱说
不懂的事别瞎说
我若踏入那该死的隔离区 你觉得会发生什么？
你觉得我会乐意被人指指点点吗 就因为我当过竞速动物？
我知道他们会怎么看我
没错 就像你现在看我的眼神一样
不知感恩的家伙
他和妈妈曾住在这里
除非他死了 否则他是不会离开的
看来这就是他想要的
该死的 马诺 你应该去参赛的
帮帮家里 可你却偏不 还抵制这个游戏
他都给你出双倍报酬了
你怎么能这么想？
这家里可是有人 曾因为那个游戏失去一切
但他好歹为我们做过一点实事
不像你
该走了 马诺
（欢迎来到游戏）
恭喜
你入围下一个赛季了
我还以为你会阻止我
你似乎想侵占我的地盘
而你却放任我这么做
谢谢
恭喜
各位已被游戏董事会选中 荣登新赛季玩家殿堂
这里有经验丰富的玩家
也有来“破处”的新手
玩弄、操控动物
这是少数人的特权 却给无数人带来了狂欢
每个赛季设有四轮比赛 20名参赛者
现在来看看我们的抵押品 上一个赛季的倒霉蛋吧
被输掉的他们可供各位买卖或租赁
经过调教 就能成为取悦人的伴侣
你们的钱也可以用来购买欢愉
人人都值得被爱
大家可以上前验货了
不行
我要这个
你现在有主人了
“你现在有主人了”
我觉得这个赛季结束后 他就会把我打发走
你可真会开玩笑
操办一切的人可是你
我做事还不够练达
可观众喜欢的是你
董事会必须承认这点
乔纳斯？
在这里
天啊！老鹰？
太他妈的帅了 看起来棒极了
帅呆了
你已完成“受洗”了
你的抵押品是谁？
我得买一个
我表哥说有渠道可以购买
他们一眼就能看出谁只是来陪跑的
你当我苦练一年多就是为了输的吗？
会成功的 好吗？
你看这个
公牛
好炫的摩托车
赢了就能改变人生
是时候改变我们的人生了
让我看看你是不是真的那么强
- 过来 - 等等！
- 要我证明给你看吗？ - 对
我就喜欢你这份认真劲儿
是啊 我就指望你了
你知道我不能那样做 对吧？
- 不过… - 不过什么？
你想看到利昂输
请站到这里
张嘴
脱掉上衣
向右转体
抬起双臂
很好 去备战吧
（通过）
来吧 小家伙
抵押品也一起来
- 所有候选人都必须接受洗礼 - 我已经受洗过了
- 你的动物是什么？ - 老鹰
老鹰？
又一个老鹰
- 你想当我的老鹰？ - 我就是你的老鹰
不错嘛 那就让我瞧瞧
好了
去吧
来吧！
跟这只凤头鹦鹉打一场
来吧！
进去 该死的！
起来！快起来！
加油！打他！
加油！
你的抵押品是谁？
那边的卡卡
不 不行
新手配烂抵押品？算了吧
阿布！他的抵押品有什么问题吗？
- 要是你来当抵押品 那还行 - 你疯了
- 想都别想 但我可以带别的抵押品来 - 混蛋
你的男人很不错
现在你只要做你该做的事即可
去吧
你做了个正确的决定
他是天生的赢家
马诺 听着
达尔瓦成了抵押品
因为你是我哥 我才打给你的
（动物滚出去）
进来吧
坐吧
伸出手 手指
你若试图移除追踪器 药物胶囊就会破裂 让你无法动弹
若三小时内无人发现 你就会死 明白了吗？
很好
我会赢的
我倒要看看你怎么保护我妹妹 混蛋 就凭你这点本事吗？
- 住手 马诺 - 你是怎么想的？
你觉得我会眼睁睁看你输掉我妹吗？ 你会害我失去她的 混蛋！
住手！他必须参赛！住手 马诺！
追踪器在哪儿？给我看看！在哪儿？
你他妈的为什么要这么做？
你知道为什么的
阿布
看看谁大驾光临了
她根本不知道自己在做什么
不知道？我看不像
不过已经太迟了 不是吗？ 我们也只能给她男朋友打气了
那小子扛不住的
你不是想让我参赛吗？
我来了
我他妈的不在乎
她不该被卷进来
求你了
让乔纳斯当我的抵押品 放了我妹妹
没有她就没有戏剧性 没有戏剧性就没有看头
这场好戏的看头就在于 “哥哥为救妹妹玩命奔跑”
这剧情才叫正宗
接受洗礼吧 让我看看你是什么动物
你真想扳倒公牛吗？
他就是你的人选
停！
看得出来你是个难缠的主
- 你想当狮子吗？ - 当然
- 你以为我为何而来？ - 自作聪明的家伙
那就这么定了 你就是我的狮子
你这愁眉苦脸是怎么回事？
我刚刚在看这个
如果我们能把地盘扩展到第3街
我们就能接近终点
（动物园区 扩张 隔离区）
那样我们围困园区就只是时间问题了
马诺 怎么了？
跟我说说吧 宝贝 是我啊
达尔瓦成了动物的抵押品
你打算怎么办？
看来你也是那种 认为当动物很不堪的人
动物是一回事 游戏是另一回事
你的动物就是你本性
你的内在美
当你接受了动物赋予的力量…
曾经的你就会一去不复返
召唤它上身吧
内化那股力量
没有人会阻挡你
没有人
以你的动物为豪
为它赋予你身体的一切力量为豪
你是一只猫
永远警觉
永远敏捷
光芒四射
在这混凝土丛林里
迷宫险恶 野生动物凶猛
第147赛季的首场比赛 很快就要开始了
（第147赛季 第一场比赛）
玩家正陆续到场 检查他们的动物
动物们则在做赛前准备
我是迪维娜 我将陪伴各位
共同见证这充满血汗与碰撞的 八公里赛程
把我的狮子面具改成猫 拿去给你哥
- 我会毁了你的面具的 - 你不会的 你知道该怎么做
（祝好运）
就是今天了！
第一场要全力以赴
狮子 听着 很多人都押了你
- 包在我身上 先生 - 天啊
疯狂 野蛮
老鼠 好小子
- 怎么样 小熊？放松好了？ - 一切就绪
他很机敏
嘿 公牛 他是利昂的人
我在你身上押了现金
别让我失望 知道吗？
我要一场激战
嘿 小猫
准备好了吗？你的面具呢？
听着 小子 这不是闹着玩的
搞砸了 你就得出局
蠢货
快点！
来吧！
诺亚方舟就要起航了
- 注意无线电 嘿！ - 快快快
快点 伙计们！赛出好成绩！
走吧！出发！
赶紧出发
每只动物的起点各不相同 但终点只有一个
比赛开始便绝尘而去
20只动物正被送往各自的起点
每场比赛结束后 排名最后的五人 将自动沦为被淘汰的伤心人
不仅提前结束本赛季的征程 还将失去抵押品
但这就是我们的大自然
撑到决赛的五名选手
将会争夺奖杯和随之而来的奖金
赌徒们早已研究过这些动物 正纷纷下注
有心仪的动物？那就下注吧
从酒吧里小赌怡情的普通人 到赌场上一掷千金的富豪
所有人都在盯着这场比赛
我跟你们说
公牛已蝉联两个赛季冠军
当初他失去作为抵押的儿子 整个人都崩溃了
但现在是他的巅峰时刻
他只会变得更加暴力
山羊、母老虎和猪的评价都很高
狮子和猫是新手
一场戏剧性争斗 将在这两只猫科动物间展开
因为他们要是输了 受苦的将是一对兄妹
嘿 小猫 我是纳丁 你的玩家
是时候戴上面具 赢得比赛了
- 前提是你能好好带路 - 我正为此而来
小猫戴的是什么破烂面具？
他在试图模仿猎人
所谓的猫有九条命只是传说
但如果你偏爱冒险 那押他就对了
女士们先生们 第一场比赛开始了
是时候释放野兽了！
去吧 小猫
迷宫狭窄 选手们已悉数突进
选择在屋顶上奔跑的人视野最好
右转 左转
停
现在走哪边？
- 快找路 - 超过山羊
公牛超车 提升一名
越过那块石板
继续跑 别停
从棚户区出发向来不容易
小猫正试图在混乱中闯出一条路
不断与各种路人发生碰撞
向右
快跑！
当心老鼠！
操 有人过来要提醒我啊
小猫已经开始意识到 这个比赛没那么简单
你还好吗？
- 赛况如何 朱琳娜？ - 山羊和公牛依然领先
但他咽下了眼泪 继续在这迷宫般的街巷中寻找出路
谁从屋顶换到小巷 谁就倒霉了
第六名的小猪开启了暴走模式
在撞倒小猫后 上升至第五名
他们掉进陷阱了 让我们来看看他们如何脱身
包围他们！上啊！
小猪、狮子和小猫 正在这笼子里快速掉名次
真是糟透了
本想抄近道 结果全被困在这笼子里了
不在里面的人都是幸运儿
这是阿布 他最爱看马戏团着火了
关上那个
- 好好干你的活 纳丁 救我出去 - 返回门口处
不行 全锁上了
算了 我找到出口了
小猫正尝试突围
他开局虽不错 但现在已降至第八名
你得赶紧离开那个迷宫 兄弟
- 他妈的快把我带出去！ - 我正在尝试
我第一次玩这个
你在逗我吧？
你有意见？那你自己来好了
- 还在吗？ - 右转
比赛仍在继续 很多动物都迷路了
污浊迷眼 步履如胶 败者食尘
- 你能跳四米远吗？ - 为什么这么问？
现在跳 你将提升两个名次
这一跳证明了小猫不是闹着玩的
这只动物是从哪里冒出来的？
公牛和山羊正遥遥领先 位居第三的母老虎在另一条路线上
随着刚刚那一跳 小猫的名次再次提升
他速度很快 正快速逼近领先集团
干掉那只山羊
天啊 公牛被缠上了 他正努力理清当前的状况
是时候猎杀小猫了
向左
远离公牛
那只猫最好知道自己在做什么
公牛被称为“梅耶尔变态狂” 是有原因的
上个赛季 他把一个人 弄成了坐轮椅的残废
他就是仇恨的化身
从高架桥下穿过去 到前面伏击小猫
领先位置之争依然混乱
位居第三的兔子在高架桥上 小猫紧追其后
- 小猫的排名又上升了 - 公牛在追你
但看看谁来了
利用他的速度
干掉那只猫
别让他得逞
妈的！
- 爸爸！ - 好痛！
小猫出局了 他的抵押品将成为他的陪葬品
他想救妹妹 结果失败了
这就是在赛场上搞砸的下场
动物们从来都不是独自奔跑
他们身后是他们的家人 太让人难受了
小猫正在流血 名次也在不断下滑
他的比赛结束了
小猫？
听得到吗？
去你的！
听我说 一次就好
脱下上衣 把血止住 快
- 给我闭嘴！ - 我们要完成这场比赛
不管用什么手段
你必须提升四个名次 否则抵押品就没了 明白吗？
脱下上衣
我不会输的
小猫重新站起来了
他伤得很重 但也只能孤注一掷
不管他采取什么策略 他都需要一个奇迹
领先集团正沿着隔离区的围墙前进
听着 我们唯一的机会 就是穿过隔离区
全看你的了
不行
那里是我的家
为了你的妹妹 你可以的
这只伤痕累累的小猫 想到了一个自杀式策略
他想通过穿越隔离区来提升名次
- 动物！ - 是动物！
从来没有动物能完好无损地走出那里
而他还要走正门？
是马诺！
谁能想到呢？ 现在你也成动物了 混蛋！
你成动物了？王八蛋！
- 总是这样 - 狗娘养的！
王八蛋 你觉得我们会放你过去吗？
- 抓住他！ - 该死的叛徒！
你这个人渣！
- 猪！ - 蠢货！
- 叛徒！ - 你就是个笑话！
- 去死吧！ - 尝尝这个！
狗娘养的！
滚出去！
谁都不准动他！
搞什么 马里索？
你要是放这动物过去…
闭嘴 辛纳特拉！
放尊重点！闭嘴！
- 马里索… - 对马诺尊重点！
马诺曾经救过你 这算怎么回事？
如果那动物从这里出去 你就完了
你就彻底完了 混蛋
狗娘养的！
公牛已稳操胜券
赛季刚开始便领跑本场比赛
这都快成传统了
真想知道谁能阻止冠军公牛
又是公牛！
他不仅拿下了本赛季的首胜
而且赢得毫不费力 宛如闲庭信步
我们走吧？
我都忘了你还在玩 酒吧见
山羊和狮子分别位列 第二和第三 小熊第四
- 我排在第几位？ - 第13位
小猫还在跑吗？
他居然完好无损地出了隔离区？
看来九条命的传说怕是真的
快看兔子一跃而过的身影！
第14位 我们还没出局
小猫正面临掉队的危险
第15名将获得 进入下一场比赛的最后席位
小猫一瘸一拐地来到了决胜直道
但小马和驴子正从他身后飞奔而来
小马反超了！
- 快快快！ - 只剩一个席位了
驴子也在全力冲刺
小猫成功了！天啊！
这位新手以第15名挺进了下一轮比赛
我还以为那家伙 会死在那里 真是疯了！
虽然他很疯狂 但他做到了
小猫拿到了最后一个席位
即使摔倒 他也能稳稳落地 化险为夷
第一场比赛结束了 各位
押对的人先去把钱领了 这周先放一放
该死的
喵
我看错你了 小猫
我原以为你能做得更好
处理一下伤口吧 看起来很严重
各位 接下来还会有 更激烈的角逐等着我们
不
如果你喜欢找点刺激 来这里准没错
我是迪维娜
不感兴趣？马厩门在那边 好走不送
我们下次再会 野兽们
动起来！
全城都在笑话我们！
我们失去了他们的尊重 马里索！
- 她死哪儿去了？你最好如实交待 - 住手！
他妈的快说！她在哪里？
（去你的！）
你怎么能让动物穿过隔离区？
听着 不要再善待那些动物了
从现在起 任何穿过隔离区的动物 都必须剥皮处死
不许再将他们打晕送去医疗站
我不知道你是否证明了你的观点
但大意我们都懂了
只可惜都结束了
还不是因为你一上来就把我往死里整
我本不想和你竞争的 纳丁
但那是你的选择
你成了我的对手
您的关节将会恢复如新 有效期两年
下周我们再为您更新肾脏和肝脏
务必严格遵守饮食方案
失陪了
那只是个游戏 利昂
远不止游戏
“一场直击心灵的体验 各种人生体验的教训尽在其中”
是“人生境遇”
去你的
我不想让那些人称心如意
更不想让你称心如意
我看过你的真面目
伪君子
爱的美德不就是臣服吗？
也许这就是你尚未领悟的 这个游戏的精髓所在
这个赛季注定不属于你
也许等我进了董事会 执掌游戏后 你会有希望
谁知道呢
我不需要你那该死的施舍
我要赢
我还没输呢 王八蛋
结束了 马诺
- 我要去医疗站 - 又去医疗站？
去干吗？
巴科和我因为这破游戏失去了妈妈
我不会失去你的
躺下
躺好
等最疼的劲儿过去后 我们就下去
（饮用水）
早上好
需要帮忙吗？
我想找比赛中扮演猫的人
他是我的跑者
进来吧
谢谢
你是谁？
你的玩家
纳丁
你怎么找到我的？
我已说服阿布让你继续参赛
你想要什么？
帮你
你们这些人不会帮任何人 你是来帮你自己的
诚然 我想赢
人人都想赢
对吧？
但你是有抵押品的那个
你有什么计划？
说来听听
说起来容易 不过是个电子游戏罢了 对吧？
但对我们来说 这玩意儿就是现实
- 你会让我妹妹重获自由吗？ - 孤军作战？
但有你协助…
你们这些人连在赛场外
- 也想控制我们 - 没有“你们”
我是你唯一的仰仗
我们要参加下一场比赛
别提我哥！他被我们害惨了！
少来了 达尔瓦！
他是自己想参赛才去的
你得帮我把这该死的东西弄出来
因为我不想被输掉
我哥已经没法比赛了
明白吗 乔纳斯？
想取出那东西
- 无异于自杀 别闹了！ - 去你的！
- 开门 达尔瓦 - 去你的！
他妈的快开门！
还以为我要一个人吃饭了
我在想办法继续参赛
对了 你的动物 那你成功了吗？
下一场比赛自有分晓
别为这个心烦
这个游戏不适合你 亲爱的
你通过我已经赢了
我还是第一次看到 你因为某件事感到不痛快
我需要你支持我 而不是反对我
虽然你帮我保持清醒
但你没资格挑战我
用餐愉快
干杯
下一轮比赛快开始了
你觉得他还能跑吗？
我是医生 不是先知
但这些是胚胎干细胞 能让伤口组织快速再生
难怪这么贵
我们怎么支付这笔费用？
你的玩家已经付过了
现在好好休息 每六小时吃一次这个
失陪了
谢了 医生
恢复
- 怎么了？ - 我不吃那玩意儿
听着 马诺
你的骄傲治不好你
这药来自地狱海岸的实验室
所以呢？
你想把你妹妹送去那里
还是继续参赛？
我在赛道上摸爬滚打这么多年 就没见过玩家帮助动物的
而我跑了那么多年
- 在赛道上学到了不少东西 我可以… - 我只需要休息
达尔瓦！
你他妈的干了什么？
你就是这样欢迎朋友的？
不站起来跟我说话吗？
天啊
你还是跟以前一样丑
她明知道有风险 怎么还能做出这种蠢事？
她也是走投无路 她以为马诺不能跑了
这地方简直就像他妈的医院 她什么时候弄的？
两小时前
那还来得及
你爸有跟你说过 我们曾一起并肩赛跑吗？
- 那混蛋当年可强了… - 她快死了
但命运就是这么讽刺
他最终坐上了那张轮椅
而我一个混蛋却幸运地获得了成功
有些人居然还相信上帝
你信上帝吗 达尔瓦？
- 你是来废话的吗？ - 冷静点
别紧张
她只是身体麻痹
我们还有一小时可以救她
只要她服下解药
只要我愿意给她服下
阿布
救救我女儿
求你了
看在我跟你爸爸和这家人的旧情上
我就破例做一件我从未做过的事
放过一个想害我的人
带走这女孩
拜托小心些
没听到老大的话吗？
赛季结束前 她就待在我那儿
感恩吧 我本该送她去地狱海岸的
那是她自找的
让那小子吃下这些
拿着
- 全吃了 - 不了 谢谢
- 我觉得我做不到 - 你可以的 来吧
还有几天时间 你恢复得很好
看起来也许不像 但这个游戏实质上是一种合作关系
离了玩家 动物便无法存活
- 给我 - 可我已经好多了
你还没完全恢复 给 爸爸做的果汁
离了玩家 动物便成不了事 你们必须成为一个整体
你有双腿和肌肉 他们则是眼睛
懂了
光会跑和打架是不够的 还得保持头脑清醒
他们会激怒你 分散你的注意力 让你浪费时间
所以你要三思而后行
还有一点 公牛
公牛虽然很强 但也很好预测
他会像上次那样对你故技重施
你要押谁？
你只要稍微侧身让开 推他一把
借力打力 将他放倒就好
我押小熊
天啊
- 宝刀“生锈”了？ - 一时忘形了
别找借口了 从小到大你就没赢过我
从这里看 景色真不错
地狱海岸
据说已有上千人身陷其中
而且大多都是达尔瓦那样的年轻人
这破游戏必须结束
只有少数几个人反对根本没用
人人都梦想过上不一样的生活 比如达尔瓦
根本没人在乎我们失去了什么人
我还挺佩服你的
因为你敢对抗他们
但你当真觉得你能取缔这个游戏吗？
戴上你妹妹为你制作的面具吧
为她而跑
- 住手！ - 想猎杀我是吗？
该死的猎人
够了 该死的！
- 这个猎人就不该在这里！ - 所以呢？
在外面 谁都可以为所欲为
谋杀亲妈 藏尸冰箱 怎样都行 但在这里…
什么能做 什么不能做 一切皆由我来决定
我要那动物上场比赛
他要是没能出赛 后果自负
阿布 达尔瓦怎么样了？
跑吧 只管跑 等你活着回来 我们再谈别的
注意点 管好你自己的事
好了 各位
第二场比赛开赛在即
全城都在热议
聪明的话就会押这些野兽
（第147赛季 第二场比赛）
希望就像烈酒 灼喉烧心
这是赛程最漫长的一场 全程九公里
深吸一口气 你会需要的
赛道上还剩15位选手争夺头奖
但只有十位能晋级下一轮
另外五位将含泪败北而归
小猪的呼声相当高
小马在上一轮表现极佳
老鹰这场赔率不错
不过公牛这次依然是最大热门
而小猫在那样惊险晋级后 又回来了
他哪是九条命 简直有三百条命
话虽如此 我要是他 就会离公牛远点
祝你好运 小猫
我不相信运气
那就相信我 你迟早都得信
我准备好了
女士们先生们
现在…
是时候释放野兽了！
去吧
他们出发了！
公牛抢在小猪前面出发了
去吧 走那条路 继续跑
没错
小马和老鹰状态不错
他们冲到了前面
- 操！ - 等等
- 我看不到你 - 是这边吗？
满屏都是树 我看不见 等等 我看不到你
今天的小猫比草堆里的针还难觅踪迹
现在…右转
继续往下跑 没事的
就是这样 很好
前方50米有斜坡
干掉老鹰
小熊和公牛两兄弟并肩奔跑
一个主攻 一个补刀
远离小熊
这就是他们的玩法 被他们盯上的动物惨了
所有人都在急速飞奔
眼看就要离开丛林 踏上城市的混凝土地面了
绝望又紧迫
这就是生存之战 朋友们
你会看到一堵墙 翻过去
兔子和母老虎正齐头并进 小熊紧随其后
他来了！小猫翻墙追上来了
操 你把我带到小熊的路上了
现在小熊盯上小猫了
别跟人起冲突
你是故意跟我对着干的吧？
一直向前跑
不 我要绕开此路
相信我
前面是一个集装箱区
好好利用这个游乐场
动物们进入旧港区了
小猫一刻不停 仍在追击
别管老鼠 继续跑
这里容不得半点耽搁 战况太乱了
玩家稍一分神 他们的动物就会倒下
爬到集装箱上
跳
小猫正在寻找出口
野兽们纷纷贴地飞行
老鹰、公牛、山羊、小熊
此时根本看不出谁领先
所有人都在寻找出口
快跑 就是这样
这战况实在让人看不懂
- 当心狮子！ - 快看狮子！
他再次向我们证明了 他个头虽小 但绝不好惹
他第一场只拿了第三名 这次铆足了劲要一雪前耻
小猪就在那里
操 早说啊
别抱怨 集中精神
他们都已进入状态 提高警觉
继续跑 等我信号
冲冲冲 停
漂亮！照我说的做 我们就能成事
凡事都有第一次
小猫再一次技惊四座
亮出了他的爪子
将小猪和小熊双双放倒并送入梦乡
搞定狮子
小心点 他个头小但力气大
我告诉过你的
把他扔到墙上
给他拦腰一击
不得不说 情况对小狮子相当不利
就算他还能站起来 也难免落后的命运
他们终于找到出口 进入枯海了
要穿越枯海 你必须健步如飞
兽群正向前推进
他们终于走出老鼠窝 取得了进展
枯海是一条棘手的赛道 行进艰难 连呼吸都困难
这里离终点还有一段四公里的路程
需沿着隔离区围墙绕行
你进入城市了 越过卡车后一直向前跑
公牛已经冲了出去
小熊则仍在试图干掉小猫
别让他拖入缠斗
你现在是最后一名 还受了伤
根本毫无胜算
- 只能穿过隔离区了 - 不能进隔离区
既然小猫能做到 你肯定也能行
狮子动身了 胜算渺茫
他已走投无路 他的抵押品是他的兄弟
他朝着隔离区去了
虽然很疯狂 但这是他唯一的机会
动物一旦陷入绝望就会出错
别让他得逞
- 小熊还在追击小猫 - 当心小猪
蹲下！
- 操！ - 该死！
漂亮！
他耍得那两个蠢货撞成一团了
小猫脱身了 这只动物无人可挡
真是的 兄弟 过来！
抓住他！
领先集团马上就要拐弯 冲向终点了
你领先了 只管继续跑
快
在这决胜直道上 所有动物都不相上下 齐头并进
兔子本来能拿第二的 但她摔倒了
小猫正疯狂超车
直追第一名的公牛
终点线前 拳头与尘土齐飞
小猫会拿下这场胜利吗 各位？
别浪费时间打架
现在不是报仇的时候 而是制胜之机
小猫和公牛都想把对方打倒
- 别打了 - 继续
公牛把小猫推出赛道了！
快跑！
第四？你本该拿第一的
我晋级了 别抱怨
小猫在最关键的时候掉链子了
公牛和小熊两兄弟 分别拿下了第一和第二名
山羊位居第三
原本领先的小猫得了第四名
母老虎第五
以上就是抱得奖金归的前五名
其余的参赛者 则还在赛道上拼命争取晋级
十人将进入半决赛 争夺五个决赛席位
阿布
达尔瓦怎么样了？
还活着
放心 我把她照顾得很好
快！
我是迪维娜 这是我的节目
我们下次再会 野兽们
他出手得分了 恭喜
你想怎样？
你夺走了我的首胜
我绝不会任由一个 恣意妄为的畜生羞辱我
你难道想要一只温顺的小动物吗？
- 我晋级了 - 我他妈的出钱请医生治好你
你就得为我比赛 懂了吗？
你根本不知道 那房间外面是怎样的世界
在你举杯畅饮威士忌的时候
我妹妹正用一把钝刀 取下脖子上的追踪器
你有参加竞速的理由
我也有当玩家的理由
我要让那房间里的人 知道我亲自下场 而且胜券在握
你想救回你妹妹吗？
那就收收你那愤世嫉俗的脾气
配合我完成游戏
好吗？
动物是如何成为游戏管理者的？
问得好
我来告诉你
史上最出色的动物
赢得最多赛季的赢家
我知道
是蛇
她知道
蛇懂得如何寻找出路
对吧？看
你要看看游戏能给你带来什么
一切都是机会
一切
现在你想送谁去地狱海岸就送谁去
不用再拿你的小女人 当抵押品去冒险了
- 搞什么？把这小鬼弄出去 - 别闹了
嘿 马诺
幸好你没在这里追杀过任何人
现在你知道那是什么滋味了
我们别无出路
除了参赛 还是参赛
反对游戏很容易 直到你需要它 对吧？
想让达尔瓦摆脱这困境 你在赛场上就必须有自己的盟友
他应该已经意识到自己是众矢之的了
下次再收拾你 混蛋
（第147赛季 第三场比赛）
还好吗 马诺？
公牛那帮人正在密谋对付你
小猪、小马以及公牛和小熊两兄弟
又一场激烈的比赛结束了
第三场比以往任何时候都更加激烈
当心那家伙
甩掉他 去吧！甩掉他 快！
随着小熊的致命坠落 第三场比赛最终以悲剧告终
还活着的将继续前进
入围决赛的动物分别是 公牛、山羊、小猪、母老虎和小猫
其中两位将会赢得大奖 救回他们的抵押品
看看谁兴奋得快飞起来了！
那些该死的观众！
恭喜 各位
不必为死者感到难过
应该为我们这些还在这里的人难过
你兄弟的事我深表遗憾
但这就是游戏
把眼泪咽回去
不懂游戏玩法就滚出游戏场
达尔瓦怎么样了 阿布？
我得和她说说话
他想和你说说话
达尔？
你在赛场上的表现非常好
我等不及把你接回来了
巴科和我都很想你
再赢一场…
他还有很长的路要走
但他状态不错
他知道我在照顾你
怎么了？
当初遇见你时…
你是那么的青涩
青涩
而现在…
你却要亲自下场
和我在决赛中一决高下
这是送你的礼物
你进决赛了
玩家从不跟动物碰面喝酒
为什么约我出来？
我理解你一开始不信任我
我曾处在达尔瓦的位置
我是我哥哥的抵押品
他作为小猪参加过竞速 而且很厉害
他很厉害
但某天他出去后…
就再也没有回来
我被输掉时才18岁
幸好我没有沦落到地狱海岸那种地方
有人买下了我
现在我是他的妻子
因为他 我再也没被输掉
你的家人呢？
利昂禁止我见他们
我再也见不到所爱之人
我哥哥死了
我再也没见过我妈妈
你之前为什么都不说？
我从不跟人提起这些
看样子要下雨了 对吧？
对吧？
- 瞧瞧我们 - 我没想到会下雨
- 我就说会下雨 - 你说了吗？
经历了那些后 你为什么还要当玩家？
我不想永远困在游戏里
我们可以联手对抗它
干掉他们
你就在内部
在怪物体内
我知道 我正以自己的方式努力
只有砍掉头颅 才能杀死怪物
嘿！
别太拘谨 放松点
坐吧
你看着我的时候看到了什么？ 总的来说 你看到了什么？
权力？成功？
我有一颗柔软的心 只是没人看出来
我本可以在遇到米卡埃拉后 甩掉其他人 但我没有
我同时照顾着她们三个
这就是我
容易投入感情 最后总是照顾所有人
一个母亲求我 把她儿子送上赛道 我照做了
我出手帮忙 出了岔子 谁来摆平？还是阿布
我想照顾你 达尔瓦
这样你就什么都不缺了
达尔瓦 你让我想起了你的妈妈
你认识我妈妈？
我和她很熟
- 所以当我看到你的时候… - 什么时候？
- 很久以前 - 什么时候？
在你哥哥出生之前
但我不想给你压力
闲聊够了
我们来找点乐子吧
闭嘴吧 阿布
这里有份礼物
拿去吧
穿上试试
你穿上一定很好看
- 我可以去洗手间试吗？ - 当然
在里面
白痴
完美
这并不好笑
我只是想对你好
马诺输定了
你迟早都是我的
阿布…
阿布？怎么了 亲爱的？
- 发生什么事了？ - 没事
- 没什么 没事 - 我的天
到爸爸这儿来
希望你和你的动物玩得尽兴
就要结束了
今天可能是你在这里的最后一天了
你应该和我们一起留在这里
- 当他第四个老婆？ - 也许吧
阿布想照顾你
我知道他可能有点粗鲁
但谁也不可能靠温良恭俭 混到他今天这个位子 达尔瓦
万一我成了他的最爱呢 米卡埃拉？
你怎么办？
抓住机会 亲爱的
习惯优渥的生活并不难
真希望有一天 我能弄明白你们是怎么做到的
你们整晚睡在他身边 竟能忍住不割断他的喉咙
如果我是他第四个老婆 我绝不会错失良机
你觉得自己很聪明 对吧 达尔瓦？
你和你那反对游戏的哥哥 都用了用抵押品制成的药物
这就叫虚伪 亲爱的
听着
等你回到那边后 你会想起我的 丫头
马诺是不可能赢得那场比赛的
因为阿布不会让他赢
女士们先生们 有请我们的决赛选手
公牛
母老虎
小猫
山羊 以及小猪
这里的每一具躯体都承载着一段历史
游戏的历史 赛跑的历史
他们齐聚于此 只为共襄盛举 同享荣耀
投身于这场关乎本城贫富命运的盛举
不幸之人和特权阶层 在同一场游戏中一起冒险
这帮混蛋等了一整个赛季 就为这场比赛
准备迎接决赛吧！
（第147赛季 决赛）
这是决赛 是终局 胜负在此一局
鏖战至八月 毫无水分的决赛名单上 所有选手皆已就位
公牛！
世界几近终结 这个游戏却幸存了下来
- 冲啊！ - 公牛！
押错了 这个夏天就等着以泪洗面吧
我押小猫
走到这一步 可谓征途漫漫
横亘在五只动物和终点之间的 是最后七公里
这个开局看着就让人充满期待
今天他们将会从市中心出发
在这金光灿烂的赛道上 胜利是唯一的目标
但其中一些决赛选手 可能会迎来最终的“落”败
楼梯在你的左手边
今天是我们的日子 我能感觉到
跑到尽头 然后起跳 左边有扇门
我在下面等你
你在15楼 待会走楼梯下去
意外吗？我们在22楼
我们的起点位置最高 离街道最远
只要我们保持高度 就能获得优势
每个动物的起点都不同 他们身处高处 接近天空
今天会是小猫的日子吗？ 他似乎不怕高
但今天也可能是公牛 母老虎、小猪或山羊的日子
只有前两名能救回他们的抵押品
是时候释放野兽了！
去吧！
五名决赛选手出发了
公牛一马当先 他的目标只有一个
下到地面
山羊、小猪、小猫、母老虎
众人纷纷跃下悬崖 寻找出口
谁能率先到达街道 谁就能领先
如果你能跳到旁边的大楼 下去的速度就会更快 明白了吗？
公牛正悬挂在深渊之上
我要是母老虎 刚刚就会结果了他
愤怒的公牛可是很危险的
从二楼跳下去
你就能超过母老虎
虽然他是公牛 不是青蛙 但他还是跳了
并率先到达街道 母老虎只能在他身后吃灰
我们的动物群已来到市中心大道
小猪正独自前行 但小猫和公牛也快到了
现场越来越拥挤了
决赛选手们正挤在一起 互相打量
伺机而动
进展如何？
全挤在一起了 他们都很强
那些摩托车在制造混乱
他们是来搅局和施压 制造戏剧效果的
人们就爱看这个 我也爱看
离开那里 远离公牛
- 在下一条街左转 - 不行 摩托车挡住了我的去路
快去！
把那只猫赶出赛道
那些摩托车正紧追小猫不放
漂亮！走左边
他来了 几乎要追上山羊了
母老虎突然杀出！山羊倒下了！
小猫渔翁得利
那些摩托车存心要搞你 是阿布搞的鬼 小心点
跟着他！
干掉那只猫！
小猪就在你身后
小猪正紧追着公牛 后者始终在赛道上
左转
我们又回到瓶颈路段了！
公牛领先 这次紧随其后的是 小猪和母老虎
赶紧甩掉那些摩托车 我们落后了
不行 他们紧跟着我
感觉小猫就像在跟摩托车赛跑 各位
右边有摩托车
- 漂亮！ - 太丝滑了！
他成功甩掉了摩托车
我从未见过有动物能秀出这种操作
粉丝们都爱死了
加快速度 我们落后了很多
给我找条路
不过这场决赛对小猫来说 进展并不顺利
刚刚的绕路让他耗费了不少时间
公牛想要拉开距离 其他动物却紧咬不放
小猪正紧追不舍
快看山羊！他回来了
他取代了母老虎的位置 母老虎有麻烦了
我们终于看到小猫了 他已经消失了好一会儿
加油 母老虎！加油！
别停 这一停会让你付出代价的
公牛暴走了
我知道自己在做什么
在这比赛关头向母老虎伸出援手？
这简直是主动求败
小猫几乎不可能赢了 朋友们
我想这两位都没戏了
他们可以告别他们的抵押品和奖金了
我要进去 这是我们唯一的机会
隔离区
这只动物是想做我想的那件事吗？
他难道没看到狮子的下场吗？ 他进去后就再也没有出来
小猫疯了 他将不惜一切取胜
在死亡隔离区里碰碰运气
最好在高处移动 街道有人监视
辛纳特拉 快看这个
看
去把他拿下
这下小猫插翅难逃了
他不见了
跃过前面的石板 然后往下走
我看不到你 赶紧出来
我知道一条近路
该死的叛徒！
- 结束了 兄弟 - 受死吧！
- 狗娘养的 - 受死吧！
该死的叛徒
快！
- 走吧 马诺！ - 快走 母老虎！
他们回来了！
小猫和母老虎已离开隔离区
他是怎么回到比赛的？
- 见鬼 - 太惊人了！
我们将会看到选手们从隧道里出来
绕行隔离区的三位选手 从隧道里出来了
最后的冲刺时刻到了
他们正朝着终点逼近 多精彩的决赛啊 各位！
跳到赛道上
小猫成功汇入 排名正在上升
好激烈的比赛！
快点
我从未见过爱吃烤猫的公牛
但今天我们都见到了
看看他们
- 公牛！ - 多精彩的决赛 各位！
这是他们本赛季最后一次 在决胜直道上交锋
这是公牛熟悉的战场 他正准备打出最后一张牌
快！
公牛虽然很强 但也很好预测
他会像上次那样对你故技重施
- 快！ - 起来！
起来 混蛋！
小猫干掉了公牛
他落败了 就在终点前
小猫已胜券在握 无与争锋
（第1名 猫 用时49分58秒38）
我赢了
这只猫科动物赢了 各位！
小猫首次参赛
便让其他动物颜面尽失
这个城市最邪恶的游戏 又迎来了一个赛季的落幕
但这台机器永远不会停歇
第148赛季即将到来 我们赛场上不见不散
我是迪维娜 各位
这个游戏的解说兼门面担当
先走了 野兽们
谁能想到呢？ 你在赛道上跑得跟飞似的
哪儿有半点讨厌的样子
去吧
你他妈的赢了 快去啊！
新手运气罢了 利昂
不会损害你的声誉的
我知道是你安排她参与游戏的
你不过是有点权力的动物罢了 仅此而已
失陪了 董事会还在等我
参议员
嗨 小猫
看来她还没到家
怎么样？
上次在这里见到你时 你还命悬一线
现在你已经是本赛季的冠军了
多亏你没有放弃我
那是我在那里赢的钱
这样达尔瓦就不会 再冒险去当抵押品了
谢谢你 这…
只有砍掉头颅 才能杀死怪物
而唯一的办法就是参与到游戏中
你打算怎么做？
单刀赴会…
在你的协助下…
我还以为你会想留在那里 享受那种生活
我也是
走吧 我想见爸爸
别难过了 阿布
达尔瓦不适合你
你儿子想参与游戏
（猫）
- 我好想你 - 我也是
你还好吗？
对吧？
你有个好老师
那么接下来呢？
你有何打算？
《残酷兽竞》
字幕翻译：梁淑仪
创意监督：杨婕