Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（獸命競賽在1892年 創立於里約熱內盧）
（不久後即被判定違法）
（試圖打壓卻使其變得更普遍）
（大災難發生後，社會陷入混亂）
（城市改變了 競賽卻隨之演變並持續下去）
（如今淪為人類間的角力）
（奴役大眾，圖利菁英階層）
（有個團體挺身反抗剝削）
（他們占領地盤，日益壯大反抗陣線）
牛衝向樓梯，但他要是跌倒就完蛋了
馬選擇沿著小巷和大道走
雖然比較遠，但我們知道他的耐力有多強
這場決定性比賽的賽況逐漸升溫
（里約熱內盧-大災難發生後45年）
雞來了，沿著拉帕拱門飛奔而來
他贏得了前兩輪比賽 一心想要成為本季冠軍
加油，雞，120公尺後第一個右轉，加油
牛，過馬路，超越馬
沒有翅膀的牛正追趕著馬
在過了這個坡之後 他又前進了一名，把馬拋在後頭
這些動物正在拚命狂奔
很戲劇化又很殘酷
不過很受歡迎
但是牛想要成為第一
把羊撞出去
牛把羊撞出去了！真是一記重擊
羊還有辦法追上嗎？
雞和牛現在遙遙領先
肩並肩角逐第一名
賽況非常刺激，決賽結果仍懸而未決
他們穿越了博塔弗戈乾海
繞過邊界並進入最後衝刺路段
- 情況如何？ - 雞剛剛超越牛了
他知道自己很快 他喜歡獨自奔跑並避免衝突
- 快跑啊，該死！ - 快！
押對寶的人一定要拿好自己的幸運彩票
要是你的動物贏了，就可以換取食物和酒
還可以幫助家人還債
母虎來了
她很生氣，她想吃馬肉
這些動物很接近邊界牆
他們接著要跑三公里才能抵達終點
沒人瘋到想抄捷徑
牆裡的人不會放過他們
來吧，馬諾，他們就快到了
動物只要進到裡面 就會被獵殺、追捕和屠殺
他們是反抗勢力，他們恨我們
雞率先抵達了牆邊
牛，你看得到雞嗎？
正在接近
- 他是你唯一的阻礙 - 看看誰來了，是牛
幹掉他
利用牆壁
牛讓雞倒地不起，太厲害了
牛又再度位居第一
雞被撞倒在地後，現在變成最後一名
情況非常不樂觀
大家都超越你了，你是最後一名
幫幫我，我非贏不可
- 進到邊界裡 - 邊界嗎？
這是唯一的辦法
其他動物都要轉彎了
你要是能穿越邊界，就還有機會能獲勝
好
雞打算怎麼做？
別進邊界，該死
沒用的，他只要進去就完了
他進入了強烈反對本競賽的死亡邊界
動物只要進到裡面，就凶多吉少
我進來了，該死，快幫我
雞完蛋了
任何動物進到邊界內都會被獵殺
只要面對獵人就會知道 他能夠打倒任何動物
他的抵押品是誰？
- 這個人 - 他輸定了
雞的抵押品是他的姪子
他要是輸了，他姪子就會被帶走 又有一個媽媽要泣不成聲
他會被送去地獄海岸
被賣為奴隸，靈魂也被賣給魔鬼
動物！有動物進到邊界了！
快跑，雞，太危險了
沿著那條巷子左轉
他在那裡！
雞，快看，他在那邊
靠，他進來了，快！
獵人看到你了
進到巷子裡，快跑
誰都躲不過獵人
雞完蛋了
把那架無人機打下來
（無訊號）
沒辦法了
所有動物已經進入最後衝刺階段
前兩名能夠贏得一大筆錢 並保住自己的抵押品
牛、馬、母虎和羊 都在為能改變人生的獎金奔跑
在園區裡 牛似乎已經知道自己將三度奪冠
快放母牛吧，各位，牛要獲勝了
加油！衝！
加油，牛！
（第一名：牛 時間48:11:68-兩勝兩敗）
《獸命競賽》
你瘋了嗎？這樣太他媽懦弱了！
媽的！該死
結束了，兄弟，都結束了
我有兩個孩子，想想他們吧
你早就該想想他們了
誰要賺錢養他們？你嗎？
你的抵押品難道不值錢嗎？
把他帶過來，不要亂來！
你贏了
我們走吧
押雞的人輸了
但真正的輸家是他的抵押品
已經有太多人被輸掉 在地獄海岸遭到奴役
成為基因實驗室的白老鼠
邊界會毀掉獸命競賽
你們全都會一起完蛋
就這樣，各位，本賽季到此結束
從一開始的20名選手 到最後只剩下前五強
我們看到他們在叢林裡 進行了四輪比賽並奮戰不懈
牛又再度成為了全季冠軍
他在四輪比賽中贏得了兩場 並贏得了總冠軍
很好，兄弟，你又贏了
我們去拿抵押品吧
他們來了
你們被虧待了
這他媽是哪門子的破車？
跟家人打聲招呼吧
（第一名：牛 第二名：馬）
牛三度奪冠，只有雞遭到淘汰
但競賽規則就是這樣
我是蒂薇娜，各位小野獸
我在此為各位下注者主持節目
雖然違法又殘酷，但這就是大家想要的
我下一季一定會登上賽道
情況一定會好轉，好嗎？
你又押錯人了嗎，爸？
對
你們不久之後就能押我了
記下來，別忘了
喂，把車開來，把這動物送去診所吧
又一隻啊？
恭喜
你已經出名了，馬諾
雞呢？
他的抵押品是誰？
他姪子
- 放開他！拜託！ - 媽！
那小子才剛滿18歲 就落入了那個幫派的手中
不！
而你們想怎麼做？帶他去診所嗎？
關你什麼事？
把上衣脫掉
快，快脫掉
快
這可是大好機會，只有你們兩個看不見
尤其現在皮膚市場那麼火熱
他的皮就值一顆炸彈
這種有登場過的動物 看看這個，簡直價值連城
- 我們可以拿來加強邊界的防護 - 販賣人皮
你有病，辛納屈
你還不明白這裡的規矩嗎？
你要是還不懂，就快滾吧，去跳湖吧
- 小花，我們的目標是一樣的 - 是嗎？
我們只是對手段的看法不同
別忘了，我是在這出生的，和平主義者
我可不是動物養大的骯髒生物
走吧
馬戲表演結束了，快走吧
- 怎麼了，妲娃？ - 我被停職了
那個混蛋，王八蛋
我最後一定會丟了這該死的工作，馬諾
我再也受不了了，真的
我們會想到辦法的
- 巴可還好嗎？ - 老樣子
其實他情況更糟了
他更常喝酒，又一直花我們沒有的錢
- 花在賭博上嗎？ - 對
- 來吧 - 你為什麼喜歡這個下水道？
待在陰涼處最好
我是動物獵人，我在里約可不太受歡迎
真希望我有經歷過那個時期
當時確實很美
但他們全都死於大災難了
我們現在能活著已經很幸運了
活在這種鳥地方也算幸運嗎？
怎麼回事？
總決賽巨星
幫我簽個名吧
妲娃
你長大了
比賽的高潮就是你把雞幹掉的時候
我一向很樂意幫忙
我應該要生氣，對吧？
每天都有一群年輕人想參賽
但是能跑七到八公里的優秀動物非常難尋
雞本來也是，他不是第一個被你幹掉的
也不會是最後一個
你的格局太狹隘了
你一直都很有前途，你可以在賽場上獲勝
別從我身邊跑走，為我而跑吧
我付你雙倍的錢
沒問題
條件是沒有動物 會像我一樣失去抵押品親人的話
沒有戲劇性的人生就沒有樂趣
我才不在乎
你要是想繼續阻撓我們
不想讓她或你繼父脫離貧窮的話
那也隨你便
但別忘了，我可以讓你再也當不了獵人
我隨時都辦得到
- 房東來過了 - 他想幹嘛，爸？
- 他一週要拿八千 - 他會一直漲房租
你怎麼不搬去邊界？那裡不會有這種事
要我跟一群相信自己 能成功抵制競賽的瘋子住在一起嗎？
我就是靠參賽養大你們兩個的
但你把媽輸掉了
聽著，小子，不懂的事就別亂說
不懂的事就別亂說
你以為我走進他媽的邊界後 會發生什麼事？
你以為我想因為化身動物參賽被評判嗎？
我知道他們會怎麼看我
沒錯，就像你現在這樣
忘恩負義
他之前就跟媽住在這裡
他到死之前都不會離開的
看來這就是他想要的
幹，馬諾，你應該要去參賽
並幫助家人，但你不要，你偏要反對競賽
他都願意給你雙倍的報酬了
你怎麼可以這樣想？
這個家裡已經有人 因為那個競賽而失去了一切
但他至少為我們做過什麼
不像你
你該走了，馬諾
（歡迎參賽）
恭喜
你受邀參加下一季了
我還以為你會阻止我
你好像很想入侵我的領域
你卻放任我這麼做
謝謝你
恭喜各位
你們被競賽委員會選中 得以參加下一季的賽事
在場有一些經驗老到的玩家
也有一些剛要進行處女秀的玩家
玩競賽並控制動物
是少數人的特權，並能讓許多人感到快樂
每一季都有四輪比賽，共有20名參賽者
我們接著來看看抵押品 來自上一季的不幸之人
這些被輸掉的抵押品可以被買斷或租借
被調教成討人喜歡的伴侶
你們的金錢也可以買到愉悅
畢竟每個人都值得被愛
各位可以上前審視
不行
我要這個
你現在有主人了
“你現在有主人了”
這一季結束後，他應該就會甩掉我
你在開玩笑吧
但所有事都是你負責做的
我不夠有深度
但大家都喜歡你
委員會也得認可這點
喬納斯？
在這裡
天啊，是鵰嗎？
真他媽讚，很好看
真他媽讚
你已經受名了
誰要當你的抵押品？
我得買一個
我表弟說有個管道
他們會知道你找的人只是一張入場門票
你覺得我這一年都白訓練了嗎？
會成功的，好嗎？
你看看
是牛
好酷的車
只要贏了，就能扭轉人生
我們的人生也該被扭轉了
讓我看看你是不是真有那麼猛
- 過來 - 等等
- 想見識我的能耐嗎？ - 沒錯
我喜歡你如此投入
是啊，我就指望你了
你知道我不能那麼做吧？
- 但是… - 但是什麼？
你想看到里昂輸
這邊請
嘴巴張開
脫掉上衣
向右轉
雙手平舉
很好，你準備好戰鬥了，去吧
（通過）
來吧，小子
抵押品也是
- 所有參賽者都得受名 - 我受名過了
- 你的動物是什麼？ - 鵰
鵰啊？
又是一隻鵰
- 所以你想當我的鵰嗎？ - 我就是你的鵰
天啊，等著看吧
好
上吧
上！
跟鳳頭鸚鵡打一場
上！
快上啊，真是的！
加油！起來！
加油！打他！
加油！
你的抵押品是誰？
那位卡卡
不行
新人配爛抵押品？算了吧
喂，阿布！他的抵押品有什麼問題？
- 如果是你，那就沒問題了 - 你瘋了
- 算了，我可以帶別人來 - 混蛋
你的男人底子不錯
你只要盡你的本分就好了
去吧
你們做出了正確的決定
他天生注定要贏
馬諾，聽著
妲娃變成抵押品了
我會打給你是因為你是我大哥
（動物勿入）
請進
請坐
你的手掌，手指
你如果試圖取出追蹤器 裡面的藥物膠囊就會破裂導致癱瘓
要是沒人在三小時內趕去救你 你就會死，明白嗎？
乖
我會贏的
讓我看看你要怎麼保護我妹 你這王八蛋！你這樣有辦法嗎？
- 住手，馬諾！ - 你怎麼想的？
你以為我準備好要失去我妹了嗎，混蛋？ 我妹妹會被你輸掉
住手，他非參賽不可，馬諾！
在哪裡？讓我看！在哪裡？
你他媽為什麼要這麼做？
你心知肚明
阿布
看看是哪位貴客來了
她不知道自己在做什麼
是這樣嗎？看起來不是
不過已經太遲了，對吧？ 我們只能幫她男友加油了
那小子搞不定的
你要我參賽嗎？
我來了
我一點都不在乎
不該把她扯進來的
拜託
讓喬納斯當我的抵押品，把我妹妹放了
要是沒有她，就沒有戲劇性 沒有戲劇性，比賽就不精彩了
“哥哥為了妹妹的性命參賽” 才是一場好戲
簡直是一部肥皂劇
去受名吧，我想看看你是哪種動物
你準備好要打倒牛了嗎？
就靠他了
住手！
我看得出你不好搞定
- 想當獅嗎？ - 當然
- 不然我來幹嘛？ - 真他媽愛耍嘴皮
就這樣吧，你是我的獅了
怎麼愁眉苦臉的？
我在看這個
要是我們能成功擴張到第三街
就能更接近終點線
（動物園區-擴張-邊界）
那我們遲早可以逼近園區
馬諾，怎麼回事？
告訴我吧，寶貝，是我啊
妲娃變成動物抵押品了
你打算怎麼做？
所以你也是那種認為當動物是件壞事的人
動物是一回事，競賽是另一回事
你的動物化身就是你的天性
你的美
當你接受你的動物化身帶來的力量
你曾經身為的人就再也回不來了
呼喚牠來找你
內化那股能量
誰也不能阻礙你
誰也不能
為自己的動物化身感到自豪
為你的身體能從牠得到的一切感到自豪
你是貓
隨時保持警覺
隨時保持敏捷
發光
在水泥叢林之中
迷宮非常險惡，野生動物也很兇猛
第147季的第一場比賽即將展開
（第一場比賽-第147季）
玩家正陸續抵達並檢查他們的動物
動物正在為開跑做準備
我是蒂薇娜，陪伴各位經歷
這八公里的流汗、流血和重擊
把我的獅面具改成貓，然後交給你哥吧
- 我會毀掉你的面具 - 才不會，你沒問題的
（祝你好運）
就是今天了
第一輪比賽一定要全力以赴
嘿，獅，聽好了，有一堆人押你會贏
- 交給我吧，先生 - 幹
真瘋狂，真狂野
鼠，乖孩子
- 你好嗎，熊？你在休息嗎？ - 我很好
真敏捷
嘿，牛，他是里昂的
我有拿現金押你
可別讓我失望
給我來場精彩的比賽
嘿，貓
準備好了嗎？你的面具呢？
聽著，小子，這可不是兒戲
你要是搞砸了，就會出局
你這個小丑
快點！
動作快！
諾亞方舟要啟航了！
- 注意無線電，嘿 - 快
快，各位！比賽順利！
快！我們走！
加油！
每隻動物的起點都不同 但是終點線只有一條
只會留下漫天塵土
20隻動物都被送到了自己的起點
在每場比賽結束後 最後五名將會遭到淘汰並陷入傷悲
他們得離開本季並失去抵押品
但這就是比賽的本質
撐到總決賽的五隻動物
將會一同角逐獎盃及獎金
各位賭客都仔細研究過動物並下了注
有夢到動物嗎？快下注吧
從在酒吧下注的普通人 到在賭場下注的大富翁
大家都正在看這場比賽
我告訴你們
牛已經連續兩季奪冠了
他當初賠上抵押品兒子時深受打擊
但那也是他的關鍵轉捩點
他變得更加暴力
羊、母虎和豬也非常被看好
獅是新人，貓也是
這兩隻貓科動物的心境十分掙扎
他們要是輸了，弟弟和妹妹就會受苦
嘿，貓，我叫娜丁，我是你的玩家
準備好要戴上面具並贏得比賽了嗎？
- 如果你能引導我的話 - 我就是來引導你的
貓戴的那個是什麼爛面具？
他竟然打扮成了獵人
九命怪貓只是傳說
但你如果想冒險，押他準沒錯
各位觀眾，第一輪比賽即將展開
釋放野獸的時間到了！
衝吧，貓
迷宮非常狹窄，大家都已經開始前進了
選擇跑到屋頂上的動物能有絕佳視野
右轉，左轉
停下來
接下來往哪走？
- 幫我找條路 - 超越羊吧
牛成功超越，前進了一個名次
跨越板子
繼續
從棚戶區開始一向都不容易
貓正試圖從混亂中找尋出路
一路遇到許多阻礙
右轉
快！
小心鼠！
幹，有人來要告訴我
貓已經意識到了 這場比賽沒有看起來那麼簡單
還好嗎？
- 情況如何，茱莉亞？ - 羊和牛依然領先
但他有苦往肚裡吞 繼續尋找迷宮巷弄中的出路
離開屋頂進入巷弄的人都完蛋了
第六名的豬氣瘋了
他超越了貓，前進至第五名
他們落入了陷阱，一起來看看誰能脫身
包圍他們，快！
豬、獅和貓困在籠子裡一直掉名次
太糟糕了
他們本來想抄捷徑 現在卻全被困在同一個籠子裡
沒被困在裡面的動物都很幸運
這位是阿布，他就喜歡隔岸觀火
把這關掉
- 快做點事，娜丁，讓我離開這裡 - 回到大門
沒辦法，都鎖上了
當我沒說，我找到出口了
貓要逃出去了
他一開始表現不錯，現在卻位居第八名
你得馬上逃離迷宮，兄弟
- 快他媽帶我離開這裡！ - 我在努力了
這是我第一次玩
你是在開玩笑吧？
有意見嗎？那你就自己跑
- 你還在嗎？ - 右轉
比賽還在進行，很多動物迷路了
眼睛看不清，腳走不出去，輸家只能吃土
- 你有辦法跳四公尺嗎？ - 要幹嘛？
跳吧，這樣你就能前進兩名
貓憑藉這一跳證明了自己不是鬧著玩的
這動物是哪來的？
牛和羊遙遙領先 母虎在另一條路線位居第三
貓在那一跳之後又再度前進了一名
他速度很快，已經逼近領先組了
把羊幹掉
天啊，牛被抓了，他還在試圖穩住陣腳
該去獵貓了
左轉
離牛遠一點
貓最好知道自己在做什麼
牛會被稱為“梅耶瘋子”是有原因的
他上一季曾把人害到坐輪椅
他心中充滿了恨
到天橋下去，給貓一個驚喜
名次變動相當複雜
天橋上的兔位居第三，貓緊追在後
- 貓又前進了一名 - 牛在你後面
但看看誰來了
利用他的速度
把貓幹掉
別順了他的意
靠！
- 爸！ - 真痛
貓出局了，他的抵押品也會跟他一起喪命
他本來想救妹妹，卻失敗了
在賽道上搞砸的人就會這樣
這些動物不是為自己而跑
也是為了家人而跑，非常不容易
貓一邊失血，一邊陸續失去名次
他的比賽結束了
貓？
聽得到嗎？
操你的！
至少聽我說這麼一次
把上衣脫下來止血，快
- 快他媽閉嘴！ - 我們得跑完這場比賽
不擇手段
你得前進四個名次 否則你會賠掉抵押品，懂嗎？
把上衣脫了
我絕對不能輸
貓又站起來了
他傷得很重，但他得背水一戰
無論他採取什麼策略，他都需要奇蹟
領先組正在繞過邊界的圍牆
聽著，我們唯一能獲勝的機會 就是穿越邊界
由你決定吧
不可以
我就住在這裡
是為了你妹妹，你可以的
受傷的貓竟然想採取自殺戰略
他打算試著穿過邊界好追回名次
- 動物！ - 動物！
動物是不可能平安無事從裡面出來的
他竟然還走大門？
是馬諾
誰想得到？ 你竟然去當動物了，你這個人渣
你變動物了？混蛋
- 每次都這樣 - 王八蛋
你以為我們會讓你過嗎，王八蛋？
- 抓住他 - 他媽的叛徒
你這個混蛋
- 豬 - 王八蛋
- 叛徒 - 你是個笑話
- 去死吧 - 接招
王八蛋
滾開！
誰都不許碰他！
搞什麼，瑪莉索？
如果你讓這隻動物通過…
閉嘴，辛納屈！
放尊重點！閉嘴！
- 嘿，瑪莉索… - 尊重馬諾！
馬諾曾經救過你，搞什麼？
要是那隻動物跑了，你就完蛋了！
你就完蛋了，混蛋！
王八蛋！
牛勝券在握
在賽季的一開始就在比賽中奪冠
這已經變成一種傳統了
真想知道有誰能阻止冠軍牛
又是牛奪冠
他是本季第一個晉級的動物
他讓奪冠看起來輕鬆又寫意
要走了嗎？
你還在玩，我忘了，酒吧見
羊和獅分別位居第二和第三名 熊則是第四名
- 我現在第幾名？ - 第13名
貓還有機會嗎？
他毫髮無傷逃出邊界了？
原來九命怪貓的傳說是真的
兔要跳過他身邊了
第14名，我們還有機會
貓有落後的危險
第15名選手會取得 能晉級下一場比賽的最後名額
貓跛著腳逼近終點
但馬和驢緊追在後
馬超越他了！
- 快！ - 還剩下一個名額
驢也全力以赴
貓成功了，幹！
新人以第15名之姿晉級下一場比賽
我還以為他會死在路邊，太誇張了
他瘋了，但他成功了
貓占了最後一個名額
就算摔下來，他還是會以腳落地
第一場比賽結束了，各位
押對動物的人記得要把錢再留一週
幹
喵
是我錯了，貓
我對你的期望太高了
好好處理一下，看起來很嚴重
接下來還有更刺激的賽事，各位
不
假如你喜歡刺激的話，鎖定這裡準沒錯
我是蒂薇娜
不喜歡嗎？出去時別被馬廄門撞到
下次見，各位小野獸
讓開！
整座城市都在嘲笑我們
我們失去了他們的尊重，瑪莉索！
- 她到底在哪裡？你最好快說 - 住手！
快他媽開口，她在哪裡？
（操你的！）
你怎麼能讓動物穿過邊界？
聽好了，別再對動物好了
從現在開始 任何越過邊界的動物都會被剝皮而死
不能再把他們打一打就送去診所
我不知道你有沒有成功證明自我
但我們已經懂你的意思了
可惜已經結束了
都是因為你在第一次就對我下手
我不想跟你競爭，娜丁
但這是你做的決定
你成了我的對手
你的關節會再更新兩年
我們下週會重做你的腎臟和肝臟
一定要遵守飲食規範
我先失陪了
這只是競賽，里昂
這不只是競賽
“一場直擊心靈的體驗 充滿了對人類經驗的體悟”
是“人類境況”
操你的
我不想讓那些人稱心如意
更別說是你了
我看到了你的表情
憤世嫉俗
愛的美德不就是屈服嗎？
或許這就是競賽中你還不懂的部分
這一季不屬於你
誰知道呢？也許等我進委員會後
就能對競賽有決定權
我他媽不需要你幫忙
我想贏
而且我還沒輸，王八蛋
都結束了，馬諾
- 我要去診所 - 又要去診所？
為什麼？
巴可把我們的媽媽輸掉了
我不會把你賠掉
躺好
等我比較不痛一點，我們就過去
（飲用水）
早安
有什麼事嗎？
我在找以貓的身分參賽的那個人
我是他的玩家
進來吧
謝謝
你是誰？
你的玩家
娜丁
你是怎麼找到我的？
我說服了阿布讓你繼續參賽
你想要什麼？
我想幫助你
你們才不會幫助任何人，你們只想幫自己
我當然想贏
大家都想贏
對吧？
但會賠上抵押品的人是你
你有什麼打算？
告訴我
少說風涼話了 反正只是電玩競賽，對吧？
但對我們來說，這可是來真的
- 你能贖回我妹的自由嗎？ - 我自己沒辦法
但有你的幫助…
你們就想控制我們
- 就連在場外也是 - 沒有什麼“你們”
你只能靠我了
我們得參加下一場比賽
別提我哥，他都是因為我們才會完蛋！
去你的，妲娃！
他這麼做是因為他想這麼做
你得幫我把這他媽的鬼東西弄出來
因為我不想被輸掉
我哥現在也不能參賽
明白嗎，喬納斯？
想把那東西弄出來
- 就等同於自殺，放棄吧！ - 操你的！
- 開門，妲娃！ - 操你的！
快他媽開門！
我還以為我得一個人吃飯
我在想辦法繼續參賽
對，你的動物，你搞定了嗎？
下一輪比賽時就會知道了
別太放在心上
這競賽不適合你，親愛的
只要有我，你就已經贏了
這是我第一次看到有事讓你不自在
我需要你陪著我，不是跟我針鋒相對
你能幫助我保持理智
但你沒有資格挑戰我
請慢用
乾杯
下一輪就快到了
你覺得他能跑嗎？
我是醫師，不是預言家
但這是胚胎幹細胞，可以讓組織快速再生
難怪這麼貴
我們怎麼負擔得起？
你的玩家已經付清了
好好休息，每六小時吃一次藥
我先走了
謝謝你，醫師
銳伏
- 怎麼了？ - 我才不要吃這個
聽著，馬諾
自尊是無法治癒你的
這藥是地獄海岸的實驗室做出來的
那又怎樣？
你是想送妹妹去那裡
還是想要參賽？
我參賽那麼多年，從沒看過玩家幫助動物
我跑了那麼多年
- 我在賽道上學到很多，我可以… - 我只需要休息
妲娃
你他媽做了什麼？
你都這樣跟朋友打招呼嗎？
不站起來跟我說話嗎？
該死
你還是這麼醜
她明明知道有風險 怎麼還能做出這種事？
她走投無路了，她以為馬諾沒辦法參賽了
這裡還真他媽像醫院 她什麼時候動手的？
兩小時前
那沒關係
你爸有跟你說過我們一起參賽過嗎？
- 那混蛋很厲害 - 她快死了
可惜命運捉弄人
他最後坐上了輪椅
而我這王八蛋則有幸成功
竟然還有人信上帝
妲娃，你信上帝嗎？
- 你只打算說些廢話嗎？ - 別緊張
別緊張
她只是暫時癱瘓了
還有一個小時可以救她
只要用解藥就好
如果我想讓她用的話
阿布
救救我女兒
拜託
看在我跟你爸和這個家庭的舊情
我會做我從來沒做過的事
放過想整我的人
把這女孩帶走
拜託，小心點
沒聽到老大說的嗎？
在賽季結束前，她就住我那邊
你們要心存感激 我應該把她送去地獄海岸的
那是她應得的
叫你兒子乖乖吃藥
喝吧
- 全喝掉 - 不用了，謝謝
- 我沒辦法 - 你當然有辦法，來吧
還有幾天時間，你的狀況很好
雖然看不太出來，但這競賽很講究合作
沒有玩家，動物就無法生存
- 喂，拿來 - 但我好多了
你還沒完全恢復，來，喝爸弄的果汁
沒有玩家，動物就贏不了 你們必須團結一心
你有腿和肌肉，玩家就是你的眼睛
知道了
知道如何奔跑和戰鬥還不夠 你可能會失去理智
他們會想惹惱你、分散你的注意力 害你浪費時間
所以你在行動前要先想清楚
還有一件事，牛
牛很強大，但他是可以預測的
他會想做上次對你做過的事
什麼事？
移過去一點，推他一把
運用他的力量打倒他
押熊吧
該死
- 有點生疏嗎？ - 我一時疏忽了
別找藉口，你從小就一直輸給我
從這裡看起來很美
地獄海岸
聽說有超過一千人被輸掉
他們大部分都很年輕，像妲娃一樣
這種鳥事必須終結
少數人反對是沒用的
大家都想幻想不同的人生，像妲娃那樣
沒人在乎我們會不會失去親人
我很欣賞你，知道嗎？
你對抗他們
但你真認為你能打敗他們嗎？
戴上你妹幫你做的面具
為她而跑
- 住手！ - 你要獵殺我嗎？
他媽的獵人
夠了，該死！
- 這獵人根本不應該在這裡！ - 然後呢？
在外頭，任何人都可以為所欲為
殺掉自己的媽媽，把她冰進冷凍庫之類的 但是在這裡…
在這裡，只有我能決定 什麼事可以做或不能做
我要讓那隻動物上場比賽
如果他輸了，就結束了
阿布，妲娃還好嗎？
認真跑吧，認真跑 你要是能活下來，我們再談
小心點，別多管閒事
好，各位
第二輪比賽即將開始
這是鎮上的熱門話題
只要你夠聰明，就得下注押這些野獸
（第二場比賽-第147季）
希望就像烈酒 入喉火辣又能點燃你的心火
這是最長的賽道，距離終點線有九公里
深呼吸吧，你會需要的
賽道上還剩下15個人角逐頭獎
但只有十個人能晉級下一輪
有五個人會哭著落敗回家
豬的評價很高
馬在上一場比賽表現得很好
鵰這次賠率很高
但牛又再次成為大家最看好的選手
貓在驚險晉級後再度登場
他不只有九條命，他有三百條
話雖如此，如果我是他，我一定會遠離牛
祝你好運了，貓
我不相信運氣
相信我，你會需要的
我準備好了
各位觀眾
時候到了…
釋放野獸吧！
衝吧
他們出發了
牛超越了豬
走，走那條路，繼續走
很好
馬和鵰表現得很好
他們正在拉開領先距離
- 媽的！ - 等等
- 我看不到你 - 是這邊嗎？
我只看到樹，我看不見 等等，我看不見你
今天這隻貓簡直徹底迷了路
接著…右轉
繼續直走，沒問題的
就是這樣，很好
前方50公尺有個坡
把鵰幹掉
熊和牛兩兄弟一起跑
一個攻擊，另一個收尾
離熊遠一點
他們就是這樣玩的 被他們盯上的動物都完蛋了
大家都很匆忙
想要離開叢林，進入城市的水泥地
絕望、急迫
這攸關生存，各位
你會看到一堵牆，跳過去
兔和母虎並肩前進，接著是熊
他出現了，貓跳過牆並取得領先
幹，你害我在熊的正前方落地
現在熊正盯著貓
別跟人打架
你是在害我嗎？
繼續直走
不要，我要閃人了
相信我
你會遇到一區貨櫃
好好利用遊樂場
動物們進入了舊港區
貓從不停止，還在狩獵
別管鼠，繼續跑
不能在這裡浪費時間，簡直一團亂
玩家要是分心，動物就會倒下
爬到貨櫃上
跳
貓在尋找出口
大家都在低空飛行
鵰、牛、羊、熊
我們無法判斷現在是誰領先
大家都在找出口
快，對
真的很令人困惑
- 小心獅！ - 看看獅！
他再次證明了自己體型雖小 但他可不是鬧著玩
他在第一場比賽中獲得第三名 他現在殺紅了眼
豬就在前面
媽的，早點講
別抱怨了，集中精神
他們很認真，提高警覺
繼續前進，等我指示
走，停
很好，照我說的做就對了
凡事都有第一次
貓又給了我們驚喜
他露出爪子了
把豬和熊放進嬰兒床，哄他們睡覺
抓住獅
小心，他體型雖小，但他很強大
我說過了
把他丟到牆上
把他折成兩半
不得不說，小獅子情況不太妙
他要是能站起來，還是會落後
他們終於找到通往了乾海的出口
現在要穿越乾海，你就得飛
大家正在前進
他們終於走出了老鼠窩並有所進展
乾海是很棘手的賽道 前進和呼吸都十分困難
距離終點線還有四公里
他們得繞著邊界的圍牆前進
你進到城裡了，跳下卡車並繼續直走
牛已經遙遙領先
但熊仍試圖擊敗貓
別跟他纏鬥
你現在墊底，還受傷了
你根本沒機會獲勝
- 你得穿過邊界 - 不可以
貓都做得到，你也可以
獅來了，但他機會渺茫
他走投無路了，他的抵押品是弟弟
他正前往邊界
雖然很瘋狂，但這是他唯一的機會
動物只要走投無路，就會犯錯
別讓他得逞
- 熊還在追貓的尾巴 - 小心豬
趴下！
- 幹！ - 該死！
真厲害
他讓那兩個笨蛋扭成一團
貓現在脫身了，沒人能壓制這隻動物
真是的，兄弟，過來！
抓住他！
領先組要轉彎並進入最終衝刺階段了
你目前領先，繼續跑
快
他們在最終賽段勢均力敵
兔本來位居第二，但她跌倒了
貓用盡全力超前了
衝向位居第一的牛
終點線比的是拳頭和塵土
各位，貓會贏嗎？
別浪費時間打架
現在不是報仇的時候，是獲勝的時候
貓和牛試圖打倒對方
- 別打了 - 衝
牛把貓推離賽道！
快衝！
第四名？你應該要第一名的
我受夠了，別說了
貓在關鍵時刻搞砸了
兩兄弟分別拿下第一和第二名
羊第三名
原本領先的貓只得到第四名
母虎第五名
這五位都能獲得一點獎金
其他動物還在賽道上爭取晉級資格
有十個人能進入準決賽 以角逐總決賽的五個名額
阿布
妲娃還好嗎？
還活著
別緊張，我有好好照顧她
快！
我是蒂薇娜，這是我的節目
下次見，各位小野獸
他成功得分了，恭喜
你又想幹嘛？
你奪走了我的第一場勝利
我不會被為所欲為的動物羞辱
你想要溫順的小動物嗎？
- 我受夠了 - 我他媽花錢請了醫生救你
你得為我而跑，懂嗎？
你根本不知道那房間外面是什麼樣子
你在喝威士忌的時候
我妹用鈍刀從她脖子上取下了追蹤器
你有你參賽的理由
我也有我參賽的理由
我得讓那房間裡的人 知道我會玩，而且我會贏
你想救回妹妹嗎？
那就控制好你對這個世界的憎恨
好好配合我
好嗎？
動物是怎麼變成競賽經理的？
好問題
我告訴你
他是史上最強的動物
也是贏過最多季的冠軍
我知道
蛇
她知道
蛇知道該怎麼找方法
對吧？你看
看看這競賽能把你帶往何處
所有事都是機會
所有事
所以你現在可以把任何人 送到地獄海岸，對吧？
不用冒險讓你的小女人當抵押品
- 搞什麼鬼？把這臭丫頭趕走 - 夠了
嘿，馬諾
幸好你沒有在這裡獵捕任何人
現在你知道是什麼感覺了
我們沒有出路
不是賽道，就是賽道
反對競賽也沒關係 直到你需要這個競賽，對吧？
為了讓妲娃脫身，你在賽道上需要夥伴
他應該知道自己被他們盯上了
我下次會逮到你的，混蛋
（第三場比賽-第147季）
怎麼了，馬諾？
牛他們密謀要對付你
豬、馬和牛熊兄弟
又一場暴力比賽結束了
第三輪比賽比以往都還激烈
小心那傢伙
甩掉他，快！甩開他，快！
在熊墜落喪命後，第三輪比賽以悲劇作結
還活著的人得以繼續前進
順利進入總決賽的動物是 牛、羊、豬、母虎和貓
其中兩人將得到大獎並保住抵押品
看看誰高興得不得了！
該死的觀眾！
恭喜各位！
不必為死者感到惋惜
為還在這裡的我們感到惋惜吧
我對你弟的事深感遺憾
但這就是競賽規則
吞下眼淚
不會玩就離開遊樂場
妲娃還好嗎，阿布？
我需要跟她談談
他想跟你談
妲娃？
你表現得很好
我等不及要把你接回來了
我和巴可真的很想你
再一場比賽…
他還有很長的路要走
但他沒事
他知道我有好好照顧你
怎樣？
我認識你時
你還很青澀
青澀
現在…
你卻要參賽
跟我在總決賽中對決
這是給你的禮物
你進總決賽了
玩家從來不會跟動物碰面喝啤酒
你為什麼要打給我？
我知道你一開始並不信任我
我曾經也像妲娃那樣
當過我哥的抵押品
他曾以豬的身分參賽，他很厲害
他很厲害
但他有一天出門之後
就再也沒回來
我18歲時就被輸掉了
謝天謝地，我最後沒去地獄海岸
有人買下了我
現在我成了他老婆
因為他的關係，我就不再是被輸掉之人
你的家人呢？
里昂禁止我見他們
不能再見到自己心愛的人
我哥死了
我再也沒見過我媽
你之前為什麼不說？
我從沒提過這件事
好像快下雨了，對吧？
對吧？
- 看看我們 - 沒想到會這樣
- 我說過快下雨了 - 是嗎？
為什麼你經歷了那些事還想參賽？
我不想要一輩子都是比賽的一部分
我們可以聯手對抗
終結一切
你在裡面
在怪物裡面
我知道，我正在用我的方式努力
要殺死怪物，就要砍掉怪物的頭
嘿
別這麼見外，放輕鬆
坐下吧
你看我的時候會看到什麼？ 整體來說，你會看到什麼？
權力嗎？成功嗎？
我有顆柔軟的心，卻沒人看見
我遇見米凱拉時 明明可以甩掉其他人，但我沒有
我照顧了她們三個
我就是這種人
我很重感情，總是會照顧所有人
曾經有位媽媽請我讓她兒子上場 我就照做了
我幫了忙 出事時，有誰能出手解決？阿布
我想照顧你，妲娃
讓你什麼都不缺
你讓我想起了你媽，妲娃
你認識我媽？
我跟她可熟了
- 所以我一看到你… - 什麼時候？
- 很久以前 - 什麼時候？
在你哥出生前
但我不想給你壓力
我們聊夠了
我們來找點樂子吧
閉上嘴，阿布
這是禮物
送給你
試穿看看
你穿起來會很好看
- 我可以去洗手間嗎？ - 當然
在裡面
白痴
太完美了
不好笑
我是想對你好
馬諾會輸的
你會變成我的
阿布…
阿布，發生什麼事了，親愛的？
- 怎麼了？ - 沒事
- 沒什麼，沒關係 - 我的天啊
爸爸抱
希望你跟你的動物玩得開心
都結束了
今天可能是你待在這裡的最後一天
你應該留下來跟我們一起生活
- 當他的第四個老婆嗎？ - 或許吧
阿布想照顧你
我知道他有點沒禮貌
但想達到他現在的地位 靠禮貌是行不通的，妲娃
如果我變成他的最愛呢，米凱拉？
那你會怎麼做？
把握機會，親愛的
由儉入奢易
我有一天會想知道你們是怎麼相處的
你整晚睡在他旁邊 卻不趁機割斷他的喉嚨
如果我成了第四任老婆 我絕對不會錯失良機
你覺得自己很聰明，對吧，妲娃？
你跟你那討厭競賽 卻吃了靠被輸掉之人做成的藥的哥哥
這就叫“虛偽”，親愛的
聽好了
等你回去那裡之後，你會記得我的
馬諾絕對贏不了
阿布不會讓他贏的
各位觀眾，有請總決賽選手
牛
母虎
貓
羊，還有豬
每個軀體都有歷史
競賽的歷史、比賽的歷史
他們來到這裡是因為 他們以加入這場盛事而感到自豪
這競賽把城裡富人和窮人的命運連結起來
弱勢和優勢人士在同一場比賽中冒險
這些混蛋整季都在等這個
準備迎接總決賽吧！
（總決賽-第147季）
來到了總決賽，最終賽事 一決勝負的關鍵時刻
在這乾燥到不行的八月 總決賽選手都已經準備好了
牛！
世界差點毀滅，但競賽仍然倖存
- 加油！ - 牛！
要是押錯寶，你就會哭上一整個夏天
我要押貓
這一路走來非常漫長
五隻動物和終點線之間相隔七公里
這個起點看起來頗有希望
今天他們將從市中心起跑
在這條明亮的賽道上，目標就是勝利
但有些選手可能會摔最後一跤
樓梯會在你的左手邊
今天是我們的大日子，我能感覺到
跑到底，跳下去，左邊會有一扇門
我會在下面等你
你在15樓，你要走樓梯
你意外嗎？我們在22樓
我們的起點最高，離街道也最遠
如果我們一直待在高處，就能有優勢
每隻動物的起點都不同 他們都在高處，非常靠近天空
今天會是貓的幸運日嗎？ 他看起來不太懼高
但也有可能是牛、母虎、豬或羊的幸運日
只有前兩名能保住抵押品
釋放野獸的時間到了！
衝
五位總決賽選手出發了
牛領先在前，他只有一個目標
就是下到地面
羊、豬、貓、母虎
都在往下跳並尋找出口
先到街上的動物就能取得領先
如果你跳到隔壁大樓 下去會比較快，知道嗎？
牛正吊掛在半空中
如果我是母虎，我就會把他徹底解決掉
憤怒的牛可是很危險的
在二樓往下跳
你就能超越母虎
他是牛，不是蛙，但他跳了
率先到了街上，母虎緊隨其後
動物已經到達了市中心的大道
豬得靠自己了，但貓在路上了，牛也是
越來越擠了
總決賽選手都擠在一起，打量彼此
選擇出手時機
講話
他們全都擠在一起，他們都沒事
機車在搞破壞
他們要阻礙選手，製造壓力及戲劇效果
大家就喜歡這樣，我就喜歡這樣
離開那裡，遠離牛
- 下條街左轉 - 不行，我被機車擋住了
快！
把貓推開
機車盯上貓了
很好，左轉
他已經快要追上羊了
母虎突然冒出來！羊倒下了！
貓得利了
機車想弄你，是阿布，小心點
跟著他
把貓幹掉
豬在你後面
豬緊跟在一向領先的牛後方
左轉
賽況又再次陷入膠著
牛仍然領先，這次是豬和母虎緊追在後
把機車甩掉，快，我們落後了
沒辦法，他們一直步步進逼
貓好像是在跟機車比賽，各位
右邊有機車
- 很好！ - 厲害！
他把機車甩掉了
我從沒看過動物帶來這種表演
粉絲都很喜歡
加速，我們遠遠落後
幫我找路
但貓在總決賽的表現很不理想
他剛剛繞路時損失了很多時間
牛試圖拉開距離，但有很多動物追著不放
豬緊追在後
看看羊，他回來了
他取代了母虎的位置，她有麻煩了
我們終於看到貓了，他剛剛消失了一下
加油，母虎！加油！
不要停，你會追不上
牛失控了
我知道自己在做什麼
在這種時機幫助母虎？
簡直就等同是棄權
貓這場根本就不可能贏，各位
我想這兩位已經輸定了
他們可以跟抵押品和獎金道別了
我要進去，這是我們唯一的機會
邊界
這隻動物難道真要這麼做嗎？
他沒看到獅的下場嗎？ 他上次進去就沒出來
貓瘋了，為了贏什麼都願意做
他決定要進死亡邊界碰運氣
最好待在高處，有人在監視街道
辛納屈，你看看
你看
我們去獵捕他
貓跑到了牆上
他完蛋了
跳過你面前的那塊板子，往下走
我看不見你，快離開
我知道一條捷徑
他媽的叛徒！
- 結束了，兄弟 - 接招！
- 王八蛋！ - 接招！
該死的叛徒
快走
- 快走，馬諾！ - 走吧，母虎
他們回來了！
貓和母虎順利逃出了邊界
他是怎麼回到比賽的？
- 幹 - 太厲害了
他們即將抵達隧道口
繞著邊界跑的另外三位 也快從隧道裡現身了
接下來是最終衝刺
他們就要接近終點線了 好精彩的總決賽，各位
跳到賽道上
貓加入了，排名正在往上爬
好精彩的比賽
去吧
我從來沒看過想吃烤貓的牛
但今天就能看到
看看他們
- 牛！ - 好精彩的總決賽，各位
他們正在本季最後一輪的最後衝刺中對決
這對牛來說很熟悉，他還想打最後一張牌
快！
牛很強大，但他是可以預測的
他會想做上次對你做過的事
- 衝啊！ - 起來！
快起來，混蛋！
貓把牛幹掉了
牛在終點線前吃土了
誰也別想阻止他奪冠
（第一名：貓 時間：49:58:38）
我贏了
貓贏了，各位！
這是貓第一季參賽
他卻讓其他動物丟光了臉
城裡最邪惡比賽的本次賽季結束了
但這個機器永遠不會停止
第148季即將來臨，我也會在場
我是蒂薇娜，各位
這競賽的代表聲音和面孔
我走了，各位小野獸
誰想得到呢？在賽道上馳騁
看來你也挺享受的
去吧
你都他媽贏了，快去
這只是新手運，里昂
這不會有損你的名聲
我知道是你讓她參賽的
你不過就只是有點權力的動物而已
不好意思，委員會在等我了
參議員
你好，貓
她還沒回來
所以呢？
上次在這裡見到你時，你還瀕臨死亡
你現在卻成了本季冠軍
你沒有放棄我
這是我在裡面贏得的錢
這樣妲娃就不用再當抵押品了
謝謝你，這…
我們要殺死怪物，就要砍掉怪物的頭
要砍頭的唯一方式就是參賽
你打算怎麼做？
靠自己
但如果有你的幫助…
我還以為你會想留在那裡過好日子
我也是
走吧，我想見爸爸
別難過，阿布
妲娃不適合你
你兒子還想參賽
（貓）
- 我好想你 - 我也是
你還好嗎？
對吧？
你的老師很厲害
接下來呢？
你想怎麼做？
《獸命競賽》
字幕翻譯：高健銘
創意監督 張世幸