Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dyrespillet blev skabt i Rio de Janeiro i 1892
og blev hurtigt erklæret ulovligt.
Forsøg på at stoppe det gjorde det kun endnu mere udbredt.
Efter Den Store Katastrofe opstod socialt kaos.
Byen ændrede sig, men spillet tilpassede sig og fortsatte
i form af et menneskekapløb,
der slavebandt befolkningen og berigede eliten.
Én gruppe bekæmpede udnyttelsen
og voksede i territorie og modstandskraft.
Tyr løber mod trappen, men hvis han snubler, er det slut.
Hest vælger gyderne og gaderne.
Det er en længere vej, men vi ved, han er udholdende.
Der er tæt løb her i den afgørende runde.
RIO DE JANEIRO 45 ÅR EFTER DEN STORE KATASTROFE
Og her kommer Hane flyvende hen over sporene på Arcos de Lapa.
Han vandt de sidste to runder og vil gerne tage sæsonsejren.
Kom så, Hane. Til højre om 120 meter. Kom nu.
Tyr, kryds vejen og overhal Hest.
Her kommer Tyr uden vinger ræsende efter Hest.
Han er rykket en plads op efter bakken og sender Hest bagud.
Dyrene løber for livet.
Det er dramatisk. Det er grimt.
Det er et hit.
Men Tyr vil op i spidsen.
Han vil have Ged ud af løbet.
Tyr smider Ged ud! Sikke et sammenstød.
Kommer Ged tilbage efter det?
Hane og Tyr ligger forrest.
Det er dødt løb om førstepladsen.
Det er tæt. Denne finale er stadig helt åben.
Feltet krydser Det Tørre Hav i Botafogo,
kommer rundt om Grænsen og er i det sidste opløb.
- Hvordan går det? - Hane har lige overhalet Tyr.
Han ved, han er hurtig. Han vil helst løbe alene og undgå konfrontation.
- Kom nu, for helvede! - Løb!
Hold fast i vinderbilletten, hvis du har den.
Hvis dit dyr vinder, er der gratis mad og sprut.
Du kan hjælpe din familie og blive gældfri.
Der kommer Huntiger.
Hun er vred. Og hun vil have Hestekød.
Dyrene er tæt på muren til Grænsen.
Der er tre kilometer til målet.
Ingen er så tossede, at de skyder genvej.
Det finder de sig ikke i.
Kom nu, Mano. De er her næsten.
Hvis et dyr går derind, bliver det jagtet og massakreret.
Det er modstandsbevægelsen. De hader os.
Hane har nået muren først.
Tyr, kan du se Hane?
Kom tættere på.
- Han er din eneste forhindring. - Se, hvem der er her. Tyr.
Tag ham.
Brug muren.
Tyr laver kylling til hakkekød. Fantastisk!
Tyr tager førstepladsen igen.
Hane er kørt over og ligger på sidstepladsen.
Det ser skidt ud for ham.
Alle har overhalet dig. Du er sidst.
Hjælp mig. Jeg skal vinde.
- Gå ind over Grænsen. - Grænsen?
Det er den eneste vej.
Dyrene er på vej rundt om hjørnet.
Hvis du krydser Grænsen, kan du stadig vinde.
Okay.
Hvad laver Hane?
Ikke Grænsen, for fanden!
Glem det. Han er inde, det er slut.
Han er bag Dødsgrænsen. Spillet gælder ikke der.
Dyr er uheldige derinde.
Jeg er inde, for helvede. Hjælp mig.
Det er ude med Hane.
Alle dyr bliver jaget derinde.
Bare vent, til han møder Jæger. Han kan besejre alle dyr.
Hvem er hans indsats?
- Ham der. - Han har allerede tabt.
Hanes nevø er hans indsats.
Hvis han taber, er han væk. Og endnu en mor vil græde.
Han bliver sendt til Helvedeskysten.
Solgt som slave, hans sjæl tabt til djævelen.
Dyr over Grænsen!
Løb, Hane! Det er for farligt.
Drej til venstre ad gyden.
Han er der!
Det er Hane! Han er der!
Han er sgu inde. Løb!
Jæger har set dig.
Løb ind i gyden! Løb!
Ingen kommer forbi Jæger.
Hane er på røven!
Skyd den drone ned.
INTET SIGNAL
Det var det.
Dyrene er tæt på mål.
De første to vinder en formue og redder deres indsatser.
Tyr, Hest, Huntiger og Ged løber for en præmie, der kan ændre deres liv.
Inde i komplekset ved Tyr vist, at han bliver tredobbelt mester.
Slip kvierne fri, venner! Tyr tager sejren.
Kom så!
Kom så, Tyr!
1. TYR - TID 48:11:68 2 SEJRE - 2 NEDERLAG
Er du sindssyg? Det er fejt!
Pis af!
Det er slut, brormand. Slut.
Jeg har to børn. Tænk på dem.
Det skulle du have tænkt på noget før.
Hvem skal give dem mad? Dig?
Er din indsats noget værd?
Kom med ham, men ikke noget pis!
Du vandt.
Kom så.
Dem, der satsede på Hane, tabte,
men den virkelige taber var hans indsats.
For mange uskyldige er mistet. Slavegjorte på Helvedeskysten.
Forsøgskaniner i genetiske laboratorier.
Grænsen vil standse spillet.
Og I ryger alle med i faldet.
Det var det, folkens! Sæsonen er slut.
Fra de 20 i feltet til de fem finalister
har vi set dem alle kæmpe i banens jungle i fire runder.
Og Tyr vinder endnu en sæson.
Han vandt to af de fire runder og tog det hele.
Flot. En til.
Lad os hente indsatserne.
De er her allerede.
I bliver dårligt behandlet.
Hvad fanden er det for en bil?
Hils jeres familier.
1. TYR - 2. HEST
Tyr er tredobbelt mester. Kun Hane klarede den ikke.
Men sådan er spillet.
Mit navn er Divina, bæster.
Stemmen bag showet for dem, der spiller.
Det er ulovligt og grusomt, men det er det, folk vil have.
Næste sæson er jeg på banen.
Og så bliver det hele bedre. Okay?
Satsede du forkert igen, far?
Ja.
Snart vil I satse på mig.
Husk det.
Kom med bilen, og kør dyret til sundhedsklinikken.
Et til?
Tillykke.
Du er berømt, Mano.
Og kyllingen?
Hvem er hans indsats?
Hans nevø.
- Slip ham! Lad være! - Mor!
Knægten er knap 18, og han er i hænderne på en bande.
Nej!
Og I vil køre ham til sundhedsklinikken?
Er det dit problem?
Tag blusen af.
Tag den af.
Kom nu.
Vi har en mulighed, og kun I to kan ikke se den.
Især fordi hudmarkedet er på vej op.
Ham her giver kassen.
Et dyr fra løbebanen. Det er en formue værd.
- Penge til Grænsens sikkerhed. - Du vil sælge menneskehud.
Du er syg, Sinatra.
Fatter du ikke en skid af, hvad der sker her?
Hvis du stadig ikke fatter det, så skrid. Gå ad helvede til.
- Lille blomst, vi vil det samme. - Vil vi?
Vi er bare uenige om metoden.
Og jeg er født her, din pacifist.
Jeg er ikke et beskidt lille kræ, opfostret af et dyr.
Afsted med jer.
Forestillingen er forbi. Afsted.
- Hvad så, Dalva? - De har suspenderet mig.
Den skiderik.
Jeg mister mit arbejde, Mano.
Jeg kan ikke klare det mere.
Vi finder en løsning.
- Hvordan har Baco det? - Det er det samme.
Han har det værre.
Drikker mere og bruger penge, vi ikke har.
- Spiller han? - Ja.
- Kom nu. - Hvorfor kan du lide den her kloak?
Bedst at holde sig i skyggen.
Som dyrejæger er jeg ikke Rios favoritmand.
Bare jeg havde levet dengang.
Det var smukt.
Men de døde alle i Den Store Katastrofe.
Vi er heldige at være her.
Heldige? At bo i det her hul?
Hvad sker der?
Finalens stjerne.
Giv mig en autograf.
Dalva.
Du er blevet stor.
Løbets højdepunkt var, da du tog Hane ud.
Altid til tjeneste.
Jeg burde være vred, ikke?
Hver dag dukker der børn op, der vil løbe.
Men det er svært at finde et godt dyr, der kan klare 7-8 kilometer derude.
Hane kunne, og han er ikke den første, du har fjernet.
Og han bliver ikke den sidste.
Du tænker småt.
Du var altid lovende. Du kunne gå derud og vinde.
Løb for mig i stedet for væk fra mig, for fanden.
Jeg betaler dobbelt.
Jeg gør det.
Den dag, intet dyr behøver miste nogen som indsats, som jeg gjorde.
Livet er ikke sjovt uden drama.
Jeg er pisseligeglad.
Hvis du vil spille på at gå i vejen for os
i stedet for at få hende og din stedfar ud af fattigdom,
er det op til dig.
Men husk, at jeg kan gøre en ende på dit liv som Jæger.
Lige når jeg vil.
- Udlejeren har været her. - Hvad ville han, far?
- Han vil have 8.000 om ugen. - Han bliver ved med at hæve det.
Hvorfor flytter I ikke til Grænsen? Der slipper I for den slags.
Og bo med en flok tosser, der tror, de kan afslutte spillet?
Jeg opdragede jer to til at løbe.
Og du mistede vores mor.
Hør her, knægt, tal ikke om det, du ikke forstår.
Tal ikke om det, du ikke forstår.
Hvad tror du, der sker, når jeg går over Grænsen?
Tror du, jeg vil dømmes for at løbe som et dyr?
Jeg ved, hvordan de ser mig.
Præcis. Ligesom du gør lige nu.
Utaknemmelig.
Han boede her med mor.
Han tager først herfra, når han er død.
Det er vist det, han vil.
Fuck, Mano, du burde løbe.
Du burde hjælpe din familie, men nej, du er imod spillet.
Han tilbyder dig det dobbelte.
Hvad tænker du på?
En mand her i huset mistede alt på grund af det spil.
Men han gjorde noget for os.
I modsætning til dig.
Vi skal afsted.
VELKOMMEN TIL SPILLET
Tillykke.
Du er med i næste sæson.
Jeg troede, du ville stoppe mig.
Du vil vist ind på mit domæne.
Og du lader mig gøre det.
Tak.
Tillykke.
I er blevet udvalgt af spillets bestyrelse til at være med i næste sæson.
Her har vi nogle erfarne spillere
og andre, der er her for at miste deres mødom.
At spille og styre et dyr
er et privilegium for nogle få til glæde for mange.
Hver sæson har fire runder med 20 deltagere.
Og her kommer de uheldige indsatser fra sidste sæson.
De kan købes eller lejes
som høfligt og behageligt selskab.
I kan også betale for nydelse.
Alle fortjener kærlighed.
I kan komme op og vurdere dem.
Nej.
Jeg tager den her.
Du har en ejer nu.
"Du har en ejer nu."
Jeg tror, han vil fyre mig efter denne sæson.
Det mener du ikke.
Det er dig, der gør det hele.
Jeg er ikke sofistikeret nok.
Men det er dig, folk kan lide.
Og det må bestyrelsen anerkende.
Jonas?
Her er den.
Hold da kæft! Ørn?
Det ser pissefedt ud.
Pissefedt.
Du er blevet døbt.
Hvem er din indsats?
Jeg må købe en.
Min fætter siger, der er en kanal.
De ved, når personen bare er en adgangsbillet.
Tror du, jeg har trænet over et år for at tabe?
Det skal nok gå, okay?
Se her.
Tyr.
Sikke en motorcykel.
Vinder man, ændrer ens liv sig.
Det er tid til at ændre vores.
Lad mig se, hvor stærk du er.
- Kom her. - Vent!
- Skal jeg vise dig det? - Ja.
Jeg kan lide din dedikation.
Ja. Jeg regner med dig.
Du ved godt, jeg ikke kan gøre det.
- Men… - Men?
Du vil se Leon tabe.
Derover, tak.
Åbn munden.
Af med blusen.
Drej til højre.
Op med armene.
Godt. Klar til kamp. Ind med dig.
GODKENDT
Kom så, lille ven.
Også indsatsen.
- Alle kandidater skal døbes. - Det er jeg blevet.
- Hvad er dit dyr? - Ørnen.
Ørnen?
Endnu en Ørn.
- Så du vil være min Ørn? - Jeg er din Ørn.
Lad os se.
Okay.
Ind med dig.
Kom så!
Kæmp mod kakaduen her.
Kom nu!
Ind med dig, for fanden!
Kom så! Op med dig!
Kom så! Slå ham!
Kom nu!
Hvem er din indsats?
Kaká derovre.
Nej.
Nybegynder med dårlig indsats? Glem det.
Abu! Hvad er der galt med hans indsats?
- Hvis det var dig, ville det være fint. - Du er skør.
- Glem det. Jeg kan tage nogen med. - Idiot.
Din dreng er god.
Nu skal du bare gøre din del.
Gå bare.
Du traf den rigtige beslutning.
Han er født til at vinde.
Mano, hør her.
Dalva er indsats.
Jeg ringer, fordi du er min bror.
DYR INGEN ADGANG
Kom ind.
Sid ned.
Din hånd. Finger.
Hvis du prøver at fjerne trackeren, vil medicinkapslen knække og lamme dig.
Hvis ingen finder dig inden for tre timer, dør du. Forstået?
Sådan der.
Jeg vinder.
Vis mig, hvordan du vil beskytte min søster, dit røvhul! Sådan?
- Stop, Mano! - Hvad tror du?
At jeg er klar til at miste min søster? Min søster er fortabt på grund af dig!
Stop! Han skal løbe, Mano!
Hvor er den? Vis mig den!
Hvorfor fanden gjorde du det?
Du ved hvorfor.
Abu.
Se, hvem der beærer os med sin tilstedeværelse.
Hun vidste ikke, hvad hun gjorde.
Nå? Sådan virkede det ikke.
Men det er for sent. Vi må bare heppe på hendes kæreste.
Knægten kan ikke klare det.
Vil du have mig med?
Her er jeg.
Nå?
Hun burde ikke være involveret.
Jeg beder dig.
Jonas er min indsats, og min søster går fri.
Uden hende er der intet drama. Uden drama er der intet show.
Et godt show er: "Bror løber for sin søsters liv."
Det er en rigtig sæbeopera.
Bliv døbt. Jeg vil se, hvilket dyr du er.
Vil du virkelig fælde Tyr?
Så er det ham der.
Stop!
Jeg kan se, det ikke bliver nemt.
- Vil du være Løve? - Selvfølgelig.
- Hvorfor tror du, jeg er her? - Du skal ikke spille smart.
Godt. Du er min Løve.
Hvorfor ser du så sur ud?
Jeg sad og kiggede på det her.
Hvis vi kan udvide til Gade 3,
nærmer vi os målstregen.
DYREKOMPLEKS UDVIDELSE - GRÆNSEN
Så er det kun et spørgsmål om tid, før vi er ved Komplekset.
Mano, hvad foregår der?
Tal til mig, skat. Det er mig.
Dalva er indsats.
Hvad vil du gøre?
Så du er en af dem, der synes, det er skidt at være et dyr.
Dyret er en ting, spillet er noget andet.
Dit dyr er din natur.
Din skønhed.
Når du accepterer den styrke, dit dyr giver…
…kommer den mand, du var, aldrig tilbage.
Kald ham til dig.
Tag energien ind.
Ingen står i vejen for dig.
Ingen.
Vær stolt af dit dyr.
Af alt, hvad din krop kan vinde ved ham.
Du er Kat.
Altid årvågen.
Altid adræt.
Strålende.
I betonjunglen
er labyrinten grum og dyrelivet vildt.
Det første løb i sæson 147 starter om lidt.
FØRSTE LØB SÆSON 147
Spillerne ankommer og undersøger deres dyr,
som forbereder sig på starten.
Jeg hedder Divina og er sammen med jer
gennem de otte kilometers sved, blod og slag.
Gør min løvemaske til en kat, og giv den til din bror.
- Jeg ødelægger din maske. - Nej. Du ved, hvad du gør.
HELD OG LYKKE
Dagen er kommet!
I første omgang skal I give den fuld gas.
Løve, hør her. Der er mange, der satser på dig.
- Jeg klarer det. - Hold da kæft.
Vildt nok.
Rotte, du er en god dreng.
- Hvad så, Bjørn? Tager du en slapper? - Alt i orden.
Han er skarp.
Hej, Tyr. Han er Leons.
Jeg har satset på dig.
Svigt mig ikke.
Jeg vil have en kamp.
Hej, Kat.
Klar? Hvor er din maske?
Det her er alvor, knægt.
Spolerer du det, er du ude.
Store klovn.
Kom så!
Kom nu!
Så er der afgang med Noas ark.
- Lyt til radioen. - Kom så.
Hav et godt løb!
Kom så!
Kom så, for fanden.
Hvert dyr starter sit eget sted, men der kun én målstreg.
Der vil kun være støv tilbage.
De 20 dyr bliver sat af ved deres startsteder.
Efter hvert løb ryger de sidste fem ud og står kun tilbage med sorg.
De er ude af sæsonen og mister deres indsatser.
Men det er vores natur.
De fem, der overlever indtil finalen,
vil kæmpe om trofæet og pengepræmien.
Gamblere har studeret dyrene. Der bliver indgået væddemål.
Har du drømt om et dyr? Så sats på det.
Fra manden, der spiller i baren, til millionæren på kasinoet.
Alle ser løbet.
Hør her.
Tyr har vundet titlen to sæsoner i træk.
Han var helt fra den, da han mistede sin søn som indsats,
men dette er hans øjeblik.
Han bliver kun mere voldelig.
Ged, Huntiger og Gris rangerer højt.
Løve og Kat er nybegyndere.
En dramatisk kamp for de to katte.
Hvis de taber, er det en bror og en søster, der lider.
Kat, jeg er Nadine, din spiller.
Er du klar til at tage masken på og vinde?
- Hvis du guider mig. - Det er derfor, jeg er her.
Hvad er det for en lortemaske, Kat har på?
Han prøver at opføre sig som Jæger.
Snakken om ni liv er bare en myte,
men hvis du lever livet farligt, er det dit dyr.
Mine damer og herrer, vi er klar til første runde.
Det er tid til at slippe bæsterne løs!
Afsted, Kat.
Labyrinten er smal. Alle er allerede på vej.
De, der har valgt at løbe på tagene, har den bedste udsigt.
Højre. Venstre.
Stop.
Hvilken vej nu?
- Find en vej. - Overhal Ged.
Tyr overhaler og rykker en plads op.
Hop over betonmuren.
Fortsæt.
Det er altid svært at starte i favelaen.
Kat prøver at finde vej gennem rodet
og støder sammen med alle.
Løb til højre.
Afsted!
Pas på Rotte!
Sig, hvis der kommer nogen.
Kat indser allerede, at det er sværere, end man tror.
Er du okay?
- Tal til mig, Julinha. - Ged og Tyr er stadig foran.
Men han tørrer tårerne væk og leder efter en vej ud af denne labyrint af gyder.
Alle, der har byttet tagene ud med gyderne, er på røven.
Gris er på sjettepladsen, og han er rasende.
Han overhaler Kat og tager femtepladsen.
De gik i fælden. Lad os se dem komme ud.
Omring dem! Afsted!
Gris, Løve og Kat mister deres pladser i dette bur.
Det her er sindssygt.
De prøvede at tage en genvej, og nu er de alle i samme bur.
Dem udenfor er heldige.
Det er Abu. Han elsker at se lokummet brænde.
Luk den.
- Få mig ud herfra, Nadine. - Gå tilbage til porten.
Det hele er låst.
Jeg har fundet udgangen.
Kat prøver at flygte.
Han startede godt, men nu er han på ottendepladsen.
Du skal ud af labyrinten med det samme.
- Få mig ud herfra, for fanden! - Jeg prøver.
Det er min første gang.
Du laver sjov, ikke?
Kan du ikke lide det? Så gør det selv.
- Er du der stadig? - Drej til højre.
Løbet er stadig i gang. Mange fortabte dyr.
Skidt i øjnene, lim på fødderne. Taberne må bøje sig i støvet.
- Kan du hoppe fire meter? - Hvorfor?
Hop nu. Du rykker to pladser op.
Med det hop har Kat bevist, at han mener det her.
Hvor kom det dyr fra?
Tyr og Ged ligger i front. Huntiger er nummer tre og på en anden rute.
Efter sit hop rykker Kat op igen.
Han bevæger sig hurtigt og kommer op i førergruppen.
Tag Geden ud.
Tyr blev fanget. Han prøver at få styr på det.
Så skal du på kattejagt.
Løb til venstre.
Hold dig fra Tyr.
Jeg håber, Kat ved, hvad han gør.
Der er en grund til, at Tyr er kendt som Méier-psykopaten.
I sidste sæson satte han nogen i kørestol.
Han er rent had.
Gå under broen, og overrask Kat forude.
Der er stadig kamp om føringen.
Kanin på tredjepladsen oven på broen med Kat lige bag sig.
- Kat rykker frem igen. - Tyr er efter dig.
Men se, hvem der er kommet.
Brug hans fart.
Tag den Kat ud.
Du skal ikke føje ham.
Pis!
- Far! - Det gør ondt!
Kat er ude af spillet, og hans indsats går i graven med ham.
Han ville redde sin søster og fejlede.
Sådan går det, når man ryger på røven.
Dyr løber ikke alene her.
Deres familier er hos dem. Det er hårdt.
Kat mister blod og overhales af den ene efter den anden.
Hans løb er slut.
Kat?
Kan du høre mig?
Fuck dig!
Hør på mig, bare én gang.
Tag din bluse af, og stop blødningen. Nu.
- Hold så kæft! - Vi afslutter løbet.
Ligegyldigt hvordan.
Du skal fire pladser op, ellers mister du din indsats
Tag blusen af.
Jeg taber ikke det her lort.
Kat er på benene igen.
Han har det ad helvede til, men det er alt eller intet.
Uanset sin strategi, får han brug for et mirakel.
Førergruppen er ved murene til Grænsen.
Vores eneste mulighed er at krydse Grænsen.
Det er op til dig.
Det kan jeg ikke.
Jeg bor her.
Det er for din søster. Jo, du kan.
Den smadrede Kat har en selvmordsstrategi.
Han vil prøve at krydse Grænsen for at rykke op igen.
- Dyr! - Dyr!
Dyr kommer aldrig ud derfra i ét stykke.
Og han går gennem hovedporten?
Det er Mano!
Hvem ville have troet det? Nu er du et dyr, din skiderik!
Er du et dyr? Røvhul!
- Sådan har han altid været. - Dit røvhul!
Tror du, vi lader dig komme igennem, din skiderik?
- Tag ham! - Skide forræder!
Din skiderik!
- Svin! - Pikhoved!
- Forræder! - Du er en joke!
- Sådan! - Tag den!
Skiderik!
Væk herfra!
Rør ham ikke!
Hvad fanden, Marisol?
Hvis du lader det dyr komme igennem…
Hold din kæft, Sinatra!
Vis lidt respekt! Hold kæft!
- Hey, Marisol… - Respekter Mano!
Mano reddede dig. Hvad fanden?
Hvis det dyr slipper ud herfra, er du færdig.
Du er helt ude at skide!
Skiderik!
Tyr er ved at være der.
Han fører sæsonens første runde.
Det er ved at blive en tradition.
Gad vide, hvem der kan stoppe Mestertyren.
Tyr tager sejren igen!
Han er sæsonens første vinder,
og han får sejren til at ligne en leg.
Skal vi gå?
Jeg glemte, du stadig spiller. Vi ses i baren.
Ged og Løve er nummer to og tre, og Bjørn er nummer fire.
- Hvor ligger jeg? - På trettendepladsen.
Er Kat stadig med?
Kom han ud fra Grænsen i ét stykke?
Det pis med de ni liv må være sandt.
Se Kanin, der hopper forbi!
Fjortendeplads. Vi er stadig med.
Kat risikerer at sakke bagud.
Den, der kommer ind som nummer 15, tager den sidste plads i næste løb.
Kat halter ind i målfeltet,
men Hest og Æsel galopperer bag ham.
Hest overhaler!
- Afsted! - Der er en plads tilbage,
og Æsel giver alt.
Kat gjorde det sgu!
Nybegynderen bliver nummer 15 og kommer med i næste runde.
Jeg troede, han ville dø derude. Det er for vildt!
Han er skør, men han gjorde det.
Kat tager den sidste plads.
Falder han, lander han på fødderne.
Det var slut på første runde, venner.
Hvis I har spillet rigtigt, så tag pengene og gem dem til ugen.
Pis.
Miav.
Jeg tog fejl, Kat.
Jeg forventede mere.
Tag dig af det. Det ser slemt ud.
Vi har tætte og hårdere løb end det her foran os, venner.
Nej.
Hvis du kan lide spænding, får du det her.
Jeg er Divina.
Kan du ikke lide mig? Så pas på stalddøren på vej ud.
Vi ses næste gang, bæster.
Afsted!
Byen griner ad os!
Vi mistede deres respekt, Marisol!
- Hvor fanden er hun? Sig det. - Stop!
Hvor fanden er hun?
REND MIG!
Hvordan kunne I lade et dyr krydse Grænsen?
Det er slut med at være god mod dyr.
Alle dyr, der krydser Grænsen fra nu af, bliver flået og dræbt.
Det er slut med at vælte dem og køre dem til klinikken.
Jeg ved ikke, om du fik bevist din pointe,
men jeg tror, vi har fattet det.
Trist, det endte.
Hvis du ikke havde røvrendt mig første gang.
Jeg vil ikke konkurrere med dig, Nadine.
Men det var din beslutning.
Du blev min rival.
Dine led bliver fornyet i to år mere.
I næste uge laver vi dine nyrer og lever.
Sørg for at overholde diæten.
Undskyld mig.
Det er bare et spil.
Det er mere end et spil.
"En visceral oplevelse fuld af læring om den menneskelige oplevelse."
"Den menneskelige tilstand."
Fuck dig.
Jeg ville ikke give dem tilfredsstillelsen.
Og slet ikke dig.
Jeg så dit ansigt.
Kynisk.
Er kærlighedens dyd ikke at overgive sig?
Måske er det den del af spillet, du ikke har fattet.
Det er ikke din sæson.
Men hvem ved, måske efter jeg kommer i bestyrelsen
og afgør spillet.
Gør mig ingen skide tjenester.
Jeg vil vinde.
Og jeg har ikke tabt endnu, din skiderik.
Det er forbi, Mano.
- Jeg tager på sundhedsklinikken. - Klinikken igen?
Hvorfor?
Baco mistede vores mor til det her lort.
Jeg vil ikke miste dig.
Læg dig ned.
Læg dig.
Når den værste smerte er overstået, tager vi derned.
DRIKKEVAND
Godmorgen.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter ham, der var Kat i løbet.
Han løber for mig.
Kom ind.
Tak.
Hvem er du?
Din spiller.
Nadine.
Hvordan fandt du mig?
Jeg overbeviste Abu om, at du måtte blive i spillet.
Hvad vil du?
Hjælpe dig.
I hjælper ikke nogen. Du er her for at hjælpe dig selv.
Selvfølgelig vil jeg vinde.
Det vil alle.
Ikke?
Men det er din indsats.
Hvad er din plan?
Fortæl mig det.
Det er nemt at snakke. Det er bare et videospil, ikke?
For os er det her lort ægte.
- Skaffer du min søsters frihed? - Alene?
Med din hjælp…
I vil kontrollere os,
- selv uden for banen. - Ikke "I".
Du har kun mig.
Vi løber det næste løb.
Tal ikke om min bror! Han er på røven på grund af os!
Fuck det, Dalva!
Han ville selv.
Du skal hjælpe mig med at få det lort ud.
For jeg vil ikke forsvinde,
og min bror kan ikke løbe.
Forstået, Jonas?
At prøve at få den tingest ud
- er jo selvmord. Drop det! - Rend mig
- Åbn døren, Dalva! - Rend mig
Åbn, for helvede!
Jeg troede, jeg var alene.
Jeg prøvede at blive i løbet.
Ja, dit dyr. Klarede du det?
Det finder vi ud af i næste runde.
Lad det ikke gå dig på.
Spillet er ikke for dig, skat.
Du vinder jo gennem mig.
Det er første gang, jeg har set noget gøre dig utilpas.
Jeg har brug for, du er med mig, ikke imod mig.
Du gør, at jeg ikke bliver skør,
men du har ikke råd til at udfordre mig.
Bon appétit.
Skål.
Næste runde starter snart.
Tror du, han kan løbe?
Jeg er læge, ikke synsk.
Men det er embryonale stamceller. De regenererer væv meget hurtigt.
Intet under, det koster en formue.
Hvordan skal vi betale for det?
Det har din spiller gjort.
Hvil dig, og tag dem her hver sjette time.
Undskyld mig.
Tak, doktor.
Recv.
- Hvad med det? - Jeg tager ikke det lort.
Hør her, Mano.
Din stolthed helbreder dig ikke.
Pillerne er fra laboratoriet på Helvedeskysten.
Og hvad så?
Vil du sende din søster derhen,
eller vil du løbe?
I alle mine år på banen har jeg aldrig set en spiller hjælpe et dyr.
Og jeg løb i mange år.
- Jeg lærte meget på banen, og jeg kan… - Jeg skal bare hvile mig.
Dalva!
Hvad fanden har du gjort?
Hils ordentligt på dine venner.
Rejs dig for at tale med mig.
Hold da kæft.
Du er lige så grim som altid.
Hvordan kunne hun gøre sådan noget, når hun kendte risikoen?
Desperation. Hun troede ikke, Mano ville løbe igen.
Det ligner et hospital herinde. Hvornår gjorde hun det?
For to timer siden.
Så er det fint.
Har din far fortalt, at vi løb sammen?
- Han var god, den skiderik. - Hun er døende.
Men skæbnen er en sjov størrelse.
Han endte i kørestol,
og jeg, en skiderik, var privilegeret nok til at opnå succes.
Og der er folk, der tror på Gud.
Tror du på Gud, Dalva?
- Er du her for at lave sjov? - Slap af.
Slap af.
Hun er kun lammet.
Vi har en time til at redde hende.
Hvis hun tager modgiften.
Hvis jeg ønsker det.
Abu.
Red min datter.
Jeg beder dig.
På grund af min fortid med din far og denne familie
vil jeg gøre noget, jeg aldrig gør.
Skåne en, der ville røvrende mig.
Tag pigen.
Vær forsigtig.
Hørte du ikke chefen?
Hun bliver hos mig, til sæsonen slutter.
Vær taknemmelig. Jeg burde have sendt hende til Helvedeskysten.
Hun fortjener det.
Få drengen til at tage dem.
Drik det her.
- Drik det hele. - Nej tak.
- Det tror jeg ikke, jeg kan. - Selvfølgelig kan du det.
Der er et par dage endnu. Det går godt.
Det virker måske ikke sådan, men spillet er et partnerskab.
Dyr kan ikke overleve uden spillere.
- Giv mig den. - Men jeg har det bedre.
Du er ikke helt rask endnu. Her. Juice lavet af far.
Dyr og spiller må være en enhed.
Du har benene, musklerne. De er øjnene.
Modtaget.
Det er ikke nok at løbe og kæmpe for så at tabe hovedet.
De vil irritere og distrahere dig, få dig til at spilde tiden.
Derfor skal du tænke, før du handler.
Og en ting til: Tyr.
Tyr er stærk, men forudsigelig.
Han vil gøre det samme, som han gjorde sidst.
Hvad skal det være?
Flyt dig lidt, og giv ham et skub.
Brug hans styrke til at fælde ham.
Bjørn.
For fanden da.
- Lidt rusten? - Jeg blev revet med.
Ingen undskyldninger. Du har altid tabt til mig.
Det ser smukt ud herfra.
Helvedeskysten.
De siger, at over 1.000 er forsvundet.
Og de fleste er unge som Dalva.
Det her lort skal stoppe.
Det går ikke, hvis kun få er imod.
Folk vil gerne drømme om et andet liv ligesom Dalva.
De er ligeglade med, om vi mister nogen.
Jeg beundrer dig.
Du bekæmpede dem.
Men tror du virkelig, du kan stoppe spillet?
Tag den maske på, som din søster har lavet.
Løb for hende.
- Stop! - Vil du jage mig, hvad?
Skide Jæger.
Det er nok, for fanden!
- Den Jæger burde ikke være her! - Og?
Derude kan alle gøre, som de vil.
De kan dræbe deres mor og smide hende i fryseren.
Men her er det mig, der bestemmer.
Jeg vil have det dyr på banen.
Hvis han falder, er det slut.
Abu, hvordan har Dalva det?
Bare løb. Du løber. Hvis du overlever, taler vi sammen.
Pas på. Pas dig selv.
Okay, venner.
Anden runde begynder nu.
Alle snakker om det.
Hvis du er smart, satser du på de her bæster.
ANDET LØB SÆSON 147
Håb er et shot, der ryger lige ned og sætter ild til dit hjerte.
Det her er det længste runde. Ni kilometer til målstregen.
Tag en dyb indånding. I får brug for den.
Der er 15 tilbage på banen, der løber om præmien,
men kun ti går videre til næste runde.
Fem ryger hjem og tuder over deres nederlag.
Gris ligger i toppen,
Hest var for vild i sidste løb,
Ørn giver en god gevinst denne gang,
men Tyr er endnu en gang favoritten.
Og Kat er tilbage efter sin vilde kvalificering.
Han har ikke ni liv, men 300.
Men hvis jeg var ham, ville jeg holde mig væk fra Tyr.
Held og lykke, Kat.
Jeg tror ikke på held.
Tro på mig. Det er du nødt til.
Jeg er klar.
Mine damer og herrer,
og nu er det…
…tid til at slippe bæsterne løs!
Løb.
Og de er afsted!
Tyr er foran Gris.
Tag den sti. Fortsæt.
Sådan.
Hest og Ørn er gode.
De er kommet op foran.
- Pis! - Vent.
- Jeg kan ikke se dig. - Er det denne vej?
Jeg kan kun se træer. Vent, jeg kan ikke se dig.
Kat er faret vild og sværere at finde end en nål i en høstak.
Nu… okay.
Fortsæt nedad. Det er fint.
Sådan. Super.
Der er en skråning 50 meter forude.
Tag Ørn ud.
Brødrene Bjørn og Tyr løber sammen.
En angriber, den anden afslutter.
Kom væk fra Bjørn.
Det er sådan, de spiller. De dyr, de vælger, er på røven.
Alle har fart på
og er på nippet til at forlade junglen og nå byens cement.
Desperation, hastværk.
Det handler om overlevelse, venner.
Du vil se en mur. Spring over.
Kanin og Huntiger er side om side efterfulgt af Bjørn.
Der er han! Kat springer over muren og vinder ind på dem.
Du har fået mig ind på Bjørns rute.
Nu kigger Bjørn på Kat.
Du skal ikke slås.
Spiller du mod mig?
Fortsæt ligeud.
Nej, jeg slipper væk.
Stol på mig.
Du er på vej til et containerområde.
Udnyt den legeplads.
Dyrene kommer ind på det gamle havneområde.
Kat stopper aldrig. Han er stadig på jagt.
Glem Rotte. Fortsæt.
Der er ingen tid at spilde. Det er noget rod.
Hvis spillerne kigger væk, taber deres dyr.
Op på containeren.
Hop.
Kat leder efter en udgang.
Flokken flyver lavt.
Ørn, Tyr, Ged, Bjørn.
Vi ved ikke, hvem der fører her.
Alle leder efter udgangen.
Løb. Sådan.
Her er vild forvirring.
- Pas på Løve! - Se Løve!
Han viser igen, at nok er han lille, men han laver ikke sjov.
Han kom på tredjepladsen i sit første løb, og nu kan han lugte blod.
Gris er lige der.
Sig det dog lidt før.
Ingen brok. Koncentrer dig.
De er i spillet. Følg med.
Løb videre, og vent på mit signal.
Løb. Stop.
Flot! Gør, som jeg siger, og så vinder vi.
Der er en første gang for alt.
Kat overrasker os igen.
Han viser kløer.
Han lagde Gris og Bjørn i seng og vuggede dem i søvn.
Fang Løve.
Pas på, han er lille, men stærk.
Jeg sagde det jo.
Smid ham mod væggen.
Knæk ham.
Det ser ikke godt ud for lille Løve.
Han ryger bagud, hvis han da kommer op igen.
De har endelig fundet udgangen til Det Tørre Hav.
For at krydse Det Tørre Hav skal I flyve.
Flokken rykker frem.
De er endelig ude af rottereden og på vej.
Det Tørre Hav er en svær bane med ujævnt terræn og dårlig luft.
Der er fire kilometer til målstregen,
der kredser om muren til Grænsen.
Du er i byen. Spring over lastbilen, og fortsæt ligeud.
Tyr er fløjet,
men Bjørn prøver stadig at fælde Kat.
Lad ham ikke trække dig ind i kamp.
Du er sidst, og du er såret.
Du har ikke en chance.
- Du må krydse Grænsen. - Ikke Grænsen.
Kat gjorde det, du kan også.
Løve er på vej uden de store chancer.
Han er desperat. Hans bror er indsats.
Han er på vej mod Grænsen.
Det er vanvid, men hans eneste chance.
Og når dyr er desperate, går det galt for dem.
Lad ham ikke gøre det.
- Bjørn er stadig efter Kat. - Pas på Gris.
Ned!
- Pis! - For fanden da!
Sikke et træk!
Han bandt knude på de idioter.
Så er Kat afsted. Ingen kan holde ham nede.
Seriøst. Kom her!
Tag ham!
Førergruppen kommer om hjørnet og sprinter mod målstregen.
Du er foran. Bare løb videre.
Løb.
Der er dødt løb på vej mod målstregen.
Kanin var på andenpladsen, men hun falder.
Kat overhaler og giver fanden i det hele,
og han nærmer sig Tyr på førerpladsen.
Målstregen betyder støv og knytnæver.
Kører Kat sejren hjem, venner?
Spild ikke tid på at slås.
Ingen tid til hævn. Det er tid til at vinde.
Kat og Tyr prøver at fælde hinanden.
- Hold op med at slås. - Fortsæt.
Tyr skubber Kat af banen!
Kom så!
Fjerdeplads? Du burde have været først.
Jeg er igennem. Ingen brok.
Kat kvajede sig, da det virkelig gjaldt,
og brødrene tog første- og andenpladsen.
Ged på tredjepladsen.
Kat, der førte, tager fjerdepladsen.
Huntiger femtepladsen.
De fem bedste får penge med hjem.
Resten er stadig på banen og sveder for at kvalificere sig.
Ti går videre til semifinalen og kæmper om de fem pladser i finalen.
Abu.
Er Dalva okay?
Hun er i live.
Slap af, jeg passer godt på hende.
Kom nu!
Jeg hedder Divina, det her er mit show.
Vi ses næste gang, bæster.
Han gjorde forsøget, og han scorede point. Tillykke.
Hvad vil du?
Du tog min første sejr fra mig.
Jeg vil ikke ydmyges af et dyr, der gør, hvad han vil.
Vil du have et tamt lille dyr?
- Jeg er færdig. - Jeg betalte lægen for at redde dig.
Du løber for mig. Er du med?
Du aner ikke, hvordan det er uden for det rum.
Mens du drak din whisky,
fjernede min søster trackeren fra sin hals med en sløv kniv.
Du løber af en grund.
Jeg spiller af en grund.
Folk i det rum skal vide, at jeg spiller, og jeg vinder.
Vil du have din søster?
Så styr dit had til verden.
Og spil med mig.
Okay?
Hvordan bliver et dyr spilmanager?
Godt spørgsmål.
Det skal jeg sige dig.
Det bedste dyr i historien.
Vinder af flest sæsoner.
Det ved jeg.
Slange.
Hun vidste det.
En slange finder altid en vej.
Ikke? Se.
Se, hvor spillet kan få dig hen.
Alt er en mulighed.
Alt.
Nu sender du dem, du vil, til Helvedeskysten, ikke?
Uden at skulle risikere dine små kvinder som indsats.
- Hvad fanden? Smid den møgunge ud. - Stop.
Hej, Mano.
Heldigt, du ikke jagtede nogen her.
Nu kan du se, hvordan det er.
Der er ingen udvej for os.
Det er banen eller banen.
Det er fint at være imod det. Til du har brug for det, ikke?
For at få Dalva ud har du brug for partnere på banen.
Jeg tror, han ved, at han er målet nu.
Jeg får dig næste gang, røvhul.
TREDJE LØB SÆSON 147
Hvad så, Mano?
Tyrs bande vil fælde dig.
Gris, Hest og brødrene Tyr og Bjørn.
Endnu et voldeligt løb er overstået.
Tredje runde var den mest voldelige nogensinde.
Pas på ham der.
Ryst ham af dig. Kom nu!
Efter Bjørns fatale fald ender tredje runde tragisk.
Dem, der er i live, fortsætter.
De kvalificerede til finalen er Tyr, Ged, Gris, Huntiger og Kat.
To af dem tager hovedpræmien og redder deres indsats.
Hvem svæver på en sky?
Det skide publikum!
Tillykke, venner.
I behøver ikke have ondt af de døde.
Hav ondt af os, der stadig er her.
Jeg kondolerer med din bror.
Men sådan er spillet.
Tør tårerne bort.
Forlad legepladsen, hvis du ikke kan lege.
Hvordan har Dalva det?
Jeg må tale med hende.
Han vil tale med dig.
Dal?
Du klarer dig godt derude.
Jeg glæder mig til at få dig tilbage.
Baco og jeg savner dig virkelig.
Bare et løb mere…
Han har stadig lang vej igen.
Men han har det fint.
Han ved, jeg passer på dig.
Hvad?
Da jeg mødte dig…
…var du så rå.
Rå.
Og nu…
…skal du derind
og kæmpe i finalen med mig.
En gave til dig.
Du er i finalen.
Spillere drikker ikke øl med deres dyr.
Hvorfor ringede du?
Jeg forstår godt, du ikke stolede på mig i starten.
Jeg har været i Dalvas sted.
Jeg var min brors indsats.
Han stillede op som Gris. Han var god.
Han var god.
Men en dag gik han ud
og kom ikke tilbage.
Jeg var 18, da jeg blev tabt.
Gudskelov endte jeg ikke på Helvedeskysten.
En fyr købte mig,
og nu er jeg hans kone.
Jeg er ikke fortabt mere på grund af ham.
Og din familie?
Leon forbød mig at se dem.
Man ser ikke dem, man elsker igen.
Min bror døde.
Jeg så aldrig min mor igen.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg taler aldrig om det.
Det ser ud til regn, ikke?
Ikke?
- Se os lige. - Jeg så det ikke komme.
- Jeg sagde, det ville regne. - Gjorde du?
Hvorfor spiller du efter alt det?
Jeg vil ikke være en del af spillet for evigt.
Vi kan slå os sammen imod det.
Gøre det af med dem.
Du er derinde.
Inde i uhyret.
Jeg ved det. Jeg prøver på min måde.
Du dræber kun uhyret, hvis du skærer hovedet af det.
Hej!
Vær ikke så alvorlig. Slap af.
Sid ned.
Hvad ser du, når du ser på mig? Generelt. Hvad ser du?
Magt? Succes?
Jeg har et godt hjerte, ingen ser.
Jeg kunne have droppet de andre, da jeg mødte Micaela. Men nej.
Jeg passer på alle.
Sådan er jeg.
Jeg knytter mig til folk. Jeg tager mig af alle.
En mor beder mig sætte sin søn på banen, og jeg gør det.
Jeg hjælper. Og hvem ordner lortet, hvis det går galt? Abu.
Jeg vil tage mig af dig, Dalva.
Så du ikke mangler noget.
Du minder mig om din mor, Dalva.
Kendte du min mor?
Ja, godt.
- Så da jeg så dig… - Hvornår?
- For længe siden. - Hvornår?
Før din bror blev født.
Men jeg vil ikke presse dig.
Det er nok snak.
Lad os have det sjovt.
Hold kæft, Abu.
En gave.
Tag den.
Prøv den.
Den vil klæde dig godt.
- Må jeg gå på toilettet? - Ja.
Derinde.
Idiot.
Den er perfekt.
Det var ikke sjovt.
Jeg ville være god ved dig.
Mano taber.
Du bliver min.
Abu…
Abu? Hvad er der sket, skat?
- Hvad foregår der? - Det er fint.
- Det er ingenting. - Åh gud.
Kom over til far.
Jeg håber, du nød dit dyr.
Det er slut.
I dag er måske din sidste dag her.
Du burde blive her hos os.
- Og være den fjerde kone? - Måske.
Abu vil tage sig af dig.
Jeg ved, han kan være lidt uforskammet.
Men ingen mand når så langt som ham ved at være sød, Dalva.
Og hvis jeg bliver hans favorit?
Hvor står du så?
Grib muligheden, skat.
Det er nemt at vænne sig til det gode liv.
En dag vil jeg vide, hvordan det fungerer med jer.
Du sover ved siden af ham hele natten og skærer ikke halsen over på ham.
Hvis jeg var den fjerde kone, ville jeg tage chancen.
Du tror, du er så klog, ikke?
Du og din spilhadende bror tog medicin fra de fortabte.
Det kaldes hykleri, skat.
Hør så her.
Når du er tilbage, hvor du kommer fra, vil du huske mig.
Mano vinder aldrig det løb.
Abu lader ham ikke gøre det.
Mine damer og herrer, vores finalister.
Tyr.
Huntiger.
Kat.
Ged. Og Gris.
Disse kroppe har en historie.
En historie om spillet, om løbet.
De er her, fordi de er stolte af at være en del af denne forestilling,
der forbinder de rige og fattiges skæbne i denne by.
De uheldige og privilegerede, der satser i det samme spil.
Røvhullerne har ventet hele sæsonen på det her.
Gør jer klar til finalen!
SIDSTE LØB SÆSON 147
Det er finalen. Det hele bliver afgjort her.
Finalisterne i denne knastørre august måned er klar.
Tyr!
Verden gik næsten under, men spillet overlevede.
- Afsted! - Tyr!
Sats forkert, og du vil græde hele sommeren.
Jeg tager Kat.
Vejen hertil har været lang.
Syv kilometer står mellem vores fem dyr og målstregen.
Og denne start ser lovende ud.
I dag starter de i byens centrum.
På denne skinnende bane er sejren målet.
Men nogle af finalisterne kan falde for sidste gang.
Trapperne er til venstre.
Det er vores dag. Jeg kan mærke det.
Løb til enden og spring. Der er en dør til venstre.
Jeg venter på dig dernede.
Du er på 15. etage, og du tager trappen.
Overrasket? Vi er på 22. etage.
Vi er højest og længst væk fra gaden.
Hvis vi bliver oppe, vinder vi terræn.
Hvert dyr starter et forskelligt sted, og de er højt oppe, tæt på himlen.
Måske er det Kats dag? Han er ikke bange for højder.
Men det kan også være Tyrs, Huntigers, Gris' eller Geds dag.
Kun de første to redder deres indsats.
Det er tid til at slippe bæsterne løs!
Løb!
Og de fem finalister er afsted.
Tyr tager føringen. Han har ét mål.
At nå ned på jorden.
Ged, Gris, Kat og Huntiger
hopper i afgrunden og leder efter en udgang.
Den, der når gaden først, vil være forrest.
Hvis du hopper over på den næste bygning, kommer du hurtigere ned.
Tyr hænger over en afgrund.
Huntiger burde have gjort arbejdet færdigt.
En vred Tyr er farlig.
På anden sal springer du.
Så overhaler du Huntiger.
Han er en Tyr, ikke en frø, men han sprang
og nåede gaden først, og Huntiger ser kun halen af ham.
Vores fauna har nået byens gader.
Gris er alene, men Kat og Tyr er på vej.
Der bliver proppet.
Finalisterne samler sig, ser hinanden an
og vælger deres øjeblik.
Tal til mig.
De er alle samlet. De er gode.
Motorcyklerne skaber kaos.
De er der for at køre i vejen, presse dem og skabe drama.
Det er det, folk vil have. Også jeg.
Kom væk derfra. Væk fra Tyr.
- Drej til venstre ad næste gade. - Motorcyklerne spærrer for mig.
Løb!
Skub Kat væk.
Motorcyklerne presser Kat.
Fedt! Drej til venstre.
Han er næsten oppe på siden af Ged.
Huntiger springer ud af det blå! Ged er nede!
Og Kat får fordelen.
Motorcyklerne vil smadre dig. Det er Abu. Vær forsigtig.
Følg efter ham!
Få Kat ud!
Gris er efter dig.
Gris er i hælene på Tyr, der altid er på rette vej.
Venstre.
Og vi er tilbage i flaskehalsen!
Tyr fører efterfulgt af Gris og Huntiger.
Kom væk fra motorcyklerne, hurtigt. Vi sakker bagud.
Det kan jeg ikke. De er efter mig.
Kat løber vist om kap med motorcyklerne.
Motorcykel til højre.
- Flot! - Fedt!
Han rystede motorcyklerne af sig.
Jeg har aldrig set et dyr lave sådan et show.
Fansene elsker det.
Sæt farten op. Vi er langt bagud.
Find en rute.
Men denne finale går dårligt for kattedyret.
Han mistede meget tid på den omvej.
Tyr prøver at lægge afstand, men dyrene er efter ham.
Gris er lige bag ham.
Se lige Ged! Han er tilbage.
Han har taget Huntigers plads. Hun har problemer.
Vi kan endelig se Kat. Han var forsvundet et øjeblik.
Kom så, Huntiger!
Stop ikke.
Stop ikke. Den tid vil koste dig.
Tyr er ude af kontrol.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Hjælper du Huntiger nu?
Du beder om at tabe.
Det er næsten umuligt for Kat at vinde løbet, venner.
Jeg tror, det er slut for de to.
De kan sige farvel til deres indsatser og præmien.
Jeg går ind. Det er vores eneste chance.
Grænsen.
Gør det dyr virkelig, hvad jeg tror, han gør?
Så han ikke, hvad der skete med Løve? Han kom ikke ud igen.
Kat er sindssyg. Han vil gøre alt for at vinde.
Han prøver lykken ved Dødsgrænsen.
Op i højden. De overvåger gaderne.
Sinatra, se her.
Se.
Lad os finde ham.
Kat er på muren.
Det er ude med ham.
Spring over betonmuren foran dig og gå ned.
Jeg kan ikke se dig. Ud derfra.
Jeg kender en genvej.
Skide forræder!
- Det er slut, brormand. - Tag den!
- Dit røvhul. - Tag den!
Skide forræder.
Løb!
- Kom så, Mano! - Kom så, Huntiger!
De er tilbage!
Kat og Huntiger har forladt Grænsen.
Hvordan kom han tilbage?
- Pis. - Fantastisk!
Nu kommer de ud ad tunnellen.
De tre, der løb rundt om Grænsen, kommer ud ad tunnelen.
Nu er det tid til slutspurten.
De nærmer sig målstregen. Sikke en finale, venner!
Hop ned på banen.
Kat er med og rykker op i klassementet.
Sikke et løb!
Løb!
Jeg har aldrig set en Tyr, der kan lide grillet Kat,
men det ser vi i dag.
Se dem.
- Tyr! - Sikke en finale, venner!
Og de er i målfeltet for sidste gang i denne sæson.
Tyr er på kendt terræn Han vil spille et sidste kort.
Løb!
Tyr er stærk, men forudsigelig.
Han vil gøre det samme, som han gjorde sidst.
- Løb! - Rejs dig!
Op med dig, dit røvhul!
Kat fælder Tyr,
og han må æde støv lige før målstregen.
Ingen kan tage sejren fra ham.
1. KAT TID 49:58:38
Jeg vandt.
Katten tager sejren hjem, venner!
Kats første sæson,
og han har ydmyget resten af faunaen.
Sådan slutter endnu en sæson af byens mest uhyggelige spil.
Men maskinen stopper aldrig.
Sæson 148 kommer, og jeg vil være der.
Jeg er Divina.
Spillets stemme og ansigt.
Jeg smutter, bæster.
Hvem skulle have troet det? Du fløj hen over banen.
Det ser ikke ud til, du hader det.
Gå nu derind.
Du vandt, for helvede. Ind med dig!
Begynderheld, Leon.
Det her skader ikke dit omdømme.
Jeg ved, det var dig, der fik hende med i løbet.
Du er bare et dyr med lidt magt. Det er alt.
Undskyld mig, bestyrelsen venter.
Senator.
Hej, Kat.
Hun er ikke hjemme endnu.
Nå?
Sidst jeg så dig her, var du på dødens rand.
Nu er du sæsonens mester.
Du opgav mig ikke.
De penge, jeg vandt derinde.
Så Dalva ikke skal være indsats igen.
Tak. Det er…
Vi dræber kun uhyret, hvis vi skærer hovedet af det.
Og det kan vi kun gøre ved at spille.
Hvordan vil du gøre det?
Alene…
Men med din hjælp…
Jeg troede, du ville blive der og leve livet.
Også jeg.
Kom, jeg vil se far.
Vær ikke ked af det, Abu.
Dalva er ikke noget for dig.
Din søn vil gerne spille.
KAT
- Jeg har savnet dig. - Også mig.
Er du okay?
Godt.
Du havde en god lærer.
Og nu?
Hvad sker der så nu?
Tekster af: Ulla Dubgaard
Kreativ supervisor Anders Søgaard