Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hayvan Oyunu 1892'de Rio De Janeiro'da başladı
ve kısa sürede yasadışı ilan edildi.
Engelleme girişimleri popülaritesini daha da artırdı.
Büyük Felaket sonrası sosyal kaos baş gösterdi.
Şehir değişti ama oyun uyum sağladı ve varlığını sürdürdü.
Şimdi insanlar arasında
kitleleri köleleştirirken elitleri zenginleştiren bir yarış.
Bir grup bu sömürüye direnerek
bölgeyi kontrol ediyor ve direnişi büyütüyor.
Boğa merdivenlere koşuyor, tökezlerse yarış biter.
At ise sokakları takip ediyor.
Yol uzun ama At dirayetli.
Bu önemli etapta yarış kızışıyor.
RIO DE JANEIRO BÜYÜK FELAKET'TEN 45 YIL SONRA
İşte Horoz geliyor, Arcos da Lapa yolu boyunca uçuyor.
Önceki iki etabı da aldı, şimdi galibiyet için yarışıyor.
Hadi Horoz. Son düzlüğe birinci gir.
Boğa, karşıya geçip At'ı geç.
İşte Boğa, kanatları yok ama At'ın tam arkasında.
Tepe geride kaldı, Boğa öne geçti, At arkasında.
Bu hayvanlar canları pahasına koşuyor.
Çarpıcı. Vahşi.
Büyük bir yarış.
Boğa birincilik yarışı veriyor.
Keçi'yi saf dışı bırak.
Boğa, Keçi'yi hakladı! Nasıl çarptı ama.
Keçi yarışa geri dönebilecek mi?
Horoz ve Boğa en önde.
Birincilik yarışında başa başlar.
Kıran kırana geçen yarışta birinci belli değil.
Yarışmacılar Botafogo Kuru Denizi'ni geçiyor,
Sınır'ın etrafını dolaşıp final etabına girecekler.
- Nasıl gidiyor? - Horoz, Boğa'yı geçti.
Hızlı olduğunun farkında. Yalnız koşup çatışmadan uzak duruyor.
- Koşsana be! - Koş!
Doğru bahis oynayanlar, biletinizi saklayın.
Kazanan bahisçileri yemek ve içki bekliyor.
Ailenizi doyurup borcunuzu ödersiniz.
İşte Dişi Kaplan.
Sinirlenmiş. At eti peşinde.
Hayvanlar, Sınır duvarlarına yaklaştı.
Üç kilometrenin sonunda bitiş çizgisi onları bekliyor.
Kimse kestirmeden gidecek kadar deli değil.
Orada hiç şansları yok.
Hadi Mano. Yaklaştılar.
Oraya girenler avlanır, yakalanıp katledilir.
Orada direniş var. Bizi sevmezler.
Duvara ilk ulaşan Horoz oldu.
Boğa, Horoz'u görüyor musun?
Yaklaş.
- Önünde bir tek o var. - Bakın kim geldi. Boğa.
İndir onu.
Duvara çarp.
Boğa tavuk sote yaptı. Harika!
Boğa yeniden birinci sırada.
Horoz ezildi, şimdi son sırada.
Horoz için kötü oldu.
Önüne geçtiler. Sonuncusun.
Yardım et. Kazanmam gerek.
- Sınır'a gir. - Sınır'a mı?
Tek yolu bu.
Hayvanlar köşeyi dönüyor.
Sınır'dan geçersen kazanabilirsin.
Tamam.
Horoz ne yapacak?
Sınır'dan gitme, lanet olsun!
Oraya girerse işi biter.
Ölüm Sınırı'na girdi. Yarış orada kabul görmez.
Orada kimsenin şansı yok.
Girdim işte. Yardım et hadi.
Horoz hapı yuttu.
Oraya giren hayvanlar avlanır.
Avcı'yla yüzleşeyim demeyin. Hayvanları avlamayı iyi bilir.
Teminatı kim?
- Şu. - Zaten kaybetti.
Horoz'un teminatı yeğeni.
Kaybederse yeğenini götürürler. Annesi oğlundan olacak.
Cehennem Kıyısı'na gönderilecek.
Köle olarak satılır, ruhu da şeytanın olur.
Hayvan! Sınır'da hayvan var!
Koş Horoz! Risk büyük.
Sokağın sonundan sola dön.
Orada!
Horoz! Bak, orada!
Siktir, girdi. Koş!
Avcı seni gördü.
Sokağın sonuna git. Koş!
Kimse Avcı'yı atlatamaz.
Horoz'un işi bitti!
O dronu indir.
ŞEBEKE YOK
Bu kadar.
Hayvanlar son düzlükte.
İlk iki sırada bitirenler servet kazanır, teminatları kurtulur.
Boğa, At, Dişi Kaplan ve Keçi hayatlarını değiştirecek bir ödül için yarışıyor.
Boğa üçüncü kez şampiyon olacağını biliyor gibi.
Düveleri salın! Boğa kazanacak.
Hadi! Koş!
Koş Boğa!
BİRİNCİ BOĞA - SÜRE 48:11:68 2 GALİBİYET - 2 MAĞLUBİYET
HAYVAN YARIŞI
Delirdin mi? Korkak mısın sen!
Siktir! Lanet olsun.
Bitti kardeşim. Bitti.
İki evladım var. Onları düşün.
Bunu önceden düşünecektin.
Onları kim doyuracak? Sen mi?
Teminatının hiç mi değeri yok?
Götür şunu, bir işler de karıştırma!
Kazandın.
Gidelim.
Horoz'un üzerine oynayanlar kaybetti
ama asıl kaybeden teminatı oldu.
Birçok masum canından oldu. Cehennem Kıyısı'nda köle,
laboratuvarda deney faresi oldular.
Sınır, yarışları bitirecek.
Bu da sizin sonunuz olacak.
İşte bu kadar millet! Sezonun sonuna geldik.
20 kişiyle başladık ve beş finalist kalana dek
tehlikelerle dolu pistte kıyasıya bir mücadele izledik.
Boğa bir sezonun daha kazananı oldu.
Dört etabın ikisini aldı ve şampiyon oldu.
Tebrikler. Yeniden.
Teminatını çağırayım.
Geldiler zaten.
Size haksızlık olmuş.
Bu ne biçim araba böyle?
Ailene merhaba de.
1. BOĞA 2. AT
Boğa üç kez şampiyon oldu. Sadece Horoz elendi.
Yarışma sonuçta.
Hayvanseverler, adım Divina.
Gösterinin sesi.
Oyunlar yasa dışı ve acımasız ama halkın istediği de bu.
Gelecek sezon ben de yarışacağım.
Her şey daha iyi olacak. Tamam mı?
Yine mi kaybettin baba?
Evet.
Yakında bana bahse girersiniz.
Bir yere yazın. Unutmayın.
Hey! Arabayı getir, şu hayvanı da hastaneye götürün.
Yine mi?
Tebrikler.
Ünlü oldun Mano.
Tavuk?
Teminatı kim?
Yeğeni.
- Bırakın onu! Bırakın! - Anne!
Çocuk daha 18'ine girmeden çetenin eline düştü.
Hayır!
Siz ne yapacaksınız? Onu hastaneye mi götüreceksiniz?
Bu ne zamandır senin sorunun?
Üstünü çıkart.
Hadi, çıkart.
Hadi.
Elimize fırsat geçti. Görmeyen bir tek siz varsınız.
Hem de deri pazarı yükselişe geçmişken.
Bu gerçekten çok değerli.
Böyle başarılı bir hayvan bir servet eder.
- Sınır'ın güvenliği için para. - İnsan derisi satarak.
Sen hastasın Sinatra.
Burada işler nasıl yürüyor, haberin yok mu?
Hâlâ anlamıyorsan defol. Kendi işine bak.
- Küçük çiçeğim, aynı şeyi istiyoruz. - Hadi ya?
Sadece yöntemler farklı.
Ayrıca ben burada doğdum, seni pasifist.
Bir hayvanın büyüttüğü pis bir yaratık değilim.
Yürüyün.
Sirk sona erdi. Yürüyün.
- Nasılsın Dalva? - Beni görevden aldılar.
O piç kurusu yüzünden.
Sonunda işten olacağım Mano.
Artık dayanamıyorum.
Bir yolunu buluruz.
- Baco nasıl? - Aynı.
Hatta daha kötü.
İçiyor, olmayan paramızı harcıyor.
- Kumar? - Var.
- Hadi. - Bu kanalizasyonun nesini seviyorsun?
Karanlık iyidir.
Avcı olarak Rio'da sevilen biri sayılmam.
Keşke o zamanlar yaşasaymışım.
Çok güzelmiş.
Ama hepsi Büyük Felaket'te öldü.
Burada olduğumuz için şanslıyız.
Şans mı? Bu bok çukurunda yaşamak mı?
Ne var?
Finallerin yıldızı.
İmza verir misin?
Dalva.
Büyümüşsün.
Horoz'u saf dışı bırakman heyecan yarattı.
Yardım etmek güzel.
Kızmam lazım, değil mi?
Her gün bir sürü çocuk koşmak istiyor.
Ama yedi sekiz kilometre koşacak hayvan bulmak zor.
Horoz koştu ama indirdiğin tek kişi o değil.
Son da olmayacak.
Küçük düşünüyorsun.
Umut vadediyorsun. Şampiyon olabilirsin.
Benim için koş, benden kaçma.
İki katını öderim.
Başaracağım.
Bir gün hiçbir hayvan teminatını kaybetmeyecek.
Drama olmadan hayatın tadı tuzu kalmaz.
Umurumda değil.
Kızı ya da üvey babanı açlıktan kurtarmak yerine
bizim yolumuza çıkmayı seçersen
sen bilirsin.
Unutma, ben de Avcı gibi canını alıveririm.
Ne zaman istersem.
- Ev sahibi geldi. - Ne istiyormuş baba?
- Haftalık kirayı 8.000 yapmak istiyor. - Sürekli arttırıyor.
Sınır'a taşınsanız ya. Orada bunlar yok.
Yarışı bitirebileceğine inanan bir avuç deliyle mi yaşayalım?
İkinizi koşarak büyüttüm.
Annemizi kaybettin.
Bak bana, anlamadığın şeylere burnunu sokma.
Sakın bu işlere burnunu sokma.
Sınır'a adımımı atsam ne olacak sanıyorsun?
Hayvan olup koştuğum için beni ayıplamazlar mı?
Bana bakıp duracaklar.
Tıpkı şu an senin bana baktığın gibi.
Nankör.
Burada annemle yaşadılar.
Ölene kadar da buradan gitmez.
İstediği de bu ya.
Siktir Mano, sen de koşmalısın.
Ailene yardım etmelisin ama oyunlara karşı çıkıyorsun.
Koşman için iki katını teklif etti.
Nasıl böyle düşünürsün?
Bu evde oyun yüzünden her şeyini kaybetmiş bir adam var.
Ama bizim için bir şey yaptı.
Senin aksine.
Git hadi Mano.
OYUNA HOŞ GELDİNİZ
Tebrikler.
Gelecek sezon oyunlardasın.
Engellersin sanmıştım.
Yerime geçmek istiyor gibisin.
Sen de itiraz etmiyorsun.
Sağ ol.
Tebrikler.
Kurul tarafından gelecek sezon arenada yarışmak için seçildiniz.
Hem deneyimli yarışmacılarımız
hem de çaylaklarımız var.
Oynamak, bir hayvanı kontrol etmek
bir avuç insan için ayrıcalıktır ama herkesi memnun eder.
Sezonlar dört etaptan oluşur ve 20 yarışmacı katılır.
Karşınızda geçen sezon başarısız olan teminatlar.
Kaybederlerse eğitilmek ya da hoş bir dostluk için
satın alınıp kiralanabilirler.
Paranızı zevk için de kullanabilirsiniz.
Herkes şefkati hak eder.
İsterseniz gelip bir göz atın.
Hayır.
Bunu alıyorum.
Artık bir sahibin var.
"Artık bir sahibin var."
Sanırım bu sezondan sonra benden kurtulacak.
Şaka yapıyorsun.
Her şeyi yapan sensin.
Yeterince kültürlü değilim.
Ama herkes seni seviyor.
Kurul bunu göz ardı edemez.
Jonas?
İşte.
Yok artık! Kartal mı?
Muhteşem. Harika olmuş.
Muhteşem.
Vaftiz edildin.
Teminatın kim olacak?
Parayla almam gerek.
Kuzenim bir yolunun olduğunu söyledi.
Bir cacık olmayanları gözünden tanır onlar.
Bir yıldır kaybetmek için mi antrenman yapıyorum?
İşe yarayacak, tamam mı?
Şuna bak.
Boğa.
Ne motor ama.
Kazananın hayatı değişir.
Bizim hayatımız değişir.
Gücüne bir bakayım.
- Gel buraya. - Dur!
- Gücümü mü göstereyim? - Evet.
Azmini sevdim.
Evet. Sana güveniyorum.
Bunu yapamam, biliyorsun.
- Ama… - Ama mı?
Leon kaybetsin istiyorsun.
Buradan lütfen.
Aç ağzını.
Üzerini çıkart.
Sağına dön.
Kollar yukarı.
Güzel. Hazırsın. İlerle.
ONAYLANDI
Gelsene ufaklık.
Teminat da gelsin.
- Tüm adaylar vaftiz edilmeli. - Ben edildim.
- Hayvanın ne? - Kartal.
Kartal mı?
Bir Kartal daha.
- Kartalım mı olacaksın? - Öyleyim zaten.
Hadi ya. Görelim.
Tamam.
Başla.
Hadi!
Şu papağanla dövüş.
Hadi!
Saldırsana, lanet olsun!
Hadi! Kalk ayağa!
Hadi! Vur!
Hadi!
Teminatın kim?
Şu çocuk.
Hayır.
Çaylak ve kötü teminat mı? Olmaz.
Abu! Teminatının nesi var?
- Sen olsaydın iyi olurdu. - Delisin sen.
- Boş ver. Ben birini bulurum. - Pislik.
Sevgilin iyiymiş.
Sen de üzerine düşeni yap.
Hadi.
Doğru kararı aldın.
Şampiyon olmak için doğmuş o.
Mano, dinle.
Dalva teminat oldu.
Arkadaşım olduğun için arıyorum.
DEFOLUN HAYVANLAR
Gel.
Otur.
Elini ver. Parmağını.
İzleyiciyi çıkarmaya çalışırsan kapsül kırılır ve seni zehirler.
Üç saat içinde bulunamazsan ölürsün. Anladın mı?
Tamam.
Kazanacağım.
Kız kardeşimi böyle mi koruyorsun orospu çocuğu?
- Mano, dur! - Ne sandın?
Kardeşimi alıp götürsünler mi? Senin yüzünden onu benden alacaklar!
Dur! Koşması gerek! Dur Mano!
Nerede? Göster! Nerede?
Neden böyle bir şey yaptın?
Nedenini biliyorsun.
Abu.
Bakın kimler teşrif etmiş.
Kardeşim bir hata yaptı.
Öyle mi? Ben öyle görmedim.
Artık çok geç zaten. Sevgilisini destekleyelim bari.
O çocuk bunu yapamaz.
Yarışmamı mı istiyorsun?
Geldim işte.
Ne yapayım?
Kardeşimi bu işe karıştırma.
Lütfen.
Jonas teminat olur, kardeşim gider.
Kardeşin olmazsa olay olmaz. Olay olmadan gösteri olmaz.
"Abi kardeşinin hayatı için koşar." güzel bir gösteri fikri.
Pembe dizi gibi.
Vaftiz ol. Nasıl bir hayvansın, görelim.
Boğa'yı yenmek istiyor musun?
İşte adamın o.
Dur!
Bizi uğraştıracaksın, belli.
- Aslan olmak istiyor musun? - Tabii.
- Neden buradayım sanıyorsun? - Fazla ukalasın.
Tamam. Aslan'ım sensin.
Suratını neden ekşittin öyle?
Şuna bakıyordum.
3. Sokak'a ulaşabilirsek
bitiş çizgisine yetişiriz.
HAYVAN KOMPLEKSİ GENİŞLEME - SINIR
Kompleks'e çok az kalmış olur.
Mano, neler oluyor?
Konuş benimle canım.
Dalva teminat olmuş.
Ne yapacaksın?
Hayvan olmanın kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun demek.
Hayvan olmak başka, oyun başka.
Hayvan doğanda vardır.
Güzel yanındır.
Hayvanının getirdiği gücü kabullenirsen…
…eski hâlin mazi olur.
Çağır onu.
Enerjiyi içine çek.
Kimse yoluna çıkamayacak.
Hiç kimse.
Hayvanınla gurur duy.
Bedeninin alabileceği her şeyle.
Sen Kedi'sin.
Hep tetikte.
Atılgan.
Akıllı.
Bu betondan ormanda
labirent sinsidir, vahşidir.
147. sezonun ilk yarışı birazdan başlayacak.
147. SEZON BİRİNCİ YARIŞ
Oyuncular geliyor, hayvanlarını inceliyor,
başlamaya hazırlanıyorlar.
Ben Divina. Ter, kan ve çatışma dolu
bu sekiz kilometre boyunca size eşlik edeceğim.
Aslan maskemi kedi yapıp abine ver.
- Mahvederim. - Mahvetmezsin. Ne yapacağını bilirsin.
İYİ ŞANSLAR
Büyük gün geldi çattı!
İlk etapta elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.
Aslan, dinle. Birçok insan üzerine bahis oynuyor.
- Oldu bilin. - Siktir.
Çılgın. Vahşi.
Aferin sana Sıçan.
- Nasılsın Ayı? İyi misin? - İyiyim.
Zekidir.
Selam Boğa. O Leon'un.
Sana bahse girdim.
Beni yüzüstü bırakma.
Oynayalım.
Selam Kedi.
Hazır mısın? Masken nerede?
Dinle beni evlat. Bu iş ciddi.
Kaybedersen kapı dışı olursun.
Palyaço.
Hadi!
Nuh'un Gemisi kalkıyor.
- Telsizi dinle. Hey! - Hadi, hadi.
Hadi çocuklar! İyi yarışlar!
Hadi! Yürüyün!
Hadi ulan.
Her hayvan farklı bir yerde başlar ama tek bir bitiş çizgisi var.
Geride sadece toz kalacak.
20 hayvan başlangıç noktalarına bırakılıyor.
Her etaptan sonra son beş yarışmacı elenir ve kedere gömülür.
Sezondan çıkarılır, teminatlarını kaybederler.
Ama doğamızda bu var.
Finale kalan beş yarışmacı
kupa ve para ödülü için birbirleriyle savaşır.
Kumarbazlar hayvanları inceledi. Bahisler açıldı.
Birini mi tutuyorsunuz? Bahis oynayın.
Barda kumar oynayan sıradan adamdan, kumarhanedeki milyonere.
Herkesin gözü bu yarışta.
Şunu da söylemeliyim.
İki sezondur şampiyonluğu Boğa kazandı.
Teminatı olan oğlunu kaybedince tamamen yıkılmıştı
ama şu an zirvede.
Artık daha vahşi olacak.
Keçi, Dişi Kaplan ve Domuz favoriler arasında.
Aslan çaylak, Kedi de öyle.
Bu iki kediciğin işi zor.
Kaybederlerse abi kardeş yanacak.
Selam Kedi. Ben Nadine, oyuncun.
Maskeni tak da şu yarışı kazanalım.
- Bana yardım edersen. - İşim bu.
Kedi ne biçim bir maske takıyor öyle?
Avcı gibi davranmaya çalışıyor.
Dokuz can diye bir şey yok
ama risk almak isterseniz hayvanınız burada.
Hanımlar ve beyler, ilk etap başlıyor.
Hayvanları serbest bırakın!
Hadi Kedi.
Labirent çok dar. Herkes ileriye atıldı.
Çatılarda koşanların manzarası güzel.
Sağ. Sol.
Dur.
Ne taraftan?
- Bir yol bul. - Keçi'yi geç.
Boğa bir sıra öne geçiyor.
Orayı geç.
Devam et.
Gecekondu mahallesi zor bir başlangıç.
Kedi bu çatışma arasında kaçmaya çalışıyor,
herkesle çarpışıyor.
Sağa dön.
Hadi!
Sıçan'a dikkat et!
Birisi gelirse bana söyle.
Kedi, işin göründüğü kadar basit olmadığını artık anladı.
İyi misin?
- Bir şey söyle Julinha. - Keçi ve Boğa hâlâ önde.
Gözyaşlarını silip labirentten çıkmak için bir yol arıyor.
Çatılardan sokaklara inenler hapı yuttu.
Altıncı sıradaki Domuz sinirlendi.
Kedi'yi geçip beşinci sıraya yerleşiyor.
Tuzağa düştüler. Bakalım nasıl çıkacaklar.
Etraflarını sarın! Hadi!
Domuz, Aslan ve Kedi kafeste geriye düştüler.
Sıçtılar.
Kestirmeden gitmeye çalıştılar ama şimdi aynı kafese düştüler.
Dışarıdakiler şanslı.
Bu Abu. Yangın yerini izlemeyi seviyor.
Kapat şunu.
- İşini yap. Beni buradan çıkar. - Kapıya dön.
Çıkamıyorum. Kilitli.
Tamam. Çıkışı buldum.
Kedi kaçtı.
İyi başlamıştı ama şu an sekizinci sırada.
Hemen labirentten çıkmalısın kanka.
- Çıkar beni! - Deniyorum.
Ben de yeniyim.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Hoşuna gitmiyorsa kendin yap.
- Orada mısın? - Sağa dön.
Yarış devam ediyor. Hayvanların çoğu kayboldu.
Pislik içinde kaldılar. Kaybedenler tozu yutar.
- Dört metre atlayabilir misin? - Neden?
Şimdi atla. İki kişiyi geçersin.
Bu atlayışla Kedi şakası olmadığını kanıtladı.
Bu nereden çıktı?
Boğa ve Keçi en önde. Dişi Kaplan üçüncü sırada, başka bir yolda.
Atlayışından sonra Kedi tırmanışa geçti.
Hızlı ilerliyor, liderlere yaklaşıyor.
Keçi'yi saf dışı bırak.
Boğa köşeye sıkıştı. Yolunu bulmaya çalışıyor.
Kedi'yi de avla.
Sola git.
Boğa'dan uzak dur.
Umarım Kedi ne yaptığını biliyordur.
Boğa, Méier Psikopatı olarak bilinir.
Geçen sezon birini sakat bırakmıştı.
Resmen şeytan.
Köprünün altından geçip Kedi'yi gafil avla.
Liderlik hâlâ belirsiz.
Köprüdeki Tavşan üçüncü sırada, Kedi hemen arkasında.
- Kedi bir sıra daha atladı. - Boğa peşinde.
Bakın kim çıkageldi.
Hızını kullan.
Kedi'yi indir.
Ona istediğini verme.
Siktir!
- Baba! - Çok acıdı!
Kedi düştü, teminatı da onunla birlikte mezarı boylayacak.
Kız kardeşini kurtarmak istemişti.
Pistte çuvallayanların başına bu gelir.
Burada hayvanlar yalnız değil.
Aileleri de yanlarında. Zor bir durum.
Kedi hem kan kaybediyor hem de geriye düşüyor.
Yarış onun için sona erdi.
Kedi?
Beni duyuyor musun?
Siktir git!
Bir kez olsun beni dinle.
Üstünü çıkartıp kanamayı durdur. Hemen.
- Sus lan! - Bu yarışı bitireceğiz.
Nasıl bitirirsek.
Dört sıra öne geçmelisin yoksa teminatını kaybedersin.
Üstündekini çıkart.
Bu yarışı kaybedemem.
Kedi ayaklandı.
Durumu kötü ama ya hep ya hiç.
Planı ne olursa olsun bir mucizeye ihtiyacı var.
Önde giden grup Sınır duvarı boyunca ilerliyor.
Tek şansımız Sınır'ı geçmek.
Yaparsın.
Yapamam.
Burada yaşıyorum.
Kardeşin için. Yaparsın.
Perişan Kedi'nin gözü kara bir stratejisi var.
Ön sıralara geçmek için Sınır'dan geçecek.
- Hayvan! - Hayvan!
Oradan hiçbir hayvan tek parça hâlde çıkamaz.
Ana kapıdan mı geçiyor?
Bu Mano!
Bak sen şu işe. Hayvan mı oldun şerefsiz?
Hayvan mı oldun? Göt herif!
- Şu hâline bak. - Piç kurusu!
Geçmene izin verir miyiz sandın piç?
- Yakalayın şunu! - Pis hain!
Pislik herif!
- Domuz! - Şerefsiz!
- Hain! - Şaka gibisin!
- Al! - Al sana!
Piç kurusu!
Çekilin!
Kimse ona dokunamaz!
Ne oluyor Marisol?
Bu hayvanın geçmesine izin verirsen…
Kapa çeneni Sinatra!
Biraz saygılı ol! Kapa çeneni!
- Marisol… - Saygı Mano!
Mano seni kurtardı. Ne yapıyorsun?
O hayvan buradan çıkarsa işin biter.
İşin biter pislik.
Piç kurusu!
Boğa yarışı garantiye aldı.
Sezonun başında, etabın birincisi o.
Artık gelenek hâlini aldı.
Acaba şampiyon Boğa'yı kim durduracak?
Yine Boğa kazandı!
Bu sezon ilk puanı o alıyor,
kazanmak onun için çocuk oyuncağı.
Gidelim mi?
Sahi, hâlâ oyundasın. Unutmuşum. Barda görüşürüz.
Keçi ikinci, Aslan üçüncü sırada, Ayı da dördüncü.
- Ben kaçıncıyım? - 13'üncü.
Kedi hâlâ yarışta mı?
Sınır'dan tek parça mı çıktı?
Dokuz canlı olduğu doğruymuş.
Tavşan zıp zıp geliyor!
14'üncü. Hâlâ yarıştayız.
Kedi geride kalmak üzere.
15'inci olan yarışmacı sonraki yarışta en son başlayacak.
Kedi düşe kalka ilerliyor
ama At ve Eşek hemen arkasında dörtnala koşuyor.
At öne geçti!
- Hadi, koş! - Son bir yer kaldı
ve Eşek elinden geleni yapıyor.
Kedi başardı! Siktir!
Çaylak, yarışı 15'inci sırada tamamladı ve bir sonraki etaba yükseldi.
O çocuk orada ölecek sanıyordum ama başardı. Delice!
Deli olsa da geçti işte.
Kedi son sırada.
Yine dört ayağının üzerine düştü.
İlk etap sona erdi millet.
Bahsi kazandıysanız paranızı gelecek haftaya kadar saklayın.
Siktir.
Miyav.
Yanılmışım be Kedi.
Umudum yüksekti.
Yarana bir şey yap. Kötü görünüyor.
Önümüzde daha zorlu koşular var.
Hayır, hayır.
Biraz heyecan seviyorsanız doğru yerdesiniz.
Ben, Divina.
Beni beğenmeyenler, işte ahırın kapısı orada.
Sonra görüşürüz hayvanseverler.
Yürü!
Alay konusu olduk!
Saygılarını kaybettik Marisol!
- Nerede o kız? Konuş. - Dur!
Konuşsana ulan! Nerede o?
CANIN CEHENNEME!
Bir hayvan nasıl Sınır'dan geçip gider?
Beni dinleyin. Hayvanlara nazik davranmak yok.
Sınır'ı geçen her hayvanın derisi yüzülecek ve öldürülecek.
Artık onları yere serip sağlık kliniğine götürmek yok.
Derdini anlatabildin mi bilemem
ama biz konuyu anladık.
Yazık oldu.
Daha ilk seferinde beni sattın.
Karşına çıkmak istemezdim Nadine.
Ama bu senin kararındı.
Rakibim oldun.
Eklemlerin iki yıl daha yenilenecek.
Gelecek hafta böbreklerini ve karaciğerini yaparız.
Perhize devam et.
İzninle.
Bu sadece bir oyun Leon.
Bu, oyundan fazlası.
"İnsan deneyimine dair derslerle dolu, sarsıcı bir deneyim."
"İnsan doğası."
Canın cehenneme.
O insanlara o tatmini vermek istemedim.
Özellikle de sana.
Suratını gördüm.
Kuşkuluydun.
Sevginin erdemi teslimiyet değil midir?
Oyunun göremediğin yanı budur belki.
Bu senin sezonun değil.
Ben kurula girip oyunun seyrine karar vermeye başlayınca
o zaman belki.
Senden iyilik istemiyorum.
Kazanmak istiyorum.
Henüz kaybetmedim piç.
Yeter Mano.
- Doktora gidiyorum. - Yine mi?
Neden?
Baco bu yüzden annemizi kaybetti.
Seni kaybedemem.
Uzan.
Acı biraz hafiflesin, o zaman gideriz.
İÇME SUYU
Günaydın.
Ne vardı?
Yarıştaki Kedi'yi arıyordum.
Benim için koşuyor da.
Girin.
Teşekkürler.
Sen kimsin?
Oyuncun.
Nadine.
Beni nasıl buldun?
Abu'yu yarışmada kalman için ikna ettim.
Ne istiyorsun?
Yardım etmek.
Sizin gibiler kendinden başka kimseye yardım etmez.
Kazanmak istiyorum.
Herkes ister.
Öyle değil mi?
Ama teminatı olan sensin.
Planın ne?
Anlat.
Söylemesi kolay. Video oyunu gibi, değil mi?
Ama bu bizim gerçeğimiz.
- Kardeşimi kurtaracak mısın? - Tek başıma mı?
Ama yardımınla…
Oyun dışında bile bizi
- kontrol etme peşindesiniz. - Biz mi?
Tek şansın benim.
Sonraki etapta yarışacağız.
Abim hakkında konuşma! Bizim yüzümüzden mahvoldu!
Saçmalama Dalva!
Kendi istediği için yaptı.
Şu lanet şeyi çıkarmama yardım et.
Beni götüremezler,
abim de koşacak durumda değil.
Anladın mı Jonas?
O şeyi çıkarmak
- intihar olur. Bırak şunu! - Canın cehenneme!
- Aç kapıyı Dalva! - Siktir git!
Aç şunu!
Tek başıma olurum sanıyordum.
Yarışta kalmaya çalışıyordum.
Evet, hayvanın. Başardın mı?
Sonraki etapta göreceğiz.
Canını sıkma.
Bu oyun sana göre değil canım.
Benim kazanmam sana da yeter.
İlk kez canını sıkkın görüyorum.
Yanımda olman gerek, karşımda değil.
Sayende aklımı kaçırmıyorum
ama bana meydan okuma hakkın yok.
Afiyet olsun.
Şerefe.
Sonraki etaba az kaldı.
Koşabilecek mi sence?
Ben doktorum, medyum değil.
Ama bunlar embriyonik kök hücreler. Dokuyu hızlı bir şekilde yenilerler.
Demek o yüzden bu kadar pahalı.
Ücretini nasıl ödeyeceğiz?
Oyuncunuz ödedi bile.
Artık dinlen, altı saatte bir bunu al.
Affedersiniz.
Teşekkürler Doktor.
Recv.
- Ne olmuş? - Bunu almam.
Dinle Mano.
Gurur yaparsan iyileşemezsin.
Bu ilaç Cehennem Kıyısı'ndaki laboratuvardan.
Ne olmuş?
Kardeşin de mi oraya gitsin?
Yoksa koşacak mısın?
Onca yıl bir oyuncunun bir hayvana yardım ettiğini hiç görmedim.
Uzun yıllar koştum.
- Yarışırken çok şey öğrendim, sana da… - Dinlenmek istiyorum.
Dalva!
Ne halt yedin sen?
Dostunu böyle mi karşılıyorsun?
Ayağa da mı kalkmayacaksın?
Lanet olsun.
Hâlâ çok çirkinsin.
Kız riski bilmiyor mu? Böyle bir şeyi nasıl yapabildi?
Umutsuzdu. Mano bir daha koşamaz sandı.
Burası hastane gibi olmuş. Ne zaman yaptı?
İki saat önce.
Sorun olmaz o zaman.
Baban birlikte koştuğumuzu söyledi mi?
- Piç baban çok iyiydi. - Ölüyor.
Ama kader işte.
O şimdi tekerlekli sandalyede,
orospu çocuğu olan bense ayrıcalıklı bir konum edindim.
Tanrı'ya inanan insanlar var.
Sen inanır mısın Dalva?
- Taşak geçmeye mi geldin? - Sakin ol.
Sakin ol.
Sadece felçli.
Bir saat içinde kurtulabilir.
Panzehri alırsa tabii.
Ben de istersem.
Abu.
Kızımı kurtar.
Lütfen.
Baban ve bu aile ile olan mazim sebebiyle
daha önce yapmadığım bir şey yapacağım.
Bana kazık atanı kurtaracağım.
Kızı alın.
Dikkat edin lütfen.
Patronu duymadın mı?
Sezon sonuna dek yanımda kalacak.
Şükret. Onu Cehennem Kıyısı'na göndermeliydim.
Hak ettiği bu.
Çocuk şunları alsın.
Al.
- Hepsini iç. - Yok, sağ ol.
- İçmem. - İçersin, hadi.
Birkaç gün daha var. İyiye gidiyorsun.
Öyle görünmeyebilir ama bu oyun bir ekip işi.
Oyuncular olmazsa hayvanlar da olmaz.
- Ver şunu. - İyileştim ama.
Tam olarak değil. Al. Baban meyve suyu sıktı.
Oyuncuların önemi büyük. Bir olmalısınız.
Sende bacaklar ve kaslar var. Onlar da gözlerin.
Anladım.
Kelleni kaybedersen koşup dövüşmenin bir önemi kalmaz.
Sinirini bozup dikkatini dağıtacaklar, seni oyalayacaklar.
Bu yüzden önce düşünmelisin.
Bir şey daha var. Boğa.
Boğa güçlü ama ne yapacağı belli.
Geçen sefer yaptığı şeyi yapacaktır.
Ne yapacağım?
Çok az çekilip onu ittir.
Onu kendi gücüyle alt et.
Ayı'ya yatır.
Lanet olsun.
- Paslandın mı? - Dikkatim dağıldı.
Bahane üretme. Çocukluğumuzdan beri seni yeniyorum.
Buradan manzara güzel.
Cehennem Kıyısı.
Binden fazla kaybolan can var derler.
Çoğu da küçücük yaşta, Dalva gibi.
Bunun sona ermesi lazım.
Çoğunluk karşı çıkmadıkça olmaz.
Dalva gibi herkes farklı bir hayatın hayalini kuruyor.
Birini kaybetmişiz, kimsenin umurunda değil.
Sana hayranım.
Onlara kafa tuttun.
Ama oyunu bitirebilecek misin sence?
Kardeşinin yaptığı maskeyi tak.
Onun için koş.
- Dur! - Beni mi avlayacaksın?
Pislik Avcı.
Yeter artık lan!
- Avcı burada olmamalı! - Yani?
Orada herkes istediğini yapar.
Annelerini öldürüp dolaba koyabilirler. Ama burada…
Ne yapılıp yapılamayacağına ben karar veririm.
O hayvan yarışacak.
Yarışmazsa sonu olur.
Abu, Dalva nasıl?
Sen koş. Hayatta kalırsan o zaman konuşuruz.
Dikkat et. Kendi işine bak.
Pekâlâ millet.
İkinci etap başlamak üzere.
Herkes bunu konuşuyor.
Akıllı olan bahse girer.
147. SEZON İKİNCİ YARIŞ
Umut insanın kalbine inip onu ateşler.
En uzun etap bu. Bitiş çizgisi dokuz kilometre uzaklıkta.
Derin bir nefes alın. İhtiyacınız olacak.
Ödül için 15 kişi yarışıyor
ama bir sonraki etaba on kişi geçecek.
Beşi gözleri yaşlı eve dönecek.
Domuz favorilerden biri,
At önceki etapta muhteşemdi,
Kartal bahisçileri mutlu ediyor
ama bir kez daha Boğa zirvede.
Kedi ise son etaptaki performansı sayesinde geri döndü.
Sadece dokuz değil, 300 canı var.
Ama onun yerinde olsam Boğa'dan uzak dururdum.
İyi şanslar Kedi.
Ben şansa inanmam.
Güven bana. İnanman gerekecek.
Hazırım.
Hanımlar ve beyler,
vakit geldi.
Hayvanları serbest bırakın!
Başla.
İşte başladılar!
Boğa, Domuz'un önüne geçti.
Koş, o yoldan git. Devam et.
İşte bu.
At ve Kartal iyi gidiyor.
Öne geçmeye başladılar.
- Siktir! - Bekle.
- Seni göremiyorum. - Buradan mı?
Ağaçlar var. Dur, seni göremiyorum.
Kedi samanlıktaki iğne misali kayboldu.
İşte.
Koşmaya devam et.
İşte böyle. Harika.
50 metre ileride yamaç var.
Kartal'ı saf dışı et.
İki kardeş, Ayı ve Boğa birlikte koşuyorlar.
Biri saldırıp diğeri işi bitiriyor.
Ayı'dan uzaklaş.
Tarzları bu. Seçtikleri hayvanın vah hâline.
Çok iyi.
Herkes hızını aldı,
ormanı bitirip betondan şehre varmak üzereler.
Umutsuzluk, acele.
Amaç hayatta kalmak dostlarım.
Karşına duvar çıkacak. Geç onu.
Tavşan ve Dişi Kaplan burun burunalar, arkalarında ise Ayı.
İşte orada! Kedi duvarı aşıp yere iniş yaptı.
Siktir, Ayı'nın yolundayım.
Ayı, Kedi'ye bakıyor.
Savaşma.
Sen bana karşı mısın?
Düz git.
Hayır, kaçıyorum.
Güven bana.
Karşına konteynerler çıkacak.
Alanı iyi kullan.
Hayvanlar eski liman bölgesine girdi.
Kedi durmak bilmiyor. Ava çıktı.
Sıçan'ı boş ver. Koş.
Kaybedecek vakit yok. Ortalık darmadağın.
Dikkati dağılan oyuncuların hayvanlarına yazık olacak.
Konteynere çık.
Atla.
Kedi çıkış yolu arıyor.
Ekip uçuşa geçti.
Kartal, Boğa, Keçi, Ayı.
Burada kim önde, anlayamıyoruz.
Herkes çıkışı arıyor.
Koş, orada.
Kafalarının karıştığı kesin.
- Dikkat et! - Aslan'a bakın!
Küçük olabilir ama şakası yok.
İlk yarışında üçüncü oldu, şimdi ise intikam peşinde.
Domuz ileride.
Daha önce söylesene.
Şikâyeti bırak. Odaklan.
Onlar da yarışıyor. Odaklan.
İlerle ve sinyalimi bekle.
Git, git. Dur.
Harika! Söylediğimi yaparsan başarırız.
Her şeyin ilki vardır.
Kedi yine bizi şaşırttı.
Pençelerini çıkarttı.
Domuz ve Ayı'yı beşiğe koyup uyuttu.
Aslan'ı hakla.
Dikkat et, adam küçük ama güçlü.
Söylemiştim.
Duvara çarp.
Kemiklerini kır.
Bu minik Aslan için hiç iyi olmadı.
Ayağa kalksa bile çok geriye düştü.
Sonunda Kuru Deniz'e çıkmayı başardılar.
Kuru Deniz'i geçmek için çok hızlı olmalısın.
Sürü ilerliyor.
Labirentten çıktılar ve ilerleme kaydediyorlar.
Kuru Deniz zorlu bir parkurdur, geçmesi zordur, nefes almak da.
Bitiş çizgisine dört kilometre kaldı,
Sınır duvarlarının etrafını dolaşacaklar.
Şehirdesin. Kamyonetten atla ve düz git.
Boğa koşmaya başladı
ama Ayı hâlâ Kedi'nin peşinde.
Seni kavgaya zorlamasına izin verme.
Sondasın ve yaralısın.
Hiç şansın yok.
- Sınır'ın içinden geç. - Olmaz.
Kedi yaptıysa sen de yaparsın.
Aslan'ın şansı tükenmek üzere.
Umudu tükeniyor. Teminat olarak kardeşini verdi.
Sınır'a giriyor.
Çılgınca olsa da tek şansı bu.
Umutları tükenince kendilerini ateşe atarlar.
Ona izin verme.
- Ayı hâlâ Kedi'nin peşinde. - Domuz'a dikkat.
Yere yat!
- Siktir! - Lanet olsun!
Ne hamle ama!
Enayileri birbirine düşürdü.
Kedi ilerliyor. Artık kimse onu tutamaz.
Cidden. Gel buraya!
Yakalayın şunu!
Öndeki ekip köşeyi dönüp bitiş çizgisine koşacak.
Öndesin. Koşmaya devam et.
Koş.
Son düzlükte burun burunalar.
Tavşan ikinci olacaktı ama düştü.
Kedi yarınlar yokmuşçasına koşup öne geçiyor,
ilk sıradaki Boğa'nın hemen arkasında.
Bitiş çizgisine doğru işler kızışır.
Kedi birinci olabilecek mi?
Kavga ederek vakit harcama.
İntikam vakti değil. Kazanman gerek.
Kedi ve Boğa takışmaya devam ediyor.
- Kavgayı bırak. - Hadi.
Boğa Kedi'yi pistten attı!
Koş!
Dördüncü mü? Birinci olmalıydın.
Geçtim. Şikâyeti bırak.
En önemli anda Kedi çuvalladı.
İki kardeş ilk iki sıraya yerleşti.
Keçi üçüncü.
En öndeki Kedi dördüncü oldu.
Dişi Kaplan beşinci.
Evlerine biraz para götürecek beşli bu şekilde.
Geri kalanlar sonraki etaba geçmek için ter döküyor.
Yarı finale on kişi çıkacak, finalde ise beş kişi yarışacak.
Abu.
Dalva nasıl?
Hayatta.
Sakin ol, ona iyi bakıyorum.
Hadi!
Divina'nın programını izlediniz.
Sonra görüşürüz hayvanseverler.
Risk aldı ve kazandı. Tebrikler.
Ne istiyorsun?
İlk galibiyetimi elimden aldın.
Başına buyruk bir hayvan beni böyle rezil edemez.
Evcil birini mi istiyordun?
- Geçtim işte. - Doktora senin için para verdim.
Benim için koşuyorsun. Tamam mı?
O odanın dışında hayat nasıl, hiç bilmiyorsun.
Sen viskini yudumlarken
kız kardeşim boynundaki kapsülü kör bıçakla çıkarıyordu.
Koşman için nedenlerin var.
Benim de oynamam için.
O odadakilerin oynayıp kazandığımı görmeleri gerek.
Kardeşini mi istiyorsun?
Dünyaya olan nefretini kontrol et.
Ve bana güven.
Tamam mı?
Bir hayvan nasıl yönetici olur?
Güzel soru.
Ben anlatayım.
Gelmiş geçmiş en iyi hayvan.
En çok şampiyon olma rekoru onda.
Biliyorum.
Yılan.
Biliyormuş.
Yılan bir yolunu bulur.
Değil mi? Bak.
Oyun pek çok kapı açar.
Her şey bir fırsattır.
Her şey.
Şimdi istediğin herkesi Cehennem Kıyısı'na gönderebilirsin.
Hem de kendi kadınlarını teminat göstermeden.
- Ne diyorsun be? Göndersene şunu. - Yeter.
Mano.
Neyse ki kimseyi avlamadın.
Nasıl olduğunu gördün.
Bizim için çıkış yolu yok.
Ya yarış ya da yarış.
Karşı çıkıyorsun. Sonra katılıyorsun.
Dalva'yı kurtarmak için yarışta ortak gerekiyor.
Herkesin hedefi olduğunu biliyor.
Seni yakında haklayacağım şerefsiz.
147. SEZON ÜÇÜNCÜ YARIŞ
Nasılsın Mano?
Boğa'nın ekibi sana karşı plan yapıyor.
Boğa ve kardeşi Ayı, ayrıca Domuz ve At.
Bir şiddet dolu yarış daha sona erdi.
Üçüncü etap şu ana kadarki en şiddetli yarıştı.
Adama dikkat et.
Kurtul ondan. Hadi! Kurtulsana.
Ayı'nın ölümcül düşüşüyle üçüncü etap trajediyle sonlanıyor.
Hayatta olanlar etap atladı.
Final etabında yarışmaya hak kazananlar Boğa, Keçi, Domuz, Dişi Kaplan ve Kedi.
İçlerinden ikisi büyük ödülü alıp teminatlarını kurtaracak.
Bak kim havalara uçtu!
Seyirci!
Tebrikler çocuklar.
Ölenler için üzülmeyin.
Yaşayanlar için üzülün.
Başın sağ olsun.
Ama oyun böyle işte.
Göz yaşlarını sil.
Oyunu bilmiyorsan da çık git.
Dalva nasıl Abu?
Onunla konuşmalıyım.
Seninle konuşacakmış.
Dal?
Çok iyi gidiyorsun.
Yakında görüşeceğiz.
Baco ve ben seni çok özledik.
Bir yarış kaldı…
Önünde uzun bir yol var.
Ama iyi durumda.
Sana iyi baktığımı biliyor.
Ne?
Seni ilk tanıdığımda…
…çok saftın.
Saf.
Ama şimdi…
…yarışa giriyorsun
ve finalde rakip olacağız.
Sana hediyem.
Finaldesin.
Oyuncular hayvanlarla bira içmez.
Beni neden aradın?
Bana başta güvenmedin, anlıyorum.
Ben de bir zamanlar Dalva gibiydim.
Abimin teminatıydım.
Domuz olarak koştu. Çok iyiydi.
Çok iyiydi.
Ama bir gün çekip gitti,
bir daha da gelmedi.
18 yaşımdaydım.
Çok şükür Cehennem Kıyısı'na gitmedim.
Bir adam beni satın aldı,
şimdi onun karısıyım.
Onun sayesinde yalnız değilim.
Ya ailen?
Leon onları görmemi yasakladı.
Sevdiklerimden oldum.
Abim öldü.
Annemi bir daha görmedim.
Neden bir şey demedin?
Bu konuda hiç konuşmam.
Yağmur yağacak gibi.
Değil mi?
- Hâlimize bak. - Anlayamadım.
- Yağmur yağacak dedim ya. - Öyle mi?
Neden hâlâ oynuyorsun?
Oyunun bir parçası olmak istemiyorum.
Birlikte savaşabiliriz.
Onları bitiririz.
Sen içeridesin.
Canavarın içinde.
Evet. Kendimce deniyorum.
Canavar sadece kellesini kesersen ölür.
Hey!
Ayakta karşılamana gerek yok. Sakin ol.
Otur.
Bana bakınca ne görüyorsun? Genel olarak yani.
Güç mü? Başarı mı?
Yumuşak kalpliyim, kimse bilmez.
Micaela'yla tanışınca diğerlerini başımdan savabilirdim.
Üçüne de bakıyorum.
Böyle biriyim işte.
Bağlanıyorum. Sonunda herkese ben bakıyorum.
Annesi oğlunun yarışmasını istiyor. İzin veriyorum.
Yardım ediyorum. Her şeyi düzelten kim? Abu.
Sana da bakmak istiyorum Dalva.
Bir eksiğin olmayacak.
Bana anneni hatırlatıyorsun.
Annemi tanır mıydın?
Hem de çok iyi.
- Seni görünce… - Ne zaman?
- Uzun zaman önce. - Ne zaman?
Abin doğmadan önce.
Ama üzerine gelmek istemem.
Bu kadar konuşma yeter.
Biraz eğlenelim hadi.
Kapa çeneni Abu.
Hediye.
Al.
Denesene.
Sana çok yakışacak.
- Banyoya gideyim. - Tabii.
Şurada.
Aptal.
Harika olmuş.
Hiç komik değildi.
Sana iyilik ettim.
Mano kaybedecek.
Sen de benim olacaksın.
Abu…
Abu? Ne oldu aşkım?
- Neler oluyor? - Yok bir şey.
- Yok bir şey. İyiyim. - Tanrım.
Babana gel.
Hayvanın seni memnun etti mi?
Artık bitti.
Bugün son günün olabilir.
Bizimle kalmalısın.
- Dördüncü eş mi olayım? - Olabilirsin.
Abu sana bakmak istiyor.
Bazen kabalaşabiliyor.
Ama kibarlıkla kimse onun geldiği yere gelemez Dalva.
Ya onun gözdesi olursam Micaela?
Sen ne olacaksın?
Fırsatı değerlendir tatlım.
Bu hayata alışmak kolay.
Bunu nasıl yapabildiğinizi çok merak ediyorum.
Tüm gece yanında yatıp onun boğazını kesmiyorsunuz.
Dördüncü eş olsam bunu ilk fırsatta yaparım.
Kendini akıllı sanıyorsun Dalva.
Kaybolanlardan yapılan ilaçları alan, güya oyunu sevmeyen abin de öyle.
Buna ikiyüzlülük denir.
Bana bak.
Oraya geri dönünce beni hatırlayacaksın.
Mano o yarışı asla kazanamaz.
Abu izin vermez.
Hanımlar ve beyler, işte finalistlerimiz.
Boğa.
Dişi Kaplan.
Kedi.
Keçi. Ve Domuz.
Hepsinin bir hikâyesi var.
Oyuna ve yarışa dair hikâyeler.
Bu gösterinin bir parçası olmanın verdiği gurur için buradalar,
şehirdeki zenginlerle fakirlerin kaderlerini birleştiren yarıştalar.
Aynı oyunda risk alan yoksullar ve ayrıcalıklı insanlar.
Şerefsizler tüm sezon bunu bekliyor.
Finale hazırlanın!
147. SEZON FİNAL YARIŞI
Finale geldik. Sona. Her şey bunun içindi.
Bu kavurucu ağustos sıcağında finalistler hazır.
Boğa!
Dünya az kalsın sona eriyordu ama oyun devam ediyor.
- Hadi! - Boğa!
Yanlış bahis oynarsanız tüm yaz ağlarsınız.
Kedi'yi seçiyorum.
Uzun bir yolculuk oldu.
Beş hayvanla bitiş çizgisi arasında yedi kilometre var.
Başlangıç umut verici.
Bugün şehir merkezinde başlayacaklar.
Güneşin aydınlattığı bu pistte amaç kazanmak.
Ama finalistlerden bazıları için bu son olabilir.
Merdivenler solunda.
Bugün bizim günümüz. Hissediyorum.
Sona kadar gidip atla. Solunda kapı var.
Aşağıda seni bekleyeceğim.
15'inci kattasın, merdivenleri kullan.
Şaşırdın mı? 22'nci kattayız.
Sokağa en uzak olan biziz.
Yukarıda kalırsak avantajlı oluruz.
Herkes farklı bir noktada başlıyor. Yukarıdalar, gökyüzüne yakınlar.
Bugün Kedi'nin günü mü? Yüksekten korkmuyor gibi.
Ancak Boğa'nın, Dişi Kaplan'ın, Domuz'un ya da Keçi'nin günü de olabilir.
Sadece ilk iki yarışmacı teminatlarını kurtaracak.
Hayvanları serbest bırakın!
Başla!
Beş finalist yarışa başladı.
Boğa en önde. Tek bir hedefi var.
Aşağıya inmek.
Keçi, Domuz, Kedi ve Dişi Kaplan
duvarlardan atlayıp çıkışı arıyor.
Sokağa ilk inen en önde olacak.
Sonraki binaya atlarsan daha kolay olur.
Boğa düşmek üzere.
Dişi Kaplan olsaydım işini bitirirdim.
Kızgın Boğa tehlikeli olur.
İkinci kata gelince atla.
Dişi Kaplan'ı geçersin.
Boğa bir kurbağa değil ama yine de atladı
ve sokağa ilk inen oldu, Dişi Kaplan'a toz yutturdu.
Hayvanlarımız şehir sokaklarına ulaştı.
Domuz tek başına ama Kedi ve Boğa da geliyor.
İşler kızışmaya başladı.
Finalistler toplandı, birbirlerini tartıyorlar,
vakit kolluyorlar.
Konuş benimle.
Hepsi toplandı. Hepsi de iyi.
Motorlular yıkım getiriyor.
Oyuna karışıyor, baskı kurup olay çıkarıyorlar.
İnsanların sevdiği bu. Benim de.
Uzaklaş. Boğa'dan kaç.
- Soldaki sokağa dön. - Olmaz, motorlular var.
Koş!
Kedi'yi durdurun.
Motorlular Kedi'nin peşinde.
Güzel! Sola dön.
İşte orada, Keçi'nin hemen arkasında.
Dişi Kaplan da çıkageldi! Keçi yerde!
Kedi fırsat yakaladı.
Motorlular peşinde. Abu yaptırıyor. Dikkat et.
Takip edin!
Kedi'yi indirin!
Domuz peşinde.
Domuz, Boğa'yı takip ediyor, Boğa ise durmak bilmiyor.
Sola.
Dar geçide geldik!
Boğa en önde, arkasında ise Domuz ve Dişi Kaplan var.
Motorlulardan kurtul. Gerideyiz.
Olmuyor. Peşimdeler.
Kedi motorlularla yarışıyor gibi.
Sağında motorlu var.
- Güzel! - Çok iyi!
Motorluları atlattı.
Böyle bir performans hiç görmemiştim.
İzleyiciler coştu.
Hızlan. Çok gerideyiz.
Bir yol bul.
Ama final etabı kedicik için kötü geçiyor.
Yoldan saparak vakit kaybetti.
Yetişmeye çalışıyor ama hayvanların hedefi oldu.
Domuz peşinde.
Keçi'ye bakın! Geri dönmüş.
Dişi Kaplan'ı geçti. Kızın başı dertte.
Sonunda Kedi'yi görebildik. Bir an kaybolmuştu.
Hadi Dişi Kaplan! Hadi!
Durma.
Durma. Vakit kaybedeceksin.
Boğa kontrolden çıktı.
Ne yaptığımı biliyorum.
Yarışta Dişi Kaplan'a yardım mı ediyor?
İşte bu mağlubiyet demek.
Kedi'nin bu işi kıvırması imkânsıza yakın.
Bu iki yarışmacının sonu geldi.
Teminatlarına ve ödüle veda edebilirler.
Giriyorum. Tek şansımız bu.
Sınır.
Bu hayvan düşündüğüm şeyi mi yapacak?
Aslan'a olanları görmedi mi? Oraya girdi ve çıkamadı.
Kedi delirmiş. Kazanmak için her şeyi yapıyor.
Ölüm Sınırı'nda şansını deneyecek.
Yukarıya çık. Sokakları izliyorlar.
Sinatra, şuna bak.
Bak.
Avlayın şunu.
Kedi duvarda.
Kayboldu.
Karşıya atla ve aşağıya in.
Seni göremiyorum. Çık oradan.
Kestirme yol biliyorum.
Şerefsiz hain!
- Bitti artık. - Al bakalım!
- Piç. - Al şunu!
Hain.
Koş!
- Hadi Mano! - Hadi Dişi Kaplan!
Geri döndüler!
Kedi ve Dişi Kaplan Sınır'dan çıktı.
Nasıl geri geldiler?
- Siktir. - Harika!
Birazdan tünelden çıkacaklar.
Sınır'ın etrafını dolaşan üçlü tünelden çıkıyor.
Bitişe doğru hızla koşacaklar.
Bitiş çizgisine yaklaşıyorlar. Ne final ama!
Yola atla.
Kedi de gruba katıldı, öne geçiyor.
Ne yarış be!
Koş.
Boğa'nın mangalda Kedi istediğini görmemiştim
ama bugün görüyoruz işte.
Şunlara bakın.
- Boğa, Boğa! - Harika bir final!
Bu sezon son kez karşı karşıya geliyorlar.
Boğa'nın alışkın olduğu yer. Son kozunu oynamak isteyecek.
Hadi, koş!
Boğa güçlü ama ne yapacağı belli.
Geçen sefer yaptığı şeyi yapacaktır.
- Hadi! - Kalk ayağa!
Kalksana piç!
Kedi, Boğa'yı indirdi,
Boğa bitiş çizgisi öncesinde yeri öptü.
Kedi'nin önünde bir engel yok artık.
1. KEDİ SÜRE 49:58:38
Kazandım.
Kedi birinci oldu millet!
İlk sezonunda
diğer hayvanları eze eze yendi.
Şehrin en sinsi oyununun bir sezonu daha sona erdi.
Ama makine durmak bilmez.
148. sezon yakında, ben de orada olacağım.
Ben Divina.
Gösterinin sesi ve yüzü.
Hadi kaçtım.
Kimin aklına gelirdi? Uçtun resmen.
Hoşuna gitmiş gibi.
Hadi.
Kazandın. Yürü!
Acemi şansı Leon.
İtibarına zeval gelmez.
Kızı yarışa sokan sensin.
Azıcık güç elde etmiş bir hayvansın. O kadar.
İzninle, kurul bekler.
Senatör.
Merhaba Kedi.
Henüz gelmedi.
Evet?
Seni son gördüğümde ölüm döşeğindeydin.
Şimdi ise şampiyon oldun.
Benden umudunu kesmedin.
Kazandığım para.
Dalva yine teminat olmasın diye.
Sağ ol. Bu…
Canavarı sadece kellesini keserek öldürürüz.
Bunu yapmanın yolu da oynamak.
Bunu nasıl yapacaksın?
Tek başıma
ama yardımınla.
Orada kalıp hayatını yaşarsın sandım.
Ben de.
Hadi, babamı görmek istiyorum.
Üzülme Abu.
Dalva sana göre değil.
Oğlun oynamak istiyor.
KEDİ
- Seni özledim. - Ben de.
İyi misin?
Güzel.
İyi bir öğretmenin vardı.
Peki şimdi?
Ne olacak?
HAYVAN YARIŞI
Alt yazı çevirmeni: Mehmet Ay
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna