Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SPOKOJNA MELODIA
♪
ROZRUSZNIK SAMOCHODU, WARKOT SILNIKA
ZGRZYT
WESOŁA MUZYKA
♪
JÓZEF: Dalej jazda!
♪
To jest bardzo głupi pomysł.
♪
Józiek to jest bardzo głupi pomysł.
SPOKOJNA MUZYKA
Józiek!
Co mnie tyrpiesz, urna go mać?
Umrzeć w spokoju nie można.
Gdzie Elżunia?
Siedziała tutaj z Andrzejem przy tobie do nocy,
ale że ty się nie możesz zdecydować w te czy wewte, to poszli do domu.
To i dobrze.
A ty czego?
No, że niby mówili, że umierasz.
Bo umieram...
i już dawno bym umarł, gdybyście mi nie marmolili nad uchem, urna go mać.
Jak na razie to ty sam najwięcej marmolisz.
Gdzie? Siadaj.
Mam sprawy na mieście.
Ale skoro nalegasz.
Dziękuję, łaskawco.
Panie doktorze, czyli dobra noc była, tak?
No, to wspaniale.
Tak, tak tak tak panie doktorze. Dziękuję bardzo i będę na pewno.
Tak, dziękuję.
Słuchaj, on mówi, że była bardzo dobra noc.
Przespał całą spokojnie.
CMOKNIĘCIE
Andrzej...
- Ja stoję tu kompletnie goła. - No to ubieraj się szybciutko.
Podrzucę cię do mamy, a ja zajadę do ojca.
A zrobiłaś jakieś śniadanie?
Wiesz, nie miałam do tego głowy.
Dobra, to złapiemy coś po drodze.
No ubieraj się. Na co ty czekasz?
No właśnie. Na co ja czekam?
WZDYCHA
Iii... Hop.
Dobrze mamo. I jeszcze raz.
Hej... Hop.
Super. A teraz kręcimy ramionami.
Do tyłu. A pamiętasz, co jadłaś na śniadanie?
Przecież ja w ogóle jeszcze śniadania nie jadłam.
Jadłaś, mamo. Przypomnij sobie i do przodu.
- Tak? - No...
- Może jakieś jajka były? - Świetnie, mamo.
I do tyłu. A jakie to były jajka?
Józiek?
Co ta kobieta ode mnie chce? O jakieś jajka mnie pyta?
Proszę pani,
my żadnych jajek nie mamy, bo się kury nie niosą.
Józek... gdzie jest Józek?
Jest w szpitalu. Ty byłaś u niego wczoraj.
Akurat.
Józek z futrami do Jugosławii pojechał. A panią kto tu zaprosił?
- Mamo, jestem Barbara. - Żadne bara bara.
Proszę nie nachodzić uczciwych ludzi.
Ja nie mam z panią żadnych przyjemności.
No dalej jazda!
KOBIECY GŁOS: Babciu.
- O, Andrzejek. - To jest Józio.
Józio? No tak, Józio.
To jest mój synek. A ja jestem twoją wnuczką, babciu, wiesz?
No tak mówisz, jakbym nie wiedziała.
Wnusiu, wyproś stąd tę panią, bo jeszcze jakiś urok rzuci na nasze dziecko.
Ale to jest moja mama, żona Andrzeja, twojego syna.
Tak?
To taką sobie wybrał?
Chleba z tej mąki nie będzie.
GŁĘBOKI ODDECH
PIKANIE, SYGNAŁ AKUSTYCZNY TĘTNA
O nie, nie nie nie, nie. Nie będę tu umierał. Nie będę.
Wszystko mnie swędzi od tego krochmalu.
ALARM EKG
Ty ogłupiałeś? Gdzie leziesz?
Tosiek, moje łóżko skrzypi jak stara ciotka.
Sprężyny mi włażą do dupy, aż mam siniaki.
W mojej niewygodzie łatwiej będzie mi umierać niż tu.
Nogi se podkulę,
Elżunię przytulę i pójdę diabli wiedzą dokąd.
KLEKOT
- Rany boskie, co pan wyprawia? - Pogrzeb sobie wyprawiam. Zapraszam.
Będą tańce, zimna wódeczka.
SPOKOJNA MUZYKA
Tort.
♪
Może strogonow?
♪
Hmm... O!
A to? Co to jest, babciu?
Lodówka.
Brawo! Super.
Lo-dów-ka.
WOLNA, ŁAGODNA MUZYKA W TLE
♪
A to?
Co to jest?
♪
Konewka.
WESTCHNIENIE, ŚMIECH
Nie babciu, zastanów się jeszcze raz. Co to może być?
Całe życie, wnusiu czajnikiem podlewam kwiaty.
No to to jest dla mnie konewka.
Dobrze, niech ci będzie.
Cholera jasna, przecież ja jeszcze dzisiaj leków nie brałam.
W tym zamieszaniu to kiedyś człowiek własną głowę zgubi.
Babciu, to nie są twoje leki. Ty już swoje dzisiaj brałaś, wiesz?
Tak mówisz?
No widzisz jak bez tego Jóźka... wszystko mi się miesza?
TRĄBIENIE
Józiek!
Raczej Sebuś, babciu.
- Tato, chyba oszalałeś. W twoim stanie? - Już ci powiedziałem,
że mnie kopytami do przodu z własnej chałupy wyniosą.
No ale tutaj masz fachową opiekę.
[agresywnie] Co mi zrobią?!
Opukują, osłuchują, ostrzykują. Ile mnie dołożą?
Dwa dni? Tydzień?
Do domu.
MĘSKI GŁOS: Uparłaś się, a to jest zabytek.
Normalne rodzinne auto byśmy wzięli. A nie... wiesz ile to pali?
Tym się nawet zaparkować nie da.
Ja nie wiem, czy tu się da fotelik zamontować.
A mnie się podoba.
Podoba ci się babciu?
Jakiś taki wypłoszony.
A kto on, ten oberwaniec jest?
Sebuś, babciu.
Sebastian.
Mój partner, tata Józia. Pamiętasz?
Sebastian Czapka.
A on niechory?
Zdrowy, tylko tak wygląda.
Ale czy auto ci się podoba?
A auto? No Ameryka!
To wy tym do ślubu pojedziecie? Czy wy już po ślubie?
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
Nie planowaliśmy jeszcze ślubu.
Może to i lepiej. Może Ci się jeszcze jakiś lepszy trafi.
ŚMIECH
♪
SYGNAŁ (ŚWIERGOT PTAKÓW)
O!
Karmienie. Zaraz wracam. Miej na nią oko.
Jakielaszek. Mówiłem ci, żebyś nie szedł do niego.
Trumny ma chińskie, a grabarzy pijanych.
Kondek jest droższy, ale za to porządnie ludzi grzebie.
No to tu jeszcze masz.
SZUM W TLE
Salę na stypę zarezerwowałeś, bo tak nie można na ostatnią chwilę.
Ale jak miałem zarezerwować tata... jak wszyscy o termin pytają?
Prędzej wcześniej niż później, no.
I pamiętaj, żebyś na jedzeniu...
nie oszczędzał.
Na stole wędlinka, ogóreczki, koreczki i zimna wódeczka.
Na drugie devolay.
A przedtem flaki i dla dzieci koniecznie rosół.
I żadnego skrzypka... przy grobie, pamiętaj.
Trębacz może być.
O, gdybyś kogoś znalazł z harmonią, to by mi najbardziej pasowało.
Co to jest trzysta złotych za ubranie?
Nie za ubrania, tylko za to, że ubiorą zmarłego.
Mogą dać garnitur za tysiaka albo całun za pięćset.
Ta, może jeszcze papierowe buty?
Żadnego całunu.
Garnitur masz w szafie. Sam się ubiorę.
A jak nie zdążę, to od tego mam syna, żeby mnie w ostatnią podróż wyszykował.
I najważniejsze!
Matki nie spuszczaj z oka.
Troszcz się o nią jak o niemowlę.
Żeby mi za bardzo nie przeżywała.
Właściwie to nie ma po kim.
Dobrze, tato.
Babcia zobaczy, taki pierścionek dla Justynki kupiłem.
Tani nie był, ale co tam... Na przyszłej żonie oszczędzać nie będę.
Jaki piękny!
Ja nigdy takiego pięknego pierścionka nie dostałam.
Tylko nie wiem, czy to jest odpowiedni moment na oświadczyny.
Bardzo dobry.
No wie babcia, Józiek...
Niech Józiek się w nieswoje sprawy nie wtrąca.
Ja złego słowa na niego nie dam powiedzieć,
ale on jest kawał cholery.
- Mogę? - Mhm..
- Oj, nie schodzi. - To może ja?
No. Ał...
To może mydłem?
ŚMIECH
A gdzie tam mydłem.
50 lat już go noszę na palcu, to on tak łatwo nie zejdzie.
Mnie już w nim do trumny położą.
Jak do trumny?
O! Józiek z trasy wraca!
KLAKSON
STĘKANIE JÓZEFA
Józiek!
Elcia! Wreszcie.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
Moje...
Dziadek?! Dziadku!
Wreszcie w domu.
-Dziadku! - Zadusisz mnie.
Z miłości.
Jak dobrze, że jesteś.
Eh...
KOBIECY GŁOS: Mało kto zapewne dziś wie, że nazwa cappuccino
pochodzi od koloru habitów włoskich mnichów kapucynów.
To właśnie kremowy brąz kapucyńskich szat
zainspirował twórców tego szlachetnego kawowego napoju.
Idealne cappuccino przygotowuje się z najwyższej jakości espresso
i wyśmienitego, delikatnego mleka.
Ale powiem Panu, że cała tajemnica tkwi jednak w proporcji
bo ze 100 ml mleka trzeba wyczarować 125 ml mlecznej piany.
Która, mimo iż zachowa swoją ciekłą, kremową konsystencję,
pozbawiona będzie widocznych pęcherzyków powietrza,
a po dolaniu do espresso nie będzie grubsza niż dwa centymetry.
Idealne cappuccino podaje się w podgrzanej uprzednio filiżance.
Dopiero wtedy cappuccino obdarowuje nas w pełni swoim aromatem i smakiem.
CHRZĄKNIĘCIE
A takiej zwykłej plujki to do termosa by mi pani nie nalała?
MELODYJNA WOKALIZA
Przecież ja audycję zaczynam.
Yyy... Niech pan sobie wleje z dzbanka tam.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
ŚWIERGOT PTAKÓW
BZYCZENIE
KLEKOT
MĘSKI GŁOS: Tu radio Echo Lipska.
Przy mikrofonie jak zwykle niezrównana,
jedyna w swoim rodzaju,
przepiękna...
Danusia Kowalik,
Oui. Danusia Kowalik.
Uwaga! Droga do Krzysiwek wciąż nie może doczekać się remontu.
Czy musi dojść do tragedii, żeby władze coś z tym zrobiły?
Ale przejdźmy do przyjemnych rzeczy.
Już za chwilę nasz cotygodniowy konkurs.
WOKALIZA PROWADZĄCEGO AUDYCJĘ
Przechodzimy do kolejnego pytania.
Jakie święto, które może kojarzyć nam się z Japonią,
odbywa się rok rocznie w Lipsku?
Wojewódzkie Święto Kwitnącej Wiśni.
WOKALIZA PROWADZĄCEGO
A jaka jest najpopularniejsza odmiana wiśni w Lipsku?
To oczywiście pytanie pozakonkursowe.
Nadwiślanka.
WOKALIZA
Naprawdę pana podziwiam, panie Antoni.
I siódme, ostatnie pytanie. To już jest poziom ekspercki.
Skoro jesteśmy przy Japonii, to proszę powiedzieć,
w którym roku powstała w Lipsku pierwsza pracownia sushi?
Można się pomylić o dwa lata.
Wydaje mi się, że w ogóle nie powstała.
Tak!
To było pytanie podchwytliwe,
bo żeby zjeść sushi w Lipsku, trzeba je przywieźć z...
Z Japonii.
Plim. Plim. Plim.
Krzesiwek. Gratuluję panie Antoni! Gratuluję.
Niech pan nam zdradzi skąd pan tyle wie o naszym kochanym Lipsku?
No w zasadzie to, to od pani,
bo ja od dawna słucham Pani audycji.
WESTCHNIENIE Z ZACHWYTU
Nie dość, że erudyta, to jeszcze skromny.
I to jak widać się opłaca, gdyż wygrał Pan
słoik wiśniowych konfitur
i jakże przydatny kalendarz wywozu gminnych nieczystości.
Czy lubi Pan wiśniowe konfitury?
Bardzo.
A szczególnie te według Pani przepisu.
Co prawda ich jeszcze nie jadłem, ale przypuszczam, że są pyszne.
Mam zatem nadzieję, że odbierze pan nagrodę osobiście.
Bo, bo nie ukrywam, że bardzo bym chciała poznać tak...
wyjątkowego i wiernego słuchacza.
Halo, Panie Antoni, czy jest pan z nami?
- Tak. - To znakomicie.
Czekamy zatem w siedzibie naszego radia, czyli w kawiarni Wesoła Wdówka.
I na koniec specjalnie dla Pana nasz mały muzyczny upominek.
WOKALIZA Z PODKŁADEM MUZYCZNYM
♪
Coś...
często dzwoni ten pan Antoni.
No dzwoni,
bo widocznie lubi sobie pogadać.
A czy mnie to przeszkadza?
Ding-dong.
Tak się cieszę, Józiek. Cała rodzina się zjedzie.
- Waldka koniecznie musisz zaprosić. - Obejdzie się.
Jednak brat.
Możecie go powiadomić. Jak będzie chciał, to przyjedzie.
Kompletnie oszalał.
On garnitur do trumny mierzy.
Justynka, może ty z nim porozmawiasz, co? Ciebie posłucha.
Ja? A co ja mam mu powiedzieć, przepraszam bardzo?
No jak to co? Żeby wrócił do szpitala.
Przecież on musi... On musi być na ścisłej diecie, pod kroplówką.
Andrzej, powinien być z najbliższymi, z matką i z nami.
- Musi wrócić. - W życiu nie wróci.
- Chcecie, żeby umarł? - A w szpitalu nie umrze?
TRZASK
Czy wy się słyszycie?
Jaka jest różnica, czy dziadek umrze w domu, czy w szpitalu?
Ja w ogóle nie chcę, żeby dziadek umierał.
Ja chcę, żeby zaczął żyć.
Chociaż przez chwilę.
- Jakoś wisi na mnie. - Ty schudłeś, Józiek.
Ale to jeszcze zdążymy do poprawek dać.
- Czy to warto? - No pewnie, że warto.
A może muchę byś założył?
Jaką muchę? Nie będę jak jakiś lokaj.
E tam, ty to jest znasz na elegancji jak krowa na śliwkach.
Powinna być mucha i tyle.
- Józiek? - Hmm.
A ja co założę?
O, tu masz taką ładną.
Oszalałeś?
W czarnej sukni mam do ślubu iść?
Do jakiego ślubu?
No, naszego.
A coś ty taki zdziwiony?
WZDYCHA
Kochani! Weselisko będzie.
- Jakie weselisko? - Nasze.
Józek mi pierścionek dał.
Co?
O, jaki piękny babciu! Wspaniale!
ŚMIECH
Gratuluję!
Ja zwariuję!
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
To jest bardzo głupi pomysł.
WOLNA MUZYKA
Przesiadka w Garwolinie i przesiadka w Dobczycach.
Cholera! Znowu...
TERKOT SILNIKA
Halo? Panie kolego.
Pan poczeka. Mam sprawę.
Jestem taka szczęśliwa Józiek. Jakoś nam się to życie w końcu ułożyło.
- Elcia… - Hmm?
Ja się wkrótce będę zbierał.
No co ty mówisz?
A co ja Jędrusiowi powiem?
Jak mnie zapyta, gdzie jest tatuś?
Ty mnie chcesz z małym dzieckiem zostawić?
Nie chcę. Bardzo nie chcę.
GŁĘBOKIE WZDYCHNIĘCIE
Chory jestem.
Umieram.
Co mnie straszysz?
Chory jesteś, bo z otwartym lufcikiem jeździsz
i cię przewiało.
Po co to od razu takie pierdoły gadać?
Raka mam.
Już się z tego nie wyliżę.
Urna go mać!
- Józiek... - Hmm?
A my zdążymy z tym ślubem?
WOLNA, ŁAGODNA MUZYKA W TLE
Chyba nie zdążymy, kochanie.
Boli cię?
Do wesela się zagoi.
Jakiego wesela, Elżunia?
My prawie 60 lat po ślubie jesteśmy.
Tylko kościelnego nie mieliśmy, bo już Twój brzuszek było widać,
a ja musiałem jechać w trasę.
To co?
Całe życie mamy w grzechu żyć?
Józiek, obiecałeś mi.
Pieniądze mieliśmy odłożyć i prawdziwy ślub i wesele zrobić.
To ile ja mam jeszcze czekać?
Chrapią...
to chyba żyją.
A co będzie jak on umrze?
- Teraz przecież nie umrze. - Skąd wiesz?
Bo ma cel w życiu.
Nie wiem, czy to go powstrzyma.
WZDYCHA
Ale by było fajnie, jakby wzięli ten ślub.
Po tylu wspólnych latach, wiesz...
- To byłoby mega romantyczne, nie? - Tak uważasz?
A to może my też powinniśmy?
Teraz o ślubie będziesz myślał? Jak dziadek stoi nad grobem. Weź...
Ale chciała byś?
Chciała?
Najpierw pierścionek kup, to się zastanowię.
PŁACZ DZIECKA
No i co narobiłeś? Wstajesz do niego.
- Znowu ja? - A ja?
Bliżej masz.
PŁACZ DZIECKA
STĘKANIE, GŁĘBOKIE ODDECHY
SPOKOJNA, ŁAGODNA MUZYKA W TLE
♪
Moja dziewczynka.
Jak pięknie pachnie.
Dziadku, twoja ulubiona. Mocno ścięta i na boczku.
- Dziękuję wnusiu. - Już, już, już.
O, Andrzejek. Zjesz z nami śniadanie?
Co wy żeście wszyscy poszaleli? Co to jest? Smażony boczek, jajka?
Dziadkowi się zachciało, to zrobiłam, co...
Justynka, jakby dziadek chciał zjeść trutkę na szczury, to też mu dasz?
Czy ty naprawdę myślisz, że dziadkowi coś jeszcze zaszkodzi?
Boczek na pewno mu nie pomoże.
Tatuś, jak chcesz, jesteś głodny, to ja ci zrobię owsiankę.
Sam se zjedz.
Ale tata, zostaw tę sól. Ty jesteś na ścisłej diecie.
Synku, wbij sobie to do głowy, że w moim własnym domu
nikt nie będzie mi mówił, co mi wolno, a czego nie!
Oddawaj! Oddawaj to! - Won!
KŁÓTNIA, WRZAWA
Dlaczego nie dasz ojcu w spokoju zjeść śniadania?
- Mamo, ale to jest dla taty dobra? - Tak? No to zobacz, synku.
Ojciec...
♪ Morze, nasze morze wiernie będziem ciebie strzec. ♪
Ty weź sobie nawet nie żartuj w ten sposób.
ŚPIEW JÓZEFA W TLE
Brawo tato!
♪
Ale...
Co? Dbam o twój cholesterol, urna go mać!
KOBIECY GŁOS W RADIU: Gwiżdż Janina wygrała konkurs recytatorski
z wierszem własnego autorstwa.
Tosiek!
Dawaj na browara.
KOBIECY GŁOS: Dzik wtargnął do osiedlowego sklepu.
Już lezie, łachudra.
KOBIECY GŁOS W RADIU: O pies już się znalazł.
W przyszłym roku ruszy budowa kanalizacji.
Czego się drzesz? Daj posłuchać. Ważne rzeczy mówią.
Jeśli jeszcze znajdą się środki na remont drogi do Krzysiwek,
to Lipszczanie będą żyć jak w raju.
A co to za droga?
Z Krzesiwek do Lipska. Ruina. Ale w przyszłym roku zrobią kanalizację.
- Gdzie? - W Lipsku. Echo Lipska podało.
A gdzie to Lipsko?
Tu, o.
- Przecież to jest ze 100 km od nas. - 74 dokładnie.
To co cię to Tosiek obchodzi?
Józiek, ciebie nic nie interesuje.
Kompletnie nic nie interesuje, co się dzieje na świecie.
A ja przykładowo lubię wiedzieć.
A ty znasz choć jedną osobę, która tam mieszka?
A, znam.
Gwiżdż Janina.
Wygrała konkurs recytatorski wierszem swojego autorstwa zresztą.
No i tak to właśnie jest...
Tosiek...
myślisz, że tam coś jest?
No, kościół, apteka, remiza, kawiarnia Wesoła Wdówka.
Ale ja mówię tam...
po drugiej stronie.
KRAKANIE
A...
No tak na rozum, jeżeli już,
to chyba raczej...
nieżywi ludzie.
To musi być wesoło, urna go mać.
A co byś chciał, żeby było?
Życie, żeby było życie.
No tego jednego to akurat może nie być.
A ty co byś chciał?
ŚMIECH
Julię Roberts.
Przecież ona jeszcze żyje.
I bardzo dobrze.
Ja też się nigdzie nie wybieram.
Jeszcze po tej stronie mam parę rzeczy do załatwienia.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
Chodź, pokażę ci coś.
Alufelgi szósteczki, lakier metalik,
dwa akumulatory,
maksymalna odległość jednym ładowaniem 30 kilometrów.
KLEKOT
- A ile do setki? - Dużo.
Dużo. 10 kilometrów na godzinę maksymalna prędkość. Chyba, że z górki.
- Krajowy? - Jak najbardziej.
Chiński. Na licencji.
- Na cholerę Ci to ustrojstwo? - Jak na cholerę?
Jak na moje potrzeby to, to jest limuzyna.
A jakie ty masz potrzeby Tosiek?
A co ty myślisz, że ja będę całe życie zamknięty w chałupie siedział?
A jak trzeba gdzieś podjechać czy cuś?
Gdzie?
A chociażby do ciebie.
Na cmentarz.
Chłodne piwko ci postawić zamiast znicza na płycie.
Patrz jaki kuferek, czteropak wchodzi luzem.
Chyba, że tak.
Przejadę się.
Tylko ostrożnie, bo to delikatna maszyna.
ŚMIECH
[krzyk] Żyć nie umierać Tosiek. Żyć nie umierać!
ŚMIECH
KASZEL
Józek! Co ci? Józek!
JĘKI
O tak, tak, tak.
Dzięki Elcia.
Mówiłem? Mówiłem!
Tak ci się spieszy na tamten świat, tata?
Dobra, jedziemy z powrotem do szpitala.
Spieprzaj synek.
Ja do tej umieralni za cholerę nie wrócę.
Panie, idź pan stąd.
Jak mąż się lepiej poczuje, to sam do pana przedzwoni.
No dalej jazda!
Mamo...
Już dobrze.
Już minęło, minęło.
Eee...
No co kochany, do babci się śmiejesz?
- Józiu. - A na co to? Co ja jakiś Ibisz jestem?
Nie marudź dziadek, to jest dla Józia.
Zależy mi na tym, żeby cię poznał.
A co tu poznawać?
Aha, już nie kokietuj, dziadek, bo ja się na to nie nabiorę.
Jak się czujesz?
Dobra, słuchaj, tutaj mam pytania.
Pierwsze.
Z czego jesteś najbardziej dumny, dziadku?
Z was.
Żeście ze mną tyle lat wytrzymali.
- A czy masz jakieś marzenia? - Żebyście zdrowi byli.
Rodzina się razem trzymała.
No, chciałbym zobaczyć jak twój mały piłkę kopie.
Tak to już jest, wnusiu,
że najbardziej żyć się chce, jak kostucha na kark dmucha.
A nie chciałbyś w takim razie... się ożenić, przypadkiem?
Wnusiu, ty też?
O Jezu, no co? Przecież wy się tak kochacie. To byłoby piękne.
Ale babcia nawet tego nie zapamięta.
No, ale ja zapamiętam i będę babci przypominać.
A poza tym powiedz mi,
która wnuczka ma okazję zatańczyć na weselu własnych dziadków, co?
Pomieszanie z poplątaniem.
Zastanowię się.
Dzięki dziadku.
SYGNAŁ TELEFONU
Kurde. Bateria. Ładowarka.
WZDYCHA
Babci nie ma.
- Elcia! - Józio!
Elcia! Elcia!
NIEPOKOJĄCA MUZYKA
Babciu!
Elcia!
Babciu!
Jezus Maria.
Babciu!
♪
Nie wiem, gdzie ona jest.
KRAKANIE
♪
Jędruś, a wiesz, że jak tata wróci, to z mamusią ślub weźmie?
♪
I może też się przy okazji tobie chrzciny wyprawi.
♪
Wujo Waldek będzie i za świadka, i za ojca chrzestnego.
♪
To śpij kochanie, śpij, śpij.
♪
SZUM, KLEKOT
Jezus, Józio, o Boże! Moje maleństwo. Wszystko dobrze.
O Boże!
GŁĘBOKIE ODDECHY JÓZEFA
O Boże!
SPOKOJNA, ŁAGODNA MUZYKA
Elcia, cudnie!
♪
Józiek?
♪
- A kto jest ta? - Kto?
♪
No ta.
♪
Elżbieta Gugulak.
Nie może być.
♪
A babka Czajkowska ostrzegała, że mnie możesz w lata wpędzić.
I wykrakała.
To przez ciebie taka stara baba jestem.
Nie stara baba, ale panna młoda.
Tak?
- I z taką chcesz się żenić, Józiek? - Bardzo.
No to, ty albo ślepy,
albo głupi jesteś.
Zakochany!
ŚMIECH
♪
Na stołach wędlinka, koreczki, ogóreczki.
A na drugie devolay niech będzie.
A... przedtem flaki i rosół dla dzieci koniecznie.
- Na weselu czy na stypie? - I tu i tu.
A po torcie strogonowa niech dadzą.
Tato, przecież to się wszystko kupy nie trzyma.
Najpierw pogrzeb, teraz ślub.
Matce obiecałem.
Poza tym dzieciaka zrobiłem to się muszę ożenić.
Tatuś...
A może jeszcze spróbujemy?
Powtórzymy te badania? Może jakaś eksperymentalna terapia?
- Nie mam czasu na pierdoły. Żenię się. - Ręce opadają!
Chcesz się poddać? Ty? Ty?!
- Tak się nie umiera, tato. - A jak się umiera?
Masz wprawę? Bo ja nie. Słucham.
To jest bardzo poważna sprawa, tato.
Gówno tam wiesz.
Każden jeden wie, że musi umrzeć. Tu żadnej filozofii nie ma.
Ale żeby przeżyć coś, to już trzeba się postarać.
Nie chcesz pomóc, przynajmniej nie przeszkadzaj.
Andrzej, przecież on chce to zrobić dla niej.
Daj im spokój.
Daj im się nacieszyć ostatnimi wspólnymi chwilami.
Tak? A jak mama wymyśli, że chce polecieć na Madagaskar,
to też ją zawiezie?
Pewnie tak.
A gdybym to ja wymyśliła, że chcę polecieć na Madagaskar?
- Baśka... - No co byś zrobił?
SPOKOJNA PIOSENKA
Ej, ej, no wyluzuj trochę, nudziarzu.
- Zatańcz ze mną. - Przecież wiesz, jak ja tańczę, Baśka.
Kiedyś ci to nie przeszkadzało.
Pamiętasz, jak jeździliśmy na motorze pod namiot?
ŚMIECH
Kochaliśmy się pod gwiazdami?
Byłeś taki seksowny.
♪
A jak wynajmowaliśmy kawalerkę, pamiętasz?
Cały czas chodziliśmy nago.
Nie opłacało się ubierać. Tak często się kochaliśmy.
Chciałabym do tego wrócić.
A co ty chcesz chodzić nago po domu?
No dlaczego nie? Dzieci się wyprowadziły.
Co nas powstrzymuje? Co, Andrzej?
Dobra, to chodź.
KRZYK
GŁĘBOKI ODDECH
Świetnie.
Mogłabyś chociaż powiedzieć coś w stylu: Nie przejmuj się, to stres.
Pewnie! To stres.
WZDYCHA
Tylko, że ja już się nie chcę stresować.
No ale jak mamy się nie stresować w takiej sytuacji?
Ojciec umiera, matka ucieka z domu.
Andrzej ojciec umiera, ale jeszcze żyje. I pozwól mu na to.
A kiedy my zaczniemy żyć?
Co, mamy czekać aż umrze?
Nie wiem jak ty, ale ja mam nadzieję, że on jeszcze trochę pożyje.
Przynajmniej do wesela.
- Baśka, jak możesz? - Nie to chciałam... Chodzi mi...
Chodzi mi o to,
że świat się nie zatrzyma tylko dlatego, że jeden Gugulak umiera.
A ty nie możesz myśleć tylko o nim.
Tym bardziej, że jego to wkurza i wcale mu się nie dziwię.
No to co ja mam robić?
Nie wiem.
Trawnik skoś. Ściany pomaluj.
- Zaplanuj wakacje. - Co ty?
Co ty, Baśka.
- Ty teraz na wakacje chcesz jechać? - Oj, ja nie mówię, że w tym momencie.
Ale chciałabym przynajmniej móc o tym porozmawiać.
Wcześniej były dzieci, praca, dzieci, praca,
a teraz rodzice, praca, rodzice, praca.
- A kiedy my zaczniemy się liczyć? - Przepraszam.
Masz rację kochanie.
Wiesz co?
Może ja powinienem przeprowadzić się do rodziców?
- Słucham? - Przynajmniej na jakiś czas.
Wiesz Andrzej, ja myślę, że to jest bardzo dobry pomysł.
SZELEST
Naprawdę świetny.
- Naprawdę tak uważasz? - Cholernie. Naprawdę.
DŹWIĘK ROZSUWANEGO SUWAKA
ŁOSKOT
Co ty robisz?
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
Pakuję cię.
Ale to może już rano?
Ale po co czekać do rana?
Teraz jedź.
Z RADIA: Dzień dobry. Z tej strony Danusia Kowalik z radia Echo Lipska.
Ponoć szykują nam się rekordowe zbiory jabłek.
Ja już upiekłam szarlotkę, której kęs czeka na pana Antoniego.
Panie Antoni, mam nadzieję, że pan mnie słyszy.
SPOKOJNA, POGODNA MUZYKA
Kiedy pan mnie odwiedzi?
Nagrody i szarlotka niecierpliwie czekają.
I ja czekam z niecierpliwością. Do rychłego zobaczenia.
♪
KLEKOT WÓZKA
♪
ŚWIERGOT PTAKÓW
♪
SKRZYPIENIE ROWERU
♪
GŁOŚNE KROKI
Pani Bogucka, na litość boską...
Wszystko ma być zjedzone.
BRZĘK
Ale ja nie dam rady.
Jak proboszcz chce iść na biskupa, to musi masę zrobić.
Lesiak w księdza wieku już kardynałem był.
PARSKNIĘCIE
Lesiak...
Już ja się za księdza wezmę, oj wezmę.
HUK
Pochwalony.
SPOKOJNA MUZYKA ORGANOWA
Na wieki wieków.
Pochwalony.
No to jednak pan żyje, panie, urna go mać, Józefie.
Więcej się to nie zdarzy.
Na zapowiedzi przyszedłem dać.
Ooo... wspaniale!
Ha, ha, ha...
A Justynka? A dopiero co do komunii szła.
Ale młodzi to sami powinni przyjść.
Dla Justynki przyjdzie jeszcze czas.
- Nie rozumiem. To kto? - Ja.
♪
Jeszcze temu no, sąsiadowi nawymyślałem.
Myśli jakieś nieprzyzwoite?
Już tylko myśli.
- Chociaż czasem by się chciało. - Po ślubie, Józef. Po ślubie.
Więcej grzechów nie pamiętam, za które serdecznie żałuję.
Jak to więcej grzechów nie pamiętasz? Ja pamiętam, a ty nie pamiętasz?
A listonosza kto psem poszczuł?
Ale kiedy to było?
- Ten pies już od pięciu lat nie żyje. - Grzech jest grzech.
- A bimber z Kryską kto pędził? - A ksiądz sam ode mnie kupował.
Ja za swoje grzechy odpokutowałem.
Sromotnie.
A z bratem się Józef pogodziłeś?
A co ma do tego brat?
- On też za mną nie tęskni. - A skąd wiesz, Józek?
A może trzeba jednak pierwszemu rękę wyciągnąć?
Obejdzie się.
Tak?
To ja ślubu nie dam.
Sakramentu Ksiądz odmawia?
Odmawiam. Skoro ty za grzechy odpokutować nie chcesz.
To ja sobie znajdę takiego księdza, który nie odmówi.
- A komu ty się spowiadasz, Józef, co? - No co? Księdzu.
Księdzu? Panu Bogu się spowiadasz, Panu Bogu.
Z Panem Bogiem lepiej nie pogrywać. Zwłaszcza w twojej sytuacji.
Jedź do brata. Wybacz i proś o wybaczenie.
Może wtedy sakramentu udzielę.
A w życiu! Urna go mać.
PODNIOSŁA MUZYKA ORGANOWA
♪
TRZASK DRZWI
WESOŁY ŚMIECH, OKRZYKI RADOŚCI
Do Jehowów pójdę jak trzeba będzie, a z tym klechom nie będę gadał.
A wy co?
Pierwszy taniec ćwiczymy.
Józek, co się stało?
WZDYCHA
Powiedział, że jak z Waldkiem się nie pogodzę, ślubu nie da.
No to się musisz pogodzić.
- Przecież Waldek na świadka ma być. - W życiu!
- Nie zależy ci? - Nie.
Jak ci nie zależy, to ja ślubu nie biorę.
- Jak nie bierzesz? - No nie biorę.
Znajdę sobie takiego, któremu będzie zależało.
Nie jeden za mną łazi.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
Od biedy to i za Czapkę pójdę. Już kiedyś mi pierścionek dawał.
ŚMIECH
♪
Już! No!
♪
TUPOT
♪
WZDYCHA
Pięknie jest.
♪
Pięknie.
Mnie też pomału zaczyna się podobać.
♪
ŚWIERGOT PTAKÓW
♪
SKRZYPIENIE, KLEKOT
♪
CICHE BZYCZENIE
♪
SKRZYPIENIE, KLEKOT
♪
ŚMIECH
Stop! Stop!
To tu.
♪
Dzięki.
♪
WARKOT SILNIKA
♪
- Dziadku. - Co?
Opowiesz mi o nim?
Boże jedyny. Skąd to wygrzebałaś?
Ze strychu. Było w pudełkach, które kazałeś wyrzucić.
To co? Opowiesz mi o Waldku? Proszę.
GŁĘBOKI ODDECH, WZDYCHANIE
My jesteśmy z Górek, to wiesz.
Rodzice mieli kawałek pola i nas dwóch.
Waldek chciał być inżynierem na Śląsku.
To ja miałem wrócić na gospodarkę,
ale mnie się do grzebania w ziemi jakoś nie spieszyło.
Szczególnie, że ojciec dobrego zdrowia był.
Dopiero jak mu nogę poharatało przy żniwach,
trzeba było wrócić i te żniwa dokończyć.
No i nie wróciłeś?
Szynkę konserwową do RFNu wiozłem.
Waldek wrócił.
I tak, zamiast inżynierem, został chłopem małorolnym.
Bez żony, bez dzieci.
A za co ty się właściwie na niego pogniewałeś?
Aaa...
Taki motor miałem - WSK - i on mi rozbił i powiedział, że nie odkupi.
Serio? Za taką głupotę?
Oj, no każdy potem o dwa słowa za dużo powiedział.
No to jest... takie charaktery.
Jeden wart drugiego.
Ale to dlatego nie będzie twoim świadkiem?
A ty jeszcze wierzysz w ten ślub?
ŁAGODNA MUZYKA
- Co to? - Masz...
Dla świadka. Kiedy jak nie teraz?
Hmm...
Pasuje.
BRZĘK SZTUĆCÓW
Ale pyszne te gołąbki.
Zrobiłam cały garnek. Możesz zawieźć rodzicom.
No co ty, ojciec nie powinieneś jeść...
Bardzo pyszne.
Chili dodałaś?
Tak. Wiesz, chciałam trochę zaszaleć.
- Baśka, naprawdę są świetne. - Super!
POHUKIWANIE
SPOKOJNA MUZYKA
♪
ŚWIERGOT PTAKÓW
♪
SZELEST
WZDYCHA
Nie dźwignę...
Cześć kochanie.
Hej.
Na tej folii to trochę za mało wziąłem, ale farby to mi starczy na pewno.
No nie, nie - jestem pod wrażeniem.
Wiesz, nawet jeszcze nie zacząłem.
DZWONEK TELEFONU
- Sebuś. - Czy ja coś mówię?
No, co tam?
Sebuś, Sebuś...
ty nie mów do mnie szeptem, bo ja cię w ogóle nie rozumiem.
O cholera.
Gdzie jadą?
Dobra, ty zagadaj ich jakoś, a ja zaraz będę. Zaraz.
No muszę.
Jasny gwint!
Gołąbki im weź!
Mleko masz w lodówce.
A jakby się skończyło, to jest jeszcze mleko w proszku. Dobrze?
Tam w szafce nad chlebakiem. Ale to w ostateczności.
Mój.
Długo was nie będzie?
Nie wiem. Tyle, ile potrzeba.
- No chyba sobie poradzisz. - Wiadomo, że sobie poradzę.
No!
Pa!
A ja co mam jeść?
W twoim wieku nie jadłem.
No dalej jazda!
Dasz sobie radę.
RYK SILNIKA
PISK HAMOWANIA
Oo! Andrzejek.
Co tu się wyrabia?
- Czego? - Ojciec! Ojciec!
- Przesiadaj się. Ja prowadzę. - Całuj mnie w pępek.
Przesiadaj się tata.
Ej!
PIOSENKA W RADIU
♪ Już mi niosą suknię z welonem. ♪
Już cyganie czekają z muzyką. ♪
Koń do taktu zamiata ogonem. ♪
Mendelsonem stukają kopyta. ♪
Jeszcze ryżem sypną na szczęście. ♪
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa. ♪
Złoty krążek mi wcisną na rękę ♪
i podwiozą mnie windą do nieba. ♪
I podwiozą mnie, windą do nieba. ♪
KLEKOT, SKRZYPIENIE
DYNAMICZNA PIOSENKA ROCKOWA
♪
KOBIECY ŚPIEW: Hej, Ty wiesz, jak silna jest twa władza.
♪ Dyskretny śmiech do szału doprowadza mnie. ♪
Pewność mam, że dziś mi nie uciekniesz... ♪
Hmm...
Gapa jestem. Omal się nie zabiłam. Dzień dobry.
Dzień dobry. Antoni Kryska. Ja do pani.
Pan Antoni, jak się cieszę. Ja już nie mogłam się pana doczekać.
- Danuśka jestem. - Antoni.
Wesoła wdówka - tak, jak moja kawiarnia. Ja strasznie dużo gadam.
Mam nadzieję, że Ci to nie przeszkadza, bo niektórzy tego nie lubią.
Takie piękne. Kocham polne kwiaty.
- Słyszałem w audycji. - O czym?
- No niby... - A o kwiatach?
No tak, tak. Możliwe, że coś powiedziałam.
Zapraszam. Siadaj, proszę.
To moje całe królestwo. Tu kawiarnia. O!
A tam moja skromna rozgłośnia.
WOKALIZA
Pan Dżingiel - od oprawy.
Jazz...
Mam pyszny sernik i znakomitą szarlotkę, co wolisz?
Bierz w ciemno szarlotkę,
bo sernik kupny, a szarlotkę sama robiłam.
I jeszcze zrobię kawę, to sobie pogadamy. Tak?
POGODNA MUZYKA
♪
Czujecie jak pachnie?
Gnojówką.
Wolę polskie gówno w polu
niźli fiołki w Neapolu, jak mawiał poeta.
ŚMIECH
A to pole to kupił mój ojciec jeszcze za okupacji od młodego Warciaka.
A partyzantów podobno tyle było w lesie, ile grzybów.
Co ty, tata, zabrałeś nas tutaj, żeby o partyzantach opowiadać?
Ciebie w ogóle nie chciałem brać.
A jak się rodziłem, ojciec drzewo posadził.
Olszanka chyba, cholera nie pamiętam, ale wiem dokładnie, gdzie stoi.
Ale co z tym drzewem?
Jakie piękne kwiatki! Zawsze tu rosły.
Weźmiesz Sebusia, albo jakiegoś innego pomocnika.
Nie musi być rozgarnięty.
Przyjedziesz dostawczakiem i zetniesz mi to drzewo.
- Ale po co? - Na trumnę.
U nas w rodzinie taka tradycja była.
Jak się dziecko rodziło ojciec sadził drzewo,
żeby z nim żyło, rosło i umierało.
Ojciec sadził, syn wycinał.
- Tobie też posadziłem. - Coś ty, gdzie?
ŚMIECH
Na pastewnikach.
Jak by ta twoja cholera nie sprzedała, to byś miał.
A tak to pewnie na trociny poszło.
Smakuje ci moje cappuccino?
Bardzo.
Wiesz Danusiu, od czego pochodzi nazwa cappuccino?
Pojęcia nie mam.
A to nazwa pochodzi od koloru.
No tych... jak to się mówi...
habitów włoskich mnichów kapucynów.
Niesamowite. Skąd ty tyle wiesz, Antoni?
Muszę koniecznie o tym powiedzieć moim słuchaczom.
Urna go mać!
Może gdzie indziej to drzewo po prostu rośnie?
Państwo szukacie czegoś?
Tu przejścia nie ma. To jest prywatna łąka.
Dzień dobry, tu drzewo takie stało. Olszak chyba.
- Kto je ściął? - Właściciel.
- Jaki właściciel? - Stary Gugulak. A o co państwu chodzi?
Nie daruję...
Już go tak przeproszę, urna go mać!
On sobie z tego drzewa trumnę zrobił.
A ja pana poznaję. Brat?
Ano brat.
ŚMIECH
Normalnie całą audycję na wyłączonym mikrofonie,
a nagadałam się wtedy, że hoho.
Widziałam. Uśmiechnąłeś się.
No bo... No bo miło się panią, znaczy ciebie, słucha.
Dziękuję. Mi też jest bardzo miło, z tobą.
A to jeszcze na jakiś poważny temat audycja była.
Wiem, o samotności.
Tak, samotność to okropna potrafi być.
Ja po śmierci męża to myślałam, że już mnie nic w życiu nie czeka.
Ale córka mnie jakoś tak za uszy wyciągnęła.
Razem te kawiarnie otworzyłyśmy.
Idzie marnie, bo tu ludzie głównie rozpuszczalną piją
i to najczęściej w domu.
Ale...
czasem ktoś zajrzy.
A że ja tak ciągle paplam to klienci mi mówili, że do radia powinnam iść.
Proszę bardzo. Swoje radio otworzyłam.
Nawet miejscowego bonvivanta zatrudniłam do oprawy muzycznej.
Bo ja... sobie postanowiłam, że się nie dam
i będę na przekór całemu światu marzenia spełniać.
Każdego roku na przykład się czegoś uczę.
Poznałam masaż lomi lomi, ćwiczę tango, maluję po numerkach,
uczę się fińskiego, poczekaj...
Mitä se maksaa? - Ile to kosztuje?
I planuję też liznąć haft krzyżykowy.
A ty?
- Jakie masz marzenia? - Ja...
- Ja też nie chcę być taki... - Jaki?
No taki, taki...
BRZĘK
Przepraszam bardzo.
Nic się nie stało. Zaraz to pozbieram. Już lecę.
Nie przejmuj się. Ludzie tu bez przerwy coś rozlewają.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
♪
Antoni?
♪
ŚWIERGOT PTAKÓW
W październiku będzie rok.
Jak?
Jak umarł?
Wstał rano, oporządził, kury nakarmił,
śniadanie zjadł, muzyczkę sobie puścił, kieliszeczek nalał i umarł.
Jak go znaleźli, to ponoć miał uśmiech od ucha do ucha.
Dlaczego nikt nas nie zawiadomił?
Ludzie szukali, ale we wsi nikt nie miał adresu,
a później każdy się zajął swoimi sprawami.
No, ale w końcu pan przyjechał.
Rychło w czas, urna go mać.
WZDYCHA
Do końca z rodzicami został.
Zostawcie mnie samego.
WOLNA, NOSTALGICZNA MUZYKA
♪
Boże, dziadku, jak to jest pięknie! Czemu my tu nigdy nie byliśmy?
Urna go mać.
SKRZYPIENIE, TERKOT
Hej...Działa!
A ja mieszkam tu za płotem.
U Czajkowskiego.
Władek był moim dziadkiem.
Miło mi.
A to chyba teraz należy do pana.
Dziękuję.
Józiek, tu ściana stała.
- Wiem. - A tam był piec.
No, cudo.
I Waldek sam to wszystko odnowił?
Sam.
Agroturystykę tu prowadził.
Zawsze pełno ludzi było. Do teraz telefony dzwonią.
Dziadku, patrz.
Ooo...
ŚMIECH
Zostawił coś dla Pana.
SZELEST
Moja stara WSK.
Ale jak?
Józiek!
30 lat ją odnawiał. Niestety nie zdążył. Nigdzie nie mógł dostać błotnika.
Doszedł dwa dni po jego śmierci.
Mój mąż go zamontował,
a Waldek sobie obiecywał, że jak skończy
to zawiezie ją panu i podziękuje.
Mnie? Ale za co?
Za to, że mu pan to gospodarstwo zostawił.
Ja go na to gospodarstwo skazałem.
Tylko, że on był tu szczęśliwy.
Bardzo szczęśliwy.
WOLNA, SPOKOJNA MUZYKA
♪
KLEKOT
♪
Żeby to jeszcze jakaś szkarada była przebrzydła.
Rencistka, chorowita, łamaga, ale nie... normalnie.
Zdrowa, piękna kobitka, taka...
z życiem, taka z energią.
Co to jeszcze plany, marzenia.
Tu to, tu tamto.
Radio, kawiarnia...
fińskiego polizać,
haftu... krzyżykowego.
Nie, nie. Gdzie mi tam do niej.
Co mi się tam we łbie ubzdurało?
Stary, głupi, skapcaniały, pablo, maruda, dziaders.
Zajechał motorkiem dla inwalidów,
a poczuł się jak stado ułanów.
Albo Piłsudski na Kasztance.
Kierowniku, ale jednak kierownik dał radę.
Eee...
Taka droga to nie w kij dmuchał i to na trzeźwo.
Nawet ja bym chyba nie wydolił.
- A ty Gołąbek? - W życiu! Za żadne pieniądze.
Dla mnie... to kierownik jest bohater.
Dychę do wina dołożył i do Mordziatego nas podrzucił.
Ja gdybym był na jej miejscu, to bym kierownika na rękach nosił.
Ale one tego nie doceniają.
Moja to w ogóle nie docenia...
- A twoja? - W życiu! Za żadne pieniądze.
Taki nasz los...
herosów.
Panowie, na pohybel!
Nie, nie, nie, wozem jestem.
Ale gdzie teraz kierownik będzie jechał?
Zaraz ciemno, a po ciemku to gówno widać.
Chyba, że do niej.
Nie, nie nie nie nie nie panowie. Do domu. Do domu.
A ja, ja, ja, jaj.
I co, nie zawalczysz pan?
A ja kierownika za człowieka miałem.
Tylko frajer z podkuloną kitą po nocy ucieka.
No kierowniku, raz się żyje.
- Nie za późno? - Na miłość nigdy nie jest za późno.
WZDYCHA
Gazu, bo kobitka stygnie!
ŚMIECH
SYGNAŁ ELEKTRYCZNY
WZDYCHA
ŚMIECH
Droga do Krzesiwek w ruinie. Myślisz, że przyjedzie po nocy?
A w życiu! Za żadne pieniądze.
SYGNAŁ OCZEKIWANIA NA ROZMOWĘ W TELEFONIE
No, chłodno się już zrobiło, nie?
SZUM SAMOCHODÓW W ODDALI
- Córuś... - No?
Pogadasz z mamą?
A co? Nabroiłeś?
Nie, nie nie nie. Znaczy, ja już sam nie wiem.
Nie rozumiem, o co jej chodzi.
Znaczy niby rozumiem.
Chce chodzić nago po domu, odmalować ściany.
No myślę, że nie chodzi jej o ściany.
Masz rację, trochę upraszczam.
To nie upraszczaj.
Weź coś ogarnij. No, nie wiem.
Na jakąś romantyczną kolację ją zabierz, czy coś.
Jakąś niespodziankę jej zrób.
No ale wiesz, jak trudno mi skupić się na niej, kiedy dziadek nad grobem stoi.
To skup się, zanim ktoś inny się skupi.
A o dziadka się nie martw, bo dziadek ma się świetnie.
Odkąd wyszedł ze szpitala, to w ogóle zdecydowanie odżył.
Jakiś cud.
Żaden cud.
Taki ma charakter. Zachciało mu się żyć, to żyje.
Troski mam.
Jakie troski Elżunia?
Czy ja się w tę suknię wcisnę?
Ostatnio mi się takie boczki zrobiły.
Wciśniesz się kochanie, wciśniesz.
A kogo ja na druhnę wezmę, Józiek?
Może Basię?
Tyle jej krwi napsuliśmy, a to dobra dziewczyna jest.
Basię?
A pewnie, że Basię.
A może ty byś Waldka poprosił?
Waldek ma inne plany.
Tylko żadnych twoich koleżków.
Pijaków na ślubie nie zniosę.
Jednego tylko prawdziwego koleżkę mam i już dawno go powinienem poprosić.
Kogo?
SZUM SAMOCHODÓW
Dobry wieczór. Tu radio Echo Lipska
przy mikrofonie Danusia Kowalik.
Wybaczcie państwo, ale czasami przychodzą takie dni,
że nawet wesoła wdówka,
której jak to w Lipsku słusznie mówią, gęba się nie zamyka,
traci ochotę na gadanie i jedyne o czym myśli,
to żeby podumać przy dobrej muzyce nad kubkiem aromatycznej kawy.
PISK OPON, KLAKSON
HUK
Co też i Państwu polecam.
NIEPOKOJĄCA MUZYKA
♪
A ty Jędruś z Natalią to tak bez ślubu żyjecie?
Ze ślubem mamo,
ale z Basią.
A kim jest Natalia?
W technikum z nią chodziłem.
To taka dobra dziewczyna była.
A ta twoja Basia...
to też dobra dziewczyna jest?
Bardzo dobra, mamo.
A kochasz ty ją?
Bardzo, mamo. Bardzo.
Babcia go nosiła,
prababcia nosiła,
daj go jej synku,
żeby wiedziała, że poważne zamiary masz i nie chcesz jej w lata wpędzić.
Tak jak ojciec mnie wpędził.
Dziękuję, mamo.
No dobra, jedzmy.
ŚWIERGOT PTAKÓW
PISKLIWE ODGŁOSY
PISKI
Jak się czujesz?
A tak sobie dumam synku,
nad tym wszystkim.
Co tam wydumałeś?
A może z tej niezgody coś dobrego dla wszystkich wyszło?
Może to dobrze, że mi tej WSKi nie oddał,
a ja go nie przeprosiłem za to jego szczęśliwe życie?
Tak sobie dumam, Jędruś nad trumną.
Że nie trzeba grzebać w przeszłości,
bo tego, co było, się nie zmieni.
A to co będzie, przez to naprawianie, można spieprzyć.
Tu i teraz trzeba żyć i nie odkładać na święte nigdy.
No, trzeba się zbierać.
Wesele za pasem, a nic nie gotowe.
Tata, ale co z tym wszystkim tutaj?
To już twoje zmartwienie jest.
SYGNAŁ TELEFONU
Czekaj, czekaj.
Halo.
Tak, Andrzej Gugulak.
Tak, to nasz sąsiad.
Nie, nie, nie ma nikogo.
Kiedy?
PANICZNY ODDECH
Dziękuję, bardzo dziękuję.
- Antoni miał wypadek. - Tosiek?! Puszczaj!
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Tutaj jest.
Ej!
Przyniosłem ci awokado.
- Jakie awokado? - Co się do dupy wkłado.
Masz tu radyjko? Wiem, że lubisz posłuchać.
Zabieraj.
Ja już się w życiu wystarczająco nasłuchałem.
Kobitka?
Oj Józiek,
człowiek sobie coś uroi w tym głupim, pustym łbie,
że wydaje mu się, że jeszcze mógłby, że warknie.
A potem się okazuje, że to był bardzo głupi pomysł.
Ja w tym temacie sprawę mam.
Trudno. Co robić.
Chcę cię na świadka.
- Na pogrzebie? - Jakim pogrzebie?
Na ślubie.
Elci dawno obiecałem, że wezmę z nią kościelny.
- To jak będzie? - A jak ma być? Znasz mnie.
Ja mam taką wadę wymowy, że nie umiem powiedzieć nie.
A może byś tak z nią przyszedł?
Z kim?
Z tą, której imienia nie wymieniamy.
Odp...
Odejdź.
Dobrze.
Na razie. Eee...
WOLNA, SPOKOJNA MUZYKA
♪
CHRAPANIE
♪
Padam na twarz, kochanie.
Jutro pomaluję i wszystko Ci opowiem.
♪
ŚWIERGOT PTAKÓW, PIANIE KOGUTA
♪
WZDYCHANIE
WOLNA, POGODNA MUZYKA
♪
Ała...
♪
Kochanie!
POGODNA PIOSENKA W JĘZYKU ANGIELSKIM
♪
OKLASKI
♪
GWIZD
♪
A wy kto?
Pani ładna nas, proszę ja ciebie, wynajęła do remontu.
Ściany mamy skuć i pomalować.
- Najsampierw pomalować. - No jak?
A pan pantera, jak na panieńskie, to nie ten adres.
To jest mój dom, panie, no...
Gdzie jest moja żona?
Wynajęła, proszę ja ciebie, i wyjechała bez słowa.
- Dokąd? - Pewnie pana rzuciła.
Powiedziała, że mąż w życiu remontu nie zrobi i że tu trzeba coś zmienić.
Łatwiej męża zmienić niż chałupę.
SYGNAŁ OCZEKIWANIA W TELEFONIE
Nie odbiera.
- Ode mnie odbiera. - A wam to tu nie za dobrze?
Zmarnować się ma?
A ketchup jest? Rafał, weź podaj.
I musztardę weź.
No cześć Kasiula. Tęskniłaś? Ja bardzo.
- O co chodzi? - Życie.
Andrzej?
Szefowa! Nic nie było.
To znaczy spaliśmy ze sobą, proszę ja ciebie,
no ale do niczego nie doszło.
- Tak, Basiu. - A dlaczego ty jesteś w samych gaciach?
- Bo chciałem ci zrobić niespodziankę. - No tak.
- To ci się udało. - Ale naprawdę kochanie postarałem się.
Zobacz - baloniki, hummus, nawet gatki w panterkę włożyłem.
No, piękne są.
Ja ostatnio zawaliłem, no ale ojciec...
Ani słowa o ojcu.
A dobra, co ja będę gadał? Porywam cię!
- Dokąd? - W podróż życia.
SPOKOJNA, ROMANTYCZNA MUZYKA
♪
Muszę się ubrać.
Panowie, jak wrócę to tutaj ma być... nic nie ruszone.
No pewnie dziewczyny, to wpadajcie.
Lokal fajny, mówię ci. My tu kilka dni zabawimy.
Albo i nie.
WESOŁA MUZYKA
♪
WARKOT SILNIKA
♪
- Dzień dobry panie Gugulak. - Dobry!
Dobrze pana w zdrowiu widzieć.
Paczkę mam dla wnuczki i coś z radia dla sąsiada.
Jakiego radia?
Echo Lipska. Odbierze pan, bo on zdaje się w szpitalu.
Daj pan to.
Dziękuję bardzo. Do widzenia panie Gugulak.
Do widzenia.
A tu ta paczka to skąd?
Nie ruszaj tego. To dla Tośka. Jutro mu się do szpitala zawiezie.
Echo Lipska. Echo Lipska.
WARKOT SILNIKA
Co to jest za miejsce?
To jest specjalny dom...
do chodzenia nago i bycia szczęśliwym.
Chodź.
Andrzej, nie baw się ze mną w zgadywanki.
Czyj to dom?
Może być nasz.
Kupiłeś dom za moimi plecami.
Kochanie, nigdy nie zrobiłem niczego za twoimi plecami.
To są... To są Górki?
Rodzinny dom Gugulaków.
- I wiesz, co pomyślałem? - No...
Że może... Może...
Sprzedalibyśmy nasz dom albo wynajęli i zamieszkali tutaj.
Blisko nie jest, ale to też nie jest koniec świata.
Wujek tutaj prowadził agroturystykę. Też moglibyśmy spróbować.
Klienci podobno ciągle dzwonią. Jeśli tylko...
Barbaro...
Czy zgadzasz się pozostać moją żoną?
ŚMIECH
- Wstawaj wariacie! - Czyli co? Zgadzasz się?
- Ale mam jeden warunek. - Jaki?
Zabierz mnie natychmiast do sypialni.
Jakie pyszne te konfitury wiśniowe nam przysłali.
A jaki elegancki kalendarz.
- Powiesiłam go na lodówce. - Co? Co za konfitury?
No z tego radia.
-To na prezent ślubny nam przysłali?
Elcia...
W co drugi wtorek zmieszane zabierają.
- Tyle, że w Lipsku. - Hmm.
Jeszcze taki piękny list wysłali. O tu.
Elcia, nie wolno cudzych listów czytać.
Elcia, nie wiesz gdzie Czapka trzymała kluczyki od samochodu?
No przecież na haczyku przy drzwiach.
Rób kanapki, herbatę w termos, bo z samego rana wyjeżdżamy.
- A dokąd Józiek? - Do Lipska.
DANUSIA: Drogi Antoni.
Przesyłam serdeczne pozdrowienia i nagrody,
które zdobyłeś w naszym konkursie.
Wracam cały czas myślami do naszego spotkania.
Wspomnienie to z jednej strony napawa mnie ciepłem.
Tak miło spędziłam z Tobą te chwile.
Zachodzę jednak w głowę,
czym była spowodowana Twoja nagła ucieczka?
Chyba nie rozlaną kawą.
Czym Cię uraziłam? Czy sprawiłam Ci jakąś przykrość?
Może to przez to moje ciągłe paplanie?
Jeśli tak, to bardzo przepraszam i zapewniam,
że nie miałam złych intencji.
Mam głęboką nadzieję, że dane nam będzie spotkać się jeszcze.
Odezwij się do mnie, proszę.
Pozdrawiam Cię najserdeczniej jak potrafię.
Wesoła wdówka. Danusia.
Piękny.
Ale wiesz, wydaje mi się, że ja go gdzieś już widziałam.
Dostałem od mamy.
Wspaniały.
Jest w naszej rodzinie od wieków.
Tak?
A dlaczego to jest wygrawerowane... Justynka i Sebuś.
Ooo...
ŚMIECH
- A mówiłem ci, wyłącz go! - Justynka dzwoni.
No hej kochanie.
Co?
Dobrze. Zaraz wrócimy.
Ojciec i matka zabrali Cadillaca i uciekli.
Spokojnie.
Dorośli są. Dadzą sobie radę.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
♪
No to na nas już czas.
- Elcia, idziemy! - Józiek, nie zostawiaj mnie.
♪
Wiesz Antoni,
że dzięki tobie znalazły się pieniądze na remont drogi do Krzesiwek?
No w końcu.
A dokąd ty jechałeś tą drogą?
Ja?
Miałem sprawy,
ale pomyślałem sobie, że wrócę na moment do radia.
Po nagrody?
Tak. Nie. Nie. Też. To znaczy nie tylko.
Ja... po prostu... bardzo lubię słuchać tego radia.
- Bardzo? - Bardzo.
I chciałbym go słuchać cały czas, żeby...
Żeby i przy śniadaniu do mnie mówiło i...
I jak się kładę spać, i cały dzień, i w ogóle.
Bo ja czuję, że wtedy byłbym...
- Nie byłbym taki... - Jaki?
- No... - Powiedz proszę.
Samotny.
Bo ja...
Ja kocham to radio.
Radio też kocha swojego słuchacza.
- Każdego? - Każdego.
Ale jednego szczególnie.
ŁAGODNA MUZYKA
♪
ŚMIECH
♪
KRAKANIE
♪
Życie, życie...
♪
Co ty bierzesz, kochanie?
Lekarstwa.
Jakie lekarstwa?
No te moje, na korzonki. Co mi Brzozowski przepisał.
Brzozowski od 10 lat nie żyje.
Taka jestem szczęśliwa Józiek z tobą w życiu.
Urna go mać!
Elcia, ile tego wzięłaś?
Nie zasypiaj, kochanie, nie zasypiaj!
Elcia!
Ludzie! Ratunku! Pomocy!
♪
Niech pani, niech pani zadzwoni po pogotowie ratunkowe.
♪
Nie zasypiaj, kochanie. Moja ty.
♪
WOLNA, ŁAGODNA MUZYKA W TLE
♪
- Józek. - Tak, kochanie?
♪
Nie zdążyliśmy?
♪
Zdążymy.
♪
Ja, Józef, biorę cię Elżbieto za żonę
i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską
♪
oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci.
♪
Ja, Elżbieta, biorę ciebie Józefie za męża
♪
i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską
oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci.
♪
Tak mi dopomóż Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy Jedyny
♪
i wszyscy święci.
♪
Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.
♪
Małżeństwo przez was zawarte, ja, powagą kościoła katolickiego,
potwierdzam i błogosławię.
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Amen.
♪
OKLASKI
♪
OKLASKI, WIWATOWANIE
Gratulacje.
Dziękuję bardzo.
OKLASKI, WRZAWA
HUK WYSTRZAŁÓW
LUDZIE: Gorzko, gorzko...
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Czekasz na tę jedną chwilę. ♪
Serce jak szalone bije. ♪
Zrozumiałam po co żyję. ♪
Wiem, że czujesz to, co ja. ♪
Hej za krótko trwa godzina. ♪
Niech się chwila ta zatrzyma. ♪
Moim szczęściem chcę nakarmić ♪
calutki świat, zdziwiony tak.
♪
Miną lata, gwiazdy zgasną. ♪
Fotografie w głowie zasną. ♪
Gdy nas ludzka złość rozłączy, ♪
ja i tak odnajdę cię. ♪
Kiedy rozum każe, zwątpić ♪
czekaj, zadrży świecy płomień. ♪
Bo po drugiej rzeki stronie ♪
ja dobrze wiem, tam ogród jest. ♪
Wielka miłość, nie wybiera. ♪
Czy jej chcemy nie pyta nas wcale ♪
Nie pyta nas. ♪
Wielka miłość nie wybiera ♪
czy jej chcemy ♪
nie pyta nas wcale. ♪
Wielka miłość... ♪
Rusza remont drogi do Krzesiwek.
MRUCZENIE
ŁAGODNA MUZYKA
W Domu Kultury odbędzie się potańcówka dla młodych duchem.
ŚMIECH
♪
Mimo przelotnych opadów możemy spodziewać się słońca,
które szczególnie mocno ogrzeje...
zakochanych.
Mmm...
♪
Józiek, to my już jesteśmy po ślubie?
Przecież to widać.
-A gdzie my jedziemy w podróż poślubną?
JÓZEF WZDYCHA
PODNIOSŁA, POGODNA MUZYKA
♪
Twój pradziad zasadził drzewo, dziadek zasadził, to ja też zasadzę.
Dobrze Sebuś, to zasadź sobie to drzewo jak już bardzo musisz.
Nie sobie, synowi, żeby rósł jak ten dąb.
Dąb? To jest mirabelka, to co kupiłeś, wiesz?
Przysłowiowy dąb.
Dębu nie mieli w ogrodniczym no to mirabelka też dobra.
Nalewkę sobie zrobi.
Będziesz mi syna rozpijał...
- No to kompot. - No to kompot,
bo trumny to z tego też nie będzie. Nawet za 100 lat.
ŁOSKOT
Co jest? Żużel czy co?
Długo ci się zejdzie? Bo zaraz mój serial puszczają.
- Justyś... - Jezus Maria, co się stało?
Nie, nie, poczekaj, poczekaj.
A co ty?
Justyno Gugulak,
pod tym rozłożystym drzewem,
co rozrastać się będzie jak nasza rodzina,
rodzina Czapków,
przejmij proszę ten pierścionek
jako wyraz mojej wierności i miłości.
Zostaniesz moją żoną?
- Pierścionek babci! - Nie do końca...
Przyjmujesz?
A co mam nie przyjąć, jak to jest mój pierścionek.
Prababcia go nosiła, babcia go nosiła i teraz moja kolej.
Ale to oznacza, że tak?
- Ale co tak? - No.
A no to tak, tak. No tak. No. Możemy już iść? Zimno mi.
Chodź i wstań z tych kolan, bo ci nowe spodenki kupiłam.
Wszystko ubłocisz.
Kochasz mnie?
Bardzo. Chodź.
Dobra, później wsadzę.
Daj Józka.
Napisy: Kineskop Studio