Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
L'histoire du football nous a donné de grandes figures
qui n'avaient qu'un seul objectif :
marquer des buts.
Mais il y a aussi ceux qui essaient de sauver l'équipe, de nous arrêter,
de ne pas nous laisser entrer.
Pour une raison étrange,
aujourd'hui, tout le monde veut être gardien.
Pourquoi ?
Peut-être à cause d'un garçon en particulier.
Aujourd'hui, je vais vous raconter l'histoire d'un certain Emiliano Martínez.
Oui, celui qu'on appelle Dibu.
Le prix The Best de la FIFA du meilleur gardien de la saison
est attribué à l'Argentin Emiliano Martínez.
On me demande toujours qui sont mes idoles dans la vie.
ou quel gardien j'admirais quand j'étais petit, et je réponds :
"Voir ma mère travailler comme femme de ménage pendant 8 h,
"voir mon père travailler."
Voilà qui sont mes idoles. Merci à tous.
DIBU EST LE MEILLEUR GARDIEN DU MONDE
DIBU AU SOMMET
Emiliano Martínez, meilleur gardien de la saison.
LE MEILLEUR
MEILLEUR DE LA COPA
Dibu Martínez remporte le trophée Yachine du meilleur gardien du monde.
MEILLEUR GARDIEN
DIBU MARTÍNEZ GAGNE À NOUVEAU LE PRIX THE BEST
C'est le rêve de tout gamin de six ans.
C'était mon objectif, j'étais prêt.
D'APRÈS UNE HISTOIRE D'HERNÁN CASCIARI
- T'y arriveras pas ! - T'es nul, passoire !
Nul ! Tu sers à rien !
J'ai jamais eu peur du ballon. Je suis exigeant avec moi-même.
Je voyais les autres,
je ne comprenais pas pourquoi il n'avait pas sa chance.
J'ai toujours tout encaissé.
Ne pas jouer, je ne l'acceptais pas. J'étais au fond.
C'est des sacrifices. Ça s'est pas fait comme ça.
Je pensais qu'il dirait "J'en ai marre, je veux rentrer."
C'était un gamin qui voulait aller loin.
Emiliano a un mental très fort.
Ce parcours l'a rendu plus fort.
L'équipe a été composée. On va faire jouer Emiliano Martínez.
Emiliano a un excellent niveau. On va lui donner sa chance.
Salut, gardien inconnu.
Avec deux gardiens, que va changer Martínez ?
C'est une invention de l'entraîneur.
Si t'as pas le câble, tu sais même pas où il joue.
Il va faire quoi dans les buts ?
Jusqu'au déclic.
Je suis pas nouveau en sélection argentine.
J'avais joué en Coupe du monde U17 et U20.
Salut, champion.
Je peux faire de toi un héros, ou te ridiculiser.
J'ai apporté une énergie positive à l'équipe.
Si je choisis le bon côté, j'ai 80 % de chances.
Je vais te bouffer tout cru.
Dibu est un sacré personnage.
Il est dingue,
et s'il te dit ça, c'est que ça va arriver.
Son arrivée a été bénéfique pour le groupe.
D'abord, par ses arrêts.
Et par sa personnalité.
T'es nerveux, hein ?
Que j'arrête ou pas, la confiance est là.
Je savais que le jour où il serait sélectionné, il resterait.
Dibu est un personnage incroyable.
Il donnait l'impression que l'adversaire pouvait tirer, mais ne marquerait pas.
Quand il est dans les buts, il grandit.
Il aurait foncé contre un poteau pour arrêter un ballon.
Il a un sixième sens.
Il a quelque chose en plus.
Lui seul le sait.
Il est né pour être gardien.
DIBU MARTÍNEZ : LE GAMIN QUI ARRÊTE LE TEMPS
L'Argentine contre la France.
Laissez-moi rêver un peu !
L'équipe de Messi contre celle de Mbappé !
Qui va décrocher la gloire ?
En entrant sur le terrain pour la finale de la Coupe du monde,
j'ai ressenti un vide dans le ventre que je n'avais jamais ressenti avant.
Quand tu vois l'immense Coupe du monde
et les 60 ou 70 000 personnes dans le stade de Lusail,
tu ressens l'adrénaline d'une finale de Coupe du monde.
On croit en vous.
On croit en cette équipe. Allez, l'Argentine !
Voir les gens chanter m'a ramené à mon enfance
en Argentine et à la cour de mon école.
Ô grand peuple argentin, salut.
ÉCOLE SAGRADA FAMILIA MAR DEL PLATA, 2001
C'est le petit Coco.
Que les lauriers soient éternels…
Et un peu plus loin, Ale, mon grand frère.
Que nous avons su conquérir…
La maîtresse, en train de diriger les enfants.
… conquérir
C'est là que j'ai découvert l'interrupteur.
Vivons couronnés de gloire…
Hein ? C'est quoi, ça ?
Pourquoi j'ai un interrupteur ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Hé.
Vous êtes là ?
Vous êtes congelés ?
C'est trop bizarre.
Madame ! Qu'est-ce qui se passe ?
Je comprends pas !
Dites quelque chose !
Coco ! Coco, réagis !
Madame, Coco ne me parle pas !
C'est pas vrai. C'est moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ou jurons de mourir avec gloire !
C'était quoi, ça ?
J'ai parcouru le monde,
mais Mar del Plata restera toujours ma ville.
Je marchais jusqu'à l'arrêt de bus à 7 h du matin pour aller à l'école.
Je marchais de la plage de Punta Mogotes jusqu'au quartier Jardín,
à 30 ou 40 minutes à pied.
J'allais au terrain de foot à vélo, avec des cages en bois sans filet.
Je passais du temps seul avec mon frère.
L'essence de la famille, ce que nos parents nous ont transmis,
c'était la fraternité.
On était inséparables.
On avait un grillage devant la maison.
Il faisait 15 mètres de long. On jouait au foot devant toute la journée.
Matchs, penaltys, contrôles, têtes, coups du foulard.
On inventait des jeux, toujours avec un ballon.
Emi, va dans les buts.
Mais je veux être attaquant.
Je marque les buts, et toi, tu les arrêtes, d'accord ?
D'accord.
Lucas le tank !
Brady le moustique !
Loquercio les bouclettes !
Diego Garello,
Suarez jambes d'acier !
Ariel la machine !
Ariel avance sur le côté droit.
Frappe, et but !
Emiliano est complètement battu.
Nouvelle attaque.
Faute ! Il y a faute.
Par ici. Non, plutôt là. C'est bon.
Toto Bertoglio !
Un centre long et très haut.
Tête et but !
Coco tente de l'arrêter…
But contre son camp !
Le petit Coco.
Pourquoi ?
Hé, petit gardien, c'est pour les grands.
Va faire des châteaux de sable.
Quelle passe de Toto !
Ariel arrive à toute vitesse.
Hé ! Tu comptes faire quoi ?
Non, tu fais quoi ?
Non, fais pas ça !
Je vais te bouffer tout cru !
Arrêt incroyable d'Emiliano Martínez !
Incroyable, Emiliano ! Combien de mains tu as ?
On a gagné !
Incroyable !
C'était quoi, ça ?
C'était incroyable. T'es un crack !
C'est ton pantalon de l'école.
Maman va nous tirer les oreilles.
Les Monstres sont plus âgés que moi. Nés en 89, 90.
On allait à l'école, au foot, à la plage ensemble.
On s'est appelés "les Monstres", et c'est resté.
Pourquoi les Monstres ? Difficile à expliquer.
En Argentine, surtout à Mar del Plata,
entre gamins, on voulait se donner un nom, une identité.
Et au final, avec le temps, les Monstres, c'est resté.
"Voilà les Monstres."
Les Monstres, c'est notre petite bande.
Emi, Toto, Diego, Ale et moi.
Plusieurs amis nous appelaient les Monstres.
"Hé, les monstres."
Ils ont commencé à nous appeler les Monstres, on leur a pris le nom.
Ce mot est resté.
On l'a même tatoué en arabe.
On a fait confiance au traducteur à l'époque.
Pour écrire "Monstres".
Plus tard, en Angleterre, à la salle, avec mon frère,
un Arabe vient et dit : "Monstres."
On a compris que c'était bien ce qu'on avait tatoué.
Y avait pas trop internet.
Ne me demandez pas pourquoi en arabe.
Mais bon, on était jeunes.
Aujourd'hui, on l'écrirait sûrement en espagnol.
Je sais pas pourquoi en arabe.
Mais on est cinq, et on s'appelle toujours les Monstres.
Le quartier où Emi a grandi,
cinq rues plus loin, c'était déjà la campagne.
Il y avait toujours des tournois avec les gamins du quartier.
Ils étaient toute la journée avec un ballon.
Même la nuit, parfois sous la pluie. Ils ont toujours aimé le foot.
Le ballon a toujours été là, depuis tout petits.
Les garçons ! C'est vous ?
Que se passe-t-il ?
Salut les garçons. Alors, l'école ?
Papa. On a joué à la plage.
On a perdu 3-0, mais Emi a fait un super arrêt.
Raconte-moi, Emi.
T'imagines pas ! Je l'ai sorti comme ça avec la jambe !
Ah ouais ? Essaie d'arrêter celui-là. Voyons si tu peux.
Emiliano, qu'est-ce qui est arrivé à ton pantalon ?
C'est le pantalon de l'école. Tu comptes mettre quoi demain ?
C'est juste que…
Je t'ai dit mille fois de ne pas jouer au foot avec ce pantalon !
À la douche, tous les deux !
Au moins, vous n'avez pas perdu 4-0.
Vous en avez arrêté un.
Mon père était souvent absent.
Il bossait dur, il livrait du poisson.
Il allait de poissonnerie en poissonnerie pour trouver du travail.
Ma mère, on la voyait vers 18-19 h en rentrant de l'école.
C'était mon compagnon. Toujours là pour dire :
"Maman, tu as besoin de quoi ? Je vais faire une course."
À quatre ou cinq ans,
il prenait son vélo bleu avec un petit sac et de l'argent.
Il m'aidait.
Regarde, Emi. T'en penses quoi ?
Waouh, maman !
C'est le plus beau pantalon du monde.
Un jour, je serai champion du monde,
et tu n'auras plus jamais besoin de travailler ni de coudre.
Bien sûr, mon petit champion.
Je savais qu'il partirait. Il me disait toujours :
"Quand je serai footballeur, parce que je vais le devenir,
"tu n'auras plus à travailler."
Le foot a toujours été ma priorité.
Même enfant, je refusais d'aller manger une glace ou pêcher
pour aller jouer avec mon équipe le dimanche matin.
J'attendais ça toute la semaine.
Quand Emi était petit,
je lui disais depuis ma chambre : "Dors. Tu dois te lever tôt demain."
Mais j'avais l'impression qu'il parlait à quelqu'un.
J'ignore si c'était un ami imaginaire ou s'il se parlait à lui-même.
Salut, champion.
Qui es-tu ?
Celui qui décide qui rentre chez lui content ou triste et insomniaque.
Je rêve.
Non. Tu es bien réveillé.
Tu parles, et les ballons ne parlent pas.
Je parle, fais des jongles, vole et je fais trembler les filets.
J'adore faire trembler les filets.
Je peux faire de toi un héros, ou te ridiculiser.
- T'existes pas. - C'est toi qui dis ça ?
Tu es dans les buts car tu es le plus petit.
Petit.
Qu'est-ce qu'il y a, champion ? Tu as peur de moi ?
Pourquoi j'aurais peur de toi ?
J'ai toujours su que j'y arriverais.
Je n'ai jamais douté en me disant "Si j'échoue, j'irai travailler au port."
Susana, la voiture, Alberto.
La Jeep rouge était la première voiture de mon père.
Je me souviens qu'elle avait toujours…
Elle était propre, bien entretenue, mais il y avait toujours un truc cassé.
Les gars ! Debout ! Allez, les marmottes !
J'arrive !
Attention à la douche intégrée. Le grand luxe, hein ?
Papa, tu vas le réparer quand, ce trou ?
C'est pour garder le poisson au frais pour les livraisons.
La routine, c'était de se lever tôt.
Ma femme travaillait,
moi, je devais emmener les enfants au port à 6 h du matin.
Je les emmenais partout avec moi.
À plus tard.
Papa viendra vous chercher.
- Salut, pa. Je t'aime. - Soyez sages, tous les deux.
On allait à la Sagrada Familia,
une école typique du port de Mar del Plata.
Emiliano était un enfant adorable, très bavard.
C'était le plus grand de la classe, il avait de longues jambes.
Il courait toujours partout comme un fou.
C'était toujours : "Emi, ne cours pas !"
Même s'il s'entraînait beaucoup, il n'a jamais négligé l'école.
Sept fois un ?
Sept !
Sept fois deux ?
Quatorze !
Sept fois trois ?
Vingt-et-un !
Sept fois quatre ? 28.
Sept fois cinq ?
Beaucoup d'enfants rêvent d'être un super-héros pour aider les gens.
Ou d'être un grand explorateur pour trouver des trésors cachés.
Oui !
Moi, je rêvais d'être le meilleur gardien du monde.
Classique, non ?
Emi a commencé à jouer à Urquiza un peu par hasard,
parce qu'ils cherchaient des enfants.
Ale était attaquant,
l'entraîneur disait : "Emi, tu veux jouer avec eux ?"
Ale est né en 1990 et Emi en 1992.
À Urquiza, il était tout petit, six ou sept ans, je crois.
Il manquait un joueur. Il a dit "Non, je suis gardien."
On jouait à un de moins, parce qu'il voulait être gardien.
Un dimanche, le gardien était malade.
Emi l'a remplacé, on l'a gardé.
Je ne sais pas si sans mon grand frère, j'aurais eu cet esprit de compétition.
Comme on se retrouve, champion !
Hé ! Pourquoi tu me parles pas ?
Ah, d'accord ! Le petit garçon a peur.
Hé ! Regarde-moi, petit !
Regarde-moi !
Emiliano était très grand, physiquement.
Et il avait une voix autoritaire, inhabituelle pour son âge.
C'était comme avoir un autre entraîneur sur le terrain.
Certains matchs, l'arbitre venait nous voir :
"L'entraîneur adverse veut voir ses papiers,
"il ne croit pas son âge."
Il avait une force incroyable dans les jambes.
Il pariait des sodas avec son équipe
sur le fait qu'il pouvait plonger d'un poteau à l'autre.
Jorge Peta et Cacho Gonzalo nous entraînaient dans le parc.
Ils étaient exigeants.
On montait des cages avec des pulls et des sacs.
On accrochait un ballon à un arbre,
et chacun tirait sur la corde pour le faire monter ou redescendre.
Les parents aidaient.
On traçait les terrains, coupait l'herbe, on entraînait les enfants,
et on les ramenait, sinon, ça n'en finissait plus.
C'était de super moments.
C'est le gardien qui a arrêté tous les penaltys.
Fais voir.
COMMENT FAIT-IL ?
Allez !
On est allées au club Talleres, où on est restés peu de temps.
Puis on est allés à San Isidro.
Il était déjà gardien à San Isidro.
C'était une très belle équipe, les enfants de Mar del Plata nés en 92.
J'y suis resté un an ou deux.
Et il y avait des sélections pour jouer à Buenos Aires.
- Comment on va faire ? - L'électricité a doublé.
Entre l'électricité, l'école des enfants, le gaz, on fait quoi ?
L'école des enfants, on n'y touche pas. C'est la priorité.
Je suis prêt.
- Prêt pour quoi ? - À aller à Buenos Aires.
Va au lit. Tu as le temps avant l'école.
Je veux jouer dans un grand club.
Ça coûte cher.
Le voyage, l'hébergement…
Oui, fiston. Je veux que tu réalises tes rêves, mais là, c'est compliqué.
Je comprends. Vous en faites pas.
J'ai toujours fait attention aux dépenses. J'avais un petit salaire.
Je divisais mon salaire et mettais de côté pour l'électricité, le gaz, l'école.
Je travaillais au port comme livreur, vous savez ce que c'est.
Parfois, j'avais du travail, parfois non.
Je faisais des heures de ménage pour nettoyer des logements de vacances.
C'était des sacrifices. C'est pas venu tout seul.
On mettait toujours de côté, tant qu'on avait de quoi manger.
Ils ont appris que papa et maman travaillaient pour avoir ce qu'on avait,
un toit sur la tête, acheter des crampons,
des gants, payer l'école, acheter des livres.
On s'en sortira. On s'en sort toujours.
Alors, on va à Buenos Aires ?
- Oui, on va à Buenos Aires ! - Oui, on y va !
Allez, mon grand. On y va !
On l'a d'abord emmené à River Plate. Il n'a pas été retenu.
Ensuite, on l'a emmené à Boca Juniors, mais ça n'a pas marché non plus.
Cacho Gonzalo est venu nous dire :
"Ils font des sélections à Independiente."
"Pepé, j'ai un gamin, j'aimerais que tu le voies.
"On vient de Mar del Plata, on est en route."
Ils venaient tenter leur chance.
Ils avaient fait des essais à River et à Boca.
"Avant de partir, on aimerait que tu le voies."
Je savais que c'était son idole à Independiente.
"D'accord, qu'il aille se changer et qu'il vienne ici."
Allez, Emi, fiston !
Tu peux le faire ! Donne tout !
Je me souviens qu'il y avait beaucoup d'enfants.
Je me disais que j'avais aucune chance.
Pepé arrive !
Bon, San Luis, tu tires.
Dehors.
Suivant.
Dehors.
Suivant. Allez.
Suivant. Non.
Mon Dieu. Suivant !
À toi, petit, dans les buts.
J'ai rencontré Emi à un tournoi, j'étais avec Independiente.
Lui, avec San Isidro.
San Isidro avait une bonne équipe. On avait fait 1-1.
J'ai marqué un but contre lui.
Pendant les sélections, tout se passait bien pour lui.
Il manquait une dernière chose.
Et maintenant ?
Le missile.
Il a demandé le missile.
C'est quoi ?
L'épreuve finale.
Personne n'arrête le missile.
Jamais !
Tu t'y attendais pas, hein ?
Hein ? Quoi ?
Non.
Tu pensais que ce serait facile ?
Tu peux appuyer sur tous tes boutons, tu y arriveras pas.
Je vais entrer dans les buts, toi, tu seras éliminé.
Le rêve de ta vie est terminé.
Ça n'arrivera pas !
Oui !
S'il a ses affaires, il peut rester. Il ira au dortoir.
Il a dit que je pouvais rester.
J'étais sous le choc et content à la fois.
J'ai vu sa condition physique,
et avec du travail et de la technique, on pouvait en faire un grand gardien.
Et c'est tout. On est rentrés.
On en a discuté en famille.
C'était dur pour moi de le laisser partir, mais je savais que c'était son rêve.
Je dois beaucoup à ma mère,
c'est elle qui m'a laissé aller à Independiente.
BIENVENUE
Les chambres sont dans ces couloirs.
On est nombreux.
Les douches sont là-bas.
Viens tôt, ou tu attends une demi-heure.
Sinon, laisse tomber.
Moi, c'est Ale, mais ici, tout le monde m'appelle San Luis,
parce que je viens de là-bas.
Je suis de Mar del Plata, je préfère qu'on m'appelle Emi.
D'accord, Emi.
Mais je t'ai déjà vu quelque part.
Allez, viens.
Je suis allé à l'internat avec mon sac, et ma vie là-bas a commencé.
À la maison, quand il est parti, il y a eu un vide.
C'est ce que j'ai ressenti.
Et celui qui a le plus souffert, c'est Ale, en silence.
Beaucoup.
J'ai compris qu'il n'était plus là.
J'étais heureux et triste à la fois, parce que j'étais seul.
Il avait 11 ans et demi, il n'est jamais revenu.
On était quatre. On n'était plus que trois. Il était parti.
Désolé.
En grandissant, j'ai compris qu'on peut être égoïste.
Je me disais : "Je vais réussir pour eux."
Mais je ne me mettais pas à leur place.
Le fait d'être parti, d'avoir laissé mon frère seul,
mon père sans son fils.
J'ai fini par assumer cette situation avec les années.
C'est là que j'ai eu le déclic. J'étais dans un club pro.
Ma carrière commençait ici.
C'était dur à assimiler à l'époque.
La première fois que je l'ai laissé,
ça m'a brisé, de lui laisser son sac et partir.
À l'époque, c'était un endroit très modeste.
On avait une chambre étroite avec deux lits superposés.
Et je me disais : "Pourquoi il doit rester ici ?"
Ma mère venait et ne supportait pas l'état du dortoir.
Elle nettoyait tout.
C'est ton lit.
Je suis là, à côté de toi.
Tu peux me dire où t'as appris à arrêter comme ça ?
Personne n'a jamais arrêté mon missile. C'est quoi, ton secret ?
Mon secret ?
Oui, ton secret.
Non, j'en ai pas.
Je sais.
Tu sais quoi ?
Je sais d'où je te connais.
Tu ressembles à Dibu.
Celui de la télé.
Dibu.
Dibu, ça vient d'Ale, mon meilleur ami.
Il disait que je ressemblais à Dibu.
Pour me taquiner, ils m'appelaient Dibu, comme le dessin animé.
Quand il est arrivé, il était un peu roux, avec des taches de rousseur.
J'ai dit : "Regarde, Emi. Tu ressembles à Dibu."
Je me souviens de la série. Il était génial :
Il était gardien, faisait du karting.
"Oui, appelez-moi Dibu. Il sait tout faire."
Et c'est resté. "Dibu."
Et depuis, tout le monde l'appelle Dibu.
Je t'avais dit qu'on gagnerait.
Real envido.
J'accepte. 33.
Allez ! On a gagné !
Là-bas, on regarde le foot.
Barcelone mène toujours 1-0. Messi est sur le terrain.
Ronaldinho a le ballon.
Passe parfaite pour Messi, qui tire au-dessus du gardien !
But !
But du Barça !
Barcelone ! Messi ! Oui ! Messi !
La jeune pépite.
C'est un jour historique.
Souvenez-vous de ce nom : Lionel Messi.
Un jour, je jouerai avec lui.
Allez, Dibu.
Maman trouvait des excuses pour qu'il rentre.
Une mauvaise note, il devait rentrer.
Il faisait des efforts pour lui faire plaisir.
Ma mère était très stricte avec nous.
Je lui parlais avant et après l'école.
Elle était très exigeante.
On devait bien manger, avoir de bonnes notes, sinon, pas de foot.
À 20 h, je l'appelais sur le téléphone public.
Il devait décrocher au téléphone public du dortoir.
Il n'a jamais manqué un appel.
C'était physique et technique.
Certains exercices, les autres y arrivaient bien,
mais pas lui.
Il y avait une haie haute comme ça, que les gardiens de l'équipe passaient,
mais pas moi.
Tu n'as pas la même force à 12 ans qu'à 28.
Je réessayais, je pleurais, jusqu'à y arriver.
Il voulait désespérément faire comme les autres.
C'était un gamin qui était venu avec l'objectif d'aller loin.
Il n'a jamais flanché.
J'attendais qu'il me dise "J'en ai marre, je veux rentrer."
On devient paternel,
surtout avec les garçons qui viennent de l'internat.
Pepé Santoro n'était pas qu'un entraîneur de gardiens.
C'était comme un père que je n'avais pas à Buenos Aires.
Il a vu ce que ça coûtait, mes efforts.
Il a commencé tout en bas et il a toujours écouté nos conseils.
Il l'a bien préparé,
parce qu'à 14 ans, il était déjà en sélection U15.
ASSOCIATION DU FOOTBALL ARGENTIN
En sélection, des recruteurs viennent te voir tous les week-ends.
J'étais très bon chez les jeunes.
On recevait une fiche de notes chaque week-end.
C'était toujours : Martínez, merveilleux. J'avais le score le plus haut.
C'était beau, parce qu'au début, tu rêves juste de jouer pour ton club.
Être appelé en sélection pour venir s'entraîner,
c'est unique.
Ensemble, rien ne nous arrête, les Monstres !
J'ai appelé ma mère, en marchant de l'internat aux vestiaires.
Il m'a dit : "Maman, faut que je te dise. J'ai été appelé en sélection nationale."
Là, je me suis dit : "Je vais devenir professionnel."
J'y ai toujours cru, mais ce jour-là, je me suis dit que j'étais proche du but.
Et heureusement, on a pu vivre tout ça ensemble.
Ces choses-là, ça ne s'oublie pas.
Et dès mes 16 ans, j'ai été appelé en U17.
J'y allais les lundis, mardis et mercredis,
tous les mois.
Les espoirs argentins face à un nouveau défi.
Le championnat d'Amérique du Sud U17 commence pour l'Argentine.
Martínez !
Superbe arrêt du gardien d'Independiente !
On l'appelle Dibu, et il est très sûr dans les buts.
Le grand espoir argentin brille dans ce championnat sud-américain.
Emiliano Martínez sauve le match !
L'Argentine et le Brésil s'affrontent en finale du championnat U17.
Incroyable, Martínez ! C'est encore lui !
Superbe performance d'Emiliano Martínez !
Il a fait un très bon tournoi au Chili, et c'est là qu'Arsenal l'a repéré.
Un de leurs recruteurs.
Dibu, on te veut te voir.
Richard Law, recruteur d'Arsenal.
Arsenal ? De Sarandí ?
Arsenal Football Club. Londres, Angleterre.
Quand il est sorti et qu'il a dit :
"Je vais peut-être en Angleterre pour une semaine d'essai",
on est restés figés.
On s'est dit : "C'est réel. Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?"
Mar del Plata est à 400 km,
mais là, c'est trop loin.
Je verrai pas ma famille pendant longtemps.
C'est peut-être la chance qui va changer ta vie.
Et celle de ta famille.
C'est pour ça que tu es venu.
Mon rêve, c'était, je sais pas,
offrir une grande maison à mes parents,
ou une voiture à mon père.
D'accord, mais on y va ensemble.
Alors on est partis tous les deux, avec notre valise, nos rêves, nos espoirs.
LONDRES ANGLETERRE
- C'est qui ? - Un Argentin. Sud-Américain.
Vous allez voir qui je suis.
T'y arriveras pas !
T'es nul, une passoire !
- Fantôme de surface ! - T'es nul aux pénos !
- Nul ! - Allez, petit !
- On va te bouffer ! - Tu sers à rien, le gardien !
Non !
Tu t'es bien débrouillé.
Mais il va falloir travailler plus.
Beaucoup plus.
L'entraîneur est venu me féliciter
et m'a dit qu'il restait au club.
Il y avait le recruteur d'Arsenal et le président d'Independiente.
Ils nous ont dit : "On doit te vendre pour finir les travaux du stade."
On avait des soucis d'argent à la maison.
Ce genre de moment où on se dit "Mince !"
Eh bien, c'était là.
Comme un cadeau du Ciel, l'offre d'Arsenal est arrivée.
Ils me donnaient, je crois, 20 ou 25 000 livres à la signature.
"Vous me les donnez si je signe ?"
Ça permettait de payer les factures
sans devoir vendre la voiture ou la maison.
C'était pas mon plan. Mais financièrement, ça m'aidait.
C'était triste, évidemment, parce qu'on allait être séparés.
Mais sur le plan personnel et sportif,
c'était une opportunité qu'il devait saisir.
On m'a placé dans une famille d'accueil anglaise
pour que j'apprenne la langue. La culture était très différente.
Moi, je n'aimais pas sortir faire la fête.
À l'internat, c'était strict. On ne pouvait rien faire.
Je jouais à la PlayStation.
Parfois, à 22 h, j'allais aux toilettes, on me faisait : "Chut !"
Et il était 21h30. Vous voyez ?
Je me suis dit : "C'est une prison, ici."
"Je rentre en Argentine." J'ai fait mon sac.
"Non, attends."
J'ai passé six mois à l'hôtel avec mon frère.
Il allait s'entraîner, je restais à l'hôtel.
Physiquement, on était au top.
Salle de sport le matin, à midi, le soir. On ne faisait que ça.
On était baraqués.
Son frère était son partenaire, son ami,
Il était tout pour lui.
Dès que j'ai eu 18 ans, j'ai loué un appartement.
J'étais venu en Angleterre pour être stable financièrement.
Pour la première fois de ma vie.
C'était comme un vaisseau spatial. Gris, immense, parfait.
Le banc des remplaçants me faisait peur.
Même le froid semblait différent.
Il a eu la malchance d'avoir toujours des stars internationales devant lui.
Il me racontait où il allait, ce qu'il devait supporter.
Les relégations, se battre pour ne pas descendre.
Arsenal le prêtait sans arrêt.
C'est dur pour un footballeur.
Il voulait être gardien de l'équipe nationale.
L'opportunité n'arrivait jamais.
Parce qu'il ne jouait pas.
On a l'impression de s'être bien fait avoir.
Pendant ce temps, il se renforçait pour être prêt pour le jour J.
À l'entraînement, c'était un monstre.
Je comprenais pas pourquoi il n'avait pas sa chance.
T'es fatigué, Emi ?
Tu croyais quoi ?
Qu'avec okay, good morning, good afternoon, tu allais réussir ici ?
Non, tu as encore du boulot !
Tu n'y arriveras pas.
Tout ça devient trop lourd.
Les journées étaient longues et grises.
Il pleuvait tout le temps.
Et je ne jouais jamais.
J'étais sur le banc ou prêté.
Pourquoi on me donnait pas ma chance ? Je bossais dur.
Compétition, entraînement, solitude, voyages.
J'ai tout encaissé.
Mais ne pas jouer, je ne pouvais plus l'accepter.
Il est devenu plus fort avec le temps, mentalement et au foot.
Il n'a jamais arrêté de s'entraîner. C'était une machine.
Le plus important, c'était de garder confiance en lui.
De croire en ses forces, en ses capacités.
De travailler sur ses défauts.
Le psychologue a énormément aidé.
C'était ce qu'il me fallait.
Je n'y avais jamais pensé.
Je n'avais pas peur de dire : "J'en ai besoin."
Jusqu'à ce qu'il rencontre Mandinha.
Comme j'étais seul là-bas, j'allais manger au resto.
On y allait souvent. C'était bon.
Ils parlaient espagnol.
Le restaurant appartenait à la famille de Mandinha.
Le restaurant s'appelait Nelitos,
dans le nord de Londres.
J'avais acheté un appartement dans cette rue.
Emi vivait dans la même rue.
Quoi ? C'est pas vrai ! Sérieux !
Comment c'est possible ? J'ai rien fait. Pas touché l'interrupteur.
Pardon, vous connaissez la fille sur la photo ?
Oui, c'est Mandinha, la fille du patron.
Oui, c'était la fille du patron, forcément, on n'osait rien faire.
Bonjour, vous désirez quelque chose ?
Une tasse de thé, s'il vous plaît.
Je me souviens d'une semaine où je la croisais tous les jours
dans le centre d'Enfield.
Au café, il était là.
Je passais devant le resto, il était là.
Il était toujours là.
Je sais pas pourquoi, mais c'était le destin.
Bien sûr. Oui, ne t'inquiète pas.
Et là…
J'ai fini par demander à son ami :
"Écoute, je vois Emi tout le temps,
"mais dès qu'il me croise, il baisse la tête sans me regarder."
Et il me connaissait. Il me connaissait depuis des années.
Elle m'a dit : "Je te croise tous les jours, tu me dis jamais bonjour."
Je savais qu'il était Argentin. Les Sud-Américains sont sociables.
Puis j'ai reçu un message d'Emi :
"Je ne suis pas impoli. Je suis timide."
C'est comme ça que ça a commencé.
Désolé. Excuse-moi.
Je voulais te demander si ça te dirait d'aller boire un café.
Un de ces jours.
Oui, avec plaisir.
On a commencé à sortir ensemble.
Il nous a dit : "Je sors avec une fille.
"Elle est d'ici, de Londres.
"Ses parents ont du sang latin.
"Sa mère est brésilienne et son père est portugais."
Pour être honnête,
j'ignore comment on communiquait. Il ne parlait pas anglais.
Elle m'a aidé à parler anglais.
Mandinha a été un pilier énorme pour moi en Angleterre.
Elle était comme une amie.
Je ne pense pas que j'aurais tenu jusque-là en Angleterre
sans elle.
Quand tu n'es pas chez toi, sans ta famille, seul avec tes problèmes,
ça impacte ton football.
Arsenal vise un nouveau titre.
Quel but magnifique ! Un triomphe pour Arsenal !
Champions d'Angleterre pour la deuxième fois cette année.
Tu peux le faire, Emi !
Quand j'ai rencontré Emi, il était à Arsenal, mais ne jouait pas.
Par moments, il perdait son amour pour le foot.
Écoute ça. Tu sais comment on t'appelle ?
Le projet à long terme.
Le gardien titulaire est bien meilleur que toi !
Et il n'a pas d'interrupteur !
Je voulais retourner à Independiente. J'y arrivais pas.
C'était le pire moment de ma carrière pro.
On a traversé des années difficiles.
Lui, dans le football.
Elle était toujours là pour me soutenir.
Quand j'étais déprimé, elle me disait : "Non", ou trop optimiste, "Non."
Il y a eu des moments où Emi était triste, il ne voulait plus jouer.
Je lui disais : "C'est ton travail. Joue."
C'est une fille très humble, issue d'une très bonne famille.
Pour moi, dans le football de haut niveau,
la compagne joue un rôle immense dans la réussite.
Parce que c'est un travail d'équipe.
Prêt à dîner avec mes parents ?
Ne me dis pas que tu es encore timide.
Non, je dois juste te dire une chose avant.
Maintenant ? Tu me fais peur.
Tu dois savoir un truc sur moi. Je sais pas trop comment te le dire.
Ça m'a aidé à devenir un bon gardien et à arriver jusqu'ici.
Mais je ne sais plus m'en servir.
Emi, le super-pouvoir
qui te permet de savoir ce qui va se passer une seconde avant,
ce qui te rend si fort,
c'est ici et ici.
Il n'y a pas d'interrupteur, Emi.
C'est toi. Ça a toujours été toi.
Ça a toujours été moi.
Regardez qui revoilà. Le projet à long terme.
Heureux en amour, mais pas sur le terrain ?
"Je suis amoureux."
Hé, toi ! Arrête !
Arrête ! Ils dorment en bas !
Je vais changer mon histoire, la tienne aussi.
Le poste de gardien est très ingrat. Tu dois attendre les opportunités.
Pas comme un attaquant,
qui peut entrer 3 minutes et marquer. On dira : "Quel buteur !"
Gardien, c'est différent.
Il faut attendre une blessure ou être très bon.
Et moi, j'étais très bon à l'entraînement.
C'était ma seule chance de briller.
Passe pour Kelechi Iheanacho…
Directement sur le gardien.
Ça pourrait être une blessure très grave pour Bernd Leno.
Et le gardien remplaçant d'Arsenal, Emi Martínez, se prépare.
Il n'a pas été aidé, mais il l'a passé à Salah qui tire…
Les joueurs qui atteignent un niveau mondial
ont quelque chose en plus.
Lui, ce qu'il a de différent,
c'est qu'il lit le tireur en face.
… arrêt de Martínez.
Il a un sixième sens.
Quand il est dans les buts, on dirait qu'il grandit.
Comme s'il devenait un super-héros.
Harry Kane s'élance…
Il y a eu un déclic dans sa tête. Et il ne s'est plus arrêté.
Premier poteau, Walters. Diouf. Quel arrêt incroyable !
La compétition m'a plus apporté que le talent.
J'ai toujours été doué, mon père disait que j'avais une baguette magique.
Une baguette magique qui le faisait briller.
Toujours un arrêt, un plongeon, un blocage.
Il y a des milliers de gens talentueux, mais peu font des sacrifices.
Toujours.
Avec les années, l'exil, la distance, la thérapie l'a énormément aidé.
Pour moi, ce qui a tout changé, c'est Santi.
Quand Santi est né, je me suis promis que ce serait mon dernier prêt.
Ça m'a motivé, parce que j'ai toujours eu des objectifs.
Et mon objectif, c'était de ne plus être prêté de club en club.
Mon neveu est né pendant la Coupe du monde en juillet.
On s'est qualifiés pour les huitièmes. Moi, fan de l'équipe,
j'ai voulu aller la voir.
Je lui ai dit d'accord.
On y est allés, vu que je jouais pas beaucoup.
On est allés en Russie, tous les deux, ensemble.
On leur a porté la poisse. On a perdu. On était dévastés.
J'ai vu l'autre gardien. Pourquoi y avait pas mon frère ?
Emi avait toutes les qualités.
Et il avait la mentalité pour y arriver.
"La prochaine, je serai titulaire."
Ça a été mon objectif les quatre années suivantes,
devenir le gardien titulaire du Mondial au Qatar.
Dans son vestiaire au club,
il garde toujours un papier avec tous ses objectifs de la saison.
Et il les atteint toujours.
Arsenal vise sa 14e FA Cup.
Frappe de Mason Mount. Premier arrêt.
Martínez s'élance, magnifique.
Il montre encore une fois son talent dans la cage.
Quel arrêt de l'Argentin Martínez !
Ça a été un long combat pour intégrer cette équipe.
Une décennie entière pour en arriver là.
Vous avez joué la finale.
Vous allez pouvoir fêter cette victoire avec votre famille,
en grande partie grâce à cet homme.
Si vous pouvez mettre des mots…
Je lui ai dit avant le match : "Tu dois nous faire gagner.
"Tu es le capitaine." Et il l'a fait.
- Et pour ma famille, je ne peux pas… - Grand respect pour lui.
Pour la première fois, il remportait un titre à Wembley,
un stade mythique d'Angleterre.
C'était un poids en moins. Il était proche de la sélection.
C'était un argument de plus pour mettre la pression.
En sélection,
ils voyaient un gardien très rapide, très adroit,
Mais devant lui, il y avait une légende, Armani.
Comment tu sors Armani ? C'était impossible.
C'est comme vouloir remplacer Messi.
Martín Tocalli, l'entraîneur des gardiens, le connaissait déjà.
Il connaissait son caractère.
Il ne lui manquait qu'une chose : jouer régulièrement et croire en lui.
C'est un cas à part.
Emiliano se distingue par sa mentalité.
Ce parcours l'a rendu plus fort.
Franco et Gonzalo ne peuvent pas voyager,
car leurs tests PCR sont encore positifs.
On va faire jouer Emiliano Martínez.
Le niveau d'Emiliano est excellent.
On va lui donner sa chance.
Quand Scaloni
a annoncé qu'Emi
serait le gardien de la sélection argentine,
j'étais seul à la maison.
Je suis allé au parc avec un thermos
et je me suis rappelé ce qu'il avait fait depuis tout petit.
Pourquoi Scaloni choisit-il ce garçon ?
On va gagner la Copa América avec un gardien inconnu ?
C'est bizarre.
"Sans le câble, tu le connais pas."
"Alors tu connais pas le foot."
J'avais du mal à croire qu'un journaliste ne se renseigne pas
sur la personne dont il doit parler.
Regarde pas ailleurs. C'est à toi que je parle.
T'es toujours un projet à long terme.
Même si tu n'utilises plus ton interrupteur.
J'étais pas nouveau en sélection.
Mais pour les gens, pour les supporters, je l'étais.
Mais pour moi, jouer en sélection,
c'était comme le centre de l'AFA à 14 ans.
Quand Emi a commencé à jouer pour l'Argentine,
il y avait trois numéros.
Il a porté le 26 toute sa carrière.
Il m'a dit : "Il n'y a pas de 26."
Il était triste.
Je lui ai demandé quels autres numéros il y avait.
"Le 13, un autre, je sais plus,
et il y avait le 23.
Et là, je lui ai dit : "Emi, Santi est né un 23."
"Oui ! J'y vais !"
Il a raccroché et a choisi le 23.
Mais c'était évident que ce serait le 23.
La Copa América commence. L'Argentine vise une nouvelle finale.
28 ans ! Vont-ils enfin gagner ?
Le travail d'une vie se jouait en cinq ou six matchs.
Le Chili avance. Danger ! Et Martínez est là ! Martínez !
Quelle personnalité ! Le choix de Scaloni est justifié.
Quand il est parti à la Copa América, j'étais enceinte cette année-là.
Ma femme était enceinte.
Je voulais être là pour la naissance de ma fille.
Je ne voulais même pas regarder les matchs.
J'étais tellement mal qu'il ne soit pas là.
Avec la Copa América, le Covid, je pouvais pas venir.
Quand il a dit qu'il ne pouvait pas venir, que c'était impossible,
je me suis dit :
"Bon, c'est comme ça. Je serai heureuse quand même."
Ma fille est née deux jours avant le match contre l'Équateur.
Mon père et mon frère m'ont dit : "Elle te portera chance."
Il regardait l'accouchement sur une tablette.
C'est comme ça qu'il a vu Ava.
Ne pas être là à ce moment-là, être si loin, c'était très dur.
Je lui ai dit : "Tu dois gagner.
"Sinon, tout ça n'aura servi à rien."
Deux jours plus tard, j'ai joué en me disant : "personne ne marquera."
Et là, il a pris une autre dimension. Son football a énormément grandi.
Il avait bien intégré la sélection. Tout lui réussissait.
Et contre la Colombie…
DEMI-FINALE
Tirs au but entre l'Argentine et la Colombie pour la finale.
Lors des tirs au but,
avec ma taille et ma puissance dans les jambes,
si je choisissais le bon côté, j'avais 80 % de chances d'arrêter.
Pas 50-50. 80 % de chances.
La séance est à égalité. Un partout.
Sánchez ! Dibu ! Dibu Martínez ! Martínez !
Il ne fait pas pareil avec tout le monde.
Certains, il les prend au sérieux.
D'autres, il va les déstabiliser un peu pour leur enlever de la confiance.
- Tu ris, mais tu es nerveux. - Oui.
- Le ballon est devant. - Sur le point.
Fais le malin. Je te connais.
Imaginez, il n'y avait même pas de public.
Mais pour celui qui tire, ça reste une pression énorme.
Tout est silencieux. Quelqu'un te parle.
Même au moment de frapper, il continue de parler.
Je vais l'arrêter. Je vais te bouffer tout cru.
Arrêt de Martínez ! Dibu, encore ! Dibu !
Je lui ai tiré un paquet de pénaltys où il me disait la même chose.
Pour pas faire la vaisselle,
imaginez pour défendre 46 millions d'Argentins.
Il devait réussir.
Je crois que ça lui est venu le moment,
parce que, pour nous et pour lui,
arrêter un ballon, c'est comme marquer un but.
S'il l'arrête, l'Argentine est en finale ! Cardona !
Incroyable ! Magnifique, Martínez !
C'est là que Dibu est vraiment né.
L'Argentine est en finale de la Copa América !
À partir de là, il a commencé à grandir et à énormément nous aider.
Allez, allez, l'Argentine On va gagner
C'est un moment unique pour moi et ma famille.
Je suis devenu père il y a quatre jours, et je n'ai pas encore vu ma fille.
Je poursuis un rêve, gagner un trophée avec l'équipe nationale.
Oui, c'était très dur pour la famille.
Imaginez pour lui,
être loin, ne pas pouvoir voir sa fille, la toucher.
Et pas que ça. Quand Ava est née,
il a dû attendre trois semaines avant de pouvoir la tenir dans ses bras.
C'est maintenant ou jamais. Contre le Brésil. Allez, l'Argentine !
Il savait qu'il allait tout arrêter. Dans sa tête, c'était ainsi.
Il serait l'homme du match.
Le Brésil cherche l'égalisation. Neymar, bon centre, dégagement.
Martínez ! Incroyable ! Quelle performance.
Cette fois, c'est fini !
Après 28 ans,
la sélection argentine remporte à nouveau le titre !
Messi l'avait dit avant le match.
Dibu n'a pas pu voir sa fille, mais ses efforts ont payé.
Dibu soulève la coupe. L'équipe d'Argentine est championne.
Je disais "C'est grâce à ma fille qu'on a gagné la Copa América".
C'était une période difficile. Mais au moins, ils ont gagné.
Papa !
Coucou, ma chérie ! Tu m'as manqué.
Fais-moi un gros câlin.
À chaque fois que je la vois, je me dis qu'elle nous a apporté la Copa América.
Une fois devenu numéro un et prêt pour la Coupe du monde,
je devais travailler encore plus pour la gagner.
Je ne me suis jamais dit "Je serai champion du monde au Qatar
"car je suis la star de l'Argentine."
J'étais déterminé, mais pas idiot.
Chaque parcours a sa propre histoire.
Un nouveau rêve commence ici au Qatar.
Encore une frappe ! Quel but !
Un coup terrible pour l'Argentine. 2-1 pour l'Arabie saoudite.
Je me souviens du silence dans le vestiaire après le match.
On entendait l'intendant ramasser les chaussures,
le bruit des crampons.
Je m'en souviens encore, comme si je revoyais ça au ralenti.
24 HEURES AVANT LE MATCH CONTRE LE MEXIQUE
2-0 contre le Mexique.
Souvenez-vous.
Je serai le meilleur gardien.
Après sa victoire face au Mexique,
l'Argentine bat la Pologne 2-0 et termine première du groupe.
Les échecs forgent les guerriers. On est encore plus forts.
QUART DE FINALE ARGENTINE - PAYS-BAS
Van Dijk !
Dibu !
Dibu Martínez, phénoménal !
Il est devenu encore plus fort, si c'était possible.
Dibu Martínez !
Encore un arrêt de Martínez !
Avec un gardien comme ça, on a un sentiment de sécurité.
L'équipe de Messi fait partie des quatre meilleures du monde.
On s'est pris dans les bras en pleurant.
"Tu nous as encore sauvés."
C'est plus sympa quand on gagne.
Le rêve va peut-être se réaliser !
Pourquoi en demi-finale ?
Parce qu'on en a.
On a de la passion, du cœur. On joue pour 45 millions d'Argentins.
L'Argentine bat la Croatie 3-0 et se qualifie pour la finale.
C'est le match le plus important des 36 dernières années
L'Argentine affronte la France en finale de la Coupe du monde.
On menait 2-0, on était heureux.
Et, comme souvent, une vague nous a submergé.
J'y croyais pas.
On souffrait. Les Argentins ont l'habitude de souffrir.
C'est comme ça.
Ça a été un match très classique jusqu'à la dernière minute de jeu.
123e minute du match.
Dernière action du match. La France a le ballon.
Otamendi rate le ballon, il se passe 1 ou 2 secondes.
J'étais figée, même si j'ai vu l'action.
J'entendais les gens crier autour de moi, sauter, hurler.
Moi, j'étais comme une statue, sans expression.
Je ne suis pas sorti pour fermer l'angle, il pouvait me lober.
Ni resté en retrait, il aurait passé à Mbappé.
Je suis resté au milieu,
où je pouvais lui mettre la pression et le forcer à tirer.
Je te l'ai dit.
Je peux faire de toi un héros ou te ridiculiser.
Le ballon m'a touché ici, là où est l'étoile.
Un peu plus haut, il aurait dévié et but.
Et tu passes pour un idiot pendant quatre ans.
C'est le meilleur arrêt de l'histoire à cause du contexte,
parce que c'est une finale de Coupe du monde
après 123 minutes de jeu, à cause de la façon dont Emi l'a fait.
Je le dis parce que j'en suis convaincu.
Hé, au fond, un arrêt, c'est comme marquer un but, non ?
Je voulais aller aux tirs au but.
Martínez ! Dibu Martínez !
Allez, l'Argentine !
Je pensais qu'il allait rater à cause de la pression.
Pas que je l'arrêterai.
Il frappe.
C'est à côté !
Quand il a raté, j'ai ressenti une joie intérieure.
"Il a raté, comme je le pensais."
Le tir de Tchouaméni est à côté !
Dibu danse !
Allez, l'Argentine ! Montiel tire !
But !
L'Argentine est championne du monde !
Ses coéquipiers courent vers lui !
Après 36 ans, l'Argentine…
Champions du monde !
COUPE DU MONDE DE LA FIFA
Je suis allée sur le terrain après la finale,
et on s'est regardés.
Parfois, un regard en dit plus que mille mots.
C'est impossible de décrire ce qu'on ressent.
Allez, l'Argentine
Quoi qu'il arrive dans ma carrière, ce groupe qui a joué la Coupe du monde,
ces 40 jours passés ensemble dans cette université, on s'en souviendra.
Je suis heureux. On joue par fierté et par passion.
Je veux être le gardien le plus capé de l'équipe nationale.
J'ai beaucoup d'objectifs à atteindre.
T'es le meilleur, Dibu ! Merci !
Fier qu'il soit de Mar del Plata.
Dibu Martínez est le meilleur.
La coupe et la teinture de Dibu.
Il prouve que tout est possible.
Emiliano Dibu Martínez, citoyen d'honneur.
Quand on pense qu'il vient d'un petit terrain de quartier.
Le sacrifice mène à la gloire.
Il a toujours essayé d'atteindre ses objectifs.
Ça a pris du temps ? Peut-être. Ou peut-être pas, je ne sais pas.
Tout dépend du point de vue.
Le voilà. Il reste avec papi.
Sa réussite est celle de la famille,
car derrière chaque joueur, il y a des gens qui le soutiennent.
Ale et moi, on essaie toujours de réaliser nos rêves, comme Emi.
Pour moi, ça représente tout.
Je…
Une vie de sacrifices, et tout arrive en deux secondes.
Il est né pour être gardien.
Maman, papa ! On est champions !
Les garçons ! C'est vous ?
Sans les gronder, mais…
Les garçons. Ça a été, l'école ?
Je vais te bouffer tout cru !
Je vais te bouffer !
Essaie d'arrêter celui-là.
C'est ton pantalon d'école.
Tu comptes porter quoi demain ?
En fait, je l'ai oublié dans le bus, j'ai dû réparer le pantalon avec un patch.
Je dois dire : "Wouhou" ?
Wouhou ! Allez, Emi !
Non !
Tu fais quoi ? Non !
Le grand luxe, hein ?
OK ! C'est bon ! Allez !
Génial !
Sous-titres : Stéphane Versini