Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
La storia del calcio ci ha regalato grandi nomi
concentrati su un unico obiettivo:
fare goal.
Ma c'è anche ci cerca di pararci, stopparci e non farci passare.
Per qualche strano motivo,
sembra che ora tutti vogliano fare i portieri, vero?
Come mai, eh?
Forse ha a che fare con un uomo in particolare.
Oggi vi racconterò la storia di un certo Emiliano Martínez.
Sì, quello che tutti chiamano Dibu.
Il Best FIFA Award come miglior portiere della stagione
va all'argentino Emiliano Martínez.
Mi chiedono sempre chi siano gli idoli della mia vita
o quale portiere ammirassi da bambino, e la mia risposta è sempre:
"Vedere mia madre fare le pulizie per otto, nove ore…
Mio padre che lavorava…
Sono loro i miei idoli". Grazie a tutti.
Ha vinto la Coppa del mondo ed è il miglior portiere del torneo.
Emiliano Martínez, miglior portiere della stagione.
Miglior portiere della Copa América 2021.
Al Pallone d'oro, Dibu Martínez ha vinto lo Yashin come miglior portiere.
Ancora una volta, Dibu Martínez ha vinto come miglior portiere.
È il sogno di tutti i bambini di sei anni.
Era il mio obiettivo e sapevo che ero pronto.
TRATTO DA UN RACCONTO BREVE DI HERNÁN CASCIARI
- Non ce la farai mai! - Sei inutile come un colabrodo.
Scemo! Sei inutile, guardiapali!
Non ho mai avuto paura del pallone. Sono molto esigente con me stesso.
Vidi un altro portiere
e non capivo perché non gli dessero una possibilità.
Sopportavo sempre tutto.
Non potevo accettare di non giocare. Era un brutto periodo.
C'è stato tanto sacrificio. Non è successo all'improvviso.
Mi aspettavo che dicesse: "Basta, voglio tornare a casa".
Era un ragazzino il cui obiettivo era sfondare.
La mentalità di Emiliano lo rende unico. Quel cammino lo ha reso più forte.
Sì, la squadra è stata scelta. Giocherà Emiliano Martínez.
Il livello di Emiliano è indubbio. E potrebbe avere l'occasione di giocare.
Ciao, sconosciuto!
Con quei due portieri, cosa cambierà Martínez?
Dicono che deve tutto all'allenatore!
Se non hai la pay TV, non puoi sapere dove gioca.
Cosa proverà a fare in porta?
Poi c'è stato un click.
Avevo già giocato nella nazionale argentina.
Ho fatto i mondiali U-20 e U-17.
Ehi, campione.
Decido io se diventi un eroe o un cattivo.
Ho dato alla nazionale un'iniezione di positività.
Se scelgo uno dei lati, ho l'80% di possibilità di pararla.
Scusa, ma ti mangio, fratello.
Dibu è un vero personaggio.
È pazzo,
e, se ti dice una cosa del genere, è perché succederà.
È un ottimo elemento per il gruppo nel suo insieme.
Prima, con le sue parate.
Poi con la sua personalità.
Sei nervoso, eh?
Che la pari o no, so che hanno fiducia in me.
Sapevo che, in nazionale, mio fratello non avrebbe ceduto la porta.
Dibu è un personaggio incredibile.
Sentivi che gli avversari potevano tirare, ma non segnare.
Quando è in porta, diventa un gigante.
Si schianterebbe contro il palo per parare un goal.
Ha un sesto senso.
Per me, aveva qualcosa.
Lui sa il vero motivo.
È nato per fare il portiere.
DIBU MARTÍNEZ: IL RAGAZZINO CHE FERMA IL TEMPO
Un miliardo e mezzo di telespettatori in tutto il mondo guardano questa partita…
Argentina contro Francia!
Lasciatemi sognare un po'!
La squadra di Messi contro quella di Mbappé!
Chi vincerà?
Entrando in campo per la finale della Coppa del mondo,
sentii un vuoto nello stomaco
che non avevo mai provato da professionista.
Quando vedi la Coppa del mondo gigante
e le 60, 70.000 persone nello stadio di Lusail,
inizi a sentire l'adrenalina della finale mondiale.
Crediamo in voi.
Crediamo in questa squadra. Forza, Argentina!
Sentire la gente cantare mi fece ricordare
la mia infanzia in Argentina e il cortile della scuola.
Al grande popolo argentino, salve
SCUOLA SAGRADA FAMILIA
C'era il piccolo Coco.
Siano eterni gli allori…
E, un poco più in là, Ale, mio fratello maggiore.
Che riuscimmo a conquistare…
La maestra dirigeva i bambini.
…conquistare
Fu allora che scoprii l'interruttore.
Viviamo coronati di gloria…
E questo cos'è?
Perché ho un interruttore sull'ombelico?
Che mi sta succedendo?
Pronto?
Ehilà?
Vi siete congelati?
È davvero strano.
Maestra! Che succede?
Non capisco!
Qualcuno dica qualcosa!
Coco, svegliati!
Maestra, Coco non mi parla!
Non ci credo! Sono stato io?
Cosa ho fatto?
O giuriamo di morire con gloria!
Cos'è successo?
15 GENNAIO 1999
Ho girato il mondo, ma Mar del Plata sarà sempre la mia città.
Andare a piedi alla fermata dell'autobus alle 7:00 per andare a scuola.
Camminare dalla spiaggia di Punta Mogotes al quartiere Jardín,
che richiedeva 30 o 40 minuti.
Andare in bici al campo da calcio con pali di legno e senza reti.
Io e mio fratello passavamo molto tempo insieme.
Papà e mamma ci hanno sempre insegnato la fratellanza.
FRATELLO
Eravamo inseparabili.
Avevamo una recinzione davanti casa.
Sarà stata lunga 15 metri. E la palla andava avanti e indietro.
Gare, rigori, stop di petto, colpi di testa, rabona, di tutto.
Giocavamo ogni giorno, sempre con il pallone.
Emi, tu stai in porta.
Ma voglio giocare in attacco.
Io segno i goal, tu non li fai entrare, va bene?
Ok.
Lucas il carro armato,
Brady la zanzara,
Riccio Loquercio,
Diego Garello,
Pata Suárez
e Ariel Armageddon.
Ariel porta la palla sulla destra.
Armageddon tira, goal!
Emiliano è stato colto di sorpresa.
Riccio si avvicina all'area di rigore. Fallo. È fallo.
Qui. No, meglio… Ecco, lì va bene.
Toto Bertoglio.
È un cross lungo e molto alto.
- Un colpo di testa pazzesco! - No!
- Coco cerca di bloccarla…
- Autogoal! - No!
Il piccolo Coco.
Perché?
Portierino, questo è un gioco da grandi. Vai a costruire castelli di sabbia.
- Che passaggio di Toto! - Oh, no!
Armageddon si avvicina a tutta velocità.
Ehi! Che vuoi fare?
No, non… Che stai facendo?
No, non farlo, ok?
Guarda che ti mangio vivo!
Incredibile parata di Emiliano Martínez!
Impressionante, Emiliano! Quante mani hai?
Abbiamo vinto! Sì!
Una cosa da non credere!
- Come hai fatto? Sei una bestia! - Sei stato incredibile. Un mito!
Sono i pantaloni della scuola.
La mamma ci darà una strigliata.
I Mostri sono più grandi di me. Sono nati nell'89, '90.
Andavamo a scuola, a calcio e in spiaggia insieme tutto il giorno.
Abbiamo iniziato a chiamarci "Mostri" ed è rimasto.
I MOSTRI
È difficile spiegare il significato di "Mostri".
In Argentina, soprattutto a Mar del Plata,
da bambini, volevamo un nome che ci identificasse.
E, alla fine, credo che "Mostri" fosse quello che usavamo di più…
"Ecco i Mostri."
I Mostri sono la nostra piccola banda.
Emi, Toto, Diego, Ale e io.
Il fratello di un amico e altri amici ci chiamavano "Mostri".
"Ehi, Mostri."
Hanno iniziato a chiamarci "Mostri". E abbiamo rubato il nome.
Ci è rimasto addosso da allora.
Anzi, ce lo siamo anche tatuato in arabo.
Ci fidammo ciecamente del traduttore.
Speravamo ci fosse scritto "Mostri".
Poi, tempo dopo, in Inghilterra, in palestra con mio fratello,
un ragazzo arabo ci disse: "Mostri".
E capimmo che il tatuaggio era giusto. Non c'era molto Internet all'epoca.
Non so perché in arabo.
Ma, comunque, eravamo giovani.
Ora forse lo faremmo in spagnolo.
Non so perché sia in arabo.
Ma siamo in cinque e ci chiamiamo ancora "Mostri".
Nel quartiere dove Emi viveva da piccolo,
si vedevano i campi ad appena cinque isolati di distanza.
Facevamo sempre dei tornei con tutti i bambini del quartiere.
E passavano tutto il giorno col pallone. Mattina e pomeriggio.
A volte giocavano con la pioggia di sera. Hanno sempre amato il calcio.
Il pallone c'è sempre stato, da quando erano piccolissimi.
Ragazzi! Siete voi?
È successo qualcosa?
Ciao. Com'è andata a scuola?
Ciao, papà! Abbiamo giocato in spiaggia.
Abbiamo perso 3-0, ma Emi ha fatto una parata incredibile.
- Racconta. - È stato fichissimo!
Ho bloccato la palla con la gamba e l'ho allontanata.
Ah, sì? Prova a parare questa. Vediamo se ci riesci.
Emiliano, che ti è successo ai pantaloni?
È l'uniforme della scuola. Cosa ti metterai domani?
È solo che…
Ti ho detto mille volte di non giocare con quei pantaloni!
Andate a farvi una doccia!
Beh, almeno non avete perso 4-0.
Hai parato un tiro.
Mio padre era spesso via.
Lavorava tutto il giorno col pescato. Era un trasportatore.
Passava da un mercato ittico all'altro per riempire il furgone.
Vedevamo la mamma alle 18:00 o 19:00, quando tornavamo da scuola.
Era il mio aiutante. Era lui che…
"Mamma, cosa fai?
Lo faccio io."
A quattro o cinque anni,
prendeva la sua bici blu e partiva con la borsa e i soldi.
Mi aiutava molto.
Guarda, Emi. Che ne pensi?
Fico, mamma!
Ora sono i pantaloni più belli del mondo!
Un giorno sarò campione del mondo e tu non dovrai lavorare o cucire mai più.
Certo, mio piccolo campione.
Era deciso ad andare via, perché mi diceva sempre:
"Quando diventerò un calciatore, perché lo diventerò,
non dovrai più lavorare".
Il calcio è sempre stato la mia priorità.
Anche da bambino, dicevo di no al gelato e alla pesca
per giocare con la squadra la domenica mattina.
Lo aspettavo per tutta la settimana.
Quando Emi era piccolo,
gli dicevo dalla mia stanza:
"Vai a dormire. Domani devi alzarti presto".
Sembrava che stesse parlando con qualcuno.
Non so se fosse un amico immaginario o se parlasse da solo ad alta voce.
Ciao, campione.
Tu chi sei?
Sono quello che decide chi torna a casa felice
e chi torna triste e insonne.
Sto sognando.
No. Sei sveglio.
Ma tu parli, e i palloni non parlano.
Mica parlo soltanto. Faccio palleggi, volo e sfondo le reti.
Adoro sfondare le reti.
Decido io se diventi un eroe o un cattivo.
- Tu non esisti. - Senti chi parla.
Quello che mettono in porta perché è un moccioso.
Moccioso.
Che c'è, campione? Hai paura di me?
Perché dovrei avere paura di te?
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta.
Non ho mai avuto dubbi o pensato: "Lavorerò al porto, se non ci riesco".
Susana, la macchina, Alberto.
La Jeep rossa è stata la prima auto di papà.
E ricordo che aveva sempre…
Lui la teneva pulita, ma c'era sempre qualcosa di rotto.
Ragazzi! Forza, dormiglioni! Andiamo!
Arrivo!
Attenti alla doccia incorporata. Un vero lusso, eh?
Dai, papà. Quando lo ripari quel buco?
Serve a tenere il pesce bagnato per le consegne.
Ci alzavamo sempre presto.
Mia moglie lavorava e io portavo i bambini al porto alle 6:00.
Se avevo impegni, li portavo con me.
A dopo, papà.
- Torno a prendervi dopo. - Ciao, ti voglio bene.
Comportatevi bene. Forza.
Frequentavamo la Sagrada Familia,
una scuola caratteristica del porto di Mar del Plata.
Emiliano era un bambino dolcissimo, un vero chiacchierone.
Era il più alto della classe e aveva le gambe lunghe.
Correva sempre come un matto.
Dicevo sempre: "Emi, non correre".
Era molto concentrato sullo sport, ma non trascurava mai i compiti.
Sette per uno?
Sette!
Sette per due?
Quattordici!
Sette per tre?
Ventuno!
Sette per quattro? Ventotto.
Sette per cinque?
Molti bambini sognano di essere supereroi per aiutare le persone.
O di essere grandi esploratori per trovare tesori nascosti.
Sì!
No!
Ma io sognavo di essere il miglior portiere del mondo.
Normale, no?
Emi iniziò a giocare nell'Urquiza un po' per caso,
perché avevano bisogno di bambini.
Ale giocava in attacco,
e l'allenatore a volte diceva: "Emi, vuoi giocare coi ragazzi?"
Perché Ale è del 1990 ed Emi del 1992.
Era piccolino nell'Urquiza. Aveva sei o sette anni, credo.
Ci mancava un giocatore. E lui disse: "No, sono un portiere".
E giocavamo in dieci perché insisteva nello stare in porta.
Poi il portiere si ammalò e una domenica non poté giocare.
Subentrò Emi e lo tenemmo.
Non so se sarei così competitivo se non avessi un fratello maggiore.
Ciao di nuovo, campione!
Ehi! Perché non mi parli?
Ah, giusto! Il ragazzino ha paura.
Ehi! Guardami, piccoletto, ehi!
Guardami!
Sì! Evviva!
Emiliano, prima di tutto, aveva un fisico imponente.
Aveva anche una voce autoritaria, insolita per la sua età.
Era come avere un altro allenatore.
ALLENATORE
In alcune partite, l'arbitro veniva da noi e diceva:
"L'allenatore avversario vuole vedere il suo documento
perché non crede alla sua età".
Aveva una forza nelle gambe impressionante.
A volte giocava coi compagni per una bibita.
Volava da un palo all'altro e li batteva sempre.
Jorge Peta e Cacho Gonzalo ci allenavano al parco per le partite.
Ricordo che erano esigenti.
Facevamo le porte con maglie e zaini dei ragazzi.
Appendevamo un pallone a un albero
e chiunque arrivasse tirava la corda per sollevare la palla e lasciarla cadere.
I genitori davano sempre una mano.
Tracciavamo le linee, tagliavamo l'erba, allenavamo i ragazzi, li portavamo a casa.
Altrimenti la domenica non finiva più.
Fu un bel periodo.
È il portiere che ha parato tutti i rigori.
Vediamo.
COME PARA L'IMPOSSIBILE?
Forza!
Restammo nel Talleres per poco tempo.
Poi entrammo nel San Isidro.
Era già il portiere del San Isidro.
Era una buona squadra, davvero, Mar del Plata classe '92.
Restai lì un anno o due.
Perché avevano dei contatti per portarci a Buenos Aires per i provini.
- Non so come fare. - La bolletta è raddoppiata.
Abbiamo la luce, la scuola dei ragazzi, la bolletta del gas.
Che facciamo?
Ma la scuola non si tocca. È la priorità.
Sono pronto.
- Per cosa? - Per andare a Buenos Aires.
Vai a letto. Manca ancora molto alla scuola.
Voglio giocare in una grande squadra.
Sono tanti soldi.
Il viaggio, il soggiorno.
Sì, tesoro. Voglio che realizzi i tuoi sogni, ma ora?
Certo, capisco. Non preoccupatevi.
Ero sempre molto attenta alle spese. Vivevo di stipendio in stipendio.
Quindi lo dividevo
e mettevo da parte i soldi per elettricità, gas, scuola.
Lavoravo al porto come trasportatore, e sapete com'è.
Alcuni giorni lavoravo, altri no.
A volte facevo gli straordinari pulendo appartamenti per i turisti estivi.
C'è stato tanto sacrificio. Non è successo all'improvviso.
Risparmiavamo sempre, purché ci fosse cibo in tavola.
Impararono che mamma e papà lavoravano per avere quello che avevamo:
un tetto sopra la testa, gli scarpini, i guanti, la retta della scuola, i libri.
In qualche modo ce la faremo, no? Ce la facciamo sempre.
Quindi andiamo a Buenos Aires?
- Sì, andiamo a Buenos Aires! - Sì, andiamo!
Sì, piccolo. Andiamo!
BUENOS AIRES - 398 KM
Prima lo portammo al River Plate, ma purtroppo fu scartato.
Poi lo portammo al Boca Juniors, ma fu scartato anche lì.
Cacho Gonzalo venne da noi e disse:
"C'è un provino all'Independiente".
"Pepé, ho un ragazzino che vorrei farti provinare."
PORTIERE LEGGENDARIO DELL'INDEPENDIENTE
"Siamo di Mar del Plata e stiamo venendo lì."
Mi spiegò che erano venuti per tentare la fortuna.
Avevano fatto i provini al River e al Boca.
E disse: "Prima di partire, vorremmo che lo vedessi".
Era il suo idolo dell'Independiente. Anch'io lo conoscevo.
"Ok, fallo cambiare e portalo qui."
Forza, Emi!
Puoi farcela! Dai il massimo. Forza!
Del provino per l'Independiente, ricordo che c'erano tanti ragazzi.
Ovviamente pensai: "Non ce la farò mai".
Ehi, arriva Pepé!
Ok, San Luis, tira.
Fuori.
Il prossimo.
Fuori.
Il prossimo. Forza.
Il prossimo. No.
Oddio! Il prossimo!
Tocca a te, ragazzino. Vai in porta.
Avevo conosciuto Emi a un torneo a cui partecipai con l'Independiente,
Lui era nel San Isidro.
Il San Isidro aveva una buona squadra a Mar del Plata. Finì 1-1.
E gli segnai un goal.
Durante il provino, stava andando bene, molto bene.
Mancava solo una cosa.
- Ora che faccio? - Il missile.
Ha chiesto il missile.
Cos'è il missile?
La prova finale.
Nessuno riesce a pararlo.
Mai e poi mai!
Cosa? Ehi!
Non te l'aspettavi, eh?
Eh? Cosa?
No.
Credevi che sarebbe stato facile?
Non importa quanti interruttori accendi. Non ce la farai mai.
Entrerò in porta e tu sarai fuori dalle selezioni.
Il sogno della tua vita è finito.
Non te lo permetterò!
Sì!
No!
Se il ragazzo ha le sue cose, può restare. Andrà nei dormitori.
Disse che potevo restare nei dormitori.
Fu uno shock totale, ma anche una gioia immensa.
Vidi la sua condizione fisica
e, con il duro lavoro e la tecnica, potevamo farne un grande portiere.
Andò così. Tornammo a casa.
Ne parlammo in famiglia.
Fu davvero difficile lasciarlo andare, ma sapevo che era ciò che voleva.
Devo ringraziare mia madre per questo,
perché mi ha permesso di andare all'Independiente.
BENVENUTI
Le stanze sono lungo i corridoi.
Siamo in tanti.
Bagni e docce sono lì.
Un consiglio: vieni presto, o aspetterai mezz'ora.
Altrimenti, scordatela.
Io sono Ale, ma qui mi chiamano tutti San Luis perché…
Beh, vengo da San Luis.
Io sono di Mar del Plata, ma preferisco Emi.
Certo, Emi.
Ma ti ho già visto da qualche parte.
Ok, andiamo.
Andai ai dormitori.
Restai lì col mio borsone e la mia vita cominciò.
C'era un vuoto in casa, quando andò all'Independiente.
Era così che mi sentivo.
Ale soffrì più di tutti per la partenza di Emi, ma in silenzio.
Soffrì moltissimo.
Col tempo, mi resi conto che non c'era più.
Ero felice e triste allo stesso tempo perché, sì, ero rimasto solo.
Aveva 11 anni e mezzo e non visse mai più con noi.
Eravamo in quattro, poi restammo in tre. Lui se ne andò.
Scusate.
Crescendo, ho capito che a volte possiamo essere egoisti,
perché pensavo: "Ce la farò per loro", ma non mi sono mai messo nei loro panni.
Ho lasciato casa, ho lasciato mio fratello da solo,
mio padre senza uno dei suoi figli.
Ed è qualcosa che ho accettato con l'età.
Fu allora che capii di essere in un club professionistico
e che la mia carriera sarebbe iniziata.
Fu difficile accettarlo, all'epoca.
La prima volta lo accompagnai io,
e fu difficilissimo lasciarlo lì col suo borsone.
E, sinceramente, era un posto molto modesto all'epoca.
La stanza aveva due letti a castello ed era molto stretta.
E pensai: "Perché deve stare qui?"
Quando mia madre veniva, non sopportava di vedere quel posto.
Puliva tutti i bagni.
Questo è il tuo letto.
Io sono qui, accanto a te.
Mi dici dove hai imparato a parare così?
Nessuno aveva mai parato il mio missile.
Qual è il tuo segreto?
Il mio segreto?
Sì, il tuo segreto.
No, non ho segreti.
Ho capito.
Capito? Cos'hai capito?
So dove ti ho già visto.
Sei uguale a Dibu.
Quello della TV.
Dibu.
Dibu Martínez lo inventò Ale, il mio migliore amico.
Dicevano che assomigliavo a Dibu.
Ovviamente iniziarono a prendermi in giro e a chiamarmi Dibu, come il cartone.
Quando arrivò, aveva i capelli rossicci e le lentiggini.
"Guarda, Emi", gli dissi. "Sei uguale a Dibu."
Guardavo quel cartone. Era un personaggio fantastico.
Un portiere. Guidava i go-kart.
Dissi: "Sì, chiamatemi Dibu. Sa fare tutto".
E il nome è rimasto. "Dibu."
E, da allora, è così che lo conoscono tutti.
Ti avevo detto che avremmo vinto col cinque di coppe.
Real envido.
Accetto. Trentatré.
Sì! Abbiamo vinto!
Andiamo a vedere la partita.
Il Barcellona è ancora in vantaggio 1-0. Messi è già in campo.
Ronaldinho ha la palla.
Guardate che assist perfetto per Messi. E ora sopra…
Il Barcellona segna!
Barcellona! Messi! Sì! Messi!
Dalla stella nascente.
È un giorno storico.
Ricordate questo nome: Lionel Messi.
Un giorno, giocherò con lui.
Andiamo, Dibu.
La mamma inventava scuse per farlo tornare a casa.
Se prendeva un voto mediocre, doveva tornare.
Così Emi si impegnava per farla contenta.
Mia madre ci teneva sempre sotto stretto controllo.
Gli parlavo prima e dopo la scuola.
Era sempre molto esigente.
Non ci lasciava giocare a calcio
se mangiavamo male o prendevamo brutti voti.
Alle 20:00, lo chiamavo senza preavviso al telefono pubblico.
E lui doveva rispondere al telefono pubblico del dormitorio.
Mi ha risposto ogni singola volta.
Facevamo preparazione atletica e tecnica.
C'erano esercizi che tutti i ragazzi facevano facilmente,
mentre lui non ci riusciva.
C'era un ostacolo alto così
che tutti i portieri titolari riuscivano a saltare, al contrario di me.
A 12 anni, non hai la stessa forza che hai a 28.
Provai a saltare l'ostacolo, piangendo, finché ci riuscii.
Era ansioso di raggiungere il livello degli altri.
Era un ragazzino che voleva sfondare a tutti i costi.
Non si perse mai d'animo.
Mi aspettavo che dicesse: "Basta. Voglio tornare a casa".
Diventi una figura paterna,
soprattutto per i ragazzi che vengono dai dormitori.
Ovviamente, Pepé Santoro non era solo un preparatore di portieri.
Era il padre che non avevo a Buenos Aires.
Capì quanto fosse difficile e quanto mi impegnassi.
È partito dal basso
e ha ascoltato tutti i consigli che gli abbiamo dato.
Deve averlo preparato bene,
perché fu convocato nell'Under 15 a 14 anni.
FEDERCALCIO ARGENTINA
La nazionale ha dei talent scout che ti vedono giocare ogni week-end.
Andavo molto bene nelle giovanili dell'Independiente.
Ricordo che ti davano una pagella ogni week-end.
Ero sempre "Martínez il Meraviglioso". Ogni volta prendevo un voto alto.
Era bellissimo, perché pensi a giocare ogni partita per il tuo club.
E poi essere convocato per allenarsi con la nazionale
è qualcosa di unico.
Insieme, nessuno può fermarci, Mostri!
Ricordo che chiamai mia madre mentre andavo negli spogliatoi.
E disse: "Mamma, ho una notizia. Mi hanno convocato in nazionale".
FEDERCALCIO ARGENTINA
Fu allora che dissi: "Diventerò un professionista".
L'ho sempre pensato,
ma in quel momento pensai: "Ci sono quasi".
Per fortuna, ci siamo goduti insieme anche quello.
Non si dimenticano quelle cose.
Compiuti 16 anni, mi chiamarono per l'Under 17.
Ci andavo il lunedì, il martedì e il mercoledì,
praticamente ogni mese.
Le promesse dell'Argentina affrontano una nuova sfida.
Per l'Argentina inizia il Campionato sudamericano Under 17.
Martínez!
Grande parata del portiere dell'Independiente!
Lo chiamano Dibu e le sue parate sono una garanzia.
Il grande talento argentino brilla nel Campionato sudamericano.
Emiliano Martínez salva la partita!
Argentina e Brasile si affrontano nel Campionato sudamericano U-17.
Incredibile, Martínez! Ancora lui!
Grande prestazione di Emiliano Martínez!
Fece un bel campionato in Cile,
e fu allora che vennero a vederci quelli dell'Arsenal.
Uno dei loro talent scout.
Dibu, c'è qualcuno per te.
Richard Law, talent scout dell'Arsenal.
Arsenal? Quello di Sarandí?
Arsenal Football Club, Londra, Inghilterra.
No!
Quando arrivò e disse:
"Forse devo andare in Inghilterra per una settimana di prova",
restammo di stucco.
Fu allora che esclamammo: "Caspita, è tutto vero.
Potrebbe esserlo. Sei sicuro di volerlo fare?"
Mar del Plata è a 400 chilometri,
ma laggiù è troppo lontano.
Non vedrò la mia famiglia per molto tempo.
È un'occasione che può cambiare la vita a te e alla tua famiglia.
Non è per questo che sei qui?
Il mio sogno era… non lo so.
È sempre stato dare una casa grande ai miei genitori
o una macchina a mio padre.
Ok, ma andiamoci insieme.
Così partimmo entrambi coi nostri bagagli. Con speranze e aspettative.
LONDRA INGHILTERRA
- E quello chi è? - Un argentino. Del Sud America.
Presto scoprirete chi sono.
Non ci batterai!
Sei inutile come un colabrodo!
- Non hai presenza in area! - Sei una schiappa ai rigori!
- Scemo! - Forza, piccoletto!
- Guarda che ti mangiamo! - Sei inutile, guardiapali!
No!
Sei stato bravo,
ma dovrai impegnarti molto, ma molto di più.
L'allenatore venne a congratularsi con me
e disse che il ragazzo sarebbe rimasto al club.
C'erano il talent scout dell'Arsenal e il presidente dell'Independiente.
Era come dire: "Dobbiamo venderti per finire lo stadio".
A casa, avevamo difficoltà economiche.
Avete presente quando pensi: "Cavolo"?
Arrivò quel momento.
E l'offerta dell'Arsenal fu come una manna dal cielo.
Mi diedero 20 o 25.000 sterline per la firma.
"Se firmo, mi pagate subito?"
Servivano per coprire le spese.
Per non dover vendere il furgone o la casa.
Non era nei miei piani, ma mi ha aiutato economicamente.
Fu un peccato perché ci separammo, ma…
a livello calcistico e personale,
era un'occasione che doveva sfruttare al massimo.
Mi misero con una famiglia inglese per imparare la lingua.
Era una cultura molto diversa.
E non mi piaceva andare alle feste o altro.
Erano molto severi nei dormitori. Non potevamo fare nulla.
Ma giocavo alla PlayStation.
Scendevo per andare in bagno alle 22:00 e mi zittivano.
Ed erano le 21:30. Capite?
Così dissi: "Non sono mica in arresto. Torno in Argentina".
Presi il borsone e lo comunicai. "No, aspetta."
E io e mio fratello andammo in hotel per sei mesi.
Lui si allenava e io restavo in hotel.
Non eravamo mai stati così in forma.
Ci allenavamo mattina, pomeriggio e sera.
Non facevamo altro.
Eravamo muscolosi.
Suo fratello era il suo compagno, il suo amico, tutto.
Era tutto per lui.
Finché non affittai un appartamento a 18 anni.
Sono venuto in Inghilterra per avere stabilità economica.
Per la prima volta nella mia vita.
Era come un'astronave, grigia, enorme, perfetta.
Faceva paura. La panchina faceva paura.
Anche il freddo sembrava diverso.
È stato sfortunato ad avere sempre stelle internazionali davanti a sé.
Mi raccontava dove andava, cosa doveva sopportare,
come le retrocessioni o lottare per non retrocedere.
L'Arsenal continuava a darlo in prestito.
È dura per un calciatore.
Col tempo, voleva essere il portiere della nazionale.
Ma non ne aveva la possibilità,
perché non giocava.
Nel calcio, sembra che ti prendano in giro.
Ma lui stava diventando più forte per cogliere la sua occasione.
Vedevo mio fratello allenarsi, era una bestia.
Non capivo perché non gli dessero una possibilità.
Sei stanco, Emi?
Cosa credevi?
Che ti avrebbero detto: "Okay, good morning, good afternoon"?
No! Hai molto lavoro da fare!
Non penso che ce la farai.
È una situazione davvero pesante!
Le giornate erano lunghe e grigie.
Pioveva sempre.
E non giocavo mai.
Ero sempre in panchina o in prestito a qualche squadra.
Pensavo: "Perché non mi danno una chance, se mi alleno bene?"
Gareggiare, allenarmi, stare da solo, viaggiare.
Sopportavo sempre tutto.
Non potevo accettare di non giocare.
È diventato più forte col tempo, mentalmente e calcisticamente,
perché non ha mai smesso di allenarsi.
È sempre stato una bestia, in questo senso.
La chiave era che credeva in sé stesso.
Credeva nelle proprie forze, nelle proprie capacità.
Lavorava sui difetti che tutti abbiamo.
Questo, in gran parte, grazie all'aiuto di uno psicologo.
Per me, fu la cosa più giusta.
Non ci avevo mai pensato.
E non avevo paura di dire: "Ne ho bisogno".
Beh, finché non è arrivata Mandinha.
Essendo da solo, andava a mangiare in un ristorante.
Ci andavamo spesso. Si mangiava bene.
Parlavano spagnolo. Io non parlavo inglese.
Il ristorante era della famiglia di Mandinha.
Il ristorante si chiamava Nelitos,
nel nord di Londra.
MOGLIE
Lì comprai un appartamento,
ed Emi viveva nella stessa strada.
Cosa? Impossibile! Sul serio!
Com'è possibile? Non ho fatto nulla. Non ho toccato l'interruttore.
Scusi, conosce la ragazza nella foto?
Certo, è Mandinha, la figlia del proprietario.
Ovvio, era la figlia del proprietario quindi non facevamo nulla.
Ciao, vi porto qualcosa?
Una tazza di tè, per favore.
La vidi ogni giorno per una settimana nel centro di Enfield.
Andavo al bar, lui era lì. Passavo davanti al ristorante, lui era lì.
Era sempre lì, quella settimana. Non so perché, ma credo fosse destino.
Certo. Sì, non preoccuparti.
È così che…
Lo vidi così tante volte che dissi al suo amico:
"Senti, ho visto Emi diverse volte,
ma lui abbassa sempre lo sguardo. Non mi guarda".
E mi conosceva. Mi conosceva da anni.
Una volta mi disse: "Ti ho visto ogni giorno, ma non saluti".
Sapevo che era argentino.
Pensavo: "I sudamericani, di solito, sono molto socievoli".
No!
Poi ricevetti un messaggio da Emi:
"Non sono maleducato. Sono solo timido".
Fu così che iniziò.
Scusa. Mi dispiace.
Volevo chiederti se… Se ti andrebbe di prendere un caffè.
Sì, mi piacerebbe.
E iniziammo a frequentarci.
Poi ci disse: "Ehi, esco con una ragazza.
È di qui, di Londra.
I suoi genitori sono latini.
La madre è brasiliana e il padre è portoghese".
A dire la verità,
non so come comunicassimo, perché lui non parlava inglese.
Mi aiutò a parlare un inglese perfetto.
Mandinha mi fu di grande supporto in Inghilterra.
Era come un'amica.
Non credo che avrei sopportato o sarei arrivato dove sono in Inghilterra,
se non fosse stato per lei.
Lontano da casa e dalla tua famiglia, da solo, con problemi…
Il tuo gioco ne risente.
L'Arsenal è alla ricerca di un altro titolo.
Un goal strepitoso! Che trionfo per l'Arsenal!
È campione d'Inghilterra per due volte quest'anno.
Puoi farcela, Emi!
Quando conobbi Emi, era nell'Arsenal, ma non giocava.
In certi momenti, il suo amore per il calcio veniva meno.
Ascoltami. Sai come ti chiamano?
Un progetto a lungo termine.
Ehi! Il portiere titolare è molto meglio di te.
E non ha un interruttore!
"Tornerò all'Independiente. Non ce la farò mai."
Fu il punto più basso della mia carriera.
Passammo anni molto difficili.
Anche lui, con il calcio.
E lei mi fu sempre di grande aiuto.
Quando ero giù, diceva: "No". Quando ero troppo su di giri: "No".
Ci furono momenti in cui Emi era triste, non voleva giocare,
e io dicevo: "È il tuo lavoro. Devi giocare".
È una ragazza coi piedi per terra e ha una famiglia fantastica.
Secondo me, come calciatori d'élite,
le nostre compagne sono fondamentali per i nostri successi,
perché alla fine è un lavoro di squadra.
Pronto per la cena con i miei?
Non dirmi che sei di nuovo timido.
No, è che prima devo dirti una cosa.
Ora? Non spaventarmi.
Devi sapere una cosa su di me. Non so come dirlo.
Mi ha aiutato a diventare un buon portiere e ad arrivare qui,
ma ultimamente non so come usarlo.
Emi, il superpotere
che ti permette di sapere cosa succederà un secondo prima,
quello che ti rende grande,
è qui e qui. Ok?
Non c'è nessun interruttore, Emi.
Sei tu. Sei sempre stato tu.
Sono sempre stato io.
Guarda chi si rivede, il progetto a lungo termine.
Fortunato in amore, ma sfortunato in campo?
"Sono innamorato."
Ehi, tu. Smettila!
Basta! Dormono, di sotto! Basta!
Domani la mia storia cambierà, e anche la tua.
No!
Fare il portiere è spietato e devi aspettare la tua occasione.
È diverso da un attaccante,
che può entrare per tre minuti e segnare dopo un rimpallo.
"Che grande attaccante." Per un portiere è diverso.
Devi aspettare un infortunio o giocare molto bene.
Andavo alla grande, durante gli allenamenti.
Era l'unica occasione che avevo.
Passaggio per Kelechi Iheanacho…
Intercettato dal portiere.
Potrebbe essere un infortunio molto grave per Bernd Leno.
E il portiere di riserva dell'Arsenal, Emi Martínez, si sta preparando.
La palla non gli ha fatto molti favori, ma l'ha comunque passata a Salah…
Chi raggiunge un certo livello su scala globale
ha qualcosa di diverso.
Lui ha la particolarità di leggere la persona che ha davanti,
la personalità di chi sta per tirare.
…la parata di Martínez.
Ha un sesto senso.
Quando è in porta, diventa un gigante,
come se si trasformasse in un supereroe.
Harry Kane si è…
Qualcosa gli è scattato in testa e non si è mai fermato.
Primo palo, Walters. Diouf. Bandierina. Una parata eccezionale.
La competizione mi ha dato più del talento, a dire il vero.
Sono sempre stato bravo a calcio. Mio padre diceva che ero magico.
Emi aveva una bacchetta magica che lo illuminava.
Aveva sempre un allungo, un blocco, una parata.
Ci sono migliaia di persone di talento, ma poche fanno sacrifici.
È sempre stato così.
Credo che, negli anni, la terapia l'abbia aiutato
con lo sradicamento e la distanza, perché non è facile.
Credo che Santi abbia cambiato tutto.
Quando è nato Santi, ho promesso che non mi avrebbero più dato in prestito.
SANTI - DUE MESI
Fu un grande stimolo. Sono sempre stato determinato.
E il mio obiettivo era smettere di cambiare sempre casa.
Mio nipote è nato e i Mondiali erano a luglio.
Ci qualificammo per gli ottavi e dissi, da tifoso della nazionale:
"Voglio vedere la Coppa del mondo".
Gli dissi: "Andiamo".
Ci andammo perché non giocavo molto.
Eravamo in Russia, solo noi due, fianco a fianco.
Portammo sfortuna. Perdemmo la partita. Eravamo distrutti.
L'Argentina è stata eliminata di nuovo dal Mondiale.
La prossima sarà la volta buona.
C'era un altro portiere. Perché non c'era mio fratello?
Sapevo che Emi aveva tutte le qualità.
E nella sua mente quello era il suo posto.
"Sarò in porta per il prossimo Mondiale, di sicuro."
Fu il mio obiettivo per i quattro anni successivi:
essere il portiere titolare ai Mondiali in Qatar.
Negli spogliatoi del club,
tiene sempre un foglio con scritto cosa vuole ottenere nella stagione.
E riesce sempre a realizzarlo.
L'Arsenal punta al 14° titolo di FA Cup.
Tiro di Mason Mount. Prima parata.
Martínez si allunga, magnifico!
Ancora una volta, dimostra la sua qualità tra i pali.
Che parata dell'argentino Martínez!
È stata una lunga lotta per entrare in squadra.
Un decennio intero per arrivare qui.
Sei stato scelto per la finale.
Ora tu e la tua famiglia festeggerete la vittoria della FA Cup,
grazie all'uomo alla tua sinistra.
Se puoi esprimere a parole…
Gli ho chiesto, prima della partita: "Ci farai vincere? Sei il capitano".
E l'ha fatto.
- E riguardo alla mia famiglia… - Provo un grande rispetto per lui.
Per la prima volta, aveva vinto un trofeo al Wembley,
lo stadio più emblematico d'Inghilterra.
Si era tolto un peso dalle spalle. Era a un passo dalla nazionale.
Era un incentivo per mettergli pressione, per così dire.
In nazionale,
videro che era un portiere molto veloce, molto ben posizionato.
Ma c'era una leggenda come Armani.
Come potevi sostituirlo? Era impossibile.
È come arrivare dopo Messi. Come lo sostituisci?
Il preparatore Martín Tocalli aveva già lavorato con lui.
CT NAZIONALE ARGENTINA
Conosceva la sua personalità.
Doveva solo giocare in modo continuato nei propri club e credere in sé stesso.
È unico? Sì.
Emiliano si distingue per la sua mentalità.
Quel percorso lo rese più forte.
Franco e Gonzalo non possono viaggiare,
perché risultano ancora positivi al COVID.
Giocherà Emiliano Martínez.
Il livello di Emiliano è indubbio.
E potrebbe avere l'occasione di giocare.
Quando Scaloni
convocò Emi,
dicendo che sarebbe stato il portiere della nazionale,
ero a casa da solo e…
andai al parco con un thermos.
E ricordai tutto quello che aveva fatto da bambino.
Perché Scaloni l'ha scelto?
PARATE GARANTITE?
Vinceremo la Copa América con un portiere sconosciuto?
È molto strano.
"Senza TV, non sai dove gioca."
"Tu non segui il calcio."
Faccio fatica a credere che un giornalista non si informi
sulla persona di cui parlerà.
Ehi!
Non ignorarmi! Sto parlando con te!
Sei ancora un progetto a lungo termine!
Anche se non usi più l'interruttore!
Avevo già giocato in nazionale.
Ma i tifosi e gli spettatori non mi conoscevano.
Ma, per me, giocare in nazionale
era come allenarmi al centro dell'AFA a 14 anni.
Quando Emi iniziò a giocare per l'Argentina,
aveva tre numeri a disposizione.
Era stato il numero 26 per tutta la sua carriera.
Disse: "Non c'è il 26".
Era molto triste.
Gli chiesi: "Quali altri numeri ci sono?"
Rispose che c'erano il 13 e un altro, non lo so.
Poi disse che c'era il 23.
Gli riposi: "Emi, Santi è nato il 23".
"Giusto! Devo andare!"
Riattaccò e andò a chiedere il 23.
Ma era ovvio che sarebbe stato il 23.
La Copa América è iniziata! L'Argentina vuole un'altra finale!
Ventotto anni! Riuscirà finalmente a vincere?
Una vita di lavoro si ridusse a cinque o sei partite.
Il Cile avanza. Potrebbe fare goal… Martínez c'è! Martínez!
Una grande personalità. La scelta di Scaloni è legittima.
Partecipò alla Copa América l'anno in cui ero in dolce attesa.
Mia moglie era incinta.
Volevo assistere alla nascita di nostra figlia.
Non volevo guardare nessuna partita.
Stavo malissimo per la sua assenza.
"A causa del virus. Non posso venire."
Quando disse che non poteva esserci, che era impossibile,
pensai: "È andata così. Sarò felice e basta".
Mia figlia è nata due giorni prima della partita con l'Ecuador.
Mio padre e mio fratello mi dissero: "Ti poterà fortuna".
Assistette al parto da un tablet.
Fu così che vide Ava.
Fu davvero dura non essere lì in quel momento, essere così lontano.
Gli dissi: "Devi vincere.
Altrimenti, è stato tutto invano, capito?"
QUARTI DI FINALE
Due giorni dopo, avevo una partita e mi dissi: "Non faranno neanche un goal".
Era cresciuto come giocatore, era migliorato molto,
era entrato in nazionale e tutto andava a gonfie vele.
E contro la Colombia, beh…
SEMIFINALE
Argentina e Colombia si giocano la finale ai rigori.
Durante i rigori,
con la mia altezza e la mia forza nelle gambe,
pensai: "Se scelgo il lato giusto, ho l'80% di possibilità di pararlo".
Non il 50. Se scelgo il lato giusto, c'è l'80% di possibilità che lo pari.
Parità ai rigori: 1-1.
Sánchez! È Dibu Martínez!
Non prende in giro tutti allo stesso modo.
Con alcuni avversari è serio, come dovrebbe.
Con altri, li provoca un po' per fargli perdere fiducia.
- Ridi, ma sei nervoso. - Sì.
- La palla è davanti. - È sul dischetto.
Fai il finto tonto. Ti conosco.
In quel momento, immagini che non ci siano i tifosi,
ma aggiunge comunque più pressione al rigorista.
C'è silenzio. Qualcuno ti parla.
Mentre ti avvicini per calciare, continua a parlarti.
Tranquillo, lo paro. Guarda che ti mangio, fratello.
Martínez para! Ancora Dibu!
Sapete quanti rigori gli ho tirato? E mi diceva sempre la stessa cosa.
Lo diceva per lavare i piatti.
Figuratevi per difendere 46 milioni di argentini.
Non sarebbe entrata.
Credo che gli sia uscita fuori in quel momento
perché, per noi e per lui,
una parata era come un goal.
Se la para, siamo in finale. Cardona!
Dibu! Incredibile! Eccezionale! Martínez!
Fu allora che emerse Dibu.
Argentina! L'Argentina è in finale per la Copa América!
Da quel momento, iniziò a farsi avanti e a darci una grande mano.
Forza, Argentina Vinceremo
Sinceramente, è un momento unico per me e per la mia famiglia.
Sono diventato padre quattro giorni fa e non ho ancora visto mia figlia.
Inseguo il sogno di vincere un trofeo con la nazionale.
Sì, fu un momento molto difficile per la famiglia…
Immaginate per lui,
lontano dalla figlia senza poterla tenere in braccio.
E non solo.
Nata Ava, ha potuto prenderla in braccio solo tre settimane dopo.
31 GIUGNO 2021 - NASCE AVA
È ora o mai più, contro il Brasile. Forza, Argentina!
Sapeva che avrebbe parato tutto. Era il suo unico pensiero.
Sarebbe stato lui la star.
Il Brasile cerca il pareggio. È Neymar, buon cross, respinto.
Martínez con una parata incredibile! Che prestazione!
È il momento!
Dopo 28 anni,
la nazionale argentina vince un trofeo!
Messi l'ha detto prima della partita.
Dibu non ha potuto abbracciare la figlia, ma il suo sforzo è stato ripagato.
Dibu solleva il trofeo e l'Argentina è di nuovo campione!
"Visto? Abbiamo vinto la Copa América grazie alla bambina", dissi.
Fu un momento molto difficile, ma almeno hanno vinto. Già.
Papà!
Ciao, amore! Mi sei mancato.
Dammi un abbraccio, un grande abbraccio.
E, sinceramente, ogni volta che la vedo, dico: "Ci ha portato la Copa América".
Una volta diventato il numero uno dell'Argentina, in vista dei Mondiali,
mi sono concentrato su cosa dovevo migliorare per vincere.
Ma non dissi: "Vincerò il prossimo Mondiale in Qatar
come star dell'Argentina". No.
Ho un metodo, ma non sono arrogante. So che c'è una storia dietro ogni metodo.
Inizia un nuovo sogno. Siamo in Qatar.
MONDIALI FIFA
Due squadre inseguono un sogno.
Un altro tiro piazzato! Che goal!
Un duro colpo per l'Argentina. Una grande tristezza.
Arabia Saudita 2, Argentina 1.
Ricordo che dopo la partita c'era silenzio negli spogliatoi.
Si sentiva il magazziniere che raccoglieva gli scarpini,
il rumore dei tacchetti.
Lo ricordo ancora come se fosse al rallentatore.
24 ORE PRIMA DELLA PARTITA CONTRO IL MESSICO
Due a zero contro il Messico.
Ricordate.
Sarò il migliore ai Mondiali.
Dopo la vittoria contro il Messico,
l'Argentina ha battuto la Polonia 2-0 e ha vinto il girone.
I guerrieri nascono dalle avversità e ora siamo più forti.
COPPA DEL MONDO FIFA QUARTI DI FINALE
Van Dijk!
Dibu!
Dibu Martínez, fenomenale!
Sembrava ancora più imponente, se mai fosse possibile.
Dibu Martínez!
Martínez para! Ci è riuscito di nuovo!
Un portiere così ti dà un senso di sicurezza.
La squadra di Messi è tra le migliori quattro del mondo.
Abbracci, lacrime… Sembravamo due bambini.
"L'hai fatto ancora. Ci hai aiutati di nuovo."
È sempre bello quando succede qualcosa di buono.
Il sogno è vivo! Si avvicina sempre di più!
Perché l'Argentina è in semifinale?
Perché abbiamo fegato, passione, cuore, e lo facciamo per 45 milioni di persone.
L'Argentina ha stracciato la Croazia 3-0 ed è in finale.
È la partita più importante degli ultimi 36 anni
per l'Argentina.
L'Argentina si gioca il Mondiale contro la Francia.
Stavamo vincendo la finale 2-0, tutti felici,
e poi, come ci succede sempre, ci ha colpiti un'onda.
Mbappé! Goal della Francia!
Mbappé pareggia con un goal eccezionale. L'Argentina è ora sotto pressione.
Non ci credo.
Che sofferenza, eh? Gli argentini devono sempre soffrire.
Funziona così.
All'ultimo minuto, fu molto… Era una partita del tutto normale.
123° minuto, tempi supplementari.
È l'ultima azione della partita, e la palla è della Francia.
Otamendi la allontana.
La prende Konaté dietro. Attenzione!
Otamendi sbaglia, Kolo Muani tira!
Dall'errore di Otamendi, passarono uno o due secondi.
Era il match point, il momento decisivo per la Francia.
Ero congelata, anche se vidi tutto.
Sentivo gli altri urlare intorno a me. Gridavano, saltavano.
Io ero come una statua, inespressiva.
Non uscii per chiudere lo specchio, altrimenti mi avrebbe scavalcato.
Non arretrai neanche. Avrebbe passato a Mbappé.
Restai a metà,
dove potevo fargli un po' di pressione e costringerlo a tirare.
Te l'ho detto. Decido io se diventi un eroe o un cattivo.
Il pallone mi colpì qui, dove c'è la stella.
Un po' più in alto e sarebbe entrato in porta.
E avrei fatto la figura dell'idiota per quattro anni. Capite?
Fu la miglior parata della storia, per il contesto,
perché era una finale di Coppa del mondo,
perché eravamo al 123° minuto,
per come Emiliano la gestì.
Lo dico perché ne sono convinto.
Quindi una parata è davvero come un goal, no?
Volevo andare ai rigori.
Forza, Coman!
Martínez! Dibu Martínez!
Forza, Argentina!
L'Argentina è in vantaggio in questa serie di rigori.
Pensavo che avrebbe sbagliato lui per la pressione, non che l'avrei parato.
E tira!
Fuori!
Quando sbagliò, fui pervaso dalla gioia.
"Ha sbagliato, come credevo io", ok?
Il tiro di Tchouaméni non va a segno!
Balla, Dibu!
Forza, Argentina! Montiel tira!
Goal!
L'Argentina è campione del mondo!
Abbracciato da tutti i compagni!
Dopo 36 anni, l'Argentina…
Campioni del mondo!
L'Argentina è campione del mondo.
COPPA DEL MONDO FIFA
Entrai in campo dopo la finale
e ci guardammo.
A volte uno sguardo dice più di mille parole, no?
Non puoi spiegare quello che provi, quello che senti.
Forza, Argentina
Qualunque cosa accada, da professionista,
la squadra che ha giocato ai Mondiali,
i 40 giorni passati insieme in un'università, li ricorderemo.
Sono felice. Lo fai per orgoglio e passione.
Voglio stabilire il record di presenze come portiere della nazionale.
Ho un sacco di obiettivi da raggiungere.
Sei il migliore, Dibu! Grazie!
L'orgoglio di Mar del Plata.
Dibu Martínez è il migliore.
Il taglio e il colore di Dibu.
Dimostra che tutto è possibile.
Emiliano Dibu Martínez, cittadino illustre.
Ti guardi indietro e dici: "Viene da un piccolo quartiere".
Il sacrificio porta alla gloria.
Ha sempre cercato di raggiungere i propri obiettivi.
Ci è voluto molto tempo? Forse.
O forse no, non lo so.
Dipende da come la si guarda.
Eccolo. Resta con il nonno.
Il suo successo è il successo della famiglia,
perché, dietro ogni giocatore, ci sono persone che lo supportano.
Ale e io cerchiamo sempre di realizzare i nostri sogni come Emi.
Per me, significa tutto. È tanto.
Io…
Una vita di sacrifici ridotta a due secondi.
È nato per fare il portiere.
Mamma, papà! Siamo campioni!
Ragazzi! Siete voi?
Non li sta sgridando, ma dice: "Ragazzi…"
Ciao, ragazzi. Com'è andata a scuola?
Guarda che ti mangio!
Prova a parare questa.
Sono i pantaloni della scuola.
Cosa ti metterai domani?
In realtà, la lasciai sull'autobus e dovetti ripararli con una toppa.
Devo dire: "Evviva"?
Evviva! Forza, Emi!
No!
Che stai facendo? Oh, no!
Oh, no!
Un vero lusso, eh?
Ok! Ci siamo! Sì!
Super!
Sottotitoli: Elisa Nolè