Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
《汪星人訓練營》
-生活有狗會更好 -下去
養狗的人比較快樂
（初學者訓狗訣竅）
牠們讓我們時時記得 要珍惜生活中的小事
並活在當下
狗天性好奇
喜歡和你一起探索世界
給我等等…你要是被我逮到…
我沒時間搞這個
和狗一起生活…
喂！蠢狗！
能增加你的壽命
每天和你的狗一起散步
能提供運動和放鬆
狗會讓交朋友變得很容易
唉唷
-這是什麼鬼？ -你好
別擔心，牠是托森，牠很可愛
不行，狗不能上車，下去
可是我叫車時有備註有狗
狗不准上我的車
我一定是按錯按鍵了
那是香菜嗎？聞起來很香
（取消行程）
下車！
可惡，好吧，托森，我們得走了
托森，過來
托森，我們得展現最好的一面
托森
沒問題，我沒事
好，我自己起來
狗能讓相愛的人更親近
共同經歷會成為難以忘懷的回憶
來
喂，你瘋了嗎？
-又不是我的錯 -難道是我的嗎？
-不是，是這條狗的 -這條狗有名字
這條狗咬我，剛才又差點咬了一口
暫時別煩我啦
信任是你們關係的基礎
而且很重要…
好，決定了，牠是你的狗，恭喜
很好，你在聽那本書
但你還在這就不怎麼好了
你想錯過火車嗎？
晨間節目在做你的報導
我親自送你去車站
你如果真想幫忙 就讓這隻傻狗離我遠一點
對牠好一點 牠是你擺脫這場爛攤子的途徑
我有法律學位、博士學位 在布魯金斯學會工作過
你卻告訴我 領養狗是拯救我事業的唯一途徑？
-沒錯 -那隻狗累死人了
收容所沒有任何正常動物嗎？
我知道你跟卡卡之間不太順
但這次我們有幫手 這個諾登據說是天才
季基，你對每個訓狗師都大力吹捧
但我們都沒得到幫助 反而只拿到一疊重重的帳單
是啊，但這次不會，好嗎？
但願你說得沒錯，不然我就要搬出去
這是自動販賣機咖啡
對，對教授來說不夠高檔嗎？
跟高不高檔無關，這是口味的問題
勢利鬼
喂！停！別吠！
別吠！快停！
喂！別吠了
別吠，跟我過來
閉嘴，不然我就宰了你
烏蘇拉布蘭邁亞
巴伐利亞邦環境部長
也是黨內歐盟議會選舉的頭號候選人
剛才那段討論很有趣
「養寵物：氣候的負擔？」
我想現在許多寵物主人可以放心了
謝謝，我們進一段影片
你自己有養狗嗎？
天啊，沒有，我寧願挖出眼珠 也不想要家裡有狗
但對許多人來說 他們的狗是他們主要的社交對象
我要是淪落到把狗當主要社交對象
就會一槍打死自己
影片出了問題
他們剛說影片出了問題
我們還在線上直播
有些人真的很會說話惹是非，對吧？
沒錯，技術故障有時會讓人大開眼界
我甚至聽說有好幾份請願
要求她下台
對，有道理，還是沒道理？ 我們想知道您的想法
我氣得快爆炸了
財政部長最近拿失業和香港腳比較耶
-那一定… -你也知道輿論是怎麼回事
政界女性和男性被檢視的標準不一
來，你先避避風頭，等你到提洛後
戴上，然後我載你去車站
真是的，喂，那是我最愛的抱枕耶
天啊，托森，別跑那麼快
托森，別跑…
慢一點，托森
-你在幹嘛？ -對不起，很抱歉
烏蘇拉，你的政途危在旦夕
所以請別再大嘴巴 也別讓任何人認出你
祝你好運
（ALP：動物友好黨）
（UPD：用心、民主）
（我們歐洲厭狗派）
（傅根哈特）
太棒了
我們要和小黃跟牠的迷人主人 一起共度週末
你也是要參加訓狗營嗎？
-對，你也是嗎？ -對
-這裡太不可思議了 -這裡超級超級美
謝謝，你人真好
你…是…
聽說諾登住在山上某個地方
這裡人好多 你怎麼沒幫我訂私人課程？
他不開私人課程
我還找得到能收買的人 就算你走運了
那個人被預約滿好幾個月了
我不想參與 我需要別人訓練這頭野獸
教好後再還給我
事情不是這樣做的 你得學會怎麼應付牠
諾登！
-這傢伙是超級專家 -我們來了
天啊，他們都瘋得可以
所以狗才要訓練啊
我說的是人
振作點
-你下次上節目就是愛狗人士了 -你們好
-我是古斯特 -你們倆必須成為好夥伴
-認真點，烏蘇拉 -你好
晨間節目的民意調查顯示 有91%的人投票贊成你下台
你們是來找諾登的？
對
-好 -所以你要撐下去
-出發 -謝謝，蘇
走吧，我想今天就抵達那裡
什麼？搭那個？
還是你比較想用走的？
（萊辛俄旅店）
各位請
喂！
不可能有這種事吧
對了，牠是女神卡卡
卡卡，或簡稱卡，看牠心情而定
我叫季基
這位是我先生黑穆
他是19世紀文學教授
卡卡和我先生對彼此有意見
我對牠沒意見，是牠對我有意見
黑穆是問題的一部分 但他也患有自閉症
自閉症？告訴我，我錯過什麼了嗎？
例如專業診斷？
冷靜，只是懷疑而已
只是懷疑啊？那就沒關係囉
你還有什麼懷疑
想跟這輛蟲蛀馬車上的 陌生人分享嗎？
牠是托森
我是芭絲
我的麻煩是…
他們想把托森抓走，因為牠太野了
但牠很溫柔
牠要是玩耍時傷到人，絕對是意外
牠從來就無意傷人
總之，我們已經試過許多方法
但可是目前都沒效果
你也有辛酸故事要跟我們分享嗎？
-沒有 -謝謝
那你呢？你叫什麼名字？
烏…
希
烏希？
真是個好名字
我…喜歡這個名字，很…
沒關係，我不是來交朋友的
「你好，我是托森」
「你想當朋友嗎？」
你好可愛哦
你好，我是芭絲
我是哈坎
那隻狗叫什麼名字？
蘿西
牠為什麼戴口套？
也許牠話太多了
別鬧了
喂，卡卡
沒事的，你看
卡卡
你看，卡卡
很好，你看這裡
你看，這裡
這是卡卡的情感支持動物 可以幫助牠紓解壓力
抱歉，你叫季基吧？可以給我嗎？
喂！你在做什麼？
這不太有禮貌
至少他沒連狗都扔出去
天啊，這也太庸俗了
季基，我還是很好奇 你怎麼會生出「自閉症」的想法
不只我懷疑，莎賓娜也這麼想
你的諮商師還診斷我啊？
怎麼診斷的？何時？遠距診斷嗎？
我有說你能一起去，但你拒絕了
季基，真的，我很快就會走了
天啊
好像是他
-去啊，放牠下去 -好
我跟你們的狗打過招呼了
現在換我們瞭解彼此了
但別用鼻子聞，年輕人
為什麼不要呢？
別擔心，我只對狗那麼做
那是我跟狼群生活時學來的
那還真勇敢
或很蠢
牠是海蒂，我是牠的達格達
我叫諾登
-他是什麼？ -達格達
這是凱爾特語
意思是「狗的同伴與保護者」
請解開牠們的牽繩
我是很想啦
但這樣我就得抱住牠，不然牠會跑掉
不會
好吧
來吧，寶貝
大家對他的傳言是真的耶
他有魔力
-能把口套拿掉嗎？ -那可不太好
應該沒人希望那隻狗 不戴口套到處亂跑
好
看來你還沒準備好
那件衣服也脫掉
可是卡卡很愛牠的衣服 那能增強牠的自信心
拜託，季基
蠢動物
看吧
卡卡
天啊，卡卡不擅長野外生活
牠永遠找不到回來的路
對，各位女士、先生
我希望牠們乾乾淨淨回來
這位是碧兒格，旅店女主人
這間房子的心與靈
我們現在要去健行
休想
我已經跋涉七小時了，我得躺下休息
而且我餓了
請給我房間鑰匙
這是怎樣？
請穿上你們的走路鞋
要是卡卡出事，我就告死他
可笑的強權把戲
現在請交出你們的手機
我們要全神貫注在此時此地
是，我全神貫注
只要手機沒收全，我們就不離開
你是要自己交出來，還是我得動手？
一切本來都好完美
卡卡讓我們成為了真正的家庭
但後來牠開始咬黑穆
你怎麼處理？
為什麼是我處理？牠喜歡我啊
所以呢？
我們在做什麼？
我們去那個山丘上休息一下
這是我們凱爾特祖先的世界
抱歉，我的祖先是漢堡布蘭肯人
我們要一起沉浸在他們的教誨中
他們對大自然、動物有豐富知識
尤其瞭解狗
德魯伊，現在要走哪邊？
她可能還沒辦法記得諾登這個名字
這個名字很不尋常
我是參考凱爾特古犬神諾登斯 為自己取了這個名字
-所以真的有犬神？ -有
我真走運，超級走運
嚴格來說，我是…
我知道你不是真的神
我又不笨
但對我和托森來說
你現在必須是神
我這次測驗不能不及格
要是托森被帶走，我絕對活不下去
我們會確保這種事不會發生
看看四周
讓這幅大景對你們施展魔法
第一步
若要成為你們的狗的好同伴
就要擺脫日常生活的壓力
與大自然連結
就像凱爾特人一樣
深吸一口氣
然後吐氣
伴隨每次吐氣
將一切消極帶出身體
清除自身所有的負擔
吸氣
吐氣
吸氣
吐…
-如何？ -如何什麼？
呼吸練習，放開束縛，放鬆
好，很棒
但我不在乎，那不是我來這裡的原因
我餓了
找找你的背包裡
吸氣
吐氣
吸氣
吐氣
你是在開玩笑嗎？
哪…三明治、燕麥棒、蘋果在哪？
你們的背包裡有吃的
那些東西
是大自然提供的
大自然還真有幽默感
這是一勺森林泥土，就這樣
你特地為我們採集這些嗎？
對，採集、曬乾、烘焙
其中有一些是今早黎明時現採的
我還是不懂你怎麼會選這個怪胎
也許長相有影響？
-拜託哦，黑穆 -我對你的選擇很不滿意
太棒了，當然 又是我的錯，一如往常
又不是我選他的
那你會跟我們一起住旅店嗎？
不會
我住那裡，格里斯科格爾山的山脊上
真的嗎？
嗯
一個人住？
對
那麼…
我們有機會可以一起過去
-去拜訪你 -不要
真可惜
哈坎，告訴我
你的故事是什麼？你怎麼會在這裡？
-是我太太說服我來的 -能介紹一下你自己嗎？
重點不是我，狗才是問題所在
這是什麼？
那是鳥蛋，從巢裡掉下來的
我要拿來幹嘛？孵化？
-吃掉 -有煮熟嗎？
沒有，要生吃，那是凱爾特美食
好噁
-有人要凱爾特美食嗎？ -不用了，多謝好意
我確定
你們大多都已經感覺到了
我們在凱爾特力量之地
這裡流動著特殊能量
我能感覺到
我的力量之地是別緻的飯店酒吧
有著冷飲和總匯三明治
托森
好棒，你好
你好！我的公主，你好
你有想我嗎？
你自己在黑漆漆的森林裡會害怕嗎？
牠是和其他狗在草地上玩
牠很高興能再次伸展四腳
喂，聽著
你得帶著你的狗
-牠一定要睡在我的房間嗎？ -對
-你不能帶著牠嗎？ -不能
我可以付錢
什麼時候吃晚餐？
手冊上有寫
今天和你們一起度過 對我來說是靈性經驗
拜託哦
-謝謝你們 -不會
是我們要謝謝你
明天早上七點帶著狗和我在湖邊會合
-這麼早？ -是，古斯特會帶你們過去
（「萊辛俄旅店」 無線網路需要密碼）
好
（密碼錯誤）
別舔了
別鬧了
我錯過什麼了嗎？這是晚會嗎？
-布蘭妲呢？ -房間裡
就牠自己？
當然，牠不用我幫忙 就能到處在我的東西流口水了
你要什麼？
我想拿回我的手機
也需要無線網路密碼
我不是來找樂子的，我得工作
你不會相信的，我也是 你到底想要什麼？
一支手機，最好是我的
-好吧，如果你不點餐，我無所謂 -等等
這裡有能入喉的紅酒嗎？
有，你以為我們是野蠻人嗎？
這裡是提洛，我們有最好的酒
是哦？
連卡爾滕湖的托林格酒都有嗎？
她雖然死不要臉，但確實有品味
好，我要上了
-不要，季基 -我就是要
請用，夫人
碧兒格，你看
這是我最新的手工香氛蠟燭產品
這裡有鹹海風，或加勒比可可
它們一定很適合這個地方
加勒比？
那倒是很創新
現在可以拜託你把商品收起來嗎？
-大家晚安 -晚安
真不錯，是你自己做的嗎？
我通常只賣給批發客戶，不過…
如果你有興趣，我可以破例
真的嗎？
椰子？托森很愛椰子
好，我應該會買那個 牠一定會很開心
你眼光真好，親愛的
20歐元，謝謝
這真是太棒了
我剛好忘了帶托森的香氛燈
我好餓
怎麼會？
我給了你特大份的莓果和蘑菇
還有鳥蛋，沒搞錯吧？
那是要給那個自大都市婊子的
她不吃
所以我這個真正的凱爾特人只好嗑掉
好，第一份是給你的
來
-請慢用 -謝謝，碧兒格
真是的，西蒙
你幹嘛用那些凱爾特狗屁 搞得自己那麼麻煩？
人們願意為好表演付更多錢 而我們很需要錢
但你演得太過火了
我們是提洛人，我們以此為傲
碧兒格，提洛訓犬師沒什麼特別
但凱爾特人就有點…神秘
很有…風格
還風格咧，太荒謬了
一點也不會
自從我發明了諾登，客人就絡繹不絕
連比爾考利茲都報名了
比爾考利茲是誰？
我不認識他
-不認識？ -不認識
-請用 -謝謝
-先生，請用 -謝謝
喂，聽著
我們不是小吃店
在提洛要坐在餐桌吃飯
-是喔 -對啊，哈坎，跟我們一起吃嘛
比自己一人坐在房間裡好多了
並不會
他超級不友善，對吧？
我不喜歡他 他把卡卡的啾啾玩具丟掉了
希望他不是殺人魔
那也是我想拿回手機的另一個原因
請慢用
托森
你看，卡卡穿漂亮衣服耶
那是訂製時裝，是我特地為牠訂的
是我付錢的
季基，可以麻煩你幫我切肉嗎？
糟糕，抱歉
老實說，那隻狗超有病
你該不會真心相信 那個狼少年能在兩天內搞定牠吧？
好吧…
我最好先離席了
托森
請過來
-真的有必要說那種話嗎？ -有
我去關心她一下
-我有說錯話嗎？ -沒有，完全沒有
好吧
不好意思，我總覺得我們認識
-我不覺得 -是嗎？
嗯
我很會記人臉
而且我要是認識傑出文學教授 一定會記得
好，德魯伊帥哥去哪了？
早安，達格達們
-早安 -早
我每天早上 都要來這個山中湖泊泡一泡
-是喔 -能刺激生命力
淨化靈魂，你們也該試試看
那麼
今天我會觀察 你們怎麼處理團隊職責
我們這場比賽一定會贏
這不是比賽
我們要做以下這些事
黑穆，你今天負責照顧卡卡
季基，把牠放下，把牽繩給黑穆
不，聽著，諾登 這不是好主意，畢竟…
卡卡和我，我們都…
我是說…
沒事的，親愛的
今天你要負起責任
季基，請退居一步
-我很遺憾… -你才不遺憾
-我當然很遺憾 -你是故意那麼做的
不好意思？但…
我不是要抱怨，但我付錢是要訓狗的
結果只得到徒步遠足
這隻狗不行
讓正能量流動，烏希
當個好達格達
只要對待敵人如朋友，就能化敵為友
我沒必要為了心靈雞湯 特地跑來鄉下跋山涉水
你大可以寄電郵告訴我
或用WhatsApp、簡訊 或你們凱爾特人愛用的方式
Snapchat
何時會終於開始訓練狗？
我不訓練狗
我訓練人
換你們
要牠坐下
還有進步空間
下一個任務的重點在於信任
所以請解開牽繩
帶你們的狗涉水而過
黑穆，請別解開牽繩
水流對卡卡來說可能有點太強
黑穆，你得抱著卡卡，水太冷了
卡卡從來沒游泳過
你相信卡卡能勝任嗎？
我不知道，我是說…我不希望牠出事
我也不希望
老兄！別那麼娘炮
對，季基，夠了，卡卡可以的
不會有事的
你把牠當成普通的狗對待
嚴格來說，牠就是狗啊
加油，卡卡，我們可以的
很好，黑穆 你看，你們可以一起辦到嘛
好，我要過河了，隨便你要幹嘛都好
很好，烏希
-芭絲，換你 -好
來吧，托森，我們可以的
托森，過來
托森！
托森！不要！
過來！
糟糕
烏希！
天啊，你沒事吧？
對不起
親愛的芭絲，你知道嗎？
我本來以為是狗的問題，但是
現在我意識到完全不是托森的錯
你才是問題所在
別哭
沒事的
你跟蘿西有什麼仇？
你自己看，牠是膽小鬼 連下水都不肯
別擔心，蘿西 我們遲早會感化哈坎的
你不信任蘿西
所以牠才不信任你
來
這是魔藥嗎？
-不是，是湯 -魔法湯？
是凱爾特湯
這是魔藥湯
跟昨天一樣，只是變成液體
大自然，我們感謝您
慷慨供給我們食物
我們尊崇、尊重
並保護您
我覺得這裡又是一個力量之地
請慢用
噁，好噁心
烏希，有時感覺你根本不喜歡布蘭妲
這跟布蘭妲無關，我就是不喜歡狗
什麼？
我知道你對狗一無所知
但這也太誇張了
布蘭妲不是我的狗
等等
等一下
事情是這樣的
我有一個很要好的朋友
行動不便，又非常孤單
我們一群朋友一起湊錢
好讓她不會那麼孤單
結果才發現布蘭妲很不乖
所以我就答應帶布蘭妲來給諾登訓練
我們有時就得犧牲自己幫助別人
我隨時都準備這麼做
你人真好
謝謝，芭絲
你也會為朋友做同樣的事
絕對會
好，我們繼續訓練吧
諾登，芭絲還有一個重要的問題要問
沒有啦
-什麼問題？ -好，就是…
話說…今晚有個娛樂節目
有提洛音樂之類的
對，請帶上你們的狗
那是牠們的另一項鍛鍊
我不是那個意思，我想問…
我是說，我們想問…
你也會參加嗎？
不會，芭絲，節目是為客人準備的
我的世界是平和、自然、群山
哈坎，今晚能請你也跟大家一起嗎？
那不合我的興趣
那也是訓練的一部分
我答應我太太會參加訓狗營 可沒答應要在晚間唱山歌
但這是訓練的一部分啊
寶貝，過來
今晚也一樣，黑穆 你要負責照顧卡卡
是…
（姓名，地址）
（烏布蘭邁亞）
（巴伐利亞邦環境部長）
（醜聞影片）
（櫃台）
你自己有養狗嗎？
天啊，沒有，我寧願挖出眼珠 也不想要家裡有狗
但對許多人來說 他們的狗是他們主要的社交對象
我要是淪落到把狗當主要社交對象
就會一槍打死自己
真的，我才離開不到36小時
你先專心上課，然後我們再看看
「專心上課」？ 你知道這裡是怎樣嗎？
你不知道你把我送到了什麼地方
加油，熬過去，你行的
還有什麼新鮮事 是我需要立刻知道的嗎？
他們退縮了，在討論替代人選
什麼？誰？
馬丁魏胡伯
什麼？他挪用公款，還因酒駕被捕耶
那又如何？
他很久以前就拿回駕照了
也為挪用公款道歉了
這也太荒謬了
這個無恥之徒做什麼都沒事
但我說我不喜歡狗就出局了？
-烏蘇拉，拜託 -別跟我來這套
我們要照計畫進行 你星期三上現場直播
好
（奧地利）
你跑進我辦公室做什麼？
我…
你來這有什麼原因嗎？
你是誰？
西蒙萊辛俄，這家旅店的老闆
很好
你的森林草地精靈 拿走了我們的手機
這樣不行
不好意思，但諾登在這上團課時
規則由他定
-我也無能為力 -你怎麼會無能為力？
自己面對吧，現在請你離開
準備收我的存證信函吧
我無法推薦你的店
好啊
我也無法推薦你這個客人
泰迪熊，你看，享受美妙的音樂
托森，來，趴下
托森，趴下
很好，你看，就跟你朋友卡卡一樣
黑穆？
卡卡不見了
季基！
你就是這樣照顧卡卡的啊
誰都能把牠偷走 卡卡不該趴在地上
太荒謬了
你有聞過你的香氛蠟燭嗎？
別假裝那麼生氣 還是這是你計畫的一部分？
-什麼計畫？ -你想搶走我的卡卡
我想要牠別再咬我
-所以我們才會來這裡 -別吵了！
別吵了，我受不了
太荒謬了，真是個蠢婆娘
天啊，拜託哦
你完全無法控制你的狗
現在還哭了，蠢貨
去吧，去照顧她
真是一團亂
抱歉，芭絲，我得把狗帶出去
你們都瘋了嗎？
我要走了，古斯特，立刻帶我去村裡
古斯特不會帶任何人去任何地方
離開日是後天
怎麼了？
他們會把托森帶走
那是我們最後的機會…但我們…搞砸了
不會，沒事的，站起來
我們全都做錯了
你只是在吃醋 因為我今天和卡卡相處得很好
你活該
好了，冷靜
你說他們會把牠帶走是什麼意思？ 他們是誰？
獸醫局的人
要是我無法證明能控制托森
他們就不會讓我養牠
-那就跟他們說你能控制啊 -他們會檢查
托森必須通過性情測驗
我必須通過狗主人測驗
牠被認為會危及公眾
這真的是個問題
芭絲，你該換個方法跟托森說話了
你才是老大
要劃清界限
但…萬一牠再也不喜歡我怎麼辦？
聽著，西蒙，這樣下去不行
這些流氓在暴動，砸爛我的家具
到處搞破壞，請送他們回家
我不能那樣對狗，牠們沒做錯任何事
-問題出在人身上 -是啊
但有些人無可救藥
尤其是只有一天時間，你只剩明天了
我知道
所以我得想點辦法 讓他們終於瞭解並清醒
那是什麼？
情緒穩定劑
我也很需要，每天都需要
不用了，謝謝
其實
我在診所待了好一陣子
因為我有心理問題
其實現在還是有
醫生給我一些工具幫助我適應生活
其中一個是養狗
因為在抱狗的時候
身體會釋放各種舒爽的荷爾蒙
現在托森變成了我生命中最重要的人
狗
托森是你的狗
對
但對我來說，牠比任何人類都好
牠基本上就是你的…
主要社交對象？
沒錯
說得好
季基，拜託，別那麼幼稚
卡卡和我不想被打擾 現在換我顧牠了
季基，你真愛小題大作
你剛才說什麼？
-抱歉，有…點大聲，對吧？ -怎麼了？
這個…我丈夫他…
他把我反鎖在門外，我…
-現在呢？ -現在嘛…
現在麻煩大了，我其實不知道要去哪
那…
進來吧，我有沙發
好，那…
你真親切，但我…
那…我不能接受 那不會…不用了，謝謝
-你怕我嗎？ -怕？我？
不怕，為何這麼問？不怕
奇怪
大部分的人都怕我
甚至是犯罪現場的人
毒品、搶劫、販賣人口
拜託，只是開玩笑啦，我是警察
你是警察？
對
那…
那…那也太扯了 我完全沒想到，我是說…
對
那…所以蘿西是警犬，對吧？
退役警犬
我不信
真的嗎？
-你該包紮一下，來吧 -好，當然
真不敢相信，我是說…
那…我完全沒預料到，那…
真期待德魯伊今天計劃了什麼
他不叫那個名字
對了，你感覺到他魔藥的效果了嗎？
有一點吧？
芭絲，拜託哦
有人死了嗎？ 不然你心情為什麼那麼好？
說得好，讓我有點痛
你睡得好嗎？
小倆口還在吵架？
-對，我們吵了一架，沒什麼 -吵架？你們兩個？不可能
各位女士、先生，請上古斯特的馬車
請自律
我們要去哪？諾登的小屋
耐心等待，到時候就知道了
走吧
他們來了，海蒂，我們最後的機會
他一天穿得比一天少
再過一天，我們就會看到他裸體了
-為此我願意留下來 -季基啊
親愛的達格達們 歡迎來到這個凱爾特聖地
這是真理帳篷
這裡進行過許多儀式
它們持續發揮作用 現在仍然能感覺到
芭絲
過來我這邊
願生命之樹
它的力量
以及它的智慧
與你同在
請進去
希望他的保險有給付帳篷火災
你們的狗反映了你們的靈魂
牠們能感知到你內心一切不安
並反映出來
最重要的一步
就是要認清這些東西
努力改變它們
利用這個機會
為了你們，但最重要的
為了你們的狗
芭絲
告訴我昨晚發生了什麼事
季基和黑穆吵架時，你有什麼反應？
我受不了，我…
有人吵架就會緊張
那托森呢？
-牠也很緊張 -你看到其中的關聯了嗎？
是我的錯
是我害的
我搞砸了
只要你找到平靜和力量
托森也會比較冷靜
芭絲，什麼會讓你感到不安全？
你害怕什麼？
我怕說錯話
怕人們會突然不喜歡我
大部分的人都不喜歡我
我不知道為什麼
但托森對我不一樣
托森一直都對我很好 牠很像很喜歡我這樣子
牠不介意我必須吃藥
只有牠從來不評判我
芭絲，我們不會評判你
你找到對你有幫助的藥是好事
-對吧？ -嗯
真的沒什麼大不了的 醫生也開抗憂鬱藥給我
真的嗎？
-芭絲，你有目標 -對
你想要托森聽你的指揮 所以才來這裡
用簡短清晰的指令 展現領導力給托森看
牠需要看到那種表現
牠會很感激的
如果有那麼簡單
我真的不明白 布蘭妲為什麼不聽我的
因為我絕對有領導力
-領導是你工作的一部分嗎？ -對
不對
所以布蘭妲和我是怎麼回事？
布蘭妲需要瞭解牠和你的關係
畢竟你們是一個團隊
對吧？
對，但你也必須記住
-布蘭妲甚至不是她的狗 -沒錯
而且她也說她不是愛狗人士
但你突然就是了？
這…我是說…
我昨天成功和卡卡培養了感情
因為你難得一次沒來妨礙
季基，這是真的嗎？
你會不會下意識地 妨礙黑穆和卡卡培養感情？
-我？ -對
我妨礙？
反過來才對
問他我買好東西給卡卡穿時
他都怎麼叨叨念念
這個嘛，牠可不會自己付帳
對，所以我創業了
對，賣香氛蠟燭
看到了嗎？看到他怎麼貶低我了嗎？
得了吧，別瞎說 我很開心你能打造自己的東西
當然，莎賓娜詳細解釋了你的手法
莎賓娜啊？
對，你老是抱怨我花你的錢
但暗地裡你很開心我依賴你 這樣你就能控制我
這是毫無根據的指控
就是這個莎賓娜說我有自閉症嗎？
你是在哪找到這個諮商師的？ 超市布告欄嗎？
你們就分手吧
你說什麼？
也許哈坎說得對
你們來這裡後就一直在吵架
那隻可憐的狗
是你們自尊心的被害者
我們不是來訓練狗的嗎？
對啊
他卻反而在拆散我們
抱歉，但我…
不，我不聽了，業餘心理醫師
來吧，季基，我們走
來，親愛的
那我也要走了
來吧
幫牠
托森，坐下
成功了
哈坎，你為什麼對蘿西那麼憤怒？
牠咬人了嗎？
牠沒咬過任何人
牠沒咬過人還要戴口套？
也許你是想懲罰牠？
我弟弟是被牠害死的
我…
我…需要休息一下
托森，來
發生了什麼事？
蘿西做了什麼？
那個盜版凱爾特人 在這幹的事真是丟人，對吧？
太離譜了，他以為他是誰？
我從一開始就懷疑這個凱爾特騙局了
我要回去
-對，我也是 -很好
走吧，季基 古斯特可以晚點再來接其他人
親愛的，你說得一點都沒錯
你呢？要來嗎？
我等其他兩人
我想和托森練習一下
隨你便
附帶一提，你剛才非常勇敢
沒人在，不意外
好，我們去把手機拿回來，要嗎？
我昨天在這遇到老闆 沒辦法好好搜一搜
「萊辛俄旅店得關門大吉嗎？」
「店主西蒙萊辛俄」
「回顧旅店史上最慘澹的一季」
「要是沒有奇蹟，旅店將前途無光」
天啊，他好帥
我只看到他滿臉刮鬍泡
但老實說，我個人認為他像…
諾登
可以過來一下嗎？
這個狡猾混蛋搞出整齣凱爾特大戲
來敲詐人們
或許他也是在嘗試拯救旅店，是吧？
那又如何？還是詐欺啊
我們現在該怎麼辦？
找出我們的手機
好噁，到處都是死水牛
你們看
（達格達）
凱爾特衛生紙
季基啊
找到了
謝天謝地
你是在哪找到這個凱爾特訓狗師的？
那傢伙是騙子
-烏蘇拉，聽著 -不對，你才要聽著
我一點進展都沒有 所以上節目要延後
烏蘇拉，拜託
別跟我來這套，你搞砸了
我本來大可不必 在這個荒郊野外搞得壓力那麼大
-說完了嗎？ -對，我壓力超大
你那時在想什麼？
聽著，烏蘇拉，拜託別生氣
也別忘了，我只是傳話筒
就是呢
在你發生醜聞後
內部有太多人懷疑你適不適任
他們想找比較可靠的人選
馬丁魏胡伯
烏蘇拉？我很遺憾，真的
喂？烏蘇拉？你還在嗎？
這個叫諾登的，我是說…
-西蒙 -西蒙，對
他說了很多屁話
他不能評判我們 他根本不瞭解我們
沒錯
-季基？ -嗯？
我…
我常常害怕…
失去你
-什麼？為什麼？ -這…
你打定主意要建立自己的事業
所以你以為我想離開你？
我…
我只想難得成功一次
這樣我才不會老是…
在成功又聰明的教授身邊 感覺自己微不足道
季基，可是你不會微不足道啊
你有我夢寐以求的優點
你是和人往來的天生好手
你滿心歡喜活在當下
我希望你知道你對我有多重要
也許我只需要…有時更清楚表現出來
當然
其實…好久以來 都只有卡卡表現牠愛我
不對，沒那回事，別傻了
沒事
諾登呢？
他跟海蒂回他的小屋了
是喔，他的小屋啊？
他大概正在學古凱爾特人 跟大自然交流
這是怎麼回事？
諾登是騙子
他是假凱爾特人 他只是普通的提洛人
他叫西蒙，這家旅店是他開的
你們怎麼知道？
我們揭穿了他
-你們能證明嗎？ -可以
跟我們來
不
不！
諾登不是騙子，不可能
你可以不相信我們 但你自己進來看看
你們是在羅織謊言陷害他
因為你們不喜歡 他在帳篷裡對你們說的話
兩件事一點關係都沒有 你自己進來看
不要
「又一次」
「我們看到了 我們父權社會的固有結構」
「如果我是男人 沒人會因為我的發言而生氣」
「但我們女人卻不准說那種話」
「因為我們永遠都得善良」
「溫暖、友善、有母性、善解人意」
這裡，你看，凱爾特辮子
我們要逮住這傢伙
等等…我是說…
我反對肢體暴力
你以為我是什麼人？就說我是警察了
不是吧
就是
所以你要逮捕他？
我…我會嚴厲斥責他
好喔
那我要給他差評
「致上極度輕蔑…」
不好
「致上極度鄙視…」
不好
「致上誠摯鄙視 烏蘇拉布蘭邁亞筆」
寄出
真是的
芭絲？
芭絲去哪了？
不知道
真是…
我知道
-她上山了 -什麼？為什麼？
她大概想去找她的諾登
一起度過他們剩下的凱爾特時光
天啊
暴風雨要來了
我們得把她找回來
我們？那不是很危險嗎？
對
我說說而已
別覺得有壓力，你自己決定
我也去
沒錯，我難得也能為別人做點好事
別擔心，托森
我們一定會幫他洗清汙名
他們的主張太離譜了
諾登一直都對我們很好
天啊
他騙了我們
沒關係，你們要的話可以先回去
蘿西和我會繼續找
托森，冷靜
托森，別叫了
我們已經不需要諾登了
我們靠自己就做得到
芭絲
-季基 -謝天謝地
我們好擔心你
在這種天氣上山真是太魯莽了
對不起
你們說得沒錯，諾登真的是騙子
他的小屋空無一人，破舊不堪
你去了那裡
托森，夠了，坐下
坐下
好，走吧
以免有人被雷劈，或被雨淹死，或…
-烏希！ -烏希，小心！
烏希！
天啊！慘了！
現在怎麼辦？
-可惡，沒訊號 -我們得想想辦法
哈坎，蘿西好像能找到她
蘿西，去找她，把她找出來
快去…
等一下
他們在這種暴風雨中上山？
為什麼？
你被揭穿了，他們去過你房間
他們發現了你的凱爾特垃圾
他們毫無登山經驗，海蒂，走
你要做什麼？
我要帶他們回來
照顧好自己
烏希！
-烏希！ -烏希！
蘿西聞到氣味了
-你們有聽到嗎？ -有
那是布蘭妲的聲音
烏希！
烏希
天啊
-烏希 -天啊，烏希
你受傷了嗎？
你還好嗎？
應該還行
-你好 -你好
你這隻超棒的…狗狗
很抱歉把你們捲進這個爛攤子
-烏希，你看起來有點… -不一樣
現在我知道在哪看過你了
她是烏蘇拉布蘭邁亞
歐盟議會選舉的候選人
天啊，對耶
她在那場脫口秀有超尷尬的演出
她討厭狗，難怪對布蘭妲那麼壞
她儘管不喜歡狗 還是為了身障朋友這麼做
我…我沒有身障朋友
我告訴你們的全都是謊言
我帶著布蘭妲只是因為我的顧問
逼我領養收容所的狗
你們有什麼毛病？
你為什麼滿嘴謊言？
芭絲，我下次再跟你解釋
站得起來嗎？
好痛，不行，我的腳踝
我站不起來
我只能建議你們先把我留在這
但你們得帶布蘭妲走
諾登
-只有她受傷嗎？ -對
其他的我們晚點再討論
看來骨頭沒斷
烏蘇拉布蘭邁亞
這我可不確定，西蒙萊辛俄
你們是怎麼找到她的？
你們這些白癡
你們如果真的想自殺
請便
但你們害必須救援你們的人有危險
我真的非常抱歉
是啊
我們會把這句話當成你的墓誌銘
-別管了 -確實
謝謝
骨頭沒斷，但嚴重扭傷
好
我知道你們在生我的氣，但我…
季基給我看了你上脫口秀的演出
你寧願一槍打死自己 也不要跟我一樣，對吧？
我真的很抱歉，芭絲
我那時還不認識你
寧願把眼珠挖出來啊？
對
但我真心不懂的是
西蒙也在演戲啊
你們卻不責罵他？
幹嘛在那邊演德魯伊？
我想拯救旅店，做我最擅長的事
對，炫耀你的六塊肌，還裝口音
拜託哦
你們明明就很愛那種噱頭
要不是他裝凱爾特人 根本不會有人來
也不全是噱頭
我跟凱爾特人一樣相信
狗跟人之間的深層連結
還有狗能治癒人
但不是所有人
有些人無可救藥
哈坎，你能以蘿西為傲
你不覺得是時候原諒牠了嗎？
原諒什麼？
哈坎？
我和太太去年從我弟那繼承了蘿西
艾姆雷
艾姆雷一直都想要一隻又大又壯的狗
能協助他擔任保全的狗
所以我就送他蘿西
後來發生了闖空門
艾姆雷在店內值班的那天晚上
他想抓住犯人
大概是以為有狗陪伴就能辦到
但蘿西沒幫他
牠反而躲在角落，任憑艾姆雷…
他們把他打倒
頭部受重傷
他沒能撐過去
他在醫院曾短暫恢復意識
我不得不鄭重向他保證 我會好好照顧蘿西
我怎麼做得到？
我每次看到那隻膽小狗都心痛不已
天啊
哈坎，你沒有做錯任何事
對
而且我確定艾姆雷愛蘿西勝過一切
蘿西一定也跟你一樣在哀悼艾姆雷
你們倆其實有很多共通點
你做得很好
（兩個月後）
停，一切都沒問題，托森，專心
你做得很好
-目前牠表現得很好 -非常好
-有球 -很好，托森
別去追球
非常好
-牠不感興趣 -就是說啊
非常好，托森
好，舒伯特小姐，這樣就好了
-我現在開始評估 -天啊
-來，寶貝 -如何？
要等一下
-她在做評估 -一定沒問題的
-對 -剛才有一些失誤
但有那麼多干擾，實在不容易
而且托森說不定測驗會緊張
我們就等耐心結果吧？
對了，季基，趁我還沒忘記…
啊，你真貼心
不會吧
謝謝你，哈坎
對不起
如何？
-你好 -你好
-如何？ -你好
你們通過了嗎？
她還在評估，然後會做出結論
-布蘭妲呢？ -回收容所了
-不會吧 -什麼？
開玩笑的啦，你們這些達格達
不好笑
現在我又是自己的老闆了 我到哪布蘭妲就跟到哪
我的乖狗狗
你們也知道我一開始有多懷疑
但西蒙真的很有一套
是諾登
我們說好要叫他「諾登」 這樣他才不會曝光
世界不能失去諾登
絕對不行
你的結果好像出來了
舒伯特小姐，托森和你…
通過測驗了
萬歲！
沒事的，艾咪，一切都很好，乖狗狗
牠就像我一樣
總是有話要說，無法應付沉默
不過諾登正適合我們 艾咪，你說是吧？
一旦我學會放鬆
你也會放鬆，對吧？
還有比這裡更適合的地方嗎？
我的天啊
字幕翻譯：韓進