1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:26,333 --> 00:00:28,333 SPIS BED GØ 4 00:00:28,416 --> 00:00:31,916 TERAPI PÅ FIRE POTER 5 00:00:33,833 --> 00:00:36,625 -Livet er bedre med en hund. -Nej! 6 00:00:38,041 --> 00:00:41,250 Hundeejere er mere lykkelige. 7 00:00:43,500 --> 00:00:44,833 HUNDETRÆNING – BEGYNDERE 8 00:00:44,916 --> 00:00:48,833 De minder os om, at vi skal værdsætte de små ting i livet 9 00:00:49,958 --> 00:00:52,291 og leve i nuet. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Hunde er nysgerrige af natur. 11 00:01:05,125 --> 00:01:08,458 De elsker at udforske verden med dig. 12 00:01:08,541 --> 00:01:10,041 Hvis jeg får fat på dig… 13 00:01:15,166 --> 00:01:16,250 Jeg har ikke tid. 14 00:01:16,333 --> 00:01:17,416 At bo med en hund… 15 00:01:17,500 --> 00:01:19,583 Hey! Elendige køter! 16 00:01:19,666 --> 00:01:21,958 …forlænger din forventede levetid. 17 00:01:25,500 --> 00:01:28,291 De daglige gåture med din hund 18 00:01:28,375 --> 00:01:31,291 giver motion og afslapning. 19 00:01:34,208 --> 00:01:37,583 En hund gør det nemt at få venner. 20 00:01:38,791 --> 00:01:39,791 Hallo! 21 00:01:40,458 --> 00:01:41,541 -Hvad er det? -Hej! 22 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 Rolig. Det er bare Torsten. Han er meget sød. 23 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 Nej. Ingen hunde i bilen. 24 00:01:47,375 --> 00:01:51,291 -Jeg angav, at jeg havde en hund med. -Ingen hunde i min bil. 25 00:01:51,375 --> 00:01:53,166 Jeg må have trykket forkert. 26 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 Koriander? Det dufter lækkert. 27 00:01:55,250 --> 00:01:56,208 ANNULLER KØRETUR 28 00:01:56,291 --> 00:01:57,458 Ud med jer! 29 00:01:58,208 --> 00:02:01,500 Hold da op. Kom, Torsten. Vi er nødt til at gå ud. 30 00:02:01,583 --> 00:02:02,750 Torsten, kom! 31 00:02:02,833 --> 00:02:06,166 Torsten, vi ville vise os fra vores bedste side. 32 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 Torsten. 33 00:02:09,666 --> 00:02:11,416 Det er okay. Jeg er okay. 34 00:02:14,416 --> 00:02:16,625 Ja da. Jeg klarer det alene. 35 00:02:18,625 --> 00:02:22,666 En hund bringer folk, som elsker hinanden, endnu tættere sammen. 36 00:02:22,750 --> 00:02:26,541 Fælles oplevelser bliver til minder for livet. 37 00:02:26,625 --> 00:02:28,000 Her. 38 00:02:28,083 --> 00:02:30,375 Hallo! Er du vanvittig? 39 00:02:31,000 --> 00:02:32,791 -Det var ikke min skyld. -Min måske? 40 00:02:32,875 --> 00:02:34,791 -Nej, hundens. -Den har et navn. 41 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 Hunden bider mig! Den var ved det igen. 42 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 Lad mig være i fred et øjeblik. 43 00:02:44,458 --> 00:02:47,583 …at tillid er fundamentet for jeres forhold, 44 00:02:47,666 --> 00:02:49,291 og at det er vigtigt… 45 00:02:49,375 --> 00:02:52,833 Okay, det er officielt. Hun er din hund. Tillykke! 46 00:02:52,916 --> 00:02:55,041 Dejligt, at du lytter til bogen. 47 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Mindre dejligt, at du stadig er her. 48 00:02:57,416 --> 00:02:59,000 Vil du ikke nå toget? 49 00:03:00,083 --> 00:03:02,583 De laver et indslag om dig i morgenshowet. 50 00:03:03,416 --> 00:03:06,125 Jeg kan køre dig til stationen. 51 00:03:06,208 --> 00:03:09,125 Hvis du vil hjælpe, så hold den køter fra mig. 52 00:03:09,208 --> 00:03:12,708 Vær sød ved hunden. Hun er din billet ud af det her rod. 53 00:03:12,791 --> 00:03:16,833 Jeg har en jura- og doktorgrad, arbejdet på Brookings Institution, 54 00:03:16,916 --> 00:03:21,541 og nu får jeg at vide, at kun en hund kan redde min karriere? 55 00:03:21,625 --> 00:03:24,458 -Præcis. -Den hund er udmattende. 56 00:03:24,541 --> 00:03:26,750 Havde internatet ingen normale dyr? 57 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 Jeg ved, at du og Gaga har det svært med hinanden. 58 00:03:30,000 --> 00:03:33,541 Men denne gang har vi hjælp. Ham Nodon skulle være et geni. 59 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Ziggy, det har du sagt om alle hundetrænere. 60 00:03:36,250 --> 00:03:39,541 Men i stedet for hjælp fik vi bare en stor regning. 61 00:03:39,625 --> 00:03:41,416 Ikke denne gang. Okay? 62 00:03:41,500 --> 00:03:44,166 Jeg håber, at du har ret. Ellers flytter jeg. 63 00:03:45,708 --> 00:03:47,000 Automatkaffe. 64 00:03:47,083 --> 00:03:50,375 Er den ikke fornem nok til professoren, eller hvad? 65 00:03:50,458 --> 00:03:53,291 Det handler ikke om det, men om smag. 66 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 Snob. 67 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 Hey! Stop! Stop det! 68 00:03:56,958 --> 00:03:58,333 Stop det! Stop så! 69 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 Hey! Stop det nu. 70 00:04:00,666 --> 00:04:02,916 Stop det. Kom. Kom med mig! 71 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Hold nu kæft, for fanden. 72 00:04:07,708 --> 00:04:08,708 Ursula Brandmeier, 73 00:04:08,791 --> 00:04:11,250 den bayerske miljø- og forbrugsminister 74 00:04:11,333 --> 00:04:14,750 og topkandidat for sit parti til Europa-valget. 75 00:04:15,541 --> 00:04:17,333 Det var en diskussion om: 76 00:04:17,416 --> 00:04:19,750 "Kæledyrsejerskab: En klimabyrde?" 77 00:04:19,833 --> 00:04:22,791 Nu kan mange kæledyrsejere sænke skuldrene. 78 00:04:23,416 --> 00:04:25,916 Tak, studie. Lad os se et klip. 79 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Har du selv en hund? 80 00:04:27,625 --> 00:04:31,416 Nej. Jeg ville hellere falde død om end at have sådan en. 81 00:04:32,000 --> 00:04:35,333 For mange er en hund deres vigtigste social kontakt. 82 00:04:35,416 --> 00:04:38,750 Hvis jeg når dertil, at en hund er min vigtigste kontakt, 83 00:04:38,833 --> 00:04:40,541 så skyder jeg mig selv. 84 00:04:41,125 --> 00:04:42,750 Vi har problemer med klippet. 85 00:04:42,833 --> 00:04:46,500 Jeg får at vide, at der var et problem med klippet. 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,458 Vi var stadig live. 87 00:04:52,541 --> 00:04:56,000 Der er vist en, der har dummet sig. 88 00:04:56,083 --> 00:04:59,916 Ja. Tekniske fejl kan være meget afslørende. 89 00:05:00,000 --> 00:05:04,416 Flere underskriftindsamlinger opfordrer hende til at trække sig. 90 00:05:04,500 --> 00:05:07,625 Ja, med rette. Eller hvad? Vi vil vide, hvad I synes. 91 00:05:07,708 --> 00:05:09,333 Jeg er ved at eksplodere. 92 00:05:09,416 --> 00:05:12,666 Finansministeren sammenlignede arbejdsløse med fodsvamp. 93 00:05:12,750 --> 00:05:14,791 -Det må… -Du ved, hvordan det er. 94 00:05:14,875 --> 00:05:18,875 Der kræves mere af kvinder i politik, end der gør af mænd. 95 00:05:20,291 --> 00:05:23,583 Her. Så kan ingen kende dig, når du kommer til Tyrol. 96 00:05:27,416 --> 00:05:29,958 Tag den på. Så kører jeg dig til stationen. 97 00:05:35,250 --> 00:05:38,125 Seriøst! Det er min yndlingspude! 98 00:05:40,291 --> 00:05:42,166 Åh, Torsten, ikke så hurtigt! 99 00:05:42,250 --> 00:05:44,125 Torsten, stop. 100 00:05:44,208 --> 00:05:46,291 Sænk farten, Torsten! 101 00:05:46,375 --> 00:05:49,041 -Hvad laver du? -Det må du undskylde. 102 00:05:49,125 --> 00:05:50,583 Det gælder din karriere. 103 00:05:50,666 --> 00:05:53,875 Så hold tæt, og sørg for, at ingen genkender dig. 104 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Held og lykke. 105 00:05:58,833 --> 00:06:00,541 PDT: DYREELSKERNES PARTI 106 00:06:00,625 --> 00:06:01,958 UPD: HJERTE OG DEMOKRATI 107 00:06:02,041 --> 00:06:03,416 EUROPAS HUNDEHADER 108 00:06:17,833 --> 00:06:19,833 FÜGEN-HART 109 00:06:19,916 --> 00:06:21,291 LEJ EN CYKEL 110 00:06:21,375 --> 00:06:23,000 ZILLERTALBANEN 111 00:06:44,291 --> 00:06:45,541 Storartet. 112 00:06:46,041 --> 00:06:49,000 Vi tilbringer weekenden med Hasso og hans ejer. 113 00:06:52,916 --> 00:06:54,708 Skal du også til hundetræning? 114 00:06:54,791 --> 00:06:56,208 -Ja, også dig? -Ja. 115 00:06:56,291 --> 00:06:59,250 -Her er vanvittigt! -Her er helt enormt smukt. 116 00:07:04,208 --> 00:07:05,750 Tak. Det er sødt af dig. 117 00:07:08,916 --> 00:07:10,708 Du… Hø… Hør, øh… 118 00:07:10,791 --> 00:07:11,875 Øh… 119 00:07:11,958 --> 00:07:15,791 Jeg har hørt, at Nodon bor et sted oppe i bjergene. 120 00:07:16,291 --> 00:07:19,916 Her er mange mennesker. Hvorfor valgte du ikke en privattime? 121 00:07:20,000 --> 00:07:21,208 De tilbydes ikke. 122 00:07:21,291 --> 00:07:24,625 Du er heldig, at du overhovedet har fået en plads. 123 00:07:24,708 --> 00:07:26,375 Han er booket i måneder frem. 124 00:07:26,458 --> 00:07:29,666 Jeg vil ikke det her. Nogen må træne det bæst 125 00:07:29,750 --> 00:07:31,208 og levere det til mig. 126 00:07:31,291 --> 00:07:34,541 Sådan fungerer det ikke. Du må lære at håndtere hende. 127 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 Nodon! 128 00:07:36,083 --> 00:07:39,916 -Og denne fyr er den bedste. -Vi kommer! 129 00:07:40,000 --> 00:07:42,041 Gud. De er allesammen vanvittige. 130 00:07:42,125 --> 00:07:44,083 Derfor skal hundene trænes. 131 00:07:44,625 --> 00:07:47,125 -Jeg taler om folkene. -Tag dig sammen. 132 00:07:47,208 --> 00:07:50,458 -Du kommer retur som hundeelsker. -Goddag. 133 00:07:50,541 --> 00:07:52,708 -Jeg er Gustl. -I bliver bedste venner. 134 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 -Tag det alvorligt, Ursula. -Hej. 135 00:07:54,791 --> 00:07:58,958 I morgenshowets meningsmåling stemte 91 procent dig ud. 136 00:07:59,041 --> 00:08:00,875 Skal I hen til Nodon? 137 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Ja. 138 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 -Ja -Gennemfør det… 139 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 -Lad os gå. -Tak, Sue. 140 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 Kom så. Jeg vil derhen i dag. 141 00:08:14,250 --> 00:08:15,791 Hvad? I den tingest? 142 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Vil du hellere gå? 143 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Kom nu, allesammen. 144 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 Hey! 145 00:08:37,500 --> 00:08:39,291 Det er bare løgn. 146 00:08:51,958 --> 00:08:53,000 Shh! 147 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 Det er Lady Gaga, forresten. 148 00:09:03,875 --> 00:09:06,583 Gaga eller G, alt efter hendes humør. 149 00:09:06,666 --> 00:09:07,916 Og jeg hedder Ziggy. 150 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 Det er min mand, Helmut. 151 00:09:10,541 --> 00:09:13,583 Han er professor i litteratur fra 1800-tallet. 152 00:09:14,166 --> 00:09:16,125 De kan ikke rigtigt sammen. 153 00:09:16,208 --> 00:09:20,583 Jeg har ikke noget problem med hunden. Hunden har et problem med mig. 154 00:09:20,666 --> 00:09:23,583 Helmut er en del af problemet. Han er også på spektret. 155 00:09:24,791 --> 00:09:27,708 På spektret? Sig mig, er jeg gået glip af noget? 156 00:09:27,791 --> 00:09:29,583 En professionel diagnose? 157 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 Det er bare en mistanke. 158 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Aha, bare en mistanke? Så er det fint. 159 00:09:35,208 --> 00:09:37,416 Har du andre mistanker, du vil dele 160 00:09:37,500 --> 00:09:41,916 med vildfremmede i den ormebefængte vogn? 161 00:09:43,166 --> 00:09:45,666 Det er Torsten. 162 00:09:47,625 --> 00:09:50,541 Ja, og jeg er Babs. 163 00:09:50,625 --> 00:09:53,333 Mit problem er… 164 00:09:54,291 --> 00:09:57,833 De vil tage Torsten fra mig, fordi han er for vild. 165 00:09:57,916 --> 00:09:59,083 Men han er så sød. 166 00:09:59,166 --> 00:10:04,041 Og hvis han nogensinde har gjort nogen fortræd, var det et uheld. 167 00:10:04,125 --> 00:10:05,833 Det var ikke med vilje. 168 00:10:05,916 --> 00:10:09,125 I hvert fald har vi prøvet en masse ting. 169 00:10:09,208 --> 00:10:11,375 Men intet har virket indtil videre. 170 00:10:14,541 --> 00:10:18,875 Har du også en hjerteskærende historie, du vil dele med os? 171 00:10:18,958 --> 00:10:20,625 -Nej. -Tak. 172 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 Hvad med dig? Hvad hedder du? 173 00:10:27,291 --> 00:10:28,125 Ur… 174 00:10:28,875 --> 00:10:29,833 …schi. 175 00:10:30,708 --> 00:10:31,833 Urschi? 176 00:10:32,458 --> 00:10:33,875 Det er et flot navn. 177 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 Jeg kan lide det. Det er… 178 00:10:37,125 --> 00:10:40,333 Det er okay. Jeg er her ikke for at få nye venner. 179 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 "Hej, jeg hedder Torsten. 180 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 Vil I være mine venner?" 181 00:10:55,000 --> 00:10:57,791 Se, hvor sød du er. 182 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Hej, jeg er Babs. 183 00:11:01,625 --> 00:11:02,791 Hakan. Shh! 184 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 Og hvad hedder hunden? 185 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 Roxy. 186 00:11:05,875 --> 00:11:09,125 -Hvorfor har hun mundkurv? -Måske taler hun for meget. 187 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Helt ærligt! 188 00:11:13,791 --> 00:11:15,166 Hey, Gaga. 189 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 Det er okay. 190 00:11:18,958 --> 00:11:20,625 -Shh! -Gaga! 191 00:11:20,708 --> 00:11:23,000 Se. Gaga. 192 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 Ja, se. Se her. 193 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 Se. Her. 194 00:11:27,458 --> 00:11:31,250 Det er Gagas støttedyr. Det hjælper hende med at lindre stress. 195 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 -Undskyld, var det Ziggy? Må jeg? -Hey! 196 00:11:35,958 --> 00:11:37,291 Hey! Hvad laver du? 197 00:11:39,750 --> 00:11:41,541 Det var ikke pænt gjort. 198 00:11:41,625 --> 00:11:44,583 I det mindste smed han ikke hunden ud også. 199 00:11:58,208 --> 00:12:00,041 Åh gud. Det er ren kitsch. 200 00:12:14,833 --> 00:12:19,375 Ziggy, jeg er stadig interesseret i, hvor det med "spektrum" kom fra. 201 00:12:19,458 --> 00:12:22,500 Det er ikke kun mig. Sabine mener det også. 202 00:12:22,583 --> 00:12:24,541 Din terapeut diagnosticerer mig? 203 00:12:24,625 --> 00:12:27,750 Hvordan? Hvornår? En fjerndiagnose, eller hvad? 204 00:12:27,833 --> 00:12:30,291 Jeg inviterede dig, men du ville ikke. 205 00:12:30,375 --> 00:12:31,958 Ziggy, jeg er snart væk. 206 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 Du godeste. 207 00:12:34,875 --> 00:12:36,875 Jeg tror, det er ham. 208 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 -Kom nu, sæt den ned. -Ja. 209 00:14:09,541 --> 00:14:12,083 Nu har jeg hilst på jeres hunde. 210 00:14:13,125 --> 00:14:17,375 -Nu skal vi lære hinanden at kende. -Ikke noget med at snuse, unge mand. 211 00:14:17,458 --> 00:14:18,875 Hvorfor ikke? 212 00:14:18,958 --> 00:14:21,458 Bare rolig. Det gør jeg kun med hunde. 213 00:14:21,541 --> 00:14:26,166 Det lærte jeg, da jeg levede med en flok ulve i et stykke tid. 214 00:14:27,208 --> 00:14:28,208 Åh. 215 00:14:29,250 --> 00:14:32,833 Det er meget modigt. 216 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 Eller meget dumt. 217 00:14:37,958 --> 00:14:40,250 Det er Heidi. Jeg er hendes dagda. 218 00:14:41,541 --> 00:14:42,583 Jeg hedder Nodon. 219 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 -Hvad? -En dagda. 220 00:14:45,500 --> 00:14:46,916 Ordet er keltisk. 221 00:14:47,000 --> 00:14:51,166 Det betyder "hundeledsager og -beskytter". 222 00:14:52,750 --> 00:14:54,000 Tag dem af snoren. 223 00:14:55,416 --> 00:15:00,541 Jeg ville gerne, men så må jeg holde ham, ellers løber han væk. 224 00:15:01,208 --> 00:15:02,416 Nej. 225 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 Okay. 226 00:15:08,291 --> 00:15:09,708 Værsgo, søde. 227 00:15:24,291 --> 00:15:26,833 Det, alle siger om ham, er sandt. 228 00:15:27,416 --> 00:15:29,458 Han har magiske kræfter. 229 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 -Kan du tage mundkurven af? -Det ønsker du ikke. 230 00:15:36,208 --> 00:15:39,916 Ingen ønsker, at den hund skal løbe rundt uden mundkurv på. 231 00:15:40,708 --> 00:15:41,916 Okay. 232 00:15:42,416 --> 00:15:43,958 Du er ikke helt klar. 233 00:15:47,708 --> 00:15:49,041 Også kjolen, tak. 234 00:15:49,125 --> 00:15:51,708 Gaga elsker sin kjole. Den giver selvtillid. 235 00:15:52,291 --> 00:15:53,458 Kom nu, Ziggy. 236 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 Dumme dyr. 237 00:15:58,583 --> 00:15:59,666 Se? 238 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Gaga! 239 00:16:12,958 --> 00:16:15,583 Åh gud. Gaga kan ikke finde vej i vildmarken. 240 00:16:15,666 --> 00:16:17,083 Hun farer vild. 241 00:16:17,166 --> 00:16:18,416 Nå, damer og herrer. 242 00:16:18,500 --> 00:16:21,916 Jeg vil have dem alle tilbage i ren tilstand. 243 00:16:22,666 --> 00:16:25,916 Det er Birgit. Jeres værtinde. 244 00:16:26,625 --> 00:16:28,708 Husets hjerte og sjæl. 245 00:16:29,916 --> 00:16:31,416 Vi skal på vandretur nu. 246 00:16:31,500 --> 00:16:32,583 Nej. 247 00:16:32,666 --> 00:16:35,416 Jeg har rejst i syv timer. Jeg vil ligge ned. 248 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 Og jeg er sulten. 249 00:16:36,833 --> 00:16:38,333 Min værelsesnøgle, tak. 250 00:16:41,625 --> 00:16:43,125 Hvad er det her? 251 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Tag jeres vandrestøvler på. 252 00:16:51,500 --> 00:16:53,625 Jeg sagsøger, hvis der sker Gaga noget. 253 00:16:54,625 --> 00:16:56,291 Latterligt magtspil. 254 00:17:00,416 --> 00:17:02,875 Giv mig nu jeres mobiltelefoner. 255 00:17:14,333 --> 00:17:17,291 Vi vil kun være til stede i nuet. 256 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 Ja. Jeg er helt til stede. 257 00:17:20,583 --> 00:17:22,875 Vi går først, når jeg har alle telefoner. 258 00:17:25,083 --> 00:17:28,458 Giver du mig den, eller skal jeg tage den? 259 00:17:44,333 --> 00:17:46,375 Alt var så perfekt. 260 00:17:46,458 --> 00:17:49,000 Gaga gjorde os til en rigtig familie. 261 00:17:49,083 --> 00:17:51,166 Men så begyndte hun at bide Helmut. 262 00:17:51,750 --> 00:17:53,291 Hvad gør du ved det? 263 00:17:54,708 --> 00:17:56,291 Mig? Hun kan lide mig. 264 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 Og? 265 00:18:00,750 --> 00:18:01,958 Hvad laver vi? 266 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Vi tager en pause deroppe på bakken. 267 00:18:08,541 --> 00:18:11,000 Dette er vores keltiske forfædres verden. 268 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 Undskyld mig. Mine forfædre er fra Hamburg-Blankenese. 269 00:18:14,958 --> 00:18:17,875 Vi vil fordybe os i deres lære sammen. 270 00:18:17,958 --> 00:18:21,666 De havde en enorm viden om naturen, om dyr, 271 00:18:21,750 --> 00:18:23,333 især om hunde. 272 00:18:25,291 --> 00:18:26,750 Hvilken vej, Miraculix? 273 00:18:31,875 --> 00:18:35,583 Jeg tror ikke, at hun kan huske navnet Nodon endnu. 274 00:18:35,666 --> 00:18:38,291 Det er et usædvanligt navn. 275 00:18:38,833 --> 00:18:42,750 Jeg opkaldte mig selv efter Nodons, den gamle keltiske hundegud. 276 00:18:42,833 --> 00:18:46,458 Wow. Så der er virkelig en hundegud? 277 00:18:46,541 --> 00:18:47,541 Ja. 278 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 Heldige mig. Heldige, heldige mig. 279 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Teknisk set er jeg… 280 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Jeg ved, du ikke er en ægte gud. 281 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Jeg er ikke dum. 282 00:19:01,416 --> 00:19:03,125 Men for mig og for Torsten 283 00:19:04,041 --> 00:19:05,458 må du være en gud nu. 284 00:19:05,541 --> 00:19:07,833 Jeg må ikke dumpe prøven. 285 00:19:07,916 --> 00:19:10,125 Jeg dør, hvis de tager Torsten. 286 00:19:10,208 --> 00:19:12,333 Vi sørger for, at det ikke sker. 287 00:19:23,333 --> 00:19:24,750 Se jer omkring. 288 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Lad udsigten udøve sin magi. 289 00:19:35,708 --> 00:19:37,250 Det første skridt 290 00:19:37,333 --> 00:19:40,166 mod at blive en bedre partner for jeres hunde 291 00:19:40,250 --> 00:19:45,083 er at ryste hverdagens stress af jer og forbinde jer med naturen. 292 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 Ligesom kelterne. 293 00:19:49,583 --> 00:19:50,916 Træk vejret dybt ind. 294 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Og pust ud. 295 00:19:57,041 --> 00:19:59,583 Og med hver udånding 296 00:19:59,666 --> 00:20:02,791 lader I alt, der er negativt, forlade kroppen. 297 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Rens jer selv for alt, der tynger jer. 298 00:20:10,833 --> 00:20:12,208 Ind. 299 00:20:12,291 --> 00:20:13,750 Og ud. 300 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 Og ind. 301 00:20:15,958 --> 00:20:17,416 Og u… 302 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 -Og? -Og hvad? 303 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Åndedrætsøvelserne. Give slip. Slappe af. 304 00:20:24,958 --> 00:20:26,583 Ja, alletiders. 305 00:20:27,458 --> 00:20:29,666 Men det er ikke derfor, jeg er her. 306 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 Jeg er sulten. 307 00:20:31,500 --> 00:20:32,833 I din rygsæk. 308 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 Ind. 309 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 Og ud. 310 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 Ind. 311 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 Og ud. 312 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 Er det din spøg? 313 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 Hvor er der er sandwich, en myslibar, et æble? 314 00:20:49,375 --> 00:20:51,750 I vil finde noget at spise i rygsækkene. 315 00:20:51,833 --> 00:20:53,000 Ting, 316 00:20:53,958 --> 00:20:55,833 som naturen har givet os. 317 00:20:55,916 --> 00:20:57,583 Naturen har humor. 318 00:20:57,666 --> 00:21:00,125 Det er en skefuld af skovbunden. 319 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Har du samlet det ind til os? 320 00:21:04,166 --> 00:21:08,125 Ja. Indsamlet, tørret, ristet, 321 00:21:08,208 --> 00:21:11,791 og noget af det er høstet i morges ved daggry. 322 00:21:13,791 --> 00:21:16,833 Jeg forstår ikke, hvorfor du valgte den særligt. 323 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Var det udseendet? 324 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 -Helmut! -Jeg er ikke tilfreds med dit valg. 325 00:21:22,083 --> 00:21:25,500 Fint. Det hele er min skyld igen, som sædvanligt. 326 00:21:26,291 --> 00:21:28,000 Jeg valgte ham ikke. 327 00:21:28,541 --> 00:21:31,833 Bor du egentlig sammen med os på kroen? 328 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Nej. 329 00:21:33,708 --> 00:21:37,041 Jeg bor deroppe, på højderyggen af Griesskogel. 330 00:21:37,125 --> 00:21:38,625 Virkelig? 331 00:21:38,708 --> 00:21:39,583 Ja. 332 00:21:40,083 --> 00:21:41,375 Helt alene? 333 00:21:42,166 --> 00:21:43,458 Jep. 334 00:21:43,541 --> 00:21:44,916 Men så… 335 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Vi kunne allesammen vandre derop engang. 336 00:21:48,875 --> 00:21:50,625 -For at besøge dig. -Nej. 337 00:21:52,583 --> 00:21:53,791 Det er en skam. 338 00:21:55,541 --> 00:21:56,875 Sig mig, Hakan… 339 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 Hvad er din historie? Hvorfor er du her? 340 00:22:01,125 --> 00:22:04,166 -Min kone overtalte mig. -Kan du fortælle om dig selv? 341 00:22:04,250 --> 00:22:06,500 Nej. Det er hunden, der er problemet. 342 00:22:07,958 --> 00:22:09,250 Hvad er det? 343 00:22:10,750 --> 00:22:14,041 Det er et fugleæg, der faldt ud af reden. 344 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 Hvad skal jeg med det? Inkubere det? 345 00:22:17,833 --> 00:22:19,500 -Spise det. -Er det kogt? 346 00:22:19,583 --> 00:22:24,583 Nej. Det er en keltisk delikatesse. 347 00:22:24,666 --> 00:22:26,125 Føj. 348 00:22:28,458 --> 00:22:31,416 -Vil nogen have en keltisk delikatesse? -Nej tak. 349 00:22:53,666 --> 00:22:55,166 Jeg er sikker på, 350 00:22:56,041 --> 00:22:59,458 at de fleste af jer har mærket det. 351 00:23:01,708 --> 00:23:04,791 Vi er på et kraftfuldt keltisk sted. 352 00:23:04,875 --> 00:23:07,166 Særlige energier flyder her. 353 00:23:08,791 --> 00:23:09,750 Jeg mærker det. 354 00:23:10,375 --> 00:23:12,416 Jeg foretrækker en chik hotelbar. 355 00:23:12,500 --> 00:23:15,125 Med kølige drinks og en sandwich. 356 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Torsten! 357 00:23:26,166 --> 00:23:27,625 Ja, goddag! 358 00:23:27,708 --> 00:23:31,041 Hej! Ja, min prinsesse. Hej. 359 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 Har du savnet mig? 360 00:23:32,833 --> 00:23:35,625 Var du bange helt alene i den mørke skov? 361 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Hun var på engen med de andre hunde. 362 00:23:38,208 --> 00:23:41,375 Hun var glad for at strække sine ben igen. 363 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 Hør her! 364 00:23:45,708 --> 00:23:47,666 Du skal tage din hund med dig. 365 00:23:47,750 --> 00:23:50,458 -Behøver hun at sove på mit værelse? -Ja. 366 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 -Kan du ikke tage hende? -Nej. 367 00:23:53,125 --> 00:23:54,958 Jeg betaler for det. 368 00:23:56,333 --> 00:23:58,000 Hvornår er der aftensmad? 369 00:23:58,500 --> 00:24:00,625 Det står i brochuren. 370 00:24:02,750 --> 00:24:05,250 Denne dag var en åndelig oplevelse for mig. 371 00:24:05,333 --> 00:24:06,166 Helt ærligt. 372 00:24:06,250 --> 00:24:08,791 -Tak til jer. -Nej. 373 00:24:09,291 --> 00:24:10,625 Vi takker dig. 374 00:24:10,708 --> 00:24:15,125 I morgen mødes vi med vores hunde klokken syv ved søen. 375 00:24:15,208 --> 00:24:18,083 -Så tidligt? -Ja. Gustl viser jer derhen. 376 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 "REISINGER ALM" KRÆVER EN ADGANGSKODE 377 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Okay. 378 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 FORKERT ADGANGSORD 379 00:24:49,208 --> 00:24:50,208 Stop det. 380 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Stop det. 381 00:25:10,208 --> 00:25:12,916 Har jeg overset? Er det gallaaften? 382 00:25:17,958 --> 00:25:20,125 -Hvor er Brenda? -På værelset. 383 00:25:20,208 --> 00:25:21,166 Alene? 384 00:25:21,250 --> 00:25:24,541 Selvfølgelig. Hun kan savle på mine ting uden min hjælp. 385 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Hvad vil du have? 386 00:25:28,833 --> 00:25:32,500 Min telefon tilbage og adgangskoden til Wi-Fi-netværket. 387 00:25:32,583 --> 00:25:35,000 Jeg er her ikke for sjov. Jeg må arbejde. 388 00:25:35,083 --> 00:25:38,833 Det må jeg også, tro det eller ej. Så hvad vil du have? 389 00:25:39,458 --> 00:25:41,541 En mobiltelefon. Helst min. 390 00:25:42,583 --> 00:25:46,375 Fint. Hvis du ikke vil bestille noget, er det fint med mig. 391 00:25:46,458 --> 00:25:47,666 Vent! 392 00:25:49,250 --> 00:25:52,000 Har I en rødvin, der ikke er frygtelig? 393 00:25:52,083 --> 00:25:53,958 Ja, tror du, at vi er barbarer? 394 00:25:54,041 --> 00:25:56,375 Vi er i Tyrol. Vi har de bedste vine. 395 00:25:56,458 --> 00:26:00,333 Ja? Selv en Vernatsch fra Kaltern? 396 00:26:00,833 --> 00:26:04,458 Pokkers fræk, men pigen har smag. 397 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Okay, jeg gør det. 398 00:26:07,791 --> 00:26:09,875 -Ziggy, nej, lad være. -Det gør jeg. 399 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Værsgo, ærede frue. 400 00:26:27,166 --> 00:26:28,791 Birgit, se. 401 00:26:28,875 --> 00:26:31,791 Det er min seneste kollektion af håndlavede duftlys. 402 00:26:31,875 --> 00:26:34,208 Salty Sea Breeze eller Caribbean Coco. 403 00:26:34,291 --> 00:26:36,208 De ville passe godt ind her. 404 00:26:36,291 --> 00:26:37,625 Caribien? 405 00:26:40,000 --> 00:26:41,916 Det ville være originalt. 406 00:26:44,000 --> 00:26:46,458 Kan du pakke dine varer væk nu? 407 00:26:48,166 --> 00:26:51,125 -Godaften, allesammen. -Godaften. 408 00:26:51,208 --> 00:26:54,791 De er flotte. Har du selv lavet dem? 409 00:26:54,875 --> 00:26:58,166 Normalt sælger jeg kun til engroskunder, men… 410 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 Jeg kan gøre en undtagelse. 411 00:27:00,333 --> 00:27:01,416 Virkelig? 412 00:27:03,625 --> 00:27:06,916 Kokosnød? Torsten elsker kokosnød. 413 00:27:07,000 --> 00:27:09,625 Ja, jeg tror, jeg køber det. Han bliver glad. 414 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 Det er et glimrende valg, min kære. 415 00:27:12,541 --> 00:27:13,916 Det bliver 20 euro. 416 00:27:14,000 --> 00:27:16,375 Det er perfekt. 417 00:27:16,458 --> 00:27:19,791 Jeg har glemt Torstens aromalampe. 418 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 Jeg er så sulten. 419 00:27:25,625 --> 00:27:26,875 Hvorfor? 420 00:27:26,958 --> 00:27:30,958 Jeg gav dig en ekstra stor portion af bær og svampe. 421 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 Og et fugleæg. Seriøst? 422 00:27:35,958 --> 00:27:39,916 Det var til hende den arrogante fra byen. 423 00:27:40,000 --> 00:27:41,458 Hun spiste det ikke. 424 00:27:41,958 --> 00:27:44,333 Som ægte kelter måtte jeg slubre det i mig. 425 00:27:48,041 --> 00:27:50,708 Se. Den første portion er til dig. 426 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 Her. 427 00:27:53,791 --> 00:27:56,041 -God fornøjelse. -Tak, Birgit. 428 00:27:59,166 --> 00:28:00,791 Du godeste, Simon. 429 00:28:00,875 --> 00:28:04,500 Hvorfor gør du det så besværligt med alt det keltiske lort? 430 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 Folk betaler mere for et show. Og vi har brug for pengene. 431 00:28:08,041 --> 00:28:09,791 Men du går for langt. 432 00:28:09,875 --> 00:28:12,708 Vi er tyrolere, og vi er stolte af det. 433 00:28:15,458 --> 00:28:18,416 En tyrolsk hundetræner er ikke noget særligt. 434 00:28:18,500 --> 00:28:21,458 Men en kelter har noget mystisk. 435 00:28:21,541 --> 00:28:23,458 Det har flair. 436 00:28:23,541 --> 00:28:26,500 Flair. Jeg synes, det er latterligt. 437 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Slet ikke. 438 00:28:28,250 --> 00:28:31,375 Siden jeg opfandt Nodon, er folk strømmet til. 439 00:28:31,916 --> 00:28:33,708 Selv Bill Kaulitz meldte sig. 440 00:28:33,791 --> 00:28:35,166 Hvem er Bill Kaulitz? 441 00:28:40,375 --> 00:28:41,458 Ingen anelse. 442 00:28:41,541 --> 00:28:42,791 -Nej? -Nej. 443 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 -Værsgo. -Tak. 444 00:28:50,833 --> 00:28:53,291 -Værsgo, hr. -Tak. 445 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Hør her. 446 00:28:59,708 --> 00:29:01,458 Vi er ikke en snackbar. 447 00:29:01,541 --> 00:29:04,000 I Tyrol sidder man ved bordet og spiser. 448 00:29:04,583 --> 00:29:07,416 -Aha. -Ja, Hakan. Spis med os. 449 00:29:07,500 --> 00:29:10,041 Det er rarere end at sidde på dit værelse. 450 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 Nej, det er ej. 451 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 Han er meget uvenlig, er han ikke? 452 00:29:16,083 --> 00:29:19,250 Jeg kan ikke lide ham. Han smed Gagas legetøj væk. 453 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 Bare han ikke er seriemorder. 454 00:29:21,916 --> 00:29:24,208 Også derfor vil jeg have min telefon. 455 00:29:24,291 --> 00:29:25,333 God fornøjelse. 456 00:29:25,416 --> 00:29:26,541 Velbekomme. 457 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 Velbekomme. 458 00:29:35,041 --> 00:29:36,083 Torsten. 459 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 Åh, se. Gaga har en smuk kjole på. 460 00:29:43,416 --> 00:29:46,375 Det er couture. Den er specialsyet til hende. 461 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 -Wow. -Og jeg betalte for det. 462 00:29:52,708 --> 00:29:56,458 Ziggy. Kunne du måske skære kødet for mig? 463 00:30:03,166 --> 00:30:04,541 Ups. Undskyld. 464 00:30:05,208 --> 00:30:07,375 Helt ærligt, den hund er vanvittig. 465 00:30:07,458 --> 00:30:10,958 Tror du seriøst, at ulvedrengen kan fikse den på to dage? 466 00:30:18,708 --> 00:30:20,708 Øh, okay… 467 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Jeg må hellere gå. 468 00:30:24,666 --> 00:30:25,625 Torsten. 469 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 Kom nu. 470 00:30:30,291 --> 00:30:32,375 -Var det virkelig nødvendigt? -Ja. 471 00:30:34,500 --> 00:30:36,166 Jeg ser til hende. 472 00:30:38,083 --> 00:30:40,458 -Sagde jeg noget forkert? -Slet ikke. 473 00:30:41,041 --> 00:30:41,916 Nå ja. 474 00:30:43,708 --> 00:30:47,375 Undskyld, jeg har en følelse af, at vi kender hinanden. 475 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 -Næppe. -Nå? 476 00:30:50,250 --> 00:30:51,125 Nej. 477 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 Jeg er god til at huske ansigter. 478 00:30:53,916 --> 00:30:58,125 Og jeg ville huske en anerkendt professor i litteratur. 479 00:31:35,750 --> 00:31:39,333 Hvor er smukke Miraculix nu? 480 00:32:03,208 --> 00:32:04,416 Godmorgen, dagdaer. 481 00:32:04,500 --> 00:32:06,166 -Godmorgen. -Godmorgen. 482 00:32:06,250 --> 00:32:09,375 Jeg starter hver dag med en dukkert i denne bjergsø. 483 00:32:09,458 --> 00:32:12,291 -Sikkert. -Det stimulerer livskræfterne. 484 00:32:12,791 --> 00:32:15,791 Det renser sjælen. I burde også prøve det. 485 00:32:19,750 --> 00:32:20,833 Så. 486 00:32:20,916 --> 00:32:24,333 I dag vil jeg observere, hvordan I samarbejder med jeres dyr. 487 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Den vinder vi. 488 00:32:27,166 --> 00:32:28,791 Det er ikke en konkurrence. 489 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 Her er planen. 490 00:32:33,416 --> 00:32:35,958 Helmut, du har ansvaret for Gaga i dag. 491 00:32:36,041 --> 00:32:38,583 Ziggy, sæt hende ned og giv Helmut snoren. 492 00:32:38,666 --> 00:32:41,291 Nej, Nodon. Det er ikke en god idé. Altså… 493 00:32:41,375 --> 00:32:43,833 Gaga og jeg, vi er begge… 494 00:32:43,916 --> 00:32:45,250 Jeg mener… 495 00:32:48,208 --> 00:32:50,041 Det er okay, min skat. 496 00:32:52,541 --> 00:32:54,083 I dag har du ansvaret. 497 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 Ziggy, hold dig i baggrunden. 498 00:33:00,708 --> 00:33:02,333 -Jeg beklager… -Nej. 499 00:33:02,416 --> 00:33:05,250 -Jo, selvfølgelig. -Du gjorde det med vilje. 500 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 Undskyld mig? Men… 501 00:33:10,166 --> 00:33:12,833 Undskyld, men jeg betalte for hundetræning, 502 00:33:12,916 --> 00:33:15,708 og indtil videre er det en masse vandreture. 503 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 Hunden virker ikke. 504 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Lad den positive energi strømme, Urschi. 505 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 Vær en god dagda. 506 00:33:24,625 --> 00:33:29,083 Din fjende bliver en ven, hvis du behandler ham som en ven. 507 00:33:30,958 --> 00:33:34,541 Jeg behøver ikke at traske rundt her for den lykkekage-visdom. 508 00:33:34,625 --> 00:33:36,833 Du kunne have sendt en e-mail 509 00:33:36,916 --> 00:33:39,708 eller WhatsApp, sms, hvad I keltere foretrækker. 510 00:33:39,791 --> 00:33:41,000 Snapchat. 511 00:33:41,833 --> 00:33:44,041 Hvornår begynder hundetræningen? 512 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 Jeg træner ikke hunde. 513 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 Jeg træner folk. 514 00:33:58,166 --> 00:33:59,000 Jeres tur. 515 00:34:28,958 --> 00:34:30,833 Få ham ned. 516 00:34:37,375 --> 00:34:41,500 Der er plads til forbedringer. Den næste opgave handler om tillid. 517 00:34:46,541 --> 00:34:51,625 Så tag snorene af og før jeres hunde gennem vandet. 518 00:34:52,125 --> 00:34:53,000 Øh… 519 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 Helmut, lad snoren blive på. 520 00:34:56,125 --> 00:34:59,833 Jeg tror, at strømmen er lidt for stærk til Gaga. 521 00:35:00,541 --> 00:35:03,916 Helmi, du skal bære Gaga. Vandet er for koldt. 522 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Gaga har ikke svømmet før. 523 00:35:07,833 --> 00:35:09,750 Har du tillid til Gaga? 524 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 Altså… Jeg vil ikke have, at der sker hende noget. 525 00:35:17,125 --> 00:35:18,875 Det vil jeg heller ikke. 526 00:35:18,958 --> 00:35:21,333 Vær nu ikke sådan en bangebuks. 527 00:35:21,416 --> 00:35:24,166 Ja, Ziggy, nu er det nok. Gaga kan godt. 528 00:35:24,916 --> 00:35:26,000 Det skal nok gå. 529 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 Du behandler hende som en normal hund. 530 00:35:29,250 --> 00:35:31,541 Teknisk set er hun en hund. 531 00:35:32,291 --> 00:35:34,750 Kom nu, Gaga. Vi kan godt. 532 00:35:43,625 --> 00:35:47,416 Godt, Helmut. I kan gøre det sammen. 533 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 Okay. Jeg går over. Du gør, hvad du vil. 534 00:36:01,416 --> 00:36:02,791 Flot, Urschi. 535 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 -Din tur, Babs. -Okay. 536 00:36:08,083 --> 00:36:10,250 Kom, Torsten. Vi kan godt. 537 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 Torsten, kom her! 538 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 Torsten! 539 00:36:20,791 --> 00:36:22,375 Torsten! Nej! 540 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 Kom her! 541 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 Pis. 542 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 Urschi! 543 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 Åh gud. Er du okay? 544 00:36:38,916 --> 00:36:40,291 Undskyld. 545 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 Ved du hvad, Babs? 546 00:36:46,625 --> 00:36:48,458 Jeg troede, det var hunden, 547 00:36:48,541 --> 00:36:51,416 men nu indser jeg, at det ikke er Torstens skyld. 548 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 Du er problemet! 549 00:37:03,291 --> 00:37:04,208 Hey. 550 00:37:05,250 --> 00:37:06,375 Du, kom her. 551 00:37:07,041 --> 00:37:08,625 Det er okay. 552 00:37:14,208 --> 00:37:15,500 Hvad er der med Roxy? 553 00:37:16,708 --> 00:37:19,958 Se. Hun er en kujon. Hun vil ikke engang gå i vandet. 554 00:37:27,416 --> 00:37:30,458 Bare rolig, Roxy. Vi når derhen med Hakan. 555 00:37:32,916 --> 00:37:34,791 Du stoler ikke på Roxy. 556 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Derfor stoler hun ikke på dig. 557 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 Værsgo. 558 00:37:59,000 --> 00:38:00,416 Er det en trylledrik? 559 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 -Nej, det er suppe. -Magisk suppe? 560 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 En keltisk suppe. 561 00:38:10,083 --> 00:38:12,583 Det er trylledrik-suppe. 562 00:38:12,666 --> 00:38:15,166 Det samme som i går, bare i flydende form. 563 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 Natur, vi takker dig 564 00:38:31,791 --> 00:38:35,041 For så gavmildt at forsyne os 565 00:38:35,125 --> 00:38:38,208 Med mad 566 00:38:38,708 --> 00:38:42,833 Vi ærer, respekterer 567 00:38:42,916 --> 00:38:47,583 Og beskytter dig 568 00:38:47,666 --> 00:38:50,125 Jeg tror, dette er endnu et kraftsted. 569 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Nyd jeres måltid. 570 00:39:19,041 --> 00:39:21,708 Føj, det er ulækkert. 571 00:39:22,625 --> 00:39:26,166 Urschi, det kan virke som om, du ikke engang kan lide Brenda. 572 00:39:26,250 --> 00:39:30,416 Det har intet med Brenda at gøre. Jeg kan ikke lide hunde generelt. 573 00:39:30,500 --> 00:39:31,583 Hvad? 574 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 Jeg vidste, at du var uvidende. 575 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 Men det her er vildt. 576 00:39:37,708 --> 00:39:39,125 Brenda er ikke min hund. 577 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 Vent lidt. 578 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 Vent et øjeblik. 579 00:39:49,375 --> 00:39:50,541 Hør her. 580 00:39:51,833 --> 00:39:54,208 Jeg har en meget kær ven, 581 00:39:54,291 --> 00:39:57,250 som har svært ved at gå og er meget ensom. 582 00:39:57,333 --> 00:39:59,750 Så vi gik sammen om det i vennegruppen, 583 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 så hun ikke var så alene. 584 00:40:02,041 --> 00:40:05,375 Men så viste det sig, at Brenda opfører sig dårligt. 585 00:40:05,458 --> 00:40:10,916 Derfor gik jeg med til at tage Brenda med til træning hos Nodon. 586 00:40:13,083 --> 00:40:16,458 Nogle gange må man ofre sig for at hjælpe andre. 587 00:40:16,541 --> 00:40:19,250 Og det er jeg altid klar til. 588 00:40:21,208 --> 00:40:24,791 Hvor er det sødt af dig. 589 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 Tak, Babs. 590 00:40:26,666 --> 00:40:29,250 Du ville have gjort det samme for en ven. 591 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Absolut. 592 00:40:33,458 --> 00:40:35,708 Okay. Lad os fortsætte med træningen. 593 00:40:35,791 --> 00:40:39,250 Øh, Nodon. Babs har et andet vigtigt spørgsmål. 594 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 Åh nej. 595 00:40:41,875 --> 00:40:43,625 -Hvad er det? -Hmm… 596 00:40:43,708 --> 00:40:45,250 Okay. Øh… 597 00:40:46,125 --> 00:40:49,000 I aften er der et underholdningsprogram 598 00:40:49,083 --> 00:40:50,958 med tyrolermusik og den slags. 599 00:40:51,041 --> 00:40:53,625 Nå, ja. Tag jeres hunde med. 600 00:40:53,708 --> 00:40:55,500 Det er også en øvelse for dem. 601 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 Det var ikke det, jeg mente. Jeg ville spørge… 602 00:40:59,791 --> 00:41:03,000 Eller, vi ville alle spørge… 603 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 Kommer du også? 604 00:41:05,375 --> 00:41:07,875 Nej, Babs. Programmet er for gæsterne. 605 00:41:08,833 --> 00:41:11,416 Min verden er fred, natur, bjergene. 606 00:41:13,000 --> 00:41:17,250 Hakan, kan du slutte dig til gruppen i aften? 607 00:41:17,875 --> 00:41:20,916 -Det er ikke min ting. -Det er en del af træningen. 608 00:41:22,125 --> 00:41:25,708 Jeg lovede min kone at deltage, men ikke en aften med jodlen. 609 00:41:27,833 --> 00:41:29,750 Men det er en del af træningen. 610 00:41:31,625 --> 00:41:33,875 Søde, kom her. 611 00:41:36,000 --> 00:41:39,041 Og Helmut, du har også ansvaret for Gaga i aften. 612 00:41:39,125 --> 00:41:40,583 Ja, ja. 613 00:42:36,041 --> 00:42:38,125 FOR- OG EFTERNAVN – ADRESSE 614 00:42:40,791 --> 00:42:42,833 U. BRANDMEIER 615 00:42:42,916 --> 00:42:44,916 BAYERSK MILJØ- OG FORBRUGSMINISTER 616 00:42:49,041 --> 00:42:51,291 OVERSKRIFTER SKANDALEVIDEO – TALKSHOW 617 00:43:08,000 --> 00:43:09,583 RECEPTION 618 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Har du selv en hund? 619 00:43:28,833 --> 00:43:33,041 Nej. Jeg ville hellere falde død om end at have sådan en. 620 00:43:33,125 --> 00:43:36,375 For mange er en hund deres vigtigste social kontakt. 621 00:43:36,458 --> 00:43:39,708 Hvis jeg når dertil, at en hund er min vigtigste kontakt, 622 00:43:39,791 --> 00:43:41,416 så skyder jeg mig selv. 623 00:43:43,458 --> 00:43:46,000 Jeg har været væk i mindre end 36 timer. 624 00:43:46,083 --> 00:43:49,916 Fokuser på kurset nu, så må vi se. 625 00:43:50,000 --> 00:43:53,250 "Fokuser på kurset"? Ved du, hvad der foregår her? 626 00:43:53,333 --> 00:43:55,125 Hvor du har sendt mig hen? 627 00:43:55,208 --> 00:43:57,416 Gennemfør det nu bare. Du kan godt. 628 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 Er der andet nyt, jeg har brug for at vide? 629 00:44:00,083 --> 00:44:03,333 De er ved at få kolde fødder og taler om at skifte kandidat. 630 00:44:03,416 --> 00:44:05,166 Hvad? Hvem? 631 00:44:05,250 --> 00:44:06,708 Martin Weidenhuber. 632 00:44:07,250 --> 00:44:10,666 Han begik underslæb og blev anholdt for spritkørsel. 633 00:44:10,750 --> 00:44:11,666 Hvad så? 634 00:44:11,750 --> 00:44:15,125 Han fik sit kørekort igen og undskyldte for underslæbet. 635 00:44:15,208 --> 00:44:17,083 Men det er absurd. 636 00:44:17,166 --> 00:44:21,875 Han slipper afsted med alt, men jeg har ikke lov til at skælde hunde ud? 637 00:44:21,958 --> 00:44:24,000 -Ursula, kom nu. -Drop det. 638 00:44:34,750 --> 00:44:38,250 Vi holder fast i planen. Du er med i Onsdag Live. 639 00:44:38,333 --> 00:44:39,166 Ja, okay. 640 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Hvad laver du på mit kontor? 641 00:44:51,208 --> 00:44:52,166 Jeg… 642 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 Er der en grund til, at du er her? 643 00:44:55,708 --> 00:44:56,541 Hvem er du? 644 00:44:56,625 --> 00:45:00,250 Simon Reisinger. Ejeren af kroen. 645 00:45:00,333 --> 00:45:02,833 Javel. Alletiders. 646 00:45:02,916 --> 00:45:05,541 Din skov- og engalf tog vores telefoner. 647 00:45:05,625 --> 00:45:06,916 Det er ikke okay. 648 00:45:07,000 --> 00:45:09,916 Beklager, men når Nodon er vært for en gruppe her, 649 00:45:10,583 --> 00:45:12,000 så laver han reglerne. 650 00:45:12,083 --> 00:45:14,458 -Jeg kan ikke gøre noget. -Hvad mener du? 651 00:45:14,541 --> 00:45:17,500 Tag dig af det. Og gå så. 652 00:45:18,583 --> 00:45:20,416 Du hører fra min advokat. 653 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 Jeg kan ikke anbefale stedet her. 654 00:45:23,458 --> 00:45:24,375 Fint. 655 00:45:24,875 --> 00:45:27,750 Jeg kan heller ikke anbefale dig som gæst. 656 00:45:27,833 --> 00:45:31,250 Bamsebjørn, se. Nyd den smukke musik. 657 00:45:31,333 --> 00:45:33,875 Torsten, læg dig ned. 658 00:45:34,708 --> 00:45:36,041 Torsten, læg dig ned. 659 00:45:37,708 --> 00:45:40,583 Flot, se. Ligesom din ven Gaga. 660 00:45:42,416 --> 00:45:43,375 Helmut? 661 00:45:43,458 --> 00:45:44,750 Gaga er væk. 662 00:45:45,875 --> 00:45:46,958 Ziggy! 663 00:45:48,791 --> 00:45:50,916 Så det er sådan, du passer på Gaga. 664 00:45:51,000 --> 00:45:54,500 Enhver kunne have taget hende. Hun hører ikke til på gulvet. 665 00:45:54,583 --> 00:45:56,500 Det er latterligt. 666 00:45:56,583 --> 00:45:58,875 Har du sniffet dine duftlys? 667 00:45:58,958 --> 00:46:01,416 Drop skuespillet. Eller er det din plan? 668 00:46:01,500 --> 00:46:05,000 -Hvilken plan? -Du vil stjæle Gaga fra mig. 669 00:46:05,083 --> 00:46:07,625 Hun skal holde op med at bide mig. 670 00:46:07,708 --> 00:46:09,625 -Det er derfor, vi er her. -Stop! 671 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 Stop med at skændes. Jeg kan ikke mere! 672 00:46:18,666 --> 00:46:22,500 Utroligt. Sikke en dum ko! 673 00:46:26,625 --> 00:46:29,333 Herre jemini! Du milde himmel! 674 00:46:29,416 --> 00:46:32,916 Du har ingen kontrol over din hund. 675 00:46:33,000 --> 00:46:35,500 Og nu græder du også. Dit fjols. 676 00:46:35,583 --> 00:46:37,291 Kom så. Tag dig af hende. 677 00:46:38,041 --> 00:46:39,875 Sikke noget rod! 678 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 Undskyld. Jeg må ud med hunden. 679 00:46:51,500 --> 00:46:53,416 Er I gået fra forstanden? 680 00:46:54,041 --> 00:46:57,375 Jeg rejser! Gustl, kør mig til landsbyen. 681 00:46:58,416 --> 00:47:01,375 Gustl kører ikke nogen steder hen. 682 00:47:01,458 --> 00:47:03,833 Afrejsedagen er i overmorgen. 683 00:47:07,083 --> 00:47:08,500 Hvad foregår der? 684 00:47:11,458 --> 00:47:12,958 De tager Torsten fra mig. 685 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 Det var vores sidste chance, og vi forspildte den. 686 00:47:17,000 --> 00:47:19,541 Nej, det er okay. Kom herop. 687 00:47:20,041 --> 00:47:22,375 Vi gjorde alting forkert. 688 00:47:22,458 --> 00:47:26,250 Du er bare jaloux, fordi Gaga og jeg havde det så godt i dag. 689 00:47:26,333 --> 00:47:27,541 Av! 690 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Det havde du fortjent. 691 00:47:33,458 --> 00:47:35,291 Kom nu, tag det roligt. 692 00:47:40,375 --> 00:47:43,333 Hvad mener du med, at de tager ham? Hvem er "de"? 693 00:47:43,416 --> 00:47:45,041 Dyreværnet. 694 00:47:45,541 --> 00:47:49,708 Hvis jeg ikke har Torsten under kontrol, så må jeg ikke beholde ham. 695 00:47:50,375 --> 00:47:53,000 -Så sig, at du har det. -De tjekker. 696 00:47:53,666 --> 00:47:55,833 Han skal bestå en temperamentsprøve. 697 00:47:55,916 --> 00:47:59,166 Jeg skal bestå hundeførerprøven. 698 00:47:59,250 --> 00:48:02,041 Han betragtes som en fare for offentligheden. 699 00:48:03,875 --> 00:48:05,916 Det er et reelt problem. 700 00:48:08,333 --> 00:48:12,458 Jeg tror, at du skal begynde at tale anderledes til Torsten. 701 00:48:13,208 --> 00:48:15,625 Du er chefen. 702 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Træk klare grænser. 703 00:48:18,333 --> 00:48:22,250 Men hvad så, hvis han ikke kan lide mig længere? 704 00:48:26,458 --> 00:48:29,375 Simon, det kan ikke fortsætte. 705 00:48:29,875 --> 00:48:33,166 Disse hooligans gør oprør, smadrer mine møbler, 706 00:48:33,250 --> 00:48:35,583 ødelægger det hele. Send dem hjem. 707 00:48:35,666 --> 00:48:39,083 Det kan jeg ikke gøre mod hundene. De har ikke gjort noget. 708 00:48:39,583 --> 00:48:42,458 -Folk er problemet. -Ja, selvfølgelig. 709 00:48:42,958 --> 00:48:45,166 Men nogle folk kan ikke hjælpes. 710 00:48:45,250 --> 00:48:48,166 Især på én dag. Du har kun i morgen tilbage. 711 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 Det ved jeg. 712 00:48:50,208 --> 00:48:54,208 Jeg må finde på noget, så de vågner op og forstår. 713 00:49:03,083 --> 00:49:04,208 Hvad er det? 714 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 En stemningsstabilisator. 715 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 Det kunne jeg godt bruge. Hver dag. 716 00:49:10,791 --> 00:49:11,625 Hmm? 717 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Nej, tak. 718 00:49:14,875 --> 00:49:19,625 Hør, jeg var på en klinik længe, fordi jeg… 719 00:49:20,291 --> 00:49:22,125 Jeg havde psykiske problemer. 720 00:49:22,208 --> 00:49:24,250 Det har jeg faktisk stadig. 721 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Lægerne gav mig nogle redskaber, så jeg bedre kunne klare livet. 722 00:49:28,833 --> 00:49:31,875 Et af dem var at få en hund, 723 00:49:31,958 --> 00:49:33,833 for når man kæler med en hund, 724 00:49:33,916 --> 00:49:37,000 så frigiver kroppen en masse velværehormoner. 725 00:49:37,583 --> 00:49:41,416 Nu er Torsten blevet den vigtigste person i mit liv. 726 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Hund. 727 00:49:43,916 --> 00:49:45,208 Torsten er din hund. 728 00:49:46,916 --> 00:49:51,083 Ja. Men for mig er han bedre end noget menneske. 729 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Så han er nærmest din vigtigste 730 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 sociale kontakt? 731 00:50:01,666 --> 00:50:02,666 Præcis. 732 00:50:04,416 --> 00:50:05,708 Godt sagt. 733 00:50:50,500 --> 00:50:52,333 Ziggy, vær nu ikke så barnlig. 734 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 Gaga og jeg vil være alene. 735 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 -Din dramaqueen! -Hey! 736 00:50:58,500 --> 00:51:00,333 -Hov, øh… -Hvad sagde du lige? 737 00:51:00,416 --> 00:51:03,041 -Undskyld. Det var lidt højt. -Hvad sker der? 738 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 Min mand, han… 739 00:51:07,666 --> 00:51:10,416 Han har låst mig ude. Jeg… 740 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 -Hvad nu? -Nå, nu… 741 00:51:13,750 --> 00:51:16,875 Nu går det skidt. Jeg ved ikke, hvor jeg skal gå hen. 742 00:51:16,958 --> 00:51:18,416 Okay. Tja… 743 00:51:19,875 --> 00:51:21,958 Kom ind. Jeg har en sofa. 744 00:51:22,041 --> 00:51:23,500 Ja, altså… 745 00:51:24,000 --> 00:51:26,125 Det er pænt af dig, men jeg… 746 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 Det kan jeg ikke tage imod. Ellers tak. 747 00:51:30,750 --> 00:51:33,666 -Er du bange for mig? -Bange? Mig? 748 00:51:34,375 --> 00:51:36,416 Nej. Hvorfor? Nej. 749 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Underligt. 750 00:51:40,416 --> 00:51:42,375 De fleste er bange for mig. 751 00:51:43,083 --> 00:51:44,666 Selv dem fra miljøet. 752 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Narko, røveri, menneskesmugling. 753 00:51:52,875 --> 00:51:56,125 Kom nu. Det var bare for sjov. Jeg er betjent. 754 00:51:57,250 --> 00:51:58,166 Er du betjent? 755 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Ja. 756 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Det er… 757 00:52:06,416 --> 00:52:10,125 Det er vildt. Det havde jeg ikke troet. Jeg mener… 758 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 Ja. 759 00:52:12,958 --> 00:52:16,208 Så Roxy er en politihund? 760 00:52:16,708 --> 00:52:17,583 Pensioneret. 761 00:52:17,666 --> 00:52:19,333 Nej, jeg tror ikke på det. 762 00:52:19,916 --> 00:52:20,833 Virkelig? 763 00:52:20,916 --> 00:52:23,500 -Det må vi ordne. Kom. -Ja. Selvfølgelig… 764 00:52:24,083 --> 00:52:26,500 Ja. Jeg kan ikke tro det. Jeg mener… 765 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Det havde jeg ikke forventet. Det er… 766 00:52:36,833 --> 00:52:39,750 Jeg er spændt på, hvad Miraculix har til os i dag. 767 00:52:39,833 --> 00:52:41,666 Det hedder han ikke. 768 00:52:41,750 --> 00:52:44,916 Kan du mærke noget fra hans trylledrik endnu? 769 00:52:45,000 --> 00:52:46,791 Lidt, ikke? 770 00:52:47,291 --> 00:52:49,208 Babs, seriøst. 771 00:52:49,291 --> 00:52:52,000 Er nogen død, eller hvorfor er du så glad? 772 00:52:54,166 --> 00:52:56,833 Touché. Det gør lidt ondt. 773 00:52:58,500 --> 00:52:59,916 Har du sovet godt? 774 00:53:00,708 --> 00:53:02,291 Stadig kurrer på tråden? 775 00:53:02,875 --> 00:53:06,916 -Vi havde bare et skænderi. -I to? Umuligt. 776 00:53:07,791 --> 00:53:11,708 Mine damer og herrer, stig op i Gustls vogn. 777 00:53:11,791 --> 00:53:14,166 Og opfør jer ordentligt. 778 00:53:14,250 --> 00:53:18,458 -Hvor skal vi hen? Nodons hytte? -Vent og se. Det finder du ud af. 779 00:53:22,041 --> 00:53:23,041 Kom så. 780 00:53:37,625 --> 00:53:40,458 De kommer, Heidi. Vores sidste chance. 781 00:53:52,541 --> 00:53:54,166 Han har mindre på hver dag. 782 00:53:54,250 --> 00:53:56,583 Én dag til, så ser vi ham nøgen. 783 00:53:56,666 --> 00:53:58,958 -Det ville jeg blive for. -Ziggy! 784 00:53:59,041 --> 00:54:03,916 Velkommen til dette hellige keltiske sted, kære dagdaer. 785 00:54:05,833 --> 00:54:07,750 Dette er sandhedens telt. 786 00:54:08,875 --> 00:54:12,208 Mange ritualer og ceremonier har fundet sted her. 787 00:54:12,708 --> 00:54:15,916 De har fortsat en effekt og kan stadig mærkes. 788 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 Babs. 789 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Kom til mig. 790 00:54:25,250 --> 00:54:26,833 Må livets træ, 791 00:54:28,083 --> 00:54:29,250 dets kraft… 792 00:54:33,041 --> 00:54:34,708 …og dets visdom 793 00:54:36,000 --> 00:54:37,208 være med dig. 794 00:54:41,083 --> 00:54:42,250 Træd indenfor. 795 00:54:52,333 --> 00:54:56,125 Kumaber nichte enteitesoo 796 00:54:57,291 --> 00:55:01,666 Teiseles shonata oine sinapaa 797 00:55:02,416 --> 00:55:05,541 Faumader kuite akaa 798 00:55:05,625 --> 00:55:08,958 Jeg håber, at hans forsikring dækker teltbrande. 799 00:55:09,041 --> 00:55:13,416 Jeres hunde er en afspejling af jeres sjæl. 800 00:55:14,083 --> 00:55:18,125 De fornemmer alt, som plager jer indeni, 801 00:55:18,625 --> 00:55:19,958 og afspejler det. 802 00:55:21,041 --> 00:55:22,833 Det vigtigste skridt 803 00:55:23,416 --> 00:55:25,708 er at anerkende disse ting 804 00:55:25,791 --> 00:55:28,208 og arbejde på at ændre dem. 805 00:55:31,541 --> 00:55:33,291 Udnyt denne mulighed. 806 00:55:34,291 --> 00:55:36,750 For jeres skyld, men mest af alt 807 00:55:37,958 --> 00:55:39,333 for jeres hunde. 808 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Babs. 809 00:55:52,250 --> 00:55:54,333 Fortæl mig, hvad der skete i går. 810 00:55:55,000 --> 00:55:58,291 Hvordan reagerede du, da Ziggy og Helmut skændtes? 811 00:56:00,750 --> 00:56:02,958 Jeg kan ikke klare det. Jeg… 812 00:56:04,083 --> 00:56:06,041 …bliver nervøs, når folk skændes. 813 00:56:06,125 --> 00:56:07,583 Og Torsten? 814 00:56:09,041 --> 00:56:11,875 -Han var også nervøs. -Kan du se sammenhængen? 815 00:56:14,500 --> 00:56:16,041 Det er min skyld 816 00:56:17,750 --> 00:56:19,291 Det er min skyld. 817 00:56:20,583 --> 00:56:22,791 Jeg greb det forkert an. 818 00:56:32,166 --> 00:56:34,291 Hvis du finder ro og styrke, 819 00:56:35,291 --> 00:56:37,125 vil Torsten også være roligere. 820 00:56:38,583 --> 00:56:41,000 Babs, hvorfor føler du dig usikker? 821 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 Hvad er du bange for? 822 00:56:43,458 --> 00:56:46,625 Jeg er bange for at sige det forkerte, 823 00:56:46,708 --> 00:56:48,958 så folk ikke kan lide mig længere. 824 00:56:50,666 --> 00:56:54,500 De fleste folk kan ikke lide mig. Jeg ved ikke hvorfor. 825 00:56:54,583 --> 00:56:56,541 Det er anderledes med Torsten. 826 00:56:57,041 --> 00:57:01,250 Torsten er altid sød ved mig. Han kan lide mig, som jeg er. 827 00:57:01,750 --> 00:57:04,916 Han er ligeglad med, at jeg må tage medicin. 828 00:57:05,416 --> 00:57:07,750 Han er den eneste, der ikke dømmer mig. 829 00:57:08,791 --> 00:57:10,666 Babs, vi dømmer dig ikke. 830 00:57:11,250 --> 00:57:14,791 Det er godt, at du har fundet medicin, der hjælper dig. 831 00:57:15,666 --> 00:57:17,291 -Ikke? -Jo. 832 00:57:17,375 --> 00:57:20,833 Det er ikke så stort. Jeg fik også noget antidepressivt. 833 00:57:23,791 --> 00:57:24,791 Virkelig? 834 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 -Babs, du har et mål. -Ja. 835 00:57:29,041 --> 00:57:32,250 Torsten skal lytte til dig. Det er derfor, du er her. 836 00:57:32,833 --> 00:57:36,875 Vis Torsten dit lederskab med korte, klare kommandoer. 837 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 Han har brug for det. 838 00:57:40,791 --> 00:57:42,291 Han vil være taknemmelig. 839 00:57:42,833 --> 00:57:44,458 Hvis det er så nemt, 840 00:57:44,541 --> 00:57:47,541 så forstår jeg ikke, hvorfor Brenda ikke lytter. 841 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 For hvis jeg er én ting, så er det en god leder. 842 00:57:51,916 --> 00:57:54,375 -Er det en del af dit job? -Ja. 843 00:57:54,958 --> 00:57:56,083 Nej. 844 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 Hvad er der så med Brenda og mig? 845 00:58:00,625 --> 00:58:04,958 Brenda har brug for at vide, hvor hun står. I to er jo et team. 846 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 Ikke? 847 00:58:08,083 --> 00:58:10,750 Ja, men du må huske… 848 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 -Brenda er ikke hendes hund. -Netop. 849 00:58:13,000 --> 00:58:16,333 Og hun sagde, at hun ikke er et hundemenneske. 850 00:58:16,416 --> 00:58:18,666 Men er du pludselig det? 851 00:58:19,750 --> 00:58:21,083 Jeg mener… 852 00:58:21,166 --> 00:58:24,500 Jeg var i stand til at knytte mig til Gaga i går. 853 00:58:24,583 --> 00:58:27,041 Fordi du endelig ikke gik i vejen. 854 00:58:27,916 --> 00:58:29,000 Passer det, Ziggy? 855 00:58:29,083 --> 00:58:33,250 Måske saboterer du ubevidst båndet mellem Helmut og Gaga? 856 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 -Mig? -Ja. 857 00:58:36,291 --> 00:58:37,500 Er jeg sabotøren? 858 00:58:38,625 --> 00:58:40,416 Det er omvendt. 859 00:58:40,500 --> 00:58:44,666 Han er altid efter mig, når jeg køber flot tøj til Gaga. 860 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 Det betaler ikke for sig selv. 861 00:58:46,916 --> 00:58:49,250 Derfor starter jeg min egen virksomhed. 862 00:58:49,333 --> 00:58:50,375 Med duftlys. 863 00:58:50,458 --> 00:58:53,500 Kan du se det? Kan du se, hvordan han nedgør mig? 864 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 Det er noget vrøvl. Det glæder mig, at du opbygger noget selv. 865 00:58:57,666 --> 00:59:00,541 Jaså? Sabine har forklaret, hvordan du fungerer. 866 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 -Ja. -Sabine? 867 00:59:01,708 --> 00:59:05,375 Du klager, når jeg bruger dine penge, men dybest set er du glad for, 868 00:59:05,458 --> 00:59:08,166 at jeg er afhængig af dig, så du har kontrollen. 869 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Det er en grundløs anklage. 870 00:59:10,875 --> 00:59:14,291 Er det den samme Sabine, der siger, at jeg er på spektret? 871 00:59:14,375 --> 00:59:17,333 Hvor fandt du hende? Supermarkedets opslagstavle? 872 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Slå nu bare op. 873 00:59:22,458 --> 00:59:23,583 Undskyld mig? 874 00:59:27,583 --> 00:59:29,250 Måske har Hakan ret. 875 00:59:29,333 --> 00:59:31,791 I har skændtes, siden I kom. 876 00:59:31,875 --> 00:59:33,583 Og den stakkels hund 877 00:59:34,333 --> 00:59:35,833 er offer for jeres egoer. 878 00:59:38,500 --> 00:59:41,375 Jeg troede, vi var til hundetræning. 879 00:59:41,458 --> 00:59:43,416 Ja, præcis. 880 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 Nu flår han vores forhold itu. 881 00:59:45,833 --> 00:59:47,250 Undskyld, men jeg… 882 00:59:47,333 --> 00:59:50,041 Nej, jeg lytter ikke længere. Amatørpsykolog. 883 00:59:50,125 --> 00:59:51,875 Kom, Ziggy, vi går. 884 00:59:52,375 --> 00:59:53,458 Kom nu, skat. 885 00:59:55,500 --> 00:59:57,833 Så går jeg også. 886 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 Kom nu. 887 01:00:03,291 --> 01:00:04,333 Hjælp ham. 888 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Torsten, sit. 889 01:00:11,125 --> 01:00:12,041 Det virkede. 890 01:00:17,958 --> 01:00:20,166 Hakan, hvorfor er du så vred på Roxy? 891 01:00:20,916 --> 01:00:22,833 Har hun bidt nogen? 892 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 Hun har ikke bidt nogen. 893 01:00:25,875 --> 01:00:28,708 Men alligevel har hun mundkurv på? 894 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Måske prøver du at straffe hende? 895 01:00:35,541 --> 01:00:38,083 Det er hendes skyld, at min lillebror døde. 896 01:00:44,875 --> 01:00:46,083 Jeg… 897 01:00:46,166 --> 01:00:48,000 Jeg har brug for en pause. 898 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Kom, Torsten. 899 01:00:58,666 --> 01:01:00,000 Hvad skete der? 900 01:01:01,375 --> 01:01:02,791 Hvad gjorde Roxy? 901 01:01:07,875 --> 01:01:11,125 Det er en skændsel, hvad den falske kelter laver her. 902 01:01:11,208 --> 01:01:13,041 Skandaløst. Hvem tror han, han er? 903 01:01:13,125 --> 01:01:16,416 Det keltiske hokus-pokus gjorde mig skeptisk fra start. 904 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 Jeg vil tilbage. 905 01:01:17,833 --> 01:01:19,250 -Ja, også mig. -Godt. 906 01:01:20,250 --> 01:01:23,333 Kom nu, Ziggy. Gustl kan hente de andre senere. 907 01:01:23,833 --> 01:01:25,541 Du har helt ret, min kære. 908 01:01:27,541 --> 01:01:29,541 Hvad med dig? Kommer du? 909 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Jeg venter på de andre. 910 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Jeg vil øve mig lidt med Torsten. 911 01:01:34,083 --> 01:01:35,291 Gør, som du vil. 912 01:01:36,666 --> 01:01:39,083 Det var forresten meget modigt af dig. 913 01:01:58,916 --> 01:02:00,375 Her er ingen. Typisk. 914 01:02:00,916 --> 01:02:03,583 Lad os få vores telefoner tilbage. Okay? 915 01:02:05,041 --> 01:02:08,375 Jeg mødte ejeren her i går og kunne ikke lede ordentligt. 916 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 "Må Reisinger Alm lukke? 917 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 Ejer Simon Reisinger 918 01:02:23,416 --> 01:02:26,541 ser tilbage på den værste sæson i kroens historie. 919 01:02:26,625 --> 01:02:29,958 Uden et mirakel ser fremtiden for kroen dyster ud." 920 01:02:30,708 --> 01:02:32,000 Gud, han er sød. 921 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 Jeg så ham dækket af barberskum. 922 01:02:34,208 --> 01:02:36,958 Men ærlig talt, hvis du spørger mig, er det… 923 01:02:38,083 --> 01:02:39,208 -Nodon. -Nodon. 924 01:02:49,291 --> 01:02:50,833 Kom så her. 925 01:02:54,833 --> 01:02:58,583 Den snedige skiderik har fundet på det keltiske halløj 926 01:02:58,666 --> 01:03:00,500 for at snyde folk. 927 01:03:00,583 --> 01:03:04,375 Måske prøver han også på at redde kroen, ikke? 928 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 Hvad så? Det er stadig svindel. 929 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Hvad gør vi nu? 930 01:03:09,166 --> 01:03:10,541 Finder vores telefoner. 931 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 Ad. Der er døde bøfler overalt… 932 01:03:20,625 --> 01:03:21,666 Se. 933 01:03:21,750 --> 01:03:22,916 DAGDA 934 01:03:24,458 --> 01:03:25,666 Keltisk toiletpapir. 935 01:03:25,750 --> 01:03:26,833 Åh, Ziggy. 936 01:03:33,250 --> 01:03:34,166 Jeg fandt dem! 937 01:03:34,250 --> 01:03:35,500 Gudskelov. 938 01:03:40,416 --> 01:03:43,166 Hvor fandt du den keltiske hundetræner? 939 01:03:43,791 --> 01:03:45,125 Han er en bedrager. 940 01:03:45,208 --> 01:03:46,958 -Hør, Ursula. -Nej, hør selv. 941 01:03:47,041 --> 01:03:50,708 Jeg gør ikke fremskridt, så udskyd min deltagelse i programmet. 942 01:03:50,791 --> 01:03:52,000 Ursula, kom nu. 943 01:03:52,083 --> 01:03:54,791 Drop det. Du har klokket i det. 944 01:03:54,875 --> 01:03:58,125 Jeg kunne have sparet mig for alt besværet i ødemarken. 945 01:03:58,208 --> 01:04:01,000 -Færdig? -Ja, mine nerver er tyndslidte. 946 01:04:01,500 --> 01:04:02,916 Hvad tænkte du på? 947 01:04:03,541 --> 01:04:05,958 Hør her, Ursula. Og bliv ikke vred. 948 01:04:06,041 --> 01:04:09,041 Og husk, jeg er bare budbringeren. 949 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 Hør… 950 01:04:11,833 --> 01:04:13,166 Efter din skandale 951 01:04:13,250 --> 01:04:16,583 er der for stor intern tvivl om din egnethed. 952 01:04:17,083 --> 01:04:20,125 De vil hellere gå med en mere pålidelig kandidat. 953 01:04:21,416 --> 01:04:22,833 Martin Weidenhuber. 954 01:04:25,291 --> 01:04:28,500 Ursula? Jeg er ked af det. Virkelig. 955 01:04:32,708 --> 01:04:35,250 Hallo? Ursula? Er du der stadig? 956 01:04:46,916 --> 01:04:48,541 Ham Nodon. Jeg mener… 957 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 -Simon. -Simon, ja. 958 01:04:51,958 --> 01:04:54,041 Han vrøvlede frygteligt meget. 959 01:04:54,125 --> 01:04:57,041 Han kan ikke dømme os. Han kender os slet ikke. 960 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Præcis. 961 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 -Ziggy? -Ja? 962 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 Jeg… 963 01:05:08,625 --> 01:05:10,250 Jeg er ofte bange for… 964 01:05:12,000 --> 01:05:13,416 …at miste dig. 965 01:05:14,958 --> 01:05:16,916 -Hvad? Hvorfor? -Tja… 966 01:05:17,708 --> 01:05:20,333 Du har valgt at bygge din egen forretning. 967 01:05:21,416 --> 01:05:23,625 Så du tror, at jeg vil forlade dig? 968 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Tja, jeg… 969 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Jeg vil bare også have succes. 970 01:05:29,625 --> 01:05:32,125 Så jeg ikke altid føler mig så 971 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 lille og ubetydelig ved siden af den succesrige og kloge professor. 972 01:05:36,791 --> 01:05:40,000 Men Ziggy, du er ikke lille og ubetydelig. 973 01:05:40,916 --> 01:05:46,916 Du har kvaliteter, jeg kun kan drømme om. Du er menneskekender. 974 01:05:47,000 --> 01:05:49,708 Du lever i nuet med så meget glæde. 975 01:05:51,333 --> 01:05:53,625 Du ved, hvor meget du betyder for mig. 976 01:05:56,125 --> 01:06:00,791 Måske skal jeg bare vise det mere tydeligt af og til. 977 01:06:09,083 --> 01:06:10,333 Helt sikkert. 978 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 I lang tid har Gaga været den eneste, der viser, at hun elsker mig. 979 01:06:17,541 --> 01:06:18,625 Åh nej. 980 01:06:19,250 --> 01:06:20,625 Nej. Kom nu. 981 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 Nej… 982 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Hvor er Nodon? 983 01:06:53,958 --> 01:06:55,375 I sin hytte med Heidi. 984 01:06:55,458 --> 01:06:57,416 Okay. I sin hytte? 985 01:06:58,000 --> 01:07:01,416 Han kommunikerer nok med naturen, ligesom kelterne gjorde. 986 01:07:01,500 --> 01:07:02,916 Hvad handler det om? 987 01:07:04,875 --> 01:07:06,500 Nodon er en bedrager. 988 01:07:06,583 --> 01:07:08,958 Han er ikke kelter. Han er bare tyroler. 989 01:07:09,041 --> 01:07:11,250 Han hedder Simon, og han ejer kroen. 990 01:07:12,125 --> 01:07:13,916 Hvordan ved I det? 991 01:07:14,000 --> 01:07:15,791 -Vi afslørede ham. -Okay. 992 01:07:16,291 --> 01:07:18,000 -Kan I bevise det? -Ja. 993 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Kom med os. 994 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 Nej. 995 01:07:23,750 --> 01:07:24,666 Nej! 996 01:07:26,666 --> 01:07:28,875 Nodon er ikke en bedrager. Nej. 997 01:07:30,250 --> 01:07:33,458 Du kan tro, hvad du vil, men kom selv og selv. 998 01:07:33,541 --> 01:07:36,583 Ved I hvad? I finder på løgne om ham. 999 01:07:36,666 --> 01:07:39,750 Fordi I ikke kunne lide det, han sagde i sandhedsteltet. 1000 01:07:39,833 --> 01:07:42,750 Det har intet med det at gøre. Kom selv ind og se. 1001 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Nej. 1002 01:07:53,041 --> 01:07:54,041 "Endnu engang 1003 01:07:54,125 --> 01:07:58,000 afsløres de iboende strukturer i vores patriarkalske samfund. 1004 01:07:58,583 --> 01:08:02,208 Hvis jeg var en mand, var ingen blevet stødt af min kommentar. 1005 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 Men vi kvinder må ikke sige den slags. 1006 01:08:04,958 --> 01:08:08,083 Fordi vi altid skal være venlige, 1007 01:08:08,166 --> 01:08:12,208 varme, søde, moderlige og empatiske." 1008 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Se her. Den keltiske fletning. 1009 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Han skal få. 1010 01:08:30,625 --> 01:08:32,666 Vent… Jeg mener… 1011 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Jeg er imod fysisk vold. 1012 01:08:35,750 --> 01:08:38,166 Hvad tror du? Jeg er politibetjent. 1013 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Nej. 1014 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 Jo. 1015 01:08:41,916 --> 01:08:45,166 -Vil du anholde ham? -Jeg vil give ham klar besked. 1016 01:08:45,750 --> 01:08:47,208 Ah. Okay. 1017 01:08:48,708 --> 01:08:50,916 Jeg giver ham en dårlig anmeldelse. 1018 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 "Med den største ringeagt…" 1019 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 Nej. 1020 01:08:57,291 --> 01:08:59,750 "Med den største foragt…" 1021 01:09:00,333 --> 01:09:01,333 Nej. 1022 01:09:02,083 --> 01:09:06,458 "Med oprigtig foragt, Ursula Brandmeier." 1023 01:09:07,041 --> 01:09:08,083 Send. 1024 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 Jeg mener, virkelig… 1025 01:09:44,333 --> 01:09:45,166 Babs? 1026 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Babs? 1027 01:10:00,875 --> 01:10:02,375 Ved du, hvor Babs er? 1028 01:10:02,458 --> 01:10:03,625 Nej. 1029 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 Jeg mener… 1030 01:10:06,791 --> 01:10:07,791 Jo. 1031 01:10:08,791 --> 01:10:11,125 -Hun gik op ad bjerget. -Hvad? Hvorfor? 1032 01:10:12,291 --> 01:10:16,750 Hun vil nok finde sin Nodon og leve sammen i resten af deres keltiske dage. 1033 01:10:16,833 --> 01:10:18,708 -Hmm. -Åh gud. 1034 01:10:18,791 --> 01:10:20,500 Der er en storm på vej. 1035 01:10:20,583 --> 01:10:22,375 Vi må hente hende. 1036 01:10:22,458 --> 01:10:25,083 Vi? Er det ikke farligt? 1037 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Jo. 1038 01:10:28,166 --> 01:10:29,416 Jeg siger det bare. 1039 01:10:33,291 --> 01:10:36,291 Intet pres fra mig. I bestemmer selv. 1040 01:10:38,041 --> 01:10:39,083 Jeg går med. 1041 01:10:41,291 --> 01:10:44,875 Jeg kan også gøre noget sødt for andre for en gangs skyld. 1042 01:10:46,000 --> 01:10:47,833 Bare rolig, Torsten. 1043 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 Vi renser hans navn. 1044 01:10:51,083 --> 01:10:53,500 De andres påstande er skandaløse. 1045 01:10:54,166 --> 01:10:55,833 Nodon var altid god ved os. 1046 01:12:33,000 --> 01:12:34,083 Åh gud. 1047 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 Han løj for os. 1048 01:12:58,416 --> 01:13:01,125 Det er okay. Gå bare tilbage, hvis I vil. 1049 01:13:01,208 --> 01:13:02,583 Roxy og jeg fortsætter. 1050 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 Torsten, tag det roligt. 1051 01:13:27,416 --> 01:13:28,666 Torsten, stop! 1052 01:13:30,791 --> 01:13:35,250 Vi har ikke brug for Nodon længere. Vi kan klare det selv. 1053 01:14:00,583 --> 01:14:01,416 Babs! 1054 01:14:03,291 --> 01:14:04,875 -Ziggy! -Gudskelov. 1055 01:14:05,375 --> 01:14:07,083 Vi var så bekymrede for dig. 1056 01:14:07,166 --> 01:14:09,583 Sikke et vejr at bestige et bjerg i. 1057 01:14:09,666 --> 01:14:10,833 Undskyld. 1058 01:14:11,416 --> 01:14:15,916 I havde ret. Nodon er en bedrager. Hans hytte er tom og forfalden. 1059 01:14:16,000 --> 01:14:17,375 Du gik derop? 1060 01:14:19,333 --> 01:14:21,958 Torsten, så er det nok. Sit. 1061 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Sit. 1062 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Okay, kom så. 1063 01:14:35,166 --> 01:14:38,458 Før nogen rammes af lynet eller drukner i regn eller… 1064 01:14:39,708 --> 01:14:41,458 -Urschi! -Urschi, pas på! 1065 01:14:44,250 --> 01:14:45,166 Urschi! 1066 01:14:48,666 --> 01:14:50,166 Urschi! 1067 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 Urschi! 1068 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 Åh gud! Pis! 1069 01:14:55,166 --> 01:14:56,583 Hvad gør vi nu? 1070 01:14:57,333 --> 01:14:59,916 -Jeg har ikke signal. -Vi må gøre noget! 1071 01:15:02,625 --> 01:15:05,125 Hakan. Jeg tror, Roxy kan finde hende. 1072 01:15:09,250 --> 01:15:11,416 Roxy, find hende! Find hende! 1073 01:15:11,916 --> 01:15:13,750 Afsted! 1074 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Vent lidt. 1075 01:15:19,750 --> 01:15:22,333 Gik de op ad bjerget i det stormvejr? 1076 01:15:22,416 --> 01:15:23,416 Hvorfor dog det? 1077 01:15:23,500 --> 01:15:26,416 Du er blevet afsløret. De var på dit værelse. 1078 01:15:26,500 --> 01:15:29,333 Og de fandt alt dit keltiske skrammel. 1079 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 De forstår sig ikke på bjerge. Kom, Heidi. 1080 01:15:34,791 --> 01:15:36,250 Hvad laver du? 1081 01:15:36,916 --> 01:15:38,458 Jeg henter dem. 1082 01:15:38,541 --> 01:15:39,958 Pas på dig selv. 1083 01:15:41,875 --> 01:15:42,875 Urschi! 1084 01:15:44,375 --> 01:15:45,375 Urschi! 1085 01:15:47,458 --> 01:15:49,166 -Urschi! -Urschi! 1086 01:15:49,833 --> 01:15:51,333 Roxy har færten af noget. 1087 01:15:56,750 --> 01:15:58,125 -Hørte I det? -Ja. 1088 01:15:58,208 --> 01:15:59,458 Det er Brenda. 1089 01:15:59,541 --> 01:16:00,375 Urschi! 1090 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 Urschi! 1091 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 Åh gud. 1092 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 -Urschi. -Du godeste, Urschi. 1093 01:16:16,416 --> 01:16:17,750 Er du såret? 1094 01:16:18,666 --> 01:16:20,416 Er alt okay? 1095 01:16:22,458 --> 01:16:23,666 Det tror jeg. 1096 01:16:24,875 --> 01:16:26,416 -Hej. -Hej. 1097 01:16:28,750 --> 01:16:31,791 Din vidunderlige pige. 1098 01:16:31,875 --> 01:16:34,291 Undskyld, jeg blandede dig ind i det her. 1099 01:16:34,375 --> 01:16:36,875 -Urschi, du ser sådan… -…anderledes ud. 1100 01:16:47,583 --> 01:16:49,958 Nu ved jeg, hvor jeg kender dig fra. 1101 01:16:50,458 --> 01:16:52,000 Det er Ursula Brandmeier, 1102 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 kandidaten til Europaparlamentet. 1103 01:16:54,958 --> 01:16:56,833 Åh gud. Ja! 1104 01:16:56,916 --> 01:16:59,375 Hun sagde de akavede ting i talkshowet. 1105 01:16:59,458 --> 01:17:03,125 Hun er hundehaderen. Derfor er hun så ond over for Brenda. 1106 01:17:03,208 --> 01:17:07,583 Selvom hun ikke kan lide hunde, gør hun det for sin handicappede ven. 1107 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 Jeg har ikke en handicappet ven. 1108 01:17:12,416 --> 01:17:14,791 Alt, hvad jeg fortalte jer, var løgn. 1109 01:17:15,375 --> 01:17:17,708 Jeg har kun Brenda, fordi min rådgiver 1110 01:17:17,791 --> 01:17:20,500 tvang mig til at adoptere en hund. 1111 01:17:21,333 --> 01:17:23,708 Hvad er der galt med jer? 1112 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 Hvorfor lyver I allesammen? 1113 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Jeg forklarer det en anden gang. 1114 01:17:29,541 --> 01:17:30,916 Kan du rejse dig? 1115 01:17:33,500 --> 01:17:35,666 Av! Jeg kan ikke. Min ankel. 1116 01:17:35,750 --> 01:17:37,041 Jeg kan ikke. 1117 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Jeg foreslår, at I lader mig ligge indtil videre, 1118 01:17:40,791 --> 01:17:43,375 men tag Brenda med jer. 1119 01:17:43,458 --> 01:17:44,458 Nodon. 1120 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 -Er hun den eneste tilskadekomne? -Ja. 1121 01:17:53,166 --> 01:17:55,083 Vi taler om resten senere. 1122 01:18:00,541 --> 01:18:01,500 Av! 1123 01:18:02,166 --> 01:18:04,250 Den lader ikke til at være brækket. 1124 01:18:06,291 --> 01:18:07,375 Ursula Brandmeier. 1125 01:18:07,458 --> 01:18:09,958 Det er jeg ikke sikker på, Simon Reisinger. 1126 01:18:12,208 --> 01:18:13,708 Hvordan fandt I hende? 1127 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Idioter. 1128 01:18:29,500 --> 01:18:31,750 Hvis I virkeligt vil begå selvmord, 1129 01:18:32,541 --> 01:18:33,583 så værsgo. 1130 01:18:34,083 --> 01:18:37,375 Men I udsætter de folk, der skal redde jer, for fare. 1131 01:18:38,541 --> 01:18:41,166 Jeg er virkeligt ked af det. 1132 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 Tja. 1133 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 Det skriver vi på din gravsten så. 1134 01:18:45,625 --> 01:18:47,625 -Lad det nu ligge. -Det passer. 1135 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 Tak. 1136 01:18:50,625 --> 01:18:55,041 Den er ikke brækket, men den er slemt forstuvet. 1137 01:18:55,125 --> 01:18:56,083 Av! 1138 01:19:04,541 --> 01:19:05,625 Ja… 1139 01:19:06,125 --> 01:19:08,208 Jeg ved, I er vrede, men jeg… 1140 01:19:08,291 --> 01:19:11,041 Ziggy viste mig en video af din talkshow-optræden. 1141 01:19:11,541 --> 01:19:14,250 Hellere skyde dig selv end at være som mig? 1142 01:19:17,666 --> 01:19:21,291 Undskyld, Babs. Jeg kendte dig ikke dengang. 1143 01:19:21,375 --> 01:19:23,208 Så hellere dø? 1144 01:19:23,291 --> 01:19:24,291 Ja. 1145 01:19:26,000 --> 01:19:28,166 Men én ting, jeg ikke forstår, er, 1146 01:19:28,250 --> 01:19:30,333 at Simon også spillede skuespil, 1147 01:19:30,416 --> 01:19:32,333 men I er ikke efter ham? 1148 01:19:36,666 --> 01:19:38,916 Hvad handlede det med Miraculix om? 1149 01:19:39,500 --> 01:19:41,750 Jeg ville redde kroen med mine evner. 1150 01:19:41,833 --> 01:19:45,375 Ja, ved at vise din sixpack. Og tale med en falsk accent. 1151 01:19:45,458 --> 01:19:46,458 Helt ærligt. 1152 01:19:46,541 --> 01:19:48,833 I elsker den slags hurlumhej. 1153 01:19:48,916 --> 01:19:51,541 Uden det keltiske var ingen af jer kommet. 1154 01:19:51,625 --> 01:19:53,166 Det er ikke kun hurlumhej. 1155 01:19:53,875 --> 01:19:56,125 Ligesom kelterne tror jeg på 1156 01:19:56,208 --> 01:19:59,583 en dyb forbindelse mellem hunde og mennesker. 1157 01:20:00,916 --> 01:20:03,458 Og på at hunde kan helbrede folk. 1158 01:20:08,625 --> 01:20:09,625 Men ikke alle. 1159 01:20:10,208 --> 01:20:12,541 Nogle folk kan ikke hjælpes. 1160 01:20:27,041 --> 01:20:29,666 Hakan, du kan være stolt af Roxy. 1161 01:20:33,375 --> 01:20:36,333 Er tiden ikke inde til at tilgive hende? 1162 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Øh… 1163 01:20:40,125 --> 01:20:40,958 Tilgive hvad? 1164 01:20:41,875 --> 01:20:42,875 Hakan? 1165 01:20:51,208 --> 01:20:54,458 Min kone og jeg arvede Roxy fra min lillebror sidste år. 1166 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Emre. 1167 01:21:00,958 --> 01:21:03,375 Emre drømte om en stor, stærk hund. 1168 01:21:03,958 --> 01:21:07,208 Som en hjælp i hans arbejde som sikkerhedsvagt. 1169 01:21:08,416 --> 01:21:09,875 Så jeg gav ham Roxy. 1170 01:21:16,500 --> 01:21:18,458 Så var der indbrud. 1171 01:21:18,541 --> 01:21:21,083 Om natten, i butikken hvor Emre var på vagt. 1172 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Han prøvede at fange dem. 1173 01:21:25,833 --> 01:21:28,500 Han troede, han kunne med hunden ved sin side. 1174 01:21:31,125 --> 01:21:32,958 Men Roxy hjalp ham ikke. 1175 01:21:34,125 --> 01:21:36,791 Tværtimod gemte hun sig i en krog, mens Emre… 1176 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 De slog ham ned. 1177 01:21:45,041 --> 01:21:46,833 Hovedskade, alvorlig. 1178 01:21:52,791 --> 01:21:53,833 Han overlevede ikke. 1179 01:21:58,291 --> 01:22:03,166 På hospitalet vågnede han kort, og jeg måtte love at passe godt på Roxy. 1180 01:22:10,125 --> 01:22:11,500 Men hvordan det? 1181 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Det knuser mit hjerte, når jeg ser på den kujon. 1182 01:22:24,333 --> 01:22:25,250 Jøsses… 1183 01:22:25,875 --> 01:22:28,375 Hakan, du har ikke gjort noget forkert. 1184 01:22:28,458 --> 01:22:29,291 Ja. 1185 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 Og jeg er sikker på, at Emre elskede Roxy mere end noget andet. 1186 01:22:35,333 --> 01:22:37,833 Roxy sørger nok lige så meget over Emre. 1187 01:22:38,666 --> 01:22:41,375 I to har faktisk meget til fælles. 1188 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 Du gjorde det godt. 1189 01:23:46,583 --> 01:23:50,875 TO MÅNEDER SENERE 1190 01:23:54,750 --> 01:23:58,291 Bliv. Det er fint, Torsten. Fokus. 1191 01:24:01,166 --> 01:24:02,541 Du gør det godt. Flot. 1192 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 -Han klarer det godt. -Meget godt. 1193 01:24:04,750 --> 01:24:06,166 -Bolden. -Godt, Torsten. 1194 01:24:06,250 --> 01:24:08,791 Åh nej. Gå ikke efter bolden. 1195 01:24:10,250 --> 01:24:11,583 Super. 1196 01:24:11,666 --> 01:24:13,125 -Ikke interesseret. -Nej? 1197 01:24:14,833 --> 01:24:16,583 Flot, Torsten. 1198 01:24:16,666 --> 01:24:18,750 Okay, frk. Schubert, det var alt. 1199 01:24:18,833 --> 01:24:21,041 -Nu vil jeg evaluere. -Åh gud. 1200 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 -Kom nu, skat. -Og? 1201 01:24:24,458 --> 01:24:25,666 Det tager lidt tid. 1202 01:24:26,166 --> 01:24:28,500 -Hun evaluerer. -Det skal nok gå. 1203 01:24:28,583 --> 01:24:30,833 -Ja. -Der var et par fejl. 1204 01:24:30,916 --> 01:24:33,500 Her er også mange forstyrrelser. 1205 01:24:33,583 --> 01:24:36,083 Og måske var Torsten nervøs for prøven. 1206 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Lad os vente på resultatet. 1207 01:24:38,166 --> 01:24:40,708 Forresten, Ziggy. Før jeg glemmer det… 1208 01:24:42,958 --> 01:24:44,583 Hvor sødt. 1209 01:24:45,708 --> 01:24:46,541 Åh nej. 1210 01:24:47,583 --> 01:24:49,291 Tak, Haki. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:51,583 Hey. Undskyld. 1212 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 Hej! 1213 01:24:52,750 --> 01:24:53,791 Nå? 1214 01:24:53,875 --> 01:24:54,916 -Hej. -Hej. 1215 01:24:55,416 --> 01:24:56,458 -Nå? -Hej. 1216 01:24:56,541 --> 01:24:57,791 Bestod I? 1217 01:24:58,291 --> 01:25:00,791 Hun evaluerer nu. Så giver hun resultatet. 1218 01:25:01,291 --> 01:25:03,458 -Hvor er Brenda? -På internatet igen. 1219 01:25:03,541 --> 01:25:05,000 -Nej. -Hvad? 1220 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Jeg laver sjov, I dagdaer. 1221 01:25:08,541 --> 01:25:09,708 Det er ikke sjovt. 1222 01:25:09,791 --> 01:25:12,875 Nu hvor jeg er min egen chef, følger Brenda mig overalt. 1223 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Nå, min pige? 1224 01:25:16,583 --> 01:25:18,916 I ved, hvor skeptisk jeg var i starten, 1225 01:25:19,000 --> 01:25:20,583 men Simon kan sit kram. 1226 01:25:20,666 --> 01:25:21,500 -Nodon. -Nodon. 1227 01:25:21,583 --> 01:25:24,333 Vi kalder ham "Nodon" for ikke at afsløre ham. 1228 01:25:24,916 --> 01:25:26,875 Verden må ikke miste Nodon. 1229 01:25:26,958 --> 01:25:28,125 Absolut ikke. 1230 01:25:28,208 --> 01:25:30,250 Jeg tror, dit resultat er klar. 1231 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 Frk. Schubert, Torsten og du… 1232 01:25:34,833 --> 01:25:37,000 …har bestået prøven. 1233 01:25:37,083 --> 01:25:38,166 -Ja! -Ja! 1234 01:26:09,541 --> 01:26:13,125 Ja, det er okay, Emmi. Alt er godt. God pige. 1235 01:26:15,000 --> 01:26:16,708 Hun er ligesom mig. 1236 01:26:16,791 --> 01:26:19,625 Hun har altid noget at sige og hader stilhed, 1237 01:26:19,708 --> 01:26:22,666 men Nodon er perfekt for os begge, ikke Emmi? 1238 01:26:22,750 --> 01:26:24,916 Når jeg lærer at slappe af, 1239 01:26:25,000 --> 01:26:26,625 vil du også slappe af. 1240 01:26:26,708 --> 01:26:29,000 Og er der noget bedre sted end her? 1241 01:26:29,791 --> 01:26:30,958 Åh gud! 1242 01:29:42,583 --> 01:29:46,583 Tekster af: Sidsel Seeberg