Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
THERAPY SA APAT NA PAA
-Mas maganda ang buhay pag may aso. -Wag!
Mas masaya ang mga taong may alagang aso.
DOG TRAINING FOR BEGINNERS
Pinapaalala nila sa ating pahalagahan ang maliliit na bagay sa buhay
at mabuhay sa kasalukuyan.
Likas na mausisa ang mga aso.
Gusto nilang tuklasin ang mundo kasama ka.
Makikita mo… Pag nahuli kita…
Wala akong oras dito.
Pag may kasamang aso…
Hoy! Istupidong aso!
…humahaba ang buhay mo.
Sa araw-araw na paglalakad kasama ng aso mo,
nakakapag-exercise ka at nakakapag-relax.
Madaling makipagkaibigan pag may aso.
Naku…
-Ano ba 'to? -Hi!
Relax, si Torsten lang 'to. Sobrang lambing niya.
Hindi. Bawal ang aso sa kotse, baba.
Pero nag-book ako na may aso.
Bawal ang aso sa kotse ko.
Mali yata 'yong na-click ko.
Cilantro ba 'yan? Ang bango.
CANCEL RIDE
Baba!
Hay, naku.
Tara, Torsten. Baba na tayo.
Torsten, tara na!
Torsten, magandang asal lang ang gusto nating ipakita.
Torsten.
Ayos lang. Ayos lang ako.
Oo naman, kaya ko na 'to'ng mag-isa.
Lalong pinaglalapit ng isang aso ang mga nagmamahalan.
Nagiging di malilimutang alaala ang mga karanasang pinagsaluhan.
Eto na.
Hoy, baliw ka ba?
-Di ko kasalanan. -Kasalanan ko?
-Kasalanan no'ng aso. -May pangalan siya.
Kinagat niya 'ko! Muntik pang maulit.
Wag mo muna 'kong istorbohin.
…ang tiwalang 'yon ang batayan ng relasyon ninyo,
at importante 'yon…
Okay, official na, aso mo na siya. Congrats!
Okay, ha, nakikinig ka sa libro.
Ang di okay ay 'yong nandito ka pa.
Gusto mong ma-miss 'yong train mo?
Magre-report sila tungkol sa 'yo sa morning show.
Ako na'ng maghahatid sa 'yo sa istasyon.
Kung gusto mong tumulong, ilayo mo sa 'kin 'yang asong 'yan.
Maging mabait ka sa aso. Ilalabas ka niya sa gulong 'to.
May law degree ako, may doctorate, nagtrabaho ako sa Brookings Institution,
tapos pag-aampon lang ng isang aso ang magsasalba sa career ko?
-Mismo. -Nakakapagod 'yang asong 'yan.
Wala bang normal na hayop sa shelter?
Alam kong hirap kayong magkasundo ni Gaga.
Pero may tutulong na sa 'tin. Henyo daw ang Nodon na 'yon.
Ziggy, lahat ng dog trainer, puring-puri mo.
Pero malaking bayarin lang ang nakukuha natin.
Oo, pero di na ngayon. Okay?
Sana nga tama ka. Kung hindi, lalayas na 'ko.
Kape sa vending machine 'to.
Oo, di pa ba gano'n kaespesyal 'yan para sa professor?
Walang kinalaman 'yon. Depende 'yon sa lasa.
Mayabang.
Hoy! Tigil! Tama na!
Tama na! Sige na, tigil!
Hoy! Tama na.
Tama na. Halika. Halika na dito!
Tumahimik ka. Tatamaan ka sa 'kin.
Ursula Brandmeier,
Bavarian State Minister for the Environment,
at nangungunang kandidato ng partido niya para sa European elections.
Maganda ang naging usapan
sa "Pag-aalaga ng hayop: pabigat sa klima?"
Mukhang maraming pet owner ang makakampante.
Salamat, studio. Panoorin natin itong clip.
May alaga kang aso?
Diyos ko, wala. Mamamatay muna 'ko bago magkaaso sa bahay ko.
Pero sa karamihan, aso ang pinakamalapit nilang kaibigan.
Kung darating ako sa puntong aso ang pinakamalapit sa 'kin,
magbabaril ako sa sarili.
Nagkakaproblema tayo sa clip.
Kasasabi lang sa 'kin na nagkaproblema sa clip.
On air pa tayo.
Talagang may pumalpak do'n, 'no?
Oo. Minsan, nakakapagbigay-liwanag ang technical glitches.
Narinig kong may ilang petisyon para sa resignation niya.
Oo, tama naman. O hindi? Ano sa palagay n'yo?
Sasabog ako sa sobrang galit.
Kinumpara ng finance minister sa alipunga ang mga walang trabaho.
-Dapat— -Alam mo 'yong sistema.
Sa politika, iba ang standard sa mga babae kaysa sa mga lalaki.
Eto. Di ka na makikilala kahit pagdating mo sa Tyrol.
Isuot mo. Tapos ihahatid kita sa istasyon.
Ano ba? Hoy, paborito kong unan 'yan!
Grabe, Torsten, wag masyadong mabilis!
Torsten, tigil.
Bagalan mo lang, Torsten!
-Uy, ano'ng ginagawa mo? -Sorry. Pasensiya na.
Career mo ang nakataya, Ursula.
Kaya wag kang madaldal, siguraduhin mong di ka makikilala.
Good luck.
PMH: PARTIDONG MAPAGMAHAL SA HAYOP
UPD: MAY PUSO AT DEMOKRASYA
ANG DOG HATER PARA SA EUROPE
ZILLERTAL RAILWAY
Ayos.
Magwe-weekend tayo kasama si Hasso at ang magiliw niyang amo.
Pupunta ka din ba sa dog training?
Oo, ikaw din?
-Ang ganda nito! -Grabe, sobrang ganda.
Salamat. Napakabait n'yo.
Kayo… Sabihin nang…
A…
Balita ko, nakatira si Nodon sa kung saan diyan sa taas ng bundok.
Ang daming tao dito. Ba't di ka nag-book ng private lesson?
Wala siyang gano'n.
Suwerte mo nga na may nahanap akong nagpabayad.
Ilang buwan na siyang naka-book.
Ayokong maging parte nito.
Kailangan lang na may mag-train, ibabalik sa 'kin na marunong na.
Di gano'n 'yon. Dapat matutunan mo siyang pakisamahan.
Nodon!
-Sikat 'tong taong 'to. -Parating na kami!
Diyos ko. Baliw silang lahat.
Kaya nga tini-train ang mga aso.
-Mga tao 'yong tinutukoy ko. -Ayusin mo'ng sarili mo.
-Mahilig ka na sa aso sa susunod na show. -Kumusta?
-Ako si Gustl. -Dapat mag-best friend na kayo.
-Seryosohin mo 'yan, Ursula. -Hi.
Sa poll ng morning show, 91% ang bumoto sa resignation mo.
Si Nodon ang sadya n'yo?
A, oo. Tama.
-Tama. -Kaya kayanin mo 'to…
-Tayo na. -Salamat, Sue.
Tara. Gusto kong makarating doon ngayong araw.
Ano? Diyan tayo sasakay?
Mas gusto n'yo bang maglakad?
Sumakay na kayo.
Hoy!
Hindi totoo 'to.
Ito nga pala si Lady Gaga.
Gaga o G, depende sa mood niya.
Ako naman si Ziggy.
Ito si Helmut, asawa ko.
Professor siya ng 19th-century literature.
May problema sila sa isa't isa.
Wala akong problema sa aso.
'Yong aso ang may problema sa 'kin.
Parte ng problema si Helmut, pero nasa spectrum din naman siya.
Nasa spectrum? Sabihin mo, meron ba 'kong di alam?
May professional diagnosis ba?
Kalma. Hinala lang 'yon.
A, hinala lang? Okay, sige.
May hinala ka pang gustong ikuwento
sa mga estranghero dito sa karwaheng inaanay?
Ito si Torsten.
Oo, ako naman si Babs.
Ang problema ko…
Gusto nilang kunin si Torsten dahil masyado siyang mabangis.
Pero ang lambing niya.
Kung may nasaktan man siya habang naglalaro, aksidente 'yon.
Di niya gustong manakit.
Marami na din kaming sinubukan.
Kaso wala pang naging epektibo.
Meron ka rin bang nakakadurog ng pusong kuwento?
-Wala. -Salamat.
Ikaw naman, ano'ng pangalan mo?
Ur…
schi.
Urschi?
Ang gandang pangalan.
Gusto… Gusto ko 'yon. 'Yon…
Ayos lang, di pakikipagkaibigan ang sadya ko dito.
"Hi, ako si Torsten.
"Gusto mong makipagkaibigan?"
Tingnan mo 'yan, ang bait mo, o.
Hi, ako si Babs.
Hakan.
Ano'ng pangalan niya?
Roxy.
Ba't may muzzle siya?
Baka masyado siyang madaldal.
Ano ka ba!
Uy, Gaga.
Uy, ayos lang, tingnan mo.
Gaga!
Tingnan mo. Gaga.
Tingnan mo, o. Tingnan mo.
Tingnan mo. Eto, o.
Emotional support animal 'to ni Gaga.
Nakakabawas ng stress niya.
-Sorry, Ziggy, di ba? Puwede? -Hoy!
Hoy! Ano'ng ginagawa mo?
Di maganda 'yon.
Kahit pa'no di niya hinagis pati 'yong aso.
Grabe. Ang baduy naman nito.
Ziggy, interesado pa rin ako kung pa'no mo naisip 'yong "spectrum".
Di lang ako ang naghihinala. Si Sabine din.
Dina-diagnose ako ng therapist mo?
Paano? Kailan? Diagnosis sa malayo?
Sabi ko naman sa 'yo sumama ka, ayaw mo.
Ziggy, aalis na talaga ako.
Diyos ko po.
Mukhang siya na 'yan.
-Sige na, ibaba mo na. -Oo na.
Ngayon, nabati ko na ang mga aso n'yo.
Kilalanin natin ngayon ang isa't isa.
Pero walang singhutan, ha.
Bakit wala?
Relax. Ginagawa ko lang 'yon sa mga aso.
Natutunan ko 'yon noong namuhay ako
kasama ng isang grupo ng mga lobo.
Sobrang tapang no'n, ha.
O sobrang tanga.
Ito si Heidi. Ako ang dagda niya.
Ako si Nodon.
-Ano siya? -Isang dagda.
Celtic 'yon.
Ibig sabihin, "kasama at tagapagtanggol ng aso".
Pakawalan n'yo sila.
A, gusto ko sana,
pero hahawakan ko siya dahil tatakas siya.
Hindi.
Okay.
Heto na, mahal.
Totoo ang sabi nila tungkol sa kanya.
May mahiwagang kapangyarihan siya.
-Pakitanggal 'yong muzzle. -Di mo gugustuhin 'yon.
Walang gustong makawala ang asong 'to nang walang muzzle.
Okay.
Di ka pa handa.
'Yong damit din.
Gusto ni Gaga 'yan. Pandagdag-kumpiyansa.
Sige na, Ziggy.
Istupidong hayop.
Kita mo?
Gaga!
Naku. Di alam ni Gaga ang daan sa kagubatan.
Di na siya makakabalik.
Mga binibini at ginoo.
Gusto kong maibalik ang mga 'to nang malinis at maayos.
Ito si Birgit. Siya ang mag-aasikaso sa inyo.
Ang puso at kaluluwa ng bahay na 'to.
Magha-hiking na tayo.
Ayoko.
Pitong oras akong bumiyahe. Mahihiga muna ako.
Gutom na rin ako.
'Yong susi ng kuwarto ko, please.
Ano 'to?
Pakisuot 'yong hiking boots n'yo.
Pag may nangyari kay Gaga, idedemanda ko siya.
Kalokohang power play.
Pakibigay n'yo'ng mga cell phone n'yo.
Gusto nating tumutok sa kasalukuyan.
Oo. Nakatutok ako.
Aalis tayo pag nasa akin na lahat ng cell phone.
Isusuko mo ba, o kailangan ko pang kunin?
Napaka-perfect ng lahat.
Naging totoong pamilya kami dahil kay Gaga.
Pero nagsimula niyang kagatin si Helmut.
Ano'ng ginagawa mo tungkol do'n?
Bakit ako? Gusto niya 'ko.
Ano?
Ano'ng ginagawa natin?
Magpapahinga tayo doon sa taas ng burol.
Ito ang mundo ng mga ninuno nating Celt.
Sorry, mabuting ginoo. Taga-Hamburg-Blankenese ang mga ninuno ko.
Malalim nating pag-aaralan ang mga turo nila.
Marami silang kaalaman tungkol sa kalikasan, sa mga hayop,
lalo na sa mga aso.
Saan ang daan, Getafix?
Di niya pa siguro matandaan 'yong pangalang Nodon.
Di pangkaraniwang pangalan 'yon.
Kinuha ko 'yong pangalan sa mga Nodon, Celtic god ng mga aso.
A. May diyos talaga ng mga aso?
Oo.
Ang suwerte ko. Ang suwerte-suwerte ko.
Technically, ako…
Alam kong di ka tunay na diyos.
Di ako tanga.
Pero para sa 'min ni Torsten,
kailangang maging diyos ka.
Di ako puwedeng bumagsak sa exam.
Di ko kakayanin pag kinuha nila si Torsten.
Siguraduhin nating di mangyayari 'yon.
Tumingin kayo sa paligid.
Hayaan n'yong maginhawahan kayo sa tanawing ito.
Ang unang hakbang
para maging mas mabuting partner sa aso mo ay
makawala sa stress ng pang-araw-araw na buhay
at damhin ang kalikasan.
Gaya ng ginawa ng mga Celt.
Huminga nang malalim.
At ibuga.
At sa bawat pagbuga,
hayaang dumaloy lahat ng negatibo palabas ng katawan mo.
Alisin ang lahat na nagpapabigat sa 'yo.
Langhap.
Buga.
Langhap.
Bu…
-At? -At ano?
'Yong breathing exercises. Pagbitaw. Pagre-relax.
Oo, ayos 'yon.
Pero wala akong pakialam, di 'yon ang sadya ko.
Gutom na 'ko.
Nasa backpack n'yo.
Langhap.
Buga.
Langhap.
Buga.
Niloloko mo ba 'ko?
Nasaan 'yong mga sandwich, granola bar, mansanas?
May makakain sa mga backpack n'yo.
Mga bagay
na ibinigay sa 'tin ng kalikasan.
Marunong magpatawa ang kalikasan.
Isang scoop ng gubat 'to, wala nang iba.
Kinolekta mo ba 'to para sa amin?
Oo. Kinolekta, pinatuyo, inihaw,
at 'yong iba, bagong ani kaninang madaling araw.
Misteryo pa rin sa 'kin kung ba't mo pinili ang weirdong 'to.
Baka may kinalaman 'yong itsura?
-Hay, Helmut! -Di talaga ako masaya sa pagpili mo.
Ang galing. Siyempre, kasalanan ko na naman, gaya ng dati.
Di ako ang pumili sa kanya.
Sasamahan mo ba kami sa inn?
Hindi.
Do'n ako nakatira, sa tuktok ng Griesskogel.
Talaga?
Mag-isa ka lang?
Oo.
Pero…
Puwede kaming umakyat do'n minsan.
-Para bisitahin ka. -Wag.
Sayang naman.
Sabihin mo, Hakan.
Ano'ng kuwento mo? Bakit nandito ka?
Kinumbinsi ako ng asawa ko.
Magkuwento ka tungkol sa 'yo.
Di 'to tungkol sa 'kin. 'Yong aso ang problema.
Ano 'to?
Itlog ng ibon na nahulog mula sa pugad.
Ano'ng gagawin ko dito? I-incubate ko?
-Kainin mo. -Luto na ba 'to?
Hindi. Higupin mo nang hilaw. Celtic delicacy 'yan.
Kadiri.
-Celtic delicacy, gusto n'yo? -Salamat na lang.
Sigurado ako
na naramdaman na ng karamihan sa inyo.
Nandito tayo sa lugar ng kapangyarihan ng Celtic.
May mga espesyal na enerhiya dito.
Ramdam ko 'yon.
Nasa magandang hotel bar ang kapangyarihan ko.
May malalamig na inumin at club sandwich.
Torsten!
Uy, hi!
Hi! Ang prinsesa ko. Hi.
Na-miss mo ba 'ko?
Natakot ka bang mag-isa sa madilim na gubat?
Nasa parang siya kasama ng ibang mga aso.
Masaya siyang maiunat ulit ang mga binti niya.
Uy, teka!
Kailangan mong isama ang aso mo.
-Kasama ko talaga siya sa kuwarto? -Oo.
-Puwedeng sa 'yo muna siya? -Hindi.
Magbabayad ako.
Ano'ng oras ang dinner?
Nasa brochure.
Espirituwal na karanasan ang makasama kayo.
Hay, naku.
-Salamat sa inyo. -Hindi.
Salamat sa 'yo.
Magkita-kita tayo bukas kasama ang mga aso, 7 a.m. sa may lawa.
-Ang aga? -Oo. Dadalhin kayo ni Gustl do'n.
KAILANGAN NG PASSWORD SA "REISINGER INN" WI-FI
Okay.
MALING PASSWORD
Tigilan mo 'yan.
May di ba 'ko alam? Gala night ba?
-Nasaan si Brenda? -Nasa kuwarto.
Mag-isa?
Oo. Malalawayan na niya 'yong mga gamit ko nang walang tulong ko.
Ano'ng order mo?
'Yong cellphone ko sana,
at 'yong Wi-Fi password na rin.
Di ako magpapakasaya dito. Kailangan kong magtrabaho.
Di ka maniniwala. Ako din. Kaya ano'ng order mo?
Cellphone. 'Yong sa 'kin sana.
Sige, kung ayaw mong umorder ng kahit ano, ayos lang sa akin.
Teka!
May maiinom bang red wine dito?
Oo naman, akala mo ba mga barbaro kami?
Nasa Tyrol tayo. Pinakamasarap ang mga alak namin.
Talaga? Merong Vernatsch na galing sa Lake Kaltern?
Napakamaldita, pero may taste.
Eto na, gagawin ko na.
-Wag, Ziggey, wag. -Gagawin ko.
Heto na, binibini.
Birgit, tingnan mo.
Ito ang pinakabagong koleksiyon ko ng handmade scented candles.
Ito ang Salty Sea Breeze o Caribbean Coco.
Bagay na bagay ang mga 'to dito.
Caribbean?
Bago 'yan, ha.
Puwedeng iligpit mo na 'yang mga paninda mo?
-Magandang gabi sa inyong lahat. -Magandang gabi.
Uy, ang gaganda naman. Ikaw ang gumawa ng mga 'to?
Pang-wholesale customers lang talaga 'to,
pero kung interesado ka, pagbibigyan kita.
Talaga?
Niyog? Mahilig si Torsten sa niyog.
Sige, baka bilhin ko 'yan. Matutuwa siya.
Maganda 'yang napili mong 'yan.
Twenty euros, please.
Tamang-tama 'yan.
Nakalimutan ko 'yong aroma lamp ni Torsten.
Gutom na gutom na 'ko.
Bakit naman?
Ang dami kong binigay sa 'yong berries at kabute.
At itlog ng ibon. Seryoso ka?
Para 'yon sa mayabang na malditang galing sa siyudad.
Ayaw niya.
Bilang tunay na Celt, hinigop ko.
Ayan. Para sa 'yo 'tong unang serving.
Heto.
-Kain na. -Salamat, Birgit.
Hay, Simon.
Ba't nagpapakahirap ka pa sa kalokohang Celtic na 'yan?
Mas mahal ang bayad sa magandang palabas. Kailangan natin ng pera.
Pero sumosobra ka na.
Tyrolean tayo, ipinagmamalaki natin 'yon.
Walang espesyal sa isang Tyrolean dog trainer.
Pero pag Celt ka, may kung anong… hiwaga 'yon.
Merong… Merong kakaibang dating.
Kakaibang dating. Nakakatawa lang.
Hindi, a.
Mula no'ng inimbento ko si Nodon, marami nang dumadayo.
-Nag-sign-up na pati si Bill Kaulitz. -Sino si Bill Kaulitz?
Di ko siya kilala.
-Hindi? -Hindi.
-Heto na. -Salamat.
-Heto na, sir. -Salamat.
Oy, makinig ka.
Di kami snack bar.
Sa Tyrol, kakain ka sa mesa.
Oo, Hakan. Sabayan mo kaming kumain.
Mas maganda 'to kesa mag-isa ka sa kuwarto.
Hindi. Mali ka.
Napakasuplado niya, 'no?
Ayoko sa kanya. Itinapon niya 'yong laruan ni Gaga.
Sana di siya serial killer.
Kaya nga gusto kong mabawi 'yong cellphone ko.
Enjoy.
Bon appétit.
Si Torsten.
Tingnan mo. Ang ganda ng damit ni Gaga.
Couture dress 'yan. Pinasadya ko para sa kanya.
-Wow. -Ako ang nagbayad niyan.
Ziggy. Puwede bang pakihiwa 'tong karne para sa 'kin?
Oops. Sorry.
Sa totoo lang, grabe 'yang asong 'yan.
Iniisip mo bang mapapatino siya no'ng wolf boy nang dalawang araw lang?
A, okay, a…
Aalis na 'ko.
Torsten.
Tara na, please.
-Kailangan ba talaga 'yon? -Oo.
Titingnan ko siya.
-May nasabi ba 'kong mali? -Wala.
Naku.
Sorry, pakiramdam ko, magkakilala tayo.
Hindi.
Magaling akong makatanda ng mga mukha.
Siguradong matatandaan ko ang sikat na professor ng literature.
Okay… Nasaan ang guwapog si Getafix?
Magandang umaga, dagdas.
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
Nagsisimula ako araw-araw sa paglangoy sa lawa ng bundok na 'to.
-Oo naman. -Pinapasigla nito ang puwersa ng buhay.
Nililinis ang kaluluwa. Subukan n'yo rin.
Ngayon.
Titingnan ko kung paano kayo ng mga alaga n'yo bilang team.
Mananalo tayo dito.
Di ito kompetisyon.
Ganito ang gagawin natin.
Helmut, ikaw ang bahala kay Gaga ngayon.
Ziggy, ibaba mo siya, ibigay mo kay Helmut 'yong tali.
Makinig ka, Nodon, di maganda 'yan. Kasi…
Kami ni Gaga, pareho kaming…
Ano kasi…
Ayos lang, mahal ko.
Ngayon, ikaw na'ng bahala.
Ziggy, sa likod ka lang.
-Sorry, mahal… -Di naman, e.
-Sorry talaga. -Sinadya mo 'yon.
Excuse me? Pero…
Di sa nagrereklamo ako, pero dog training ang binayaran ko,
pero field trip na may hiking lang 'to.
Ayaw magtrabaho ng asong 'to.
Hayaan mong dumaloy ang positibong enerhiya, Urschi.
Maging mabuti kang dagda.
Magiging kaibigan mo ang kalaban kung ituturing mo siyang kaibigan.
Di ko kailangang maglibot sa probinsiya para sa gasgas na mga payo.
Sana sinabi mo sa email
o WhatsApp, text, o anumang gusto n'yong mga Celt.
Snapchat.
Kailan magsisimula 'yong dog training?
Di ako nagti-train ng aso.
Mga tao ang tini-train ko.
Kayo naman.
Paupuin mo siya.
May ibubuti pa 'yan.
Ang susunod na gawain ay tungkol sa tiwala.
Kaya pakitanggal ang mga tali at…
Dalhin ang mga aso sa tubig.
A…
Helmut, hayaan mo siyang nakatali.
Mukhang malakas ang agos para kay Gaga.
Helmi, buhatin mo si Gaga. Masyadong malamig ang tubig.
Di pa nasubukang lumangoy ni Gaga.
Tiwala ka bang kaya 'to ni Gaga?
Ewan ko, ibig kong sabihin… Ayokong may mangyari sa kanya.
Ayoko din no'n.
Ano ba! Wag kang duwag.
Oo, Ziggy, tama na. Kaya ni Gaga 'to.
Okay lang 'yan.
Itinuturing mo siyang ordinaryong aso.
Technically, aso siya.
Sige, Gaga. Kaya natin 'to.
Ayos, Helmut. Kaya n'yong dalawa, di ba?
Okay, tatawid ako. Ikaw, gawin mo'ng gusto mo.
Magaling, Urschi.
-Ikaw naman, Babs. -Okay.
Tara na, Torsten. Kaya natin 'to.
Torsten, halika dito!
Torsten!
Torsten! Hindi!
Halika dito!
Shit.
Urschi!
Naku. Ayos ka lang ba?
Sorry talaga.
Alam mo, Babs?
Akala ko 'yong aso 'yon, pero…
ngayon ko naintindihan, di kasalanan ni Torsten.
Ikaw ang may problema!
Oy.
Ayos lang 'yan.
Ba't galit ka kay Roxy?
Tingnan mo. Duwag siya. Di nga siya lumusong sa tubig.
Wag kang mag-alala, Roxy. Makarating tayo kasama si Hakan.
Wala kang tiwala kay Roxy.
Kaya wala siyang tiwala sa 'yo.
Ayan.
Magic potion ba 'to?
-Hindi, soup 'yan. -Magic soup?
Celtic soup.
Magic potion soup.
Gaya no'ng kahapon, malabnaw nga lang.
Kalikasan, nagpapasalamat kami
Sa masagana mong pagbibigay sa amin
Ng pagkain
Pinararangalan, iginagalang
At pinoprotektahan ka namin
Isa na naman yata itong lugar ng kapangyarihan.
Sana magustuhan n'yo'ng pagkain.
Yuck, nakakadiri 'yan.
Urschi, minsan parang ayaw mo talaga kay Brenda.
Wala itong kinalaman kay Brenda. Ayoko lang talaga ng mga aso.
Ano?
Alam kong wala kang alam sa mga aso.
Pero ito ang pinakamatindi.
Hindi ko aso si Brenda.
Teka.
Sandali lang.
Ganito kasi 'yon.
May kaibigan ako
na hirap maglakad at sobrang lungkot niya.
Nag-ambagan kaming magkakaibigan
para di siya mag-isa.
Pero pasaway pala 'tong si Brenda.
Kaya pumayag akong dalhin si Brenda kay Nodon para sa training.
Minsan kailangang magsakripisyo para makatulong sa iba.
Lagi akong handang gawin 'yon.
Sobrang bait mo naman.
Salamat, Babs.
Gagawin mo rin 'yon para sa isang kaibigan.
Sigurado 'yon.
Okay. Ituloy na natin ang training.
Nodon. May isa pang importanteng tanong si Babs.
Ay, wala na.
Ano 'yon?
Okay. A…
Ngayong gabi, may isang entertainment program
na may Tyrolean music at iba pa.
A, oo. Pakisama ang mga aso niyo.
Exercise din 'yon para sa kanila.
Di 'yon ang ibig kong sabihin. Gusto kong itanong…
Ibig kong sabihin, gusto naming itanong…
Pupunta ka rin ba?
Hindi, Babs. Para sa mga bisita 'yong programa.
Ang mundo ko ay kapayapaan, kalikasan, ang kabundukan.
Hakan, puwedeng sumama ka din sa grupo ngayong gabi?
-Di ako mahilig do'n. -Parte 'yon ng training.
Nangako ako sa asawa kong sasali ako dito, pero di sa gabi ng yodeling.
Pero parte ito ng training.
Halika dito, sweetie.
Gano'n ka din, Helmut. Ikaw ang responsable kay Gaga.
Oo, tama.
FIRST AND LAST NAME – ADDRESS
BAVARIAN STATE MINISTER FOR THE ENVIRONMENT
HEADLINES SCANDAL VIDEO – TALK SHOW
RECEPTION
May alaga kang aso?
Diyos ko, wala. Mamamatay muna 'ko bago magkaaso sa bahay ko.
Pero sa karamihan, aso ang pinakamalapit nilang kaibigan.
Kung darating ako sa puntong aso ang pinakamalapit sa 'kin,
magbabaril ako sa sarili.
Talaga, wala pa 'kong 36 oras na nawawala.
Tumutok ka sa kurso ngayon, tapos titingnan natin.
"Tumutok sa kurso"? Alam mo ba ang nangyayari dito?
Di mo alam kung saan mo 'ko pinadala.
Sige na, tapusin mo na lang. Kaya mo 'yan.
May bago pa ba 'kong kailangang malaman?
Nagdadalawang-isip na sila at pinag-uusapan ang papalit na kandidato.
Ano? Sino?
Si Martin Weidenhuber.
Ano? Nilustay niya'ng pera ng bayan at naaresto dahil sa DUI.
Ano naman?
Nabawi niya 'yong driver's license niya at nag-sorry sa paglulustay.
Pero kalokohan 'yon.
Nalulusutan niya lahat,
pero pag sinabi kong ayoko sa aso, tanggal na 'ko?
-Ursula, please. -Itigil mo 'yang "please" mo…
Walang magbabago sa plano. Pupunta ka sa Live on Wednesday.
Oo, sige.
Ano'ng ginagawa mo sa opisina ko?
Ako…
May sadya ka ba dito?
Sino ka?
Si Simon Reisinger. May-ari ng inn.
A, mabuti.
Kinuha ng forest and meadow elf mo'ng mga cellphone namin.
Di puwede 'yon.
Pasensiya na, pero pag may grupo si Nodon dito,
siya ang gumagawa ng patakaran.
-Wala akong magagawa. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Pagtiisan mo. Kaya ngayon, umalis ka na.
Tatawagan ka ng abogado ko.
Di ko mairerekomenda 'tong lugar mo.
Okay.
Di rin kita irerekomenda bilang guest.
Teddy Bear, tingnan mo. I-enjoy mo 'yong magandang music.
Torsten, halika, humiga ka.
Torsten, humiga ka.
Ayos, tingnan mo, gaya ng kaibigan mong si Gaga.
Helmut?
Wala na si Gaga.
Ziggy!
Ganyan mo inaalagaan si Gaga.
Puwede siyang manakaw ng kahit na sino. Di bagay si Gaga sa sahig.
Kalokohan 'yan.
Sinisinghot mo ba 'yong scented candles mo?
Wag kang magpanggap na galit, o 'yon ba ang plano mo?
-Anong plano? -Gusto mong agawin si Gaga sa 'kin.
Gusto kong di na niya 'ko kagatin.
-Kaya tayo nandito. -Tama na!
Wag kayong mag-away. Di ko na kaya!
Totoo ba 'to? Napakaistupidang babae!
Diyos ko! Susmaryosep!
Wala kang kontrol sa aso mo.
Ngayon, umiiyak ka na rin. Istupida.
Sige na. Asikasuhin mo siya.
Ang gulo nito!
Sorry, Babs. Ilalabas ko 'tong aso.
Nabaliw na ba kayong lahat?
Aalis na 'ko! Gustl, ihatid mo 'ko sa village ngayon.
Walang ihahatid si Gustl kahit saan.
Sa makalawa ang araw ng pag-alis.
Ano'ng nangyayari?
Kukunin nila si Torsten.
Huling pagkakataon na namin 'yon, sinayang namin.
Hindi, ayos lang. Halika rito.
Mali lahat ng ginawa namin.
Inggit ka lang dahil nagkasundo kami ni Gaga ngayon.
Aray!
Buti nga sa 'yo.
Sige na, kumalma ka.
Ano'ng kukunin nila siya? Sinong "sila"?
'Yong mga taga-Veterinary Office.
Kung di ko mapapatunayang kontrolado ko si Torsten,
di ko siya puwedeng alagaan.
-Sabihin mong nakokontrol mo. -Tinitingnan nila.
Dapat pumasa si Torsten sa temperament test.
Kailangan kong makapasa sa dog handler's test.
Itinuturing siyang panganib sa publiko.
Problema talaga 'yan.
Oras na siguro para baguhin mo ang pakikipag-usap kay Torsten, Babs.
Ikaw ang boss.
Gawin mong malinaw 'yong boundaries.
Pa'no kung di na niya 'ko magustuhan?
Simon, di puwedeng laging ganito.
Nag-aaway-away 'yong mga baliw,
winawasak ang mga gamit ko, sinisira lahat.
Pauwiin mo na sila.
Di ko magagawa 'yon sa mga aso. Wala silang kasalanan.
-'Yong mga tao ang problema. -Oo naman.
Pero may mga taong wala nang pag-asa.
Lalo't isang araw na lang. Meron ka na lang hanggang bukas.
Alam ko.
Kailangang may maisip ako.
Para magising sila at maintindihan nila.
Ano 'yan?
Mood stabilizer.
Kailangan ko 'yan. Araw-araw.
Wag na, salamat.
Alam mo, matagal ako sa clinic
dahil nagkaproblema ako sa pag-iisip.
Meron pa rin hanggang ngayon.
Binigyan ako ng mga doktor ng mga paraan para mas maayos kong harapin ang buhay.
Isa do'n 'yong pag-aalaga ng aso, dahil pag yumakap ka ng aso,
maglalabas ang katawan mo ng lahat ng klase ng pampagaan ng loob.
Si Torsten na ang pinakamahalagang tao sa buhay ko.
Aso.
Aso mo si Torsten.
Oo.
Pero sa 'kin, mas okay siya kesa sa tao.
Siya ang main
social contact mo?
Mismo.
Ayos.
Ziggy, wag kang isip-bata.
Gusto naming mapag-isa ni Gaga.
-Ziggy, drama queen ka talaga! -Hoy!
-Ay, a… -Ano'ng sinabi mo?
-Sorry, medyo maingay, 'no? -Ano'ng nangyayari?
'Yong asawa ko,
ayaw niya 'kong papasukin. Ako…
-Ano ngayon? -Ngayon, a…
Masama na ngayon. Di ko alam kung saan pupunta.
Buweno…
Pasok ka. May sofa ako.
Oo, kasi…
Maganda, pero ako…
Hindi, 'yang… di ko matatanggap 'yan. Di… Hindi, salamat.
-Takot ka ba sa 'kin? -Takot? Ako?
Hindi. Bakit? Hindi.
Ang weird.
Karamihan, mga takot sa 'kin.
Kahit 'yong mga nasa eksena.
Droga, pagnanakaw, human trafficking.
Uy, ano ka ba. Biro lang, pulis ako.
Pulis ka?
Oo.
Hay, nakaka…
Nakaka… Nakakaloka 'yan. Di ko naisip 'yan. Ibig kong sabihin…
Oo.
'Yan… So, police dog si Roxy, tama?
Retired.
Hindi, di ako naniniwala.
Talaga?
-Gamutin natin 'yan. Halika. -Oo. Siyempre…
Oo. Di ako makapaniwala. Ibig kong sabihin…
'Yon… Di ko talaga inaasahan 'yon. 'Yon…
Excited ako sa anumang plano ni Getafix ngayon.
Di 'yon ang pangalan niya.
Oo nga pala, may nararamdaman ka na ba sa magic potion niya?
Konti, di ba?
Babs, seryoso ka ba?
May namatay ba, bakit ang ganda ng mood mo?
Tama ka. Medyo masakit 'yon, a.
Nakatulog ka nang maayos?
Di pa ba naayos ang gulo?
Oo, nag-away kami, 'yon lang.
Nag-away? Kayo? Imposible.
Mga binibini at ginoo, sumakay na kayo sa karwahe ni Gustl.
Magpakabait kayo.
Saan kami pupunta? Sa kubo ni Nodon?
Hintayin n'yo lang. Malalaman n'yo rin.
Tara na.
Parating na sila, Heidi. Huling pagkakataon na natin.
-Nababawasan ang suot niya araw-araw. -Isang araw pa, hubo't hubad na siya.
-Hihintayin ko 'yon. -Naku, Ziggy!
Maligayang pagdating sa sagradong lugar ng Celt, mga mahal na dagda.
Ito ang tolda ng katotohanan.
Maraming ritwal at seremonyang naganap dito.
May epekto pa rin 'yon at nararamdaman pa rin.
Babs.
Lumapit ka sa 'kin.
Nawa'y ang puno ng buhay,
ang kapangyarihan nito…
at ang karunungan
ay sumaiyo.
Pumasok ka na.
Kumaber nichte enteitesoo
Teiseles shonata oine sinapaa
Faumader kuite akaa
Sana covered ng insurance niya 'yong sunog sa tent.
'Yong mga aso n'yo ang salamin ng inyong kaluluwa.
Nararamdaman nila ang lahat ng bumabagabag sa loob n'yo
at ipinapakita nila 'yon.
Ang pinakamahalagang hakbang
ay makilala ang mga bagay na 'yon
at sikapin mabago sila.
Gamitin n'yo ang pagkakataong 'to.
Para sa inyo, pero higit sa lahat,
para sa mga aso n'yo.
Babs.
Ikuwento mo 'yong nangyari kagabi.
Ano'ng reaksiyon mo no'ng nag-away sina Ziggy at Helmut?
Di ko kaya. Kina…
Kinakabahan ako pag may nag-aaway.
E si Torsten?
-Kinakabahan din siya. -Nakikita mo 'yong koneksiyon?
Kasalanan ko.
Ako ang may kasalanan.
Nagkamali ako.
Pag nakahanap ka ng lakas at kapanatagan,
magiging mas kalmado din si Torsten.
Babs, kailan mo nararamdamang di ka ligtas?
Ano'ng kinakatakot mo?
Natatakot akong magkamali ng pagsasalita,
at di na 'ko magugustuhan ng mga tao.
Maraming ayaw sa 'kin.
Ewan ko kung bakit.
Pero iba kay Torsten.
Laging mabait sa 'kin si Torsten. Parang gusto niya kung sino ako.
Wala siyang pakialam na kailangan kong uminom ng gamot.
Siya lang ang di nanghusga sa 'kin.
Babs, di ka namin hinuhusgahan.
Mabuti at nakahanap ka ng gamot na nakakatulong sa 'yo.
Di ba?
Hindi issue 'yon. May antidepressants din ako.
Talaga?
-Babs, may gusto kang magawa. -Oo.
Gusto mong pakinggan ka ni Torsten. Kaya nandito ka.
Ipakita mo kay Torsten ang pamumuno mo sa maikli at malinaw na mga utos.
Kailangan niya 'yon.
Papasalamatan niya 'yon.
Kung gano'n lang kadali,
ba't di nakikinig sa 'kin si Brenda?
Kung kasanayan sa pamumuno lang, meron ako.
-Parte ba 'yon ng trabaho mo? -Oo.
Hindi.
So, ano'ng nangyayari sa 'min ni Brenda?
Kailangang malaman niya saan siya lulugar sa 'yo.
Nasa iisang team kayo.
Di ba?
-Oo, pero tandaan mo, di kanya si Brenda. -Mismo.
Sinabi niya ding di siya mahilig sa aso.
Pero ikaw, bigla kang nahilig sa aso?
Ano… Ibig kong sabihin…
Nagkaroon kami ng koneksiyon ni Gaga kahapon.
Dahil ngayon ka lang di nakialam.
Totoo ba 'yon, Ziggy?
Baka di mo namamalayang sinasabotahe mo ang samahan nina Helmut at Gaga?
-Ako? -Oo.
Ako ang nananabotahe?
Kabaligtaran naman 'yan.
Tanungin mo siya kung pa'no niya 'ko pagalitan
pag binibilhan ko si Gaga ng isusuot.
Wala naman siyang pambayad.
Oo, kaya nga 'ko nagsimula ng sariling negosyo.
'Yong scented candles.
Kita n'yo? Kita n'yo kung pa'no niya 'ko minamaliit?
Kalokohan 'yan. Masaya akong may binubuo ka para sa sarili mo.
A, oo. Ipinaliwanag ni Sabine 'yong style mo.
-Oo. -Si Sabine, ha?
Nagrereklamo ka pag ginagastos ko'ng pera mo,
pero lihim kang masaya
na umaasa ako sa 'yo para makontrol mo 'ko.
Walang basehang akusasyon 'yan.
Ito rin ba 'yong Sabine na nagsasabing nasa spectrum ako?
Saan mo siya nahanap, sa bulletin board ng supermarket?
Maghiwalay na lang kayo.
Excuse me?
Baka tama si Hakan.
Away kayo nang away mula no'ng dumating kayo.
At 'yong kawawang aso,
biktima ng mga ego n'yo.
Akala ko nandito tayo para sa dog training.
Oo, gano'n nga.
Pero hindi, sinisira niya'ng relasyon natin.
Sorry, pero…
Ayoko nang makinig. Amateur psychologist.
Tara, Ziggy, aalis na tayo.
Tara na, mahal.
Kung gano'n, aalis na din ako.
Tara na.
Tulungan mo siya.
Torsten, upo.
Gumana.
Hakan, ba't galit na galit ka kay Roxy?
May kinagat ba siya?
Wala siyang kinagat.
May suot siyang muzzle kahit wala pa siyang nakagat?
Baka pinaparusahan mo siya?
Kasalanan niya na namatay 'yong kapatid ko.
Kailangan…
Kailangan ko ng break.
Tara, Torsten.
Ano'ng nangyari?
Ano'ng ginawa ni Roxy?
Nakakahiya 'yong ginagawa no'ng Celt dito, di ba?
Grabe. Sino ba siya sa tingin niya?
Simula pa lang, naghinala na 'ko sa Celtic hocus-pocus na 'to.
Gusto ko nang umalis.
-Oo, ako rin. -Mabuti.
Tara na, Ziggy. Babalikan ni Gustl 'yong iba mamaya.
Tama ka, mahal.
Ikaw? Sasama ka ba?
Hihintayin ko 'yong iba.
Magpa-practice pa kami ni Torsten.
Bahala ka.
Oo nga pala, ang tapang mo, ha.
Walang tao rito. Gano'n talaga.
Kunin na natin 'yong mga cellphone natin. Okay?
Nakita ko 'yong may-ari kahapon, di ako makapaghanap nang maayos.
"Magsasara ba ang Reisinger Inn?"
"May-aring si Simon Reisinger, binalikan ang pinakamasamang panahon ng inn."
"Kung walang himala, malabo ang kinabukasan ng inn."
Grabe, ang cute niya.
Nakita ko lang siyang balot ng shaving foam.
Oo, pero sa totoo lang, kung ako ang tatanungin, 'yan…
-Si Nodon. -Si Nodon.
Puwedeng pumunta kayo dito?
'Yong tusong gago na 'yon, palabas lang 'yong pagiging Celt
para manloko ng mga tao.
Baka sinusubukan lang din niyang sagipin 'yong inn, di ba?
Ano naman? Panloloko pa rin 'yon.
Ano na'ng gagawin natin?
Hanapin 'yong cellphones natin.
Ew, mga patay na kalabaw kung saan-saan…
Tingnan n'yo.
Celtic toilet paper.
Hay, Ziggy.
Nahanap ko na!
Hay, salamat.
Saan mo nahanap 'tong Celtic dog trainer?
Manloloko siya.
-Makinig ka, Ursula. -Hindi, makinig ka.
Wala akong natutunan, i-postpone mo'ng pagpunta ko sa show.
Ursula, please.
Walang "please". Pumalpak ka.
Naiwasan ko sana lahat ng stress dito sa ilang.
-Tapos na? -Oo, sobrang stress ko.
Ano ba'ng pumasok sa isip mo?
Makinig ka. Please, wag kang magalit.
Tandaan mo, tagahatid lang ako ng balita.
So…
Pagkatapos no'ng scandal mo,
sobrang daming pagdududa tungkol sa pagiging karapat-dapat mo.
Mas gusto nila 'yong mas maaasahang kandidato.
Si Martin Weidenhuber.
Ursula? Sorry. Sorry talaga.
Hello? Ursula? Nandiyan ka pa ba?
Itong Nodon na 'to. Ibig kong sabihin…
-Simon. -Simon, oo.
Puro siya kalokohan.
Di niya tayo puwedeng husgahan. Di niya tayo kilala.
Mismo.
-Ziggy? -O?
Madalas…
Madalas, natatakot ako
na mawala ka.
-Ano? Bakit? -Kasi…
Determinado kang magtayo ng sariling negosyo.
Tingin mo gusto kitang iwan?
Gusto…
Gusto ko namang maging successful.
Para di ko laging nararamdaman
na wala akong kuwenta sa tabi ng successful at matalinong professor.
Pero, Ziggy, di ka maliit at walang kuwenta.
May mga katangian kang pinapangarap ko lang.
Natural ka sa mga tao.
Nabubuhay sa kasalukuyan nang puno ng saya.
Sana alam mo kung gaano ka kahalaga sa 'kin.
Siguro kailangan ko lang… ipakita nang mas malinaw minsan.
Oo naman.
Matagal nang si Gaga lang ang nagpapakitang mahal niya 'ko.
Hindi, a.
Hindi. Ano ka ba.
Hindi…
Nasaan si Nodon?
Nasa kubo nila ni Heidi.
A. Sa kubo niya, tama?
Malamang nakikipag-usap siya sa kalikasan, gaya ng ginagawa ng Celts.
Tungkol saan 'to?
Manloloko si Nodon.
Akala mo Celt siya. Tyrolean lang siya.
Siya si Simon, may-ari nitong inn.
Pa'no n'yo nalaman?
Nailantad na namin siya.
-Mapapatunayan n'yo ba? -Oo.
Halikayo.
Hindi.
Hindi!
Di manloloko si Nodon. Hindi.
Sige, wag kayong maniwala, pero pumasok kayo, tingnan n'yo.
Alam n'yo, nag-iimbento kayo ng kasinungalingan.
Dahil ayaw n'yo 'yong sinabi niya sa inyo sa tolda ng katotohanan.
Walang kinalaman 'yon. Pumasok ka, tingnan mo.
Hindi.
"Muli, nakikita natin ang mga istruktura na likas sa ating patriyarkal na lipunan.
"Kung lalaki ako, walang magagalit sa komento ko.
"Pero tayong mga babae, di natin puwedeng sabihin 'yon.
"Kailangan lagi tayong mabait,
"maalaga, magiliw, parang ina, at may malasakit."
Tingnan mo. 'Yong Celtic plait.
Huhulihin natin siya.
A… teka… Ibig kong sabihin…
Tutol ako sa karahasan.
Sino ako sa tingin mo? Pulis ako.
Hindi.
Oo.
-So, aarestuhin mo siya? -Pagsasabihan ko siya.
A. Okay.
Bibigyan ko siya ng bad review.
"Labis na namumuhi…"
Hindi.
"Labis na pang-iinsulto…"
Hindi.
"Nang may taimtim na panghahamak, Ursula Brandmeier."
Send.
Grabe naman…
Babs?
-Alam mo ba kung nasaan si Babs? -Hindi.
Ibig ko sabihin…
Oo.
-Umakyat siya sa bundok. -Ano? Bakit?
Baka pupuntahan niya ang Nodon niya
at magsasama sila sa nalalabing mga araw ng pagiging Celt.
Diyos ko. May paparating na bagyo.
Puntahan natin siya.
Natin? Di ba delikado 'yon?
Oo.
Sinasabi ko lang.
Di ko kayo pinipilit. Bahala kayong magdesisyon.
Sasama ako.
Oo, may magawa naman akong mabuti para sa isang tao.
Wag kang mag-alala, Torsten.
Lilinisin natin ang pangalan niya.
Grabe 'yong sinasabi no'ng iba.
Mabait si Nodon sa atin.
Diyos ko.
Nagsinungaling siya sa 'tin.
Ayos lang. Puwede kayong bumalik kung gusto n'yo.
Tutuloy kami ni Roxy.
Torsten, kumalma ka.
Torsten, tigil!
Di na natin kailangan si Nodon.
Kaya na natin 'to.
Babs!
-Ziggy! -Salamat sa Diyos.
Alalang-alala kami sa 'yo.
Pangahas ang umakyat ng bundok sa ganitong panahon.
Sorry.
Tama kayo. Manloloko talaga si Nodon.
Walang tao, sira 'yong kubo.
Umakyat ka do'n.
Torsten, tama na. Upo.
Upo.
Sige, tara na.
Bago pa may tamaan ng kidlat o malunod sa ulan o…
-Urschi! -Urschi, mag-ingat ka!
Urschi!
Diyos ko! Lintik!
Ano na'ng gagawin natin?
-Lintik! Wala akong signal. -Kailangang kumilos tayo!
Hakan. Tingin ko mahahanap siya ni Roxy.
Roxy, hanapin mo siya! Hanapin siya!
Sige na!
Sandali lang.
Umakyat sila sa bundok sa bagyong 'to?
Ba't nila ginawa 'yon?
Nabisto ka na. Pumasok sila sa kuwarto mo.
Nakita nila lahat ng Celtic na basura mo.
Wala silang karanasan sa bundok. Tara, Heidi.
Ano'ng ginagawa mo?
Ibabalik ko sila dito.
Mag-iingat ka.
Urschi!
-Urschi! -Urschi!
May naamoy si Roxy.
-Narinig n'yo 'yon? -Oo.
Si Brenda 'yon.
Urschi!
Diyos ko.
-Urschi. -Diyos ko, Urschi.
May sugat ka ba?
Uy, wala bang problema?
Parang wala naman.
-Hi. -Uy.
Kahanga-hangang… babae.
Sorry, idinamay ko pa kayo dito.
-Urschi, mukhang… -…iba ka.
Ngayon alam ko na kung saan kita nakilala.
Si Ursula Brandmeier 'to,
'yong kandidato para sa European Parliament.
Diyos ko. Oo nga!
Ang awkward niya do'n sa sa talk show.
Siya 'yong ayaw sa aso. Kaya pala ang sungit niya kay Brenda.
Kahit ayaw niya sa aso, ginagawa niya 'to para sa kaibigan niyang may kapansanan.
Wala… wala akong kaibigang may kapansanan.
Di totoo lahat ng sinabi ko sa inyo.
Kasama ko lang si Brenda dahil 'yong ko advisor ko,
pinilit akong mag-alaga ng aso.
Ano'ng problema n'yo?
Ba't lahat kayo nagsisinungaling?
Ipapaliwanag ko sa 'yo sa susunod.
Makakabangon ka ba?
Aray! Di kaya, 'yong bukong-bukong ko.
Di ko kaya.
Imumungkahi ko lang na iwan n'yo muna ako dito,
pero kailangan n'yong isama si Brenda.
Nodon.
-Siya lang ba ang nasaktan? -Oo.
Pag-uusapan natin ang lahat mamaya.
Aray!
Mukhang wala namang nabali.
Ursula Brandmeier.
Di ako sigurado diyan, Simon Reisinger.
Pa'no n'yo siya nahanap?
Mga tanga.
Kung gusto n'yong magpakamatay,
sige lang.
Pero nilagay n'yo sa panganib 'yong mga magliligtas sa inyo.
Pasensiya na talaga.
Buweno.
Ilalagay natin 'yan sa lapida mo, tama?
-Hayaan mo na. -Totoo naman.
Salamat.
Di naman nabali. Pero matindi ang pilay.
Aray!
Oo…
Alam kong galit kayo sa 'kin, pero…
May pinakitang video si Ziggy no'ng talk show.
Magbabaril ka sa sarili kaysa maging katulad ko, tama?
Sorry talaga, Babs.
Di pa kita kilala no'n.
-Dudukutin mo na lang ang mga mata mo? -Oo.
Pero ang di ko maintindihan,
nagpapanggap din si Simon,
pero di n'yo siya inaatake?
Tungkol saan 'yong Getafix na 'yon?
Para maligtas 'yong inn. Ginagawa ko'ng kaya ko.
Oo, pinapakita mo'ng six-pack mo. May pekeng accent ka pa.
Puwede ba. Mahilig kayo sa ganyang klaseng kalokohan.
Kung di siya Celtic, walang dadayo dito.
Hindi lahat kalokohan.
Gaya ng mga Celt, naniniwala ako
sa malalim na koneksiyon sa pagitan ng aso at tao.
At nakakapagpagaling ng tao ang mga aso.
Pero di lahat.
May mga taong wala nang pag-asa.
Hakan, maipagmamalaki mo si Roxy.
Di ba panahon na para patawarin mo siya?
A…
Patawarin ang ano?
Hakan?
Minana naming mag-asawa si Roxy sa kapatid ko last year.
Si Emre.
Gusto ni Emre ng malaki at malakas na aso.
'Yong makakatulong sa kanya sa pagiging guwardiya.
Kaya binigay ko sa kanya si Roxy.
Pinasok sila ng magnanakaw.
Gabi, sa tindahan kung saan naka-duty si Emre.
Sinubukan niya silang hulihin.
Inisip niyang kaya niya dahil may aso siya.
Pero di siya tinulungan ni Roxy.
Nagtago pa 'to sa sulok habang si Emre…
Pinatumba nila siya.
Head injury, malala.
Di niya kinaya.
Sa ospital, nagising siya sandali,
kinailangan kong mangakong aalagaan ko si Roxy.
Paano?
Nadudurog ang puso ko tuwing titingnan ko ang duwag na aso.
Naku…
Hakan, wala kang kasalanan.
Oo.
Sigurado akong minahal ni Emre si Roxy higit sa anuman.
Siguradong nagluluksa rin si Roxy kay Emre.
Ang totoo, marami kayong pagkakapareho.
Magaling ang ginawa mo.
PAGKALIPAS NG DALAWANG BUWAN
Dito ka lang. Ayos lang, Torsten. Focus.
Magaling. Ayos.
-Maayos naman siya. -Ang galing.
-'Yong bola. -Magaling, Torsten.
Wag mong habulin 'yong bola.
Ang galing.
-Di siya interesado. -Di ba?
Magaling, Torsten.
Okay, Ms. Schubert, 'yon lang.
-Gagawin ko na 'yong evaluation. -Naku.
-Tara na, mahal. -At?
Sandali lang 'yon.
-Nag-e-evaluate na siya. -Ayos 'yan.
-Oo. -May konting mali.
Pero di madali sa dami ng abala.
Saka baka may nerbiyos si Torsten sa exam.
Hintayin natin ang resulta, ha?
Oo nga pala, Ziggy. Bago ko makalimutan…
Ang sweet naman.
Naku.
Salamat, Haki.
Hi. Sorry.
Hi!
Kumusta?
-Hi. -Hi.
-Ano? -Hi.
Pumasa ka ba?
Tinitingnan pa niya. Tapos ibibigay niya 'yong resulta.
-Nasaan si Brenda? -Bumalik na sa shelter.
-Hindi. -Ano?
Nagbibiro lang ako, mga dagda.
Di nakakatawa 'yon.
Ngayong ako na ulit ang boss ko, kasama ko si Brenda kahit saan.
Ano, kumusta?
Alam n'yong duda ako noong una, pero magaling talaga si Simon.
-Nodon. -Nodon.
Nagkasundo kaming tawagin siyang "Nodon" para di ma-expose.
Di dapat mawala sa mundo si Nodon.
Di talaga puwede.
Ayan na yata 'yong resulta mo.
Ms. Schubert, kayo ni Torsten…
ay nakapasa sa exam.
-Yes! -Yes!
Oo, ayos lang, Emmi. Ayos lang. Good girl.
Kagaya ko siya.
Laging may opinyon at hirap sa katahimikan,
pero tamang-tama si Nodon para sa aming dalawa, di ba, Emmi?
At pag natuto akong kumalma,
kakalma ka din, di ba?
Saan pa ba mas magandang gawin 'yon kundi dito?
Diyos ko!