Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
MANGE, PRIE, ABOIE
THÉRAPIE POUR UNE VIE DE CHIEN
- La vie est meilleure avec un chien. - Non !
Avoir un chien rend heureux.
ÉDUCATION CANINE
Ça nous rappelle de croquer la vie à pleines dents
et de profiter de l'instant présent.
Les chiens sont curieux par nature.
Ils aiment explorer le monde avec nous.
Attends que je t'attrape…
J'ai pas le temps.
- Vivre avec un chien… - Reviens, sale clebs !
… augmente l'espérance de vie.
La promenade quotidienne avec son chien
est source d'exercice et de relaxation.
Avec un chien, on se fait facilement des amis.
- Mais c'est quoi, ça ? - Bonjour !
C'est juste Torsten. Il est très gentil.
Non. Pas de chiens à bord. Dehors.
Mais j'avais prévenu.
Pas de chiens à bord.
J'ai dû me tromper de bouton.
C'est de la coriandre ? Ça sent bon.
Dehors !
Mince.
Viens, Torsten, on sort.
Torsten, viens !
Torsten, on avait dit qu'on faisait bonne impression.
Torsten.
C'est rien. Je vais bien.
D'accord, je peux me débrouiller.
Les chiens rapprochent encore davantage les gens qui s'aiment.
Une expérience partagée devient un souvenir inoubliable.
Tiens.
Mais ça va pas ?
- C'est pas moi ! - C'est moi ?
- Non, le chien. - Elle a un nom.
Elle me mord ! Elle a encore essayé !
Laisse-moi un peu tranquille.
… que votre relation est basée sur la confiance.
Il est important…
C'est officiel, c'est ton chien. Bravo !
Cool que tu écoutes le livre.
Moins cool que tu sois encore ici.
Tu veux rater ton train ?
Il y a un reportage sur toi à la matinale.
Je vais t'emmener à la gare.
Tu veux aider ? Empêche ce clébard de m'approcher.
Sois gentille avec elle. Elle peut te tirer d'affaire.
La fac de droit, le doctorat, des années à la Brookings Institution,
et j'en suis réduite à adopter un chien si je veux sauver ma carrière ?
- Exactement. - Ce chien est éreintant.
Il n'y en avait pas de normal ?
Je sais que c'est compliqué entre Gaga et toi.
Mais on a de l'aide. Il paraît que c'est un génie, ce Nodon.
Ziggy, tu dis ça de tous les éducateurs.
Et la seule aide qu'on reçoit, c'est une facture salée.
Oui, mais pas cette fois.
J'espère. Sinon, je déménage.
- Du café de distributeur ? - Oui.
Pas assez chic pour le grand professeur ?
Là n'est pas la question, c'est juste le goût.
Snob.
Hé ! Arrête !
Arrête, allez !
Arrête, j'ai dit.
Arrête. Allez, viens.
Ferme-la, ou ça va barder.
Ursula Brandmeier, ministre de l'Environnement en Bavière
et candidate de son parti aux élections européennes.
C'était un sujet fascinant. "Avoir un animal nuit-il au climat ?"
Si vous avez un animal, vous voilà rassuré.
À vous les studios pour un clip vidéo.
Vous avez un chien ?
Oh, non. Plutôt crever la bouche ouverte qu'en avoir un chez moi.
Pour bien des gens, le chien est l'unique contact social.
Si un jour, j'ai un chien pour tout contact social,
je me tirerai une balle.
On a un problème technique.
On me dit dans l'oreillette qu'il y a un souci avec le clip.
On est encore à l'antenne.
J'en connais une qui aurait mieux fait de se taire.
C'est sûr. Un problème technique, c'est parfois très édifiant.
Il paraît que des pétitions circulent appelant à sa démission.
Et à raison. Ou non ? Qu'en pensez-vous ?
Je vais exploser.
Le ministre des Finances a qualifié les chômeurs de gangrène.
- Enfin… - C'est comme ça.
On en attend davantage des politiciennes que des politiciens.
Tiens. Pour rester incognito au Tyrol.
Mets-la, et je t'amène à la gare.
Non mais vraiment ! C'est mon coussin préféré !
Torsten, moins vite !
Torsten, arrête.
Pas si vite, Torsten !
- Attention ! - Désolée.
Ta carrière est en jeu.
Alors, garde le secret. Ne te fais pas reconnaître.
Bonne chance.
PARTI ANIMALISTE
AVEC CŒUR ET DÉMOCRATIE
RAGEUSE ANTI-CHIENS
LA RAGEUSE ANTI-CHIENS POUR L'EUROPE
Génial.
Brutus et son charmant maître sont là aussi.
- Vous venez pour l'éducation canine ? - Oui, vous aussi ?
- C'est incroyable ! - C'est de toute beauté.
Merci, c'est gentil.
Vous… Euh, dites…
Il paraît qu'il habite là-haut, dans ces montagnes.
Nodon.
Il y a plein de gens. Ce n'est pas un cours particulier ?
Il n'en donne pas.
Estime-toi heureuse que quelqu'un revendait sa place.
D'habitude, ça met des mois.
Je ne participerai pas.
Qu'il éduque cette bête et qu'il me la rende réparée.
Ça ne marche pas comme ça. Tu dois apprendre à la gérer.
Nodon !
- Et ce type est expert en la matière. - On arrive !
Mon Dieu. Ils sont tous fous.
D'où l'intérêt des cours.
- Je parle des maîtres. - Ressaisis-toi.
- Prochaine interview, t'es fan de chiens. - Bonjour.
- Je m'appelle Gustl. - Devenez amis.
- Mets-y du tien. - Bonjour.
Au sondage de la matinale, 91 % ont voté en faveur de ta démission.
Vous venez voir Nodon ?
Oui.
- Oui. - Prends sur toi.
- En route ! - Merci, Sue.
Allez. On n'a pas toute la journée.
Quoi, là-dedans ?
Vous préférez marcher ?
GÎTE REISINGER
Après vous.
Dites donc !
C'est pas possible.
Je vous présente Lady Gaga.
Ou Gaga. Ou juste G, selon l'humeur.
Et moi, c'est Ziggy.
Et voici mon mari, Helmut.
Il enseigne la littérature du XIXe siècle à la fac.
Ils ne se supportent pas.
C'est le chien qui ne me supporte pas, pas l'inverse.
Les torts sont partagés, mais Helmut est autiste.
Autiste ? J'ai raté quelque chose ? Un diagnostic professionnel, par exemple ?
Calme-toi. C'est une suspicion.
Oh, une suspicion ? C'est sûr que c'est mieux.
Tu as d'autres suspicions à partager
avec de parfaits inconnus dans une carriole vermoulue ?
Lui, c'est Torsten.
Et moi, c'est Barb.
Et donc, mon problème, c'est que…
On veut me retirer Torsten parce qu'il est incontrôlable.
Mais c'est un ange.
Chaque fois qu'il a fait mal à quelqu'un en jouant,
c'était un accident, il n'a pas fait exprès.
Bref, on a essayé tout un tas de choses.
Mais pour l'instant, rien n'a marché.
Vous aussi, vous avez une histoire déchirante à partager ?
- Non. - Merci.
Et vous ? Votre nom ?
Ur…
… schi.
Urschi ?
Joli nom.
J'aime bien ce nom. C'est…
T'embête pas, je ne suis pas là pour me faire des amis.
"Salut, je m'appelle Torsten.
"Tu veux être mon ami ?"
T'es vraiment trop chou.
- Salut, je suis Barb. - Hakan.
Et votre chien ?
Roxy.
Pourquoi la muselière ?
Peut-être qu'elle parle trop.
Franchement !
Tout va bien, regarde.
Regarde. Gaga !
Regarde par ici.
C'est son animal de soutien émotionnel, pour évacuer le stress.
Pardon… Ziggy, c'est ça ? Je peux ?
Vous faites quoi ?
C'était pas très sympa.
Et encore, il aurait pu balancer le chien avec.
Mon Dieu, que c'est kitsch !
Ziggy, j'aimerais quand même savoir d'où tu sors que je pourrais être autiste.
Ce n'est pas que moi. Sabine pense la même chose.
Ta psy me diagnostique ?
Comment ? Quand ? À distance ou quoi ?
Je t'ai proposé de venir, tu as refusé.
Je vais finir par partir.
Mon Dieu !
Je crois que c'est lui.
- Allez, pose-la. - Oui, ça va.
Bien, j'ai rencontré vos chiens.
On peut faire connaissance.
Mais sans nous renifler, merci bien.
Oh, pourquoi pas ?
Rassurez-vous, ce n'est qu'avec les chiens.
J'ai appris ça pendant mon séjour parmi une meute de loups.
C'est très courageux de votre part.
Ou très bête.
Voici Heidi. Je suis son dagda.
Je suis Nodon.
- Son quoi ? - Son dagda.
C'est un mot celtique.
Ça signifie "compagnon et protecteur d'un chien".
Détachez vos chiens.
J'aimerais bien,
mais il va s'échapper si je ne le tiens pas.
Non.
Voilà, mon grand.
Les rumeurs disaient vrai.
Il a des pouvoirs magiques !
- Tu peux enlever la muselière ? - Vaut mieux pas.
Personne ne veut voir ce molosse en liberté sans muselière.
Tu n'es pas prêt, je vois.
Enlevez aussi la robe.
Mais Gaga adore sa robe. Ça la rassure.
Allez, Ziggy.
Sale bête !
Tu vois ?
Mon Dieu. Gaga n'est pas un animal sauvage.
Elle va se perdre.
Bon, messieurs-dames.
Vous avez intérêt à me les rapporter en bon état.
Voici Birgit, votre hôtesse.
L'âme de ce gîte.
On part en rando.
Pas question.
Après sept heures de train, je veux m'allonger.
Et j'ai faim.
Ma clé, s'il vous plaît.
C'est quoi, ça ?
Mettez vos chaussures de randonnée.
Si Gaga se blesse, je porte plainte.
C'est ridicule.
À présent, donnez-moi vos téléphones.
On veut se concentrer sur l'instant présent.
Oui. Je suis parfaitement concentrée.
On ne partira que quand je les aurai tous.
Tu lui donnes, ou je dois aller le chercher ?
Tout allait pour le mieux.
Avec Gaga, on formait une vraie famille. Mais elle s'est mise à mordre Helmut.
Et comment as-tu réagi ?
Moi ? Elle m'adore, moi.
Et donc ?
On fait quoi ?
On va faire une pause en haut de la colline.
C'est le monde de nos ancêtres celtes.
Au risque de te décevoir, mes ancêtres viennent de Hambourg.
Ensemble, imprégnons-nous de leurs enseignements.
Ils en savaient long sur la nature et les animaux,
les chiens en particulier.
C'est par où, Panoramix ?
Elle a dû oublier que tu t'appelais Nodon.
C'est inhabituel, comme nom.
J'ai adopté le nom de Nodons, le dieu celte des chiens.
Donc, il y a bien un dieu des chiens ?
Oui.
Je suis sauvée !
Enfin, techniquement, je ne…
Je sais que tu n'es pas un vrai dieu. Je ne suis pas bête.
Mais pour Torsten et moi,
il faut que tu le sois.
Je dois réussir cet examen.
Si on me retire Torsten, je mourrai.
On va tout faire pour éviter ça.
Regardez autour de vous.
Laissez opérer la magie de ce panorama.
La première étape pour devenir un meilleur partenaire pour votre chien,
c'est d'évacuer le stress du quotidien et de renouer avec la nature.
Comme les Celtes.
Inspirez profondément.
Et expirez.
À chaque expiration,
faites sortir de votre corps tout ce qu'il a de négatif.
Débarrassez-vous de tout ce qui vous pèse.
Inspirez.
Et expirez.
Inspirez.
Et expirez…
- Et ? - Et quoi ?
L'exercice de respiration. La relaxation.
Oui, c'est cool.
Mais je ne suis pas là pour ça.
J'ai faim !
Dans ton sac.
Inspirez.
Et expirez.
Inspirez.
Et expirez.
C'est une blague ?
Pas de sandwichs, de barres de céréales ou de pommes ?
Vous trouverez à manger dans votre sac.
Des aliments
que nous offre la nature.
La nature est une rigolote.
C'est juste une poignée d'herbe.
Tu as récolté ça exprès pour nous ?
Oui. Récolté, séché et grillé.
Je fais ma cueillette à l'aube pour garantir la fraîcheur.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as choisi ce cinglé.
Pour son physique ?
- Helmut ! - Je suis très mécontent de ton choix.
Super. Ça va encore être ma faute, comme d'habitude.
C'est toi qui l'as choisi.
Du coup, tu dors au gîte avec nous ?
Non.
J'habite là-haut, sur la crête du Griesskogel.
Sérieux ?
Tout seul ?
Oui.
Mais alors…
On pourrait y aller tous ensemble.
- Te rendre visite. - Non.
Dommage.
Dis-moi, Hakan…
Quelle est ton histoire ? Que fais-tu ici ?
- Ma femme m'a convaincu. - Parle-moi un peu de toi.
Je viens pour le chien, pas pour moi.
C'est quoi, ça ?
Un œuf d'oiseau tombé du nid.
Et je suis censée en faire quoi ? Le couver ?
- Le manger. - Il est cuit ?
Non.
Ça se gobe cru. C'est un mets celtique.
Beurk.
- Quelqu'un veut un mets celtique ? - Non merci.
J'imagine
que vous devez commencer à le sentir.
Cet endroit est un lieu de pouvoir celtique.
Empli d'énergies spéciales.
Je le sens.
Je préférerais un bar d'hôtel chic. Avec des cocktails et un sandwich club.
Torsten !
Oui, coucou !
Salut, ma princesse !
Je t'ai manqué ?
Tu as eu peur, toute seule dans la forêt ?
Elle était dans le pré avec les autres.
Ça lui a fait du bien de se dégourdir les pattes.
Hé, toi !
Ne pars pas sans ton chien.
- C'est obligé qu'elle dorme avec moi ? - Oui.
- Vous ne la gardez pas ? - Non.
Je peux payer.
Quand est-ce qu'on mange ?
C'est dans la brochure.
Cette journée avec vous a été très spirituelle.
- Franchement. - Merci.
Non.
Merci à toi.
Demain, on se retrouve avec nos chiens à 7 h au bord du lac.
- Si tôt ? - Oui.
Gustl vous déposera.
MOT DE PASSE
INCORRECT
Arrête.
J'ignorais qu'il fallait une tenue de gala.
- Où est Brenda ? - Dans ma chambre.
Toute seule ?
Bien sûr. Elle n'a pas besoin de moi pour baver partout.
Bon. Tu veux quoi ?
Mon téléphone, déjà,
et le mot de passe du wifi.
C'est bien joli, mais j'ai du travail.
Tu m'en diras tant. Moi aussi.
Et donc, tu veux quoi ?
Un portable. De préférence le mien.
Si tu ne veux rien manger, tant pis pour toi.
Attendez !
- Vous avez un vin rouge potable ici ? - Bien sûr, on n'est pas des sauvages.
On est au Tyrol, on n'a que du bon vin.
Ah oui ?
Vous auriez un Vernatsch du lac de Caldaro ?
À défaut de bonnes manières, elle a bon goût.
Bon. Je me lance.
- Non, Ziggy, ne fais pas ça. - Si.
Ça convient à Madame ?
Birgit. Voici ma nouvelle collection de bougies parfumées faites à la main.
"Brise maritime" ou "Coco des Caraïbes". Ce serait parfait, ici.
Caraïbes ?
Voilà qui serait original.
Tu peux remballer ta marchandise ?
- Bonsoir, tout le monde. - Bonsoir.
Joli. C'est toi qui les as faites ?
Normalement, je ne vends qu'en gros,
mais je peux faire une exception.
Vraiment ?
Noix de coco ? Torsten adore la noix de coco.
Je te prends celle-là, ça lui fera plaisir.
Excellent choix, ma chère.
Ça fera 20 euros.
Ça tombe à pic.
J'avais oublié le diffuseur de parfums de Torsten.
Je meurs de faim.
Comment ça ?
Je t'avais mis une double ration de baies et de champignons.
Et un œuf. Sérieux ?
C'était pour cette pimbêche de citadine.
Elle n'en a pas voulu.
En bon Celte, j'ai dû le gober.
Allez, va. La première part est pour toi.
Tiens.
- Bon appétit. - Merci, Birgit.
Vraiment, Simon.
Pourquoi tu te compliques la vie avec ces bêtises celtiques ?
Le spectacle, ça fait vendre. Et on a besoin d'argent.
Mais tu vas trop loin.
On est tyroliens et fiers de l'être.
Un éducateur canin tyrolien, c'est banal.
Mais un Celte, ça a quelque chose de mystique.
Ça a du cachet.
Du cachet, mon œil. C'est ridicule.
Pas du tout.
Depuis que j'ai inventé Nodon, on a des clients.
Même Bill Kaulitz a réservé.
C'est qui, ça ?
Connais pas.
- Non ? - Non.
- Voilà. - Merci.
- Et voilà. - Merci.
Dis donc, toi.
Ce n'est pas un snack-bar, ici. Au Tyrol, on mange à table.
Oui, Hakan. Mange avec nous.
Ce sera plus sympa que seul dans ta chambre.
Non. Pas vraiment.
Il est vraiment antipathique, non ?
Je ne l'aime pas. Il a balancé le jouet de Gaga.
Il a une tête de tueur en série.
Raison de plus pour avoir mon portable.
Bon appétit.
Torsten.
Tu as vu la jolie robe de Gaga ?
De la haute couture. Je l'ai fait faire sur mesure.
Avec mes sous.
Tu pourrais me couper ma viande ?
- Désolée. - Franchement, ce chien est détraqué.
Je doute que ton bel homme-loup te l'arrange en deux jours.
Je vais y aller.
Torsten. Viens, s'il te plaît.
- Était-ce bien nécessaire ? - Oui.
Je vais voir si ça va.
- Je n'aurais pas dû ? - Tu as bien fait.
Bon.
Pardon, j'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.
Je ne crois pas.
Je suis très physionomiste.
Je n'aurais pas oublié un éminent professeur de littérature.
Bon, alors… Où est Panoramix ?
- Bonjour, chers dagdas. - Bonjour.
Tous les matins, je me baigne dans ce petit lac.
- C'est ça. - Ça stimule les forces vitales.
Ça purifie l'âme. Vous devriez essayer.
Bon.
Aujourd'hui, vous travaillerez en équipe avec vos protégés.
- On va gagner. - Ce n'est pas une compétition.
Voilà ce qu'on va faire.
Helmut, c'est toi qui vas t'occuper de Gaga.
Ziggy, pose-la et donne la laisse à Helmut.
Non, écoute, ce n'est pas une bonne idée.
Gaga et moi, on est…
Enfin, c'est…
Ça va aller, ma puce.
Tu es responsable d'elle.
Ziggy, reste en retrait.
- Je suis désolé… - Menteur.
- Je t'assure. - Tu l'as fait exprès.
Excuse-moi.
Je paie pour un cours d'éducation canine,
pas une classe verte à la montagne.
Ce chien est défectueux.
Laisse entrer l'énergie positive, Urschi.
Sois une bonne dagda.
Ton ennemie deviendra une amie si tu la traites comme une amie.
L'aphorisme à deux balles. C'est bien la peine de crapahuter.
Tu aurais pu me dire ça par e-mail, WhatsApp, SMS…
Vous utilisez quoi, les Celtes ?
Snapchat.
Quand est-ce qu'on éduque les chiens ?
Je n'éduque pas les chiens,
j'éduque leurs maîtres.
À votre tour.
Dis-lui de se coucher.
C'est pas encore ça.
Cet exercice porte sur la confiance.
Alors, détachez vos chiens et guidez-les jusqu'à l'autre rive.
Helmut, garde la laisse attachée. Le courant est un peu trop fort pour Gaga.
Helmi, il faut que tu la portes. L'eau est trop froide.
Et Gaga ne sait pas nager.
As-tu confiance en Gaga ?
Je ne sais pas. Je ne veux pas qu'il lui arrive malheur.
Moi non plus !
Sérieux ! Arrête de faire ta mauviette.
Oui, Ziggy, ça suffit. Gaga en est capable.
Ça va aller.
- Tu la traites comme un chien ordinaire. - Techniquement, c'est ce qu'elle est.
Viens, Gaga. On peut le faire.
Très bien, Helmut. Tu vois, ensemble, vous y arrivez.
Bon. Moi, je traverse. Toi, fais comme tu le sens.
Super, Urschi.
À ton tour, Barb.
Viens, Torsten. On peut le faire.
Torsten, reviens !
Torsten ! Non !
Reviens !
Merde !
Urschi !
Mince ! Tu n'as rien ?
Désolée.
Tu sais quoi, Barb ?
Je pensais que c'était le chien, mais en fait, Torsten n'y est pour rien.
Le problème vient de toi !
Allez, va.
Ça va aller.
Qu'as-tu contre Roxy ?
Elle est lâche. Elle ose même pas entrer dans l'eau.
Ne t'en fais pas, Roxy. Avec Hakan, tu peux le faire.
Si tu ne lui fais pas confiance,
elle ne te fera pas confiance.
Tiens.
De la potion magique ?
- Non, de la soupe. - De la soupe magique ?
De la soupe celtique.
C'est de la soupe à la potion magique.
Comme hier, mais sous forme liquide.
Nature, nous te remercions
De nous offrir généreusement
Cette nourriture
Nous t'honorons, nous te respectons
Et nous te protégeons
Ça doit encore être un lieu de pouvoir.
Bon appétit.
Beurk, c'est dégoûtant.
Urschi, parfois, on dirait que tu n'aimes pas Brenda.
Ça n'a rien à voir avec Brenda. Je n'aime pas les chiens en général.
Quoi ?
Je savais que tu ne t'y connaissais pas, mais ça, c'est le pompon.
Ce n'est pas mon chien.
Enfin, attendez.
Juste un instant.
Je vous explique.
J'ai une amie très proche
qui a du mal à se déplacer et qui se sent seule.
Tout notre groupe d'amis s'est cotisé pour qu'elle soit moins seule.
Mais au final, Brenda a des problèmes de comportement.
Alors, voilà.
J'ai accepté de venir voir Nodon pour éduquer Brenda.
Il faut savoir faire des sacrifices pour aider les autres.
Et ça, je suis prête à le faire.
C'est tellement gentil de ta part.
Merci, Barb.
Tu aurais fait la même chose.
Carrément.
Bon, continuons l'entraînement.
Nodon ? Barb a une autre question qui la taraude.
- Non, c'est rien. - Quoi ?
Ce soir, il y a un spectacle avec de la musique tyrolienne et tout ça.
Ah oui. Amenez vos chiens.
C'est un exercice pour eux.
C'est pas ce que je voulais dire. Je me demandais…
Enfin, on se demandait tous…
Tu seras là ?
Non, Barb. C'est pour les clients.
Mon monde, c'est la nature, la montagne.
Hakan, tu pourrais te joindre au groupe ce soir ?
- Pas mon truc. - Ça fait partie de l'entraînement.
Je viens faire de l'éducation canine, pas une soirée yodel.
Ça fait partie de l'entraînement.
Viens là, ma chérie.
Ce soir aussi, Helmut, tu es responsable de Gaga.
D'accord.
NOM ET PRÉNOM ADRESSE
MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT
ACTUALITÉS LA VIDÉO DU SCANDALE
RÉCEPTION
Vous avez un chien ?
Oh, non. Plutôt crever la bouche ouverte qu'en avoir un chez moi.
Pour bien des gens, le chien est l'unique contact social.
Si un jour, j'ai un chien pour tout contact social,
je me tirerai une balle.
Mais ça ne fait même pas 36 heures.
Concentre-toi sur les cours, on verra pour la suite.
Me concentrer ? Tu sais ce qui se passe ici ?
Où tu m'as envoyée ?
Accroche-toi, va. Tu peux le faire.
Autre chose que je devrais savoir ?
Le parti a des doutes, on parle de te remplacer.
Quoi ? Par qui ?
Martin Weidenhuber.
Quoi ? Il a détourné des fonds et été arrêté ivre au volant.
Et alors ?
Il a récupéré son permis et présenté ses excuses.
Mais on marche sur la tête !
Il s'en sort impunément,
mais on me vire parce que je n'aime pas les chiens ?
- Je t'en prie. - Ne commence pas.
On s'en tient au plan. Tu auras une interview à la télé.
D'accord.
- Que faisiez-vous dans mon bureau ? - Je…
Vous avez une raison d'être ici ?
Et vous êtes ?
Simon Reisinger. Propriétaire du gîte.
Vous tombez bien.
Votre elfe des bois a confisqué nos portables.
Ce n'est pas normal.
Désolé, quand Nodon accueille un groupe, c'est lui qui fixe les règles.
- Je ne peux rien faire. - Comment ça ?
Faites-vous une raison. Et maintenant, sortez.
Vous aurez des nouvelles de mon avocat. Votre gîte est déplorable.
Très bien.
C'est vous qui êtes une cliente déplorable.
Regarde, mon ourson. Écoute la jolie musique.
Allez, Torsten, couché.
Torsten, couché.
C'est bien. Comme ta copine Gaga.
Helmut ? Où est Gaga ?
Ziggy !
Voilà comment tu prends soin d'elle.
On aurait pu la voler. Sa place n'est pas par terre.
Ne dis pas n'importe quoi !
Tu as sniffé tes bougies ou quoi ?
Feindre la colère, c'est ça, ton plan ?
- Quel plan ? - Ton plan pour me voler Gaga.
Je veux juste qu'elle arrête de me mordre.
- On est là pour ça. - Arrêtez !
Ne vous disputez pas, ça me rend malade !
C'est pas vrai. Mais quelle bécasse, alors !
Jésus, Marie, Joseph !
Tu ne contrôles absolument pas ton chien.
Allez, la voilà qui pleure. Pauvre cruche.
Occupe-toi d'elle.
Quel bazar !
Désolé, Barb. Je dois la sortir.
Vous avez tous perdu la tête ?
Je m'en vais ! Gustl, emmenez-moi au village !
Gustl n'emmènera personne nulle part.
Le départ, c'est après-demain.
Qu'est-ce qui se passe ?
On va me retirer Torsten.
C'était notre dernière chance, et on l'a fichue en l'air.
Non, ça va aller. Viens.
On a tout raté.
Tu es juste jaloux qu'on se soit bien entendus avec Gaga.
Ça t'apprendra.
Allez, calme-toi.
Tu dis qu'on va te le retirer, mais qui ?
L'Office vétérinaire.
Je dois prouver que je contrôle Torsten si je veux le garder.
- Dis-leur que c'est le cas. - Ils vérifient.
Torsten a un examen de tempérament.
Et je dois prouver que je suis apte à avoir un chien.
Ils disent que c'est un danger public.
En effet, c'est un problème.
Je crois qu'il est temps de parler autrement à Torsten.
C'est toi la cheffe.
Impose-lui des limites.
Mais… et s'il ne m'aime plus, après ?
Simon, ça ne peut pas continuer comme ça.
Ces vandales sont déchaînés.
Ils cassent mes meubles et détruisent tout.
Renvoie-les chez eux.
Je ne peux pas faire ça aux chiens. Ils n'y sont pour rien.
- C'est leurs maîtres, le problème. - C'est clair.
Tu ne peux pas aider tout le monde.
Surtout en un jour. Il ne te reste que demain.
Je sais.
Je dois trouver une idée pour leur ouvrir les yeux.
C'est quoi ?
Un stabilisateur de l'humeur.
J'en aurais bien besoin. Quotidiennement.
Non merci.
Tu sais, j'ai été internée dans une clinique.
J'avais des problèmes de santé mentale.
Enfin, je les ai toujours.
Les médecins m'ont donné des conseils pour mieux gérer ma vie.
Dont celui d'adopter un chien, car quand on fait un câlin à un chien,
le corps produit tout un tas d'hormones de bonheur.
Torsten est devenu la personne la plus importante de ma vie.
Le chien.
Torsten est un chien.
Oui.
Mais je le préfère aux gens.
On pourrait dire que c'est ton unique…
contact social ?
Exactement.
Très bien dit.
Ziggy, ne fais pas l'enfant.
Gaga et moi, on veut être seuls.
Ziggy, arrête ton cinéma.
Tu as dit quoi ?
- Pardon pour le bruit. - Un problème ?
C'est juste… mon mari, il…
Il m'a enfermé dehors. Je…
- Et donc ? - Et donc…
C'est pas la joie. Je ne sais pas quoi faire.
Viens, j'ai un canapé.
Oui, enfin…
C'est gentil, mais je…
Non, je ne peux pas accepter. Ce n'est pas… Non merci.
- Tu as peur de moi ? - Peur ? Moi ?
Non. Quoi ? Non !
Bizarre.
Beaucoup de gens ont peur de moi.
Même ceux du milieu.
Drogue, braquages, traite d'êtres humains.
T'inquiète, va. Je plaisante, je suis policier.
Tu es policier ?
Oui.
Oh, c'est…
C'est… c'est fou. Je n'aurais jamais deviné. Je veux dire…
Ouais.
Et Roxy est un chien policier, alors ?
À la retraite.
Tu me fais marcher.
Vraiment ?
- Il faut soigner ça, viens. - D'accord.
Je n'en reviens pas. Je veux dire…
C'est… Je ne m'attendais pas à ça.
J'ai hâte de voir ce que Panoramix nous réserve.
Il ne s'appelle pas comme ça.
D'ailleurs, tu sens les effets de sa potion magique ?
Un petit peu, pas vrai ?
Barb, sérieux.
Qu'est-ce qui te fait rire, quelqu'un est mort ?
Touché. C'est un peu blessant.
Bien dormi ?
- Il y a de l'eau dans le gaz ? - Une petite dispute, c'est tout.
Une dispute, vous ? Impossible !
Messieurs-dames, montez dans la carriole de Gustl.
Et soyez sages.
On va où ? Chez Nodon ?
Patience. Tu verras bien.
Venez.
Ils arrivent, Heidi. C'est notre dernière chance.
De moins en moins d'habits.
Encore un jour et on verra ses fesses.
- Je resterais bien voir ça. - Ziggy !
Bienvenue dans ce lieu celtique sacré, chers dagdas.
Voici la tente de la vérité.
Elle a accueilli bien des rituels et des cérémonies.
Leur effet perdure et se ressent encore aujourd'hui.
Barb.
Viens à moi.
Que l'arbre de vie,
son pouvoir…
et sa sagesse
soient avec toi.
Entre.
J'espère qu'il a une bonne assurance incendie.
Votre chien est un reflet de votre âme.
Il sent quelque chose en vous qui vous trouble
et il le reflète.
L'étape la plus importante
est de reconnaître ces choses en nous
et de s'efforcer de les changer.
Saisissez cette opportunité.
Pour vous, mais surtout
pour votre chien.
Barb.
Parle-moi d'hier soir.
Comment as-tu réagi à la dispute de Ziggy et Helmut ?
Je ne supporte pas ça.
Le conflit, ça me rend nerveuse.
Et Torsten ?
- Il était nerveux aussi. - Tu vois le rapport ?
C'est ma faute.
Tout est ma faute.
J'ai tout raté.
Si tu trouves ton calme et ta force,
Torsten se calmera aussi.
Barb, d'où vient ce manque de confiance en toi ?
De quoi as-tu peur ?
J'ai peur de dire ce qu'il ne faut pas
et qu'on ne m'aime plus.
La plupart des gens ne m'aiment pas. Je ne sais pas pourquoi.
Mais Torsten, c'est différent.
Il est toujours gentil avec moi. Il m'aime comme je suis.
Il s'en fiche, que je sois sous médocs.
C'est le seul qui ne me juge jamais.
Barb, on ne te juge pas.
Tant mieux si tu as trouvé des médicaments qui t'aident.
Pas vrai ?
C'est pas dramatique. Moi, je prends des antidépresseurs.
Vraiment ?
- Barb, tu as un objectif. - Oui.
Tu veux que Torsten t'écoute. Tu es là pour ça.
Montre à Torsten que tu commandes avec des ordres courts et clairs.
Il en a besoin. Il t'en sera reconnaissant.
Si c'est si facile,
alors pourquoi Brenda ne m'écoute-t-elle pas ?
Montrer que je commande, c'est ma spécialité.
- C'est ton travail ? - Oui.
Non.
Bref, c'est quoi notre problème, avec Brenda ?
Brenda ne sait pas à quoi s'en tenir.
Vous formez une équipe.
Non ?
Oui, mais tu oublies un détail.
- Ce n'est pas son chien. - Voilà.
Et de son propre aveu, les chiens, c'est pas son fort.
Et c'est ton fort à toi, tout à coup ?
Enfin…
Hier, j'ai bien accroché avec Gaga.
Car tu n'étais pas là pour m'en empêcher.
C'est vrai, Ziggy ?
Aurais-tu inconsciemment saboté le lien entre Helmut et Gaga ?
- Moi ? - Oui.
Moi, saboter ?
Bien au contraire.
Il me tombe dessus dès que j'achète des jolies tenues à Gaga.
Des tenues hors de prix.
C'est pour ça que je monte ma boîte.
Avec tes bougies.
Vous voyez ça ? Vous voyez comme il me méprise ?
Arrête tes bêtises. Je suis content que tu te lances.
C'est ça. Sabine m'a expliqué ton fonctionnement.
- Sabine ? - Oui.
Tu te plains que je dépense tes sous,
mais ça te réjouit que je dépende de toi,
car tu peux me contrôler.
C'est une accusation sans fondement.
C'est la même Sabine qui prétend que je suis autiste ?
Tu l'as trouvée où, dans les petites annonces ?
Mais séparez-vous, quoi.
Pardon ?
Hakan a peut-être raison.
Vous vous disputez depuis votre arrivée.
Et votre pauvre chien
est victime de votre ego.
Je croyais qu'on faisait de l'éducation canine.
Oui, tout à fait.
Il ne fait que critiquer notre couple.
Désolé, je…
Non, garde ta psychologie de comptoir.
Viens, Ziggy, on y va.
Viens, ma belle.
Bon, je vais y aller aussi.
Viens.
Aide-le.
Torsten, assis.
Ça a marché.
Hakan, pourquoi en veux-tu à Roxy ?
Elle a mordu quelqu'un ?
Elle n'a mordu personne.
Elle a une muselière alors qu'elle ne mord pas ?
Tu n'essaierais pas de la punir ?
C'est sa faute si mon frère est mort.
Je…
J'ai besoin de faire une pause.
Viens, Torsten.
Que s'est-il passé ?
Qu'a-t-elle fait ?
Les méthodes de ce soi-disant Celte sont scandaleuses.
Une honte. Pour qui se prend-il ?
Ça m'a tout de suite paru louche, son baratin celtique.
Je veux rentrer.
- Moi aussi. - Bien.
Viens, Ziggy. Gustl reviendra les chercher.
Tu as raison, mon chéri.
Tu viens aussi ?
Je vais attendre les autres.
Je veux m'entraîner un peu avec Torsten.
Comme tu voudras.
C'était très courageux de dire tout ça.
Personne. Pour changer.
Bon, récupérons nos téléphones.
Hier, le proprio m'a surprise, je n'ai pas pu fouiller.
"Le gîte Reisinger va-t-il fermer ?
"Simon Reisinger, propriétaire du gîte, revient sur sa pire saison.
"À moins d'un miracle, l'avenir du gîte s'annonce mal."
- Beau gosse. - Je n'ai pas vu, avec la mousse à raser.
Enfin, si vous voulez mon avis, c'est…
Nodon.
Vous pouvez venir ?
Ce fourbe fait son petit numéro de Celte
pour escroquer les gens.
Enfin, il fait peut-être aussi ça pour sauver son gîte, non ?
Et alors ? Ça reste une arnaque.
- On fait quoi ? - On trouve les portables.
Beurk, un tas de buffles morts.
Regardez.
Du PQ celte.
Trouvé !
Dieu merci.
Tu l'as trouvé où, ton éducateur celte ?
C'est un imposteur.
- Écoute. - Non, toi, écoute.
Je n'ai fait aucun progrès, alors annule l'interview.
S'il te plaît.
Pas de "s'il te plaît" qui tienne. C'est raté.
Je me prends le chou dans ce trou paumé pour rien.
- Tu as fini ? - Oui, j'ai les nerfs en pelote.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Écoute, Ursula. Ne te mets pas en colère.
Rappelle-toi, je ne fais que passer le message.
En fait…
Avec ce scandale,
le parti a des doutes sur ton éligibilité.
Ils préfèrent soutenir un candidat plus sûr.
Martin Weidenhuber.
Ursula ? Je suis désolée, vraiment.
Allô ? Ursula ? Tu es encore là ?
Ce Nodon, alors.
- Simon. - Simon, oui.
Il disait n'importe quoi.
Il ne peut pas nous juger, il ne nous connaît pas.
Exactement.
Je…
J'ai souvent peur
de te perdre.
- Quoi ? Pourquoi ? - Parce que…
Tu es déterminé à monter ta propre entreprise.
Et tu crois que je veux te quitter ?
Non, je…
Je veux juste réussir quelque chose.
Pour ne pas me sentir si…
si petit et insignifiant à côté d'un professeur brillant et accompli.
Mais Ziggy, tu n'es pas petit et insignifiant.
Tu as des qualités que je n'aurai jamais.
Tu sais y faire avec les gens.
Tu croques la vie à pleines dents.
Tu sais combien tu comptes pour moi ?
J'ai peut-être juste du mal à le montrer, parfois.
Bien sûr.
Tu sais, dernièrement, il n'y a que Gaga qui me montre son amour.
Non.
Mais non, voyons.
Où est Nodon ?
- Dans sa cabane avec Heidi. - Sa cabane, je vois.
Pour communier avec la nature, comme faisaient les Celtes.
De quoi vous parlez ?
Nodon est un imposteur.
Il n'est pas celte, il est tyrolien.
C'est Simon, le propriétaire du gîte.
- Comment vous savez ça ? - On l'a percé à jour.
- Vous pouvez le prouver ? - Oui.
Venez.
Non.
Non !
Nodon ne peut pas être un imposteur.
Si tu ne nous crois pas, viens voir par toi-même.
Vous inventez des mensonges sur lui
parce que vous n'avez pas aimé ce qu'il vous a dit.
Ça n'a rien à voir. Viens voir par toi-même.
Non.
"Une fois encore,
"on note les structures inhérentes à notre société patriarcale.
"Si j'étais un homme, ma remarque n'aurait gêné personne.
"Mais une femme ne peut pas dire ça.
"Nous devons toujours être douces,
"chaleureuses, aimables, maternelles et empathiques."
Regarde. Sa tresse celtique.
Je vais me le faire.
Attends un peu…
Je suis contre la violence physique.
Tu me prends pour qui ? Je suis policier.
Non ?
Si.
- Tu vas l'arrêter, alors ? - Je vais lui toucher deux mots.
OK.
Je lui mettrai un avis négatif.
"Avec tout mon dédain…"
Non.
"Avec tout mon mépris…"
Non.
"Avec mon plus sincère mépris, Ursula Brandmeier."
Envoyé.
Franchement…
Barb ?
Tu sais où est Barb ?
Non.
Bon sang.
En fait, si.
- Elle est partie dans la montagne. - Pourquoi ?
Sans doute pour retrouver son Nodon et vivre une histoire d'amour celtique.
- Mon Dieu. - L'orage menace.
On doit aller la chercher.
"On" ? C'est dangereux, non ?
Oui.
Je dis ça comme ça.
Je ne force personne. Faites comme vous le sentez.
Je t'accompagne.
Oui, pour une fois, je peux bien aider quelqu'un.
Ne t'en fais pas, Torsten.
On va prouver qu'il dit la vérité.
Les autres racontent n'importe quoi.
Nodon nous a toujours aidés.
Mon Dieu.
Il nous a menti.
Vous pouvez rebrousser chemin, si vous voulez.
Je continue avec Roxy.
Torsten, du calme.
Torsten, arrête !
On n'a plus besoin de Nodon.
On s'en sortira tout seuls.
Barb !
- Ziggy ! - Dieu merci.
On s'inquiétait pour toi.
C'est pas un temps à gravir une montagne.
Désolée.
Vous aviez raison. Nodon est bien un imposteur.
- Sa cabane est vide et délabrée. - Tu y es allée.
Torsten, ça suffit. Assis.
Assis.
Bon, venez.
Avant que quelqu'un se prenne la foudre, se noie, ou…
Urschi, attention !
Urschi !
Mon Dieu ! Merde !
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Pas de réseau. - On doit la retrouver.
Hakan. Je crois que Roxy peut la retrouver.
Roxy, cherche !
Allez !
Attends un peu.
Ils sont partis en montagne sous l'orage ?
Pourquoi ?
Ils t'ont grillé. Ils ont fouillé ta chambre.
Ils ont trouvé toutes tes babioles celtiques.
Ils ne connaissent pas la montagne.
- Viens, Heidi. - Tu vas où ?
Je vais les chercher.
Sois prudent.
Urschi !
Roxy a repéré sa trace.
- Vous entendez ? - Oui.
C'est Brenda.
Urschi !
Mon Dieu.
- Mon Dieu, Urschi. - Tu es blessée ?
Tout va bien ?
Je crois.
Salut.
Tu es une gentille… fille.
Désolée de t'avoir entraînée là-dedans.
- Urschi, tu as l'air… - … différente.
C'est de là que je te connais !
C'est Ursula Brandmeier,
la candidate au Parlement européen.
Mon Dieu, mais oui !
Celle qui s'est tapé l'affiche en direct.
La rageuse anti-chiens. Ça explique son attitude envers Brenda.
Même si elle n'aime pas les chiens, elle fait ça pour son amie handicapée.
Je… je n'ai pas d'amie handicapée.
J'ai menti sur toute la ligne.
J'ai Brenda parce que ma conseillère m'a forcée à adopter un chien.
C'est quoi, votre problème ?
Pourquoi vous mentez tous ?
Barb, on en parlera plus tard.
Tu peux te lever ?
Non, ma cheville… J'ai trop mal.
Vous n'avez qu'à me laisser ici pour l'instant,
mais emmenez Brenda.
Nodon.
- C'est la seule à être blessée ? - Oui.
On parlera du reste plus tard.
Rien de cassé, on dirait.
Ursula Brandmeier.
Je n'en suis pas si sûre, Simon Reisinger.
Comment vous l'avez retrouvée ?
Bande d'abrutis.
Si vous voulez vraiment vous tuer,
faites-vous plaisir.
Mais ne mettez pas les secouristes en danger.
Je suis désolée, vraiment.
Oui.
On l'écrira sur ta pierre tombale, tiens.
- Arrête. - Quoi ? C'est vrai.
Merci.
Bon, la cheville n'est pas cassée. Mais tu as une belle entorse.
Oui…
Je sais que vous m'en voulez, mais…
Ziggy m'a montré la vidéo de l'interview.
Si tu deviens comme moi, tu te tires une balle ?
Je suis désolée, Barb. Je ne te connaissais pas.
- "Plutôt crever la bouche ouverte" ? - Oui.
Ce que je ne comprends pas,
c'est que Simon aussi a menti,
et vous ne l'écorchez pas ?
C'était quoi, ce numéro de Panoramix ?
Je sauve le gîte comme je peux.
Oui, en exhibant tes abdos et en prenant un accent factice.
Arrête un peu.
Vous adorez ce genre de délire.
Sans ses celtiqueries, personne ne viendrait.
Ce n'est pas un délire.
Comme les Celtes, je crois
en un lien fort entre les chiens et les gens.
Je crois qu'on peut guérir grâce aux chiens.
Pas tout le monde. Il y a des gens qu'on ne peut pas aider.
Hakan, tu peux être fier de Roxy.
Tu ne crois pas qu'il est temps de lui pardonner ?
Pardonner quoi ? Hakan ?
On a hérité Roxy de mon frère l'an dernier.
Emre.
Emre avait toujours voulu un gros chien.
Pour l'aider dans son boulot. Il était vigile.
Je lui ai offert Roxy.
Un soir, il y a eu un cambriolage au magasin où travaillait Emre.
Il a voulu s'interposer.
Il s'en sentait capable, avec son chien.
Mais Roxy ne l'a pas aidé.
Non, elle s'est planquée pendant qu'Emre…
Ils l'ont poussé par terre.
Traumatisme crânien sévère.
Il en est mort.
À l'hôpital, il s'est réveillé brièvement et m'a fait jurer de prendre soin de Roxy.
Je n'y arrive pas.
Ça me fend le cœur de regarder cette trouillarde.
Dis donc…
Hakan, tu n'as rien à te reprocher.
Oui.
Et je suis sûr qu'Emre aimait Roxy plus que tout.
Il doit lui manquer autant qu'à toi.
Vous avez beaucoup en commun.
Bon travail.
DEUX MOIS PLUS TARD
Voilà, c'est bien.
- Il s'en sort bien. - Très bien.
- Oh, le ballon. - Bien, Torsten.
Ne cours pas après le ballon.
Super !
- Il s'en fiche. - Oui.
Super, Torsten.
Bien. Ce sera tout, Mme Schubert.
- Je finis l'appréciation. - Mon Dieu.
- Viens. - Alors ?
Dans une minute.
- Elle rédige l'appréciation. - Ça ira.
- Il y a eu des petits dérapages. - C'est dur, avec toutes ces distractions.
Et peut-être que Torsten avait le trac.
Attendons de voir le résultat.
Tiens, Ziggy, tant que j'y pense…
Oh, trop mignon.
Oh, non.
Merci, Haki !
Désolée pour le retard.
Ça va ?
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Salut.
Vous avez réussi ?
On attend qu'elle rédige l'appréciation.
- Et Brenda ? - De retour au refuge.
- Non ? - Quoi ?
Je plaisante, mes dagdas.
C'est pas drôle.
Je suis à nouveau freelance, elle ne me quitte plus.
Ça va, ma belle ?
J'avais de gros doutes, au début,
mais Simon sait y faire.
Nodon.
On ne veut pas dévoiler son secret.
- Le monde ne peut pas perdre Nodon. - C'est clair.
Je crois que le résultat arrive.
Madame Schubert, vous et Torsten…
avez réussi l'examen.
Tout va bien, Emmi. Brave fille.
Elle est comme moi.
Elle ne supporte pas le silence.
Nodon sera parfait pour nous, pas vrai, mon Emmi ?
Si j'apprends à me détendre, tu te détendras aussi, pas vrai ?
Et c'est le lieu rêvé pour ça.
Mon Dieu !
Sous-titres : Pierre Nérisson