1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:28,416 --> 00:00:31,916 ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΤΟΥΣΕΣ 4 00:00:33,833 --> 00:00:36,625 -Η ζωή είναι καλύτερη με σκύλο. -Όχι! 5 00:00:38,041 --> 00:00:41,250 Οι ιδιοκτήτες σκύλων είναι πιο χαρούμενοι. 6 00:00:43,500 --> 00:00:45,375 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΚΥΛΟΥ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ 7 00:00:45,458 --> 00:00:48,833 Μας θυμίζουν να εκτιμάμε τα μικρά πράγματα στη ζωή… 8 00:00:49,958 --> 00:00:50,833 ΣΟΥ ΚΙΝΗΤΟ 9 00:00:50,916 --> 00:00:52,291 …και να ζούμε στο τώρα. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Οι σκύλοι είναι εκ φύσεως περίεργοι. 11 00:01:05,125 --> 00:01:08,458 Τους αρέσει να εξερευνούν τον κόσμο μαζί σας. 12 00:01:08,541 --> 00:01:09,833 Άμα σε πιάσω… 13 00:01:15,166 --> 00:01:16,250 Έλα, βιάζομαι. 14 00:01:16,333 --> 00:01:17,416 Η συμβίωση με σκύλο… 15 00:01:17,500 --> 00:01:18,666 Βρε χαζόσκυλο! 16 00:01:19,666 --> 00:01:21,791 …αυξάνει το προσδόκιμο ζωής. 17 00:01:25,500 --> 00:01:28,291 Οι καθημερινές βόλτες με τον σκύλο σας 18 00:01:28,375 --> 00:01:31,208 σας ασκούν και σας χαλαρώνουν. 19 00:01:34,208 --> 00:01:37,583 Με έναν σκύλο πιάνετε πιο εύκολα φιλίες. 20 00:01:38,791 --> 00:01:39,708 Όπα… 21 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 -Τι είναι τούτο; -Γεια! 22 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 Μην ανησυχείτε. Ο Τόρστεν είναι πολύ γλυκός. 23 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 Όχι σκύλοι στο αμάξι. Περάστε έξω. 24 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 Μα είχα ενημερώσει. 25 00:01:48,833 --> 00:01:52,583 -Όχι σκύλοι στο αμάξι μου. -Θα πάτησα λάθος κουμπί. 26 00:01:53,250 --> 00:01:55,000 Κόλιανδρος; Μυρίζει υπέροχα. 27 00:01:55,083 --> 00:01:56,208 ΑΚΥΡΩΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 28 00:01:56,291 --> 00:01:57,375 Έξω! 29 00:01:58,208 --> 00:01:59,166 Να πάρει. 30 00:01:59,250 --> 00:02:01,500 Έλα, Τόρστεν. Πρέπει να βγούμε. 31 00:02:01,583 --> 00:02:02,750 Τόρστεν, έλα! 32 00:02:02,833 --> 00:02:06,166 Θέλαμε να δείξουμε την καλύτερή μας συμπεριφορά. 33 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 Τόρστεν. 34 00:02:09,666 --> 00:02:11,416 Εντάξει. Καλά είμαι. 35 00:02:14,416 --> 00:02:16,625 Καλά, θα τα καταφέρω μόνη μου. 36 00:02:18,625 --> 00:02:22,666 Ένας σκύλος φέρνει πιο κοντά τους ανθρώπους που αγαπιούνται. 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,541 Οι κοινές εμπειρίες γίνονται αξέχαστες αναμνήσεις. 38 00:02:26,625 --> 00:02:28,000 Ορίστε. 39 00:02:28,083 --> 00:02:30,375 Τρελάθηκες; 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,791 -Δεν φταίω εγώ. -Και φταίω εγώ; 41 00:02:32,875 --> 00:02:34,791 -Όχι, ο σκύλος. -Έχει όνομα. 42 00:02:34,875 --> 00:02:37,458 Με δαγκώνει! Παραλίγο να το ξανακάνει. 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 Άσε με ήσυχη ένα λεπτό. 44 00:02:44,458 --> 00:02:47,583 …αυτή η εμπιστοσύνη είναι η βάση της σχέσης σας, 45 00:02:47,666 --> 00:02:49,291 κι είναι σημαντικό… 46 00:02:49,375 --> 00:02:52,833 Ναι, όντως, είναι ο σκύλος σου. Συγχαρητήρια! 47 00:02:52,916 --> 00:02:54,958 Ωραία, ακούς το βιβλίο. 48 00:02:55,041 --> 00:02:59,000 Όχι και τόσο ωραία που είσαι ακόμα εδώ. Θες να χάσεις το τρένο; 49 00:03:00,083 --> 00:03:02,416 Σε αναφέρουν στην πρωινή εκπομπή. 50 00:03:03,416 --> 00:03:06,125 Θα σε πάω η ίδια στον σταθμό. 51 00:03:06,208 --> 00:03:09,125 Αν θες να με βοηθήσεις, κράτα το σκυλί μακριά μου. 52 00:03:09,208 --> 00:03:12,708 Να είσαι καλή μαζί της. Αυτή θα σε γλιτώσει. 53 00:03:12,791 --> 00:03:16,833 Έχω πτυχίο νομικής, διδακτορικό, δούλεψα στο Ινστιτούτο Brookings, 54 00:03:16,916 --> 00:03:21,541 για να μου πουν ότι αν πάρω σκύλο θα σώσω την καριέρα μου; 55 00:03:21,625 --> 00:03:24,458 -Ακριβώς. -Αυτός ο σκύλος με εξαντλεί. 56 00:03:24,541 --> 00:03:26,750 Δεν είχε κανονικά ζώα στο καταφύγιο; 57 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι με την Γκάγκα. 58 00:03:30,000 --> 00:03:33,541 Αλλά θα έχουμε βοήθεια. Αυτός ο Νόντον θεωρείται ιδιοφυΐα. 59 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Ζίγκι, έτσι κάνεις για κάθε εκπαιδευτή. 60 00:03:36,250 --> 00:03:39,541 Αλλά αντί για βοήθεια, πληρώνουμε μια περιουσία. 61 00:03:39,625 --> 00:03:43,791 -Όχι αυτήν τη φορά. Εντάξει; -Ελπίζω να έχεις δίκιο. Αλλιώς μετακομίζω. 62 00:03:45,708 --> 00:03:47,000 Καφές από αυτόματο πωλητή. 63 00:03:47,083 --> 00:03:50,375 Ναι, δεν είναι αρκετά φανταχτερός για τον καθηγητή; 64 00:03:50,458 --> 00:03:53,291 Θέμα γούστου είναι, όχι εντυπωσιασμού. 65 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 Σνομπαρία. 66 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 Έλα! Σταμάτα! 67 00:03:56,958 --> 00:03:58,333 Σταμάτα, λοιπόν! 68 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 Σταμάτα, τώρα. 69 00:04:00,666 --> 00:04:02,916 Σταμάτα. Έλα. Πάμε! 70 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Σκάσε, μη σου κάνω ευθανασία. 71 00:04:07,708 --> 00:04:11,250 Ούρσουλα Μπραντμάιερ, Βαυαρή υπουργός Περιβάλλοντος 72 00:04:11,333 --> 00:04:14,750 και κορυφαία υποψήφια του κόμματός της για τις ευρωεκλογές. 73 00:04:15,541 --> 00:04:17,333 Ήταν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με θέμα 74 00:04:17,416 --> 00:04:19,750 "Ιδιοκτησία κατοικίδιων: επιβάρυνση για το κλίμα;" 75 00:04:19,833 --> 00:04:22,791 Νομίζω ότι πολλοί ιδιοκτήτες θα νιώθουν ήρεμοι. 76 00:04:23,416 --> 00:04:25,916 Ευχαριστούμε. Ας περάσουμε σε βίντεο. 77 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Έχετε σκύλο; 78 00:04:27,625 --> 00:04:31,416 Όχι, βέβαια. Να μου κοπεί το χέρι αν είναι να πάρω σκύλο σπίτι. 79 00:04:32,000 --> 00:04:35,333 Αλλά για πολλούς, ο σκύλος τους είναι η βασική κοινωνική επαφή τους. 80 00:04:35,416 --> 00:04:38,708 Αν φτάσω σε τέτοιο σημείο, 81 00:04:38,791 --> 00:04:40,541 θα αυτοπυροβοληθώ. 82 00:04:41,125 --> 00:04:42,750 Έχουμε θέμα με το βίντεο. 83 00:04:42,833 --> 00:04:46,500 Μόλις με ενημέρωσαν ότι έχει θέμα το βίντεο. 84 00:04:46,583 --> 00:04:48,458 Είμαστε ακόμη στον αέρα. 85 00:04:52,541 --> 00:04:56,000 Κάποια όντως έκανε επική γκάφα, έτσι; 86 00:04:56,083 --> 00:04:59,916 Σίγουρα. Τα τεχνικά προβλήματα κάποιες φορές είναι διαφωτιστικά. 87 00:05:00,000 --> 00:05:04,416 Έμαθα ότι έχουν υποβληθεί αιτήματα για να παραιτηθεί. 88 00:05:04,500 --> 00:05:07,625 Ναι, σωστά. Ή μήπως όχι; Πείτε μας τη γνώμη σας. 89 00:05:07,708 --> 00:05:09,333 Είμαι έτοιμη να εκραγώ. 90 00:05:09,416 --> 00:05:12,666 Ο υπουργός Οικονομικών συνέκρινε τους ανέργους με τους μύκητες. 91 00:05:12,750 --> 00:05:14,791 -Αυτό πρέπει… -Ξέρεις πώς πάει. 92 00:05:14,875 --> 00:05:18,875 Στην πολιτική, οι γυναίκες κρίνονται αλλιώς από τους άντρες. 93 00:05:20,291 --> 00:05:23,583 Ορίστε. Θα είσαι ινκόγκνιτο όταν πας στο Τιρόλο. 94 00:05:27,416 --> 00:05:29,375 Φόρα το. Θα σε πάω στον σταθμό. 95 00:05:35,250 --> 00:05:38,125 Σοβαρά τώρα; Είναι το αγαπημένο μου μαξιλάρι! 96 00:05:39,708 --> 00:05:42,166 Έλεος, Τόρστεν, όχι τόσο γρήγορα! 97 00:05:42,250 --> 00:05:44,125 Τόρστεν, σταμάτα. 98 00:05:44,208 --> 00:05:46,291 Πιο αργά, Τόρστεν! 99 00:05:46,375 --> 00:05:49,041 -Τι κάνεις; -Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ. 100 00:05:49,125 --> 00:05:50,583 Παίζεται η καριέρα σου. 101 00:05:50,666 --> 00:05:53,875 Μη φλυαρείς και φρόντισε να μη σε αναγνωρίσουν. 102 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Καλή τύχη. 103 00:05:58,833 --> 00:06:01,625 ΚΦΚ: ΚΟΜΜΑ ΦΑΝ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ 104 00:06:01,708 --> 00:06:03,416 ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΜΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ 105 00:06:17,833 --> 00:06:19,750 ΦΟΥΓΚΕΝ-ΧΑΡΤ 106 00:06:19,833 --> 00:06:21,166 ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ 107 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΖΙΛΕΡΤΑΛ 108 00:06:44,291 --> 00:06:45,333 Ωραία. 109 00:06:46,041 --> 00:06:49,000 Θα περάσουμε δυο μέρες με τον Αζόρ και το αφεντικό του. 110 00:06:52,916 --> 00:06:54,708 Πάτε κι εσείς στην εκπαίδευση; 111 00:06:54,791 --> 00:06:56,208 -Ναι, κι εσείς; -Ναι. 112 00:06:56,291 --> 00:06:59,250 -Είναι απίστευτα! -Είναι πανέμορφα. 113 00:07:04,208 --> 00:07:05,750 Ευχαριστώ. Είστε πολύ ευγενικός. 114 00:07:08,916 --> 00:07:10,708 Εσείς… Μήπως… 115 00:07:11,958 --> 00:07:15,791 Άκουσα ότι ο Νόντον ζει στα βουνά. 116 00:07:16,291 --> 00:07:19,916 Έχει πολύ κόσμο. Γιατί δεν μου έκλεισες ιδιαίτερα μαθήματα; 117 00:07:20,000 --> 00:07:21,208 Δεν κάνει ιδιαίτερα. 118 00:07:21,291 --> 00:07:24,625 Τυχερή είσαι που βρήκα κάποιον που πούλησε τη θέση του. 119 00:07:24,708 --> 00:07:26,375 Ο τύπος είναι κλεισμένος για μήνες. 120 00:07:26,458 --> 00:07:27,833 Δεν θέλω να ανακατευτώ. 121 00:07:27,916 --> 00:07:31,208 Να εκπαιδεύσει κάποιος το τέρας και να μου το δώσει έτοιμο. 122 00:07:31,291 --> 00:07:34,541 Δεν πάει έτσι. Πρέπει να μάθεις να τη χειρίζεσαι. 123 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 Νόντον! 124 00:07:36,083 --> 00:07:39,916 -Ο τύπος είναι αστέρι. -Ερχόμαστε! 125 00:07:40,000 --> 00:07:42,041 Θεέ μου. Είναι όλοι τους μουρλοί. 126 00:07:42,125 --> 00:07:44,083 Γι' αυτό εκπαιδεύονται οι σκύλοι. 127 00:07:44,625 --> 00:07:47,125 -Για τους ανθρώπους λέω. -Συγκεντρώσου. 128 00:07:47,208 --> 00:07:50,458 -Στην άλλη εκπομπή, θα αγαπάς τα σκυλιά. -Γεια σας. 129 00:07:50,541 --> 00:07:52,708 -Είμαι ο Γκουστλ. -Πρέπει να γίνετε κολλητές. 130 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 -Σοβαρέψου, Ούρσουλα. -Γεια. 131 00:07:54,791 --> 00:07:58,958 Στο πρωινό γκάλοπ, το 91% ψήφισε να παραιτηθείς. 132 00:07:59,041 --> 00:08:00,875 Ήρθατε για τον Νόντον; 133 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Ναι. 134 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 -Ναι. -Κάνε τα μαθήματα… 135 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 -Πάμε. -Ευχαριστώ, Σου. 136 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 Πάμε. Θέλω να φτάσουμε σήμερα. 137 00:08:14,250 --> 00:08:15,791 Τι; Μ' αυτό; 138 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Προτιμάτε με τα πόδια; 139 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 ΠΑΝΣΙΟΝ ΡΑΪΣΙΝΓΚΕΡ 140 00:08:21,958 --> 00:08:23,041 Ελάτε. 141 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 Πρόσεχε! 142 00:08:37,500 --> 00:08:39,291 Δεν μου συμβαίνει αυτό. 143 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 Από δω η Λαίδη Γκάγκα. 144 00:09:03,875 --> 00:09:06,583 Γκάγκα ή Τζι, ανάλογα με τη διάθεσή της. 145 00:09:06,666 --> 00:09:07,916 Είμαι ο Ζίγκι. 146 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 Κι ο σύζυγός μου ο Χέλμουτ. 147 00:09:10,541 --> 00:09:13,583 Είναι καθηγητής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα. 148 00:09:14,166 --> 00:09:16,125 Έχουν πρόβλημα μεταξύ τους. 149 00:09:16,208 --> 00:09:20,583 Εγώ δεν έχω πρόβλημα με τον σκύλο. Αυτός έχει μαζί μου. 150 00:09:20,666 --> 00:09:23,583 Ο Χέλμουτ είναι μέρος του προβλήματος, αλλά είναι στο φάσμα. 151 00:09:24,791 --> 00:09:29,583 Στο φάσμα; Πες μου, έχασα κάτι; Μια επαγγελματική διάγνωση ίσως; 152 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 Ηρέμησε. Μια υποψία είναι. 153 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Μια υποψία; Όλα καλά τότε. 154 00:09:35,208 --> 00:09:41,916 Κάποια άλλη υποψία που θες να μοιραστείς με αγνώστους σε μια άθλια άμαξα; 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,666 Από δω ο Τόρστεν. 156 00:09:47,625 --> 00:09:50,541 Είμαι η Μπαμπς. 157 00:09:50,625 --> 00:09:52,708 Το πρόβλημά μου είναι… 158 00:09:54,291 --> 00:09:57,375 Θέλουν να μου πάρουν τον Τόρστεν επειδή είναι άγριος. 159 00:09:57,916 --> 00:09:59,083 Μα είναι γλύκας. 160 00:09:59,166 --> 00:10:04,041 Αν τραυμάτισε κάποιον στο παιχνίδι, ήταν ατύχημα. 161 00:10:04,125 --> 00:10:05,166 Δεν το ήθελε. 162 00:10:05,916 --> 00:10:09,125 Δοκιμάσαμε διάφορα. 163 00:10:09,208 --> 00:10:11,375 Αλλά τίποτα δεν έχει πιάσει. 164 00:10:14,541 --> 00:10:18,875 Έχετε κι εσείς κάποια δακρύβρεχτη ιστορία να μας πείτε; 165 00:10:18,958 --> 00:10:20,625 -Όχι. -Ευχαριστώ. 166 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 Εσείς; Πώς λέγεστε; 167 00:10:27,291 --> 00:10:28,125 Ούρ… 168 00:10:28,875 --> 00:10:29,833 σι. 169 00:10:30,708 --> 00:10:31,833 Ούρσι; 170 00:10:32,458 --> 00:10:33,875 Ωραίο όνομα. 171 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 Μ' αρέσει. Είναι… 172 00:10:37,125 --> 00:10:40,333 Δεν πειράζει. Δεν ήρθα να πιάσω φιλίες. 173 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 "Γεια, είμαι ο Τόρστεν. 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,833 Θες να γίνουμε φίλοι;" 175 00:10:55,000 --> 00:10:57,416 Κοίτα τι γλύκας που είσαι. 176 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Γεια, είμαι η Μπαμπς. 177 00:11:01,625 --> 00:11:02,791 Χάκαν. 178 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 Και το σκυλάκι; 179 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 Ρόξι. 180 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Γιατί φοράει φίμωτρο; 181 00:11:07,416 --> 00:11:09,125 Ίσως μιλάει πολύ. 182 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Μαζέψου! 183 00:11:14,333 --> 00:11:15,166 Γκάγκα. 184 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 Έλα, κοίτα. 185 00:11:18,958 --> 00:11:20,625 Γκάγκα! 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,000 Κοίτα. Γκάγκα. 187 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 Κοίτα εδώ. 188 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 Κοίτα. Εδώ. 189 00:11:27,458 --> 00:11:31,250 Είναι για συναισθηματική στήριξη, την ανακουφίζει από το άγχος. 190 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 Συγγνώμη, Ζίγκι είπαμε; Μπορώ; 191 00:11:35,958 --> 00:11:37,291 Τι κάνεις; 192 00:11:39,750 --> 00:11:44,583 -Δεν ήταν σωστό αυτό. -Πάλι καλά που δεν πέταξε και τον σκύλο. 193 00:11:58,208 --> 00:12:00,041 Θεέ μου. Τι κιτσαρία. 194 00:12:14,833 --> 00:12:19,375 Ζίγκι, θέλω να μου πεις πώς σου κατέβηκε αυτό με το φάσμα. 195 00:12:19,458 --> 00:12:22,500 Δεν το υποψιάζομαι μόνο εγώ, αλλά και η Σαμπίνε. 196 00:12:22,583 --> 00:12:24,541 Η ψυχολόγος σου μου κάνει διάγνωση; 197 00:12:24,625 --> 00:12:27,750 Πώς; Πότε; Εξ αποστάσεως; 198 00:12:27,833 --> 00:12:30,291 Σου είπα να έρθεις και αρνήθηκες. 199 00:12:30,375 --> 00:12:31,958 Ζίγκι, αλήθεια, θα φύγω. 200 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 Θεέ μου. 201 00:12:34,875 --> 00:12:36,833 Αυτός πρέπει να είναι. 202 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 -Άντε, άσ' την κάτω. -Ναι. 203 00:14:09,541 --> 00:14:12,083 Τώρα που χαιρέτησα τα σκυλιά σας, 204 00:14:13,125 --> 00:14:14,958 ας γνωριστούμε κι εμείς. 205 00:14:15,041 --> 00:14:17,375 Χωρίς να μας μυρίσεις, νεαρέ. 206 00:14:17,458 --> 00:14:18,875 Γιατί όχι; 207 00:14:18,958 --> 00:14:21,458 Μην ανησυχείτε. Μόνο με τα σκυλιά το κάνω. 208 00:14:21,541 --> 00:14:25,750 Το έμαθα όταν έμεινα για λίγο με μια αγέλη λύκων. 209 00:14:29,250 --> 00:14:32,666 Πολύ γενναίο. 210 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 Ή πολύ ανόητο. 211 00:14:37,958 --> 00:14:40,666 Από δω η Χάιντι. Είμαι ο ντάγκντα της. 212 00:14:41,541 --> 00:14:42,583 Λέγομαι Νόντον. 213 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 -Τι είπε ότι είναι; -Ντάγκντα. 214 00:14:45,500 --> 00:14:46,916 Είναι κέλτικη λέξη. 215 00:14:47,000 --> 00:14:51,166 Σημαίνει "σύντροφος και προστάτης σκύλου". 216 00:14:52,666 --> 00:14:54,000 Βγάλτε τους τα λουριά. 217 00:14:56,583 --> 00:14:57,916 Ευχαρίστως, 218 00:14:58,000 --> 00:15:00,541 αλλά μετά πρέπει να τον κρατήσω να μην το σκάσει. 219 00:15:01,208 --> 00:15:02,416 Όχι. 220 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 Εντάξει. 221 00:15:08,291 --> 00:15:09,708 Έλα, αγόρι μου. 222 00:15:24,291 --> 00:15:26,833 Όσα λένε γι' αυτόν ισχύουν. 223 00:15:27,416 --> 00:15:29,458 Έχει μαγικές δυνάμεις. 224 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 -Βγάζεις το φίμωτρο; -Δεν το θες αυτό. 225 00:15:36,208 --> 00:15:39,916 Δεν νομίζω να θέλει κάποιος αυτό το σκυλί χωρίς φίμωτρο. 226 00:15:40,708 --> 00:15:41,916 Εντάξει. 227 00:15:42,416 --> 00:15:43,958 Βλέπω ότι δεν είσαι έτοιμος. 228 00:15:47,708 --> 00:15:49,041 Και το φόρεμα. 229 00:15:49,125 --> 00:15:51,708 Της αρέσει το φόρεμά της. Της δίνει αυτοπεποίθηση. 230 00:15:52,291 --> 00:15:53,458 Έλα, Ζίγκι. 231 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 Χαζόσκυλο. 232 00:15:58,583 --> 00:15:59,666 Βλέπεις; 233 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Γκάγκα! 234 00:16:13,000 --> 00:16:15,583 Η Γκάγκα θα χαθεί στις ερημιές. 235 00:16:15,666 --> 00:16:17,083 Δεν θα βρει τον δρόμο. 236 00:16:17,166 --> 00:16:18,416 Κυρίες και κύριοι. 237 00:16:18,500 --> 00:16:21,916 Τα θέλω όλα πίσω καθαρά. 238 00:16:22,666 --> 00:16:25,791 Από δω η Μπίργκιτ. Η οικοδέσποινά σας. 239 00:16:26,625 --> 00:16:28,416 Η ψυχή του σπιτιού. 240 00:16:29,916 --> 00:16:31,416 Πάμε για περπάτημα. 241 00:16:31,500 --> 00:16:32,583 Με τίποτα. 242 00:16:32,666 --> 00:16:35,416 Ταξιδεύω επτά ώρες. Θέλω να ξαπλώσω. 243 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 Και πεινάω. 244 00:16:36,833 --> 00:16:38,458 Το κλειδί του δωματίου μου. 245 00:16:41,625 --> 00:16:43,125 Τι είναι αυτό; 246 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Φόρεσε τα παπούτσια πεζοπορίας. 247 00:16:51,500 --> 00:16:53,625 Αν πάθει κάτι η Γκάγκα, θα τον μηνύσω. 248 00:16:54,625 --> 00:16:56,291 Γελοίο παιχνίδι εξουσίας. 249 00:17:00,416 --> 00:17:02,875 Και τώρα τα κινητά σας, παρακαλώ. 250 00:17:14,333 --> 00:17:17,291 Θέλουμε να εστιάσουμε μόνο στο εδώ και τώρα. 251 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένη. 252 00:17:20,583 --> 00:17:22,875 Δεν φεύγουμε αν δεν πάρω τα κινητά. 253 00:17:25,083 --> 00:17:28,458 Θα το δώσετε με το καλό ή να τα πάρω με το άγριο; 254 00:17:44,333 --> 00:17:46,375 Όλα ήταν τόσο τέλεια. 255 00:17:46,458 --> 00:17:49,000 Η Γκάγκα μας έκανε οικογένεια. 256 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 Αλλά μετά άρχισε να δαγκώνει τον Χέλμουτ. 257 00:17:51,750 --> 00:17:53,291 Τι κάνεις γι' αυτό; 258 00:17:54,708 --> 00:17:56,291 Εγώ; Εμένα με συμπαθεί. 259 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 Και λοιπόν; 260 00:18:00,750 --> 00:18:01,958 Τι κάνουμε; 261 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα στον λόφο. 262 00:18:08,541 --> 00:18:11,000 Είναι ο κόσμος των Κελτών προγόνων μας. 263 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 Συγγνώμη, αλλά οι δικοί μου είναι από το Αμβούργο-Μπλανκενέζε. 264 00:18:14,958 --> 00:18:17,875 Θα εντρυφήσουμε μαζί στις διδαχές τους. 265 00:18:17,958 --> 00:18:21,666 Είχαν απίστευτες γνώσεις για τη φύση, τα ζώα, 266 00:18:21,750 --> 00:18:23,333 ειδικά τα σκυλιά. 267 00:18:25,291 --> 00:18:26,750 Από πού πάμε, Γκεταφίξ; 268 00:18:31,875 --> 00:18:35,583 Δεν νομίζω ότι μπορεί να θυμηθεί το όνομα Νόντον ακόμα. 269 00:18:35,666 --> 00:18:38,291 Είναι ασυνήθιστο όνομα. 270 00:18:38,833 --> 00:18:42,750 Πήρα το όνομα του αρχαίου θεού των σκυλιών για τους Κέλτες. 271 00:18:42,833 --> 00:18:46,458 Υπάρχει αλήθεια θεός των σκύλων; 272 00:18:46,541 --> 00:18:47,541 Ναι. 273 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 Τι τυχερή που είμαι. 274 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Τυπικά, είμαι… 275 00:18:54,416 --> 00:18:58,125 Ξέρω ότι δεν είσαι θεός. Δεν είμαι χαζή. 276 00:19:01,416 --> 00:19:03,125 Αλλά για μένα και τον Θόρστεν 277 00:19:04,041 --> 00:19:05,458 πρέπει να είσαι θεός τώρα. 278 00:19:05,541 --> 00:19:07,833 Δεν μπορώ να αποτύχω στην εξέταση. 279 00:19:07,916 --> 00:19:10,125 Αν μου πάρουν τον Τόρστεν, δεν θα ζήσω. 280 00:19:10,208 --> 00:19:12,333 Θα φροντίσουμε να μη συμβεί αυτό. 281 00:19:23,333 --> 00:19:24,750 Κοιτάξτε γύρω σας. 282 00:19:26,250 --> 00:19:28,666 Αφήστε το τοπίο να κάνει τα μαγικά του. 283 00:19:35,708 --> 00:19:37,250 Το πρώτο βήμα 284 00:19:37,333 --> 00:19:40,166 για να γίνετε καλύτεροι σύντροφοι των σκυλιών σας 285 00:19:40,250 --> 00:19:45,083 είναι να διώξετε το στρες και να συνδεθείτε με τη φύση. 286 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 Όπως έκαναν οι Κέλτες. 287 00:19:49,583 --> 00:19:50,916 Εισπνοή. 288 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Εκπνοή. 289 00:19:57,041 --> 00:19:59,583 Με κάθε εκπνοή, 290 00:19:59,666 --> 00:20:02,791 αφήστε τα αρνητικά να βγουν από μέσα σας. 291 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Καθαριστείτε από οτιδήποτε σας βαραίνει. 292 00:20:10,833 --> 00:20:12,208 Εισπνοή. 293 00:20:12,291 --> 00:20:13,750 Εκπνοή. 294 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 Εισπνοή. 295 00:20:15,958 --> 00:20:17,416 Κι εκπ… 296 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 -Και; -Και τι; 297 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Οι ασκήσεις αναπνοής. Αφεθείτε. Χαλαρώστε. 298 00:20:24,958 --> 00:20:26,583 Ναι, ωραία. 299 00:20:27,458 --> 00:20:29,666 Δεν με νοιάζει, δεν ήρθα γι' αυτό. 300 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 Πεινάω. 301 00:20:31,500 --> 00:20:32,833 Στο σακίδιό σου. 302 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 Εισπνοή. 303 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 Εκπνοή. 304 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 Εισπνοή. 305 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 Εκπνοή. 306 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 Με δουλεύεις; 307 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 Πού είναι τα σάντουιτς, οι μπάρες γκρανόλα, τα μήλα; 308 00:20:49,416 --> 00:20:51,750 Θα βρείτε φαγώσιμα στα σακίδια. 309 00:20:51,833 --> 00:20:53,000 Πράγματα 310 00:20:53,958 --> 00:20:55,833 που μας παρέχει η φύση. 311 00:20:55,916 --> 00:20:57,583 Η φύση έχει χιούμορ. 312 00:20:57,666 --> 00:21:00,125 Αυτά είναι αγριόχορτα, τίποτε άλλο. 313 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Τα μάζεψες ειδικά για εμάς; 314 00:21:04,166 --> 00:21:08,125 Αμέ. Τα μάζεψα, τα αποξήρανα, τα έψησα 315 00:21:08,208 --> 00:21:11,791 και κάποια μαζεύτηκαν σήμερα με την αυγή. 316 00:21:13,791 --> 00:21:16,833 Δεν έχω καταλάβει γιατί διάλεξες αυτόν τον σαλεμένο. 317 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Έπαιξε ρόλο η εμφάνιση; 318 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 -Χέλμουτ! -Δεν μ' αρέσει η επιλογή σου. 319 00:21:22,083 --> 00:21:25,500 Τέλεια. Πάλι εγώ φταίω, όπως πάντα. 320 00:21:26,291 --> 00:21:28,000 Δεν τον διάλεξα εγώ. 321 00:21:28,541 --> 00:21:31,833 Θα μείνεις μαζί μας στην πανσιόν; 322 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Όχι. 323 00:21:33,708 --> 00:21:37,041 Ζω εκεί πάνω, στη βουνοκορφή του Γκρισκόγκελ. 324 00:21:37,125 --> 00:21:38,625 Σοβαρά; 325 00:21:40,083 --> 00:21:41,375 Ολομόναχος; 326 00:21:42,166 --> 00:21:43,458 Αμέ. 327 00:21:43,541 --> 00:21:44,916 Τότε… 328 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Μπορούμε να έρθουμε όλοι εκεί κάποια στιγμή. 329 00:21:48,875 --> 00:21:50,625 -Να σε επισκεφτούμε. -Όχι. 330 00:21:52,583 --> 00:21:53,583 Κρίμα. 331 00:21:55,541 --> 00:21:56,875 Πες μου, Χάκαν… 332 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 Ποια είναι η ιστορία σου; Γιατί ήρθες; 333 00:22:01,125 --> 00:22:04,166 -Με έπεισε η γυναίκα μου. -Θα μου πεις για σένα; 334 00:22:04,250 --> 00:22:06,500 Ο σκύλος είναι το πρόβλημα, όχι εγώ. 335 00:22:07,958 --> 00:22:09,250 Τι είναι αυτό; 336 00:22:10,750 --> 00:22:14,041 Αυγό που έπεσε από φωλιά πουλιού. 337 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 Και τι να το κάνω, να το κλωσήσω; 338 00:22:17,833 --> 00:22:19,500 -Φά' το. -Είναι μαγειρεμένο; 339 00:22:19,583 --> 00:22:23,750 Όχι. Το ρουφάς ωμό. Κέλτικη λιχουδιά. 340 00:22:24,666 --> 00:22:25,750 Αηδία. 341 00:22:28,458 --> 00:22:31,166 -Θέλει κανείς τη λιχουδιά; -Όχι, ευχαριστώ. 342 00:22:53,666 --> 00:22:55,166 Σίγουρα 343 00:22:56,041 --> 00:22:59,250 οι περισσότεροι το έχετε νιώσει. 344 00:23:01,708 --> 00:23:04,791 Είμαστε σε μέρος κέλτικης δύναμης. 345 00:23:04,875 --> 00:23:07,166 Έχει ροή ιδιαίτερων ενεργειών. 346 00:23:08,791 --> 00:23:09,750 Το νιώθω. 347 00:23:10,375 --> 00:23:12,416 Προτιμώ ένα σικ μπαρ ξενοδοχείου. 348 00:23:12,500 --> 00:23:15,125 Με ωραία ποτά κι ένα κλαμπ σάντουιτς. 349 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Τόρστεν! 350 00:23:26,166 --> 00:23:27,625 Ναι, γεια! 351 00:23:27,708 --> 00:23:31,041 Γεια σου, πριγκιπέσα μου! 352 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 Σου έλειψα; 353 00:23:32,833 --> 00:23:35,625 Φοβήθηκες ολομόναχη στο σκοτεινό δάσος; 354 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Στο λιβάδι ήταν με τα άλλα σκυλιά. 355 00:23:38,208 --> 00:23:41,375 Χάρηκε που κούνησε τα πόδια της. 356 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 Για ακούστε! 357 00:23:45,708 --> 00:23:47,666 Πρέπει να πάρεις τον σκύλο σου. 358 00:23:47,750 --> 00:23:50,458 -Θα κοιμηθεί μαζί μου; -Ναι. 359 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 -Δεν την παίρνετε εσείς; -Όχι. 360 00:23:53,125 --> 00:23:54,958 Θα σας πληρώσω. 361 00:23:56,333 --> 00:23:58,000 Πότε τρώμε; 362 00:23:58,500 --> 00:24:00,625 Το λέει το φυλλάδιο. 363 00:24:02,750 --> 00:24:05,250 Η μέρα μαζί σας ήταν πνευματική εμπειρία για μένα. 364 00:24:05,333 --> 00:24:06,166 Έλα. 365 00:24:06,250 --> 00:24:08,666 -Ευχαριστώ. -Όχι. 366 00:24:09,291 --> 00:24:10,625 Εμείς ευχαριστούμε. 367 00:24:10,708 --> 00:24:15,208 Αύριο θα συναντηθούμε με τα σκυλιά Δίπλα στη λίμνη στις 7:00. 368 00:24:15,291 --> 00:24:17,500 -Τόσο νωρίς; -Ναι. Θα σας πάει ο Γκουστλ. 369 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 ΠΑΝΣΙΟΝ ΡΕΪΣΙΝΓΚΕΡ WI-FI ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ 370 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Μάλιστα. 371 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ 372 00:24:49,208 --> 00:24:50,208 Σταμάτα. 373 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Σταμάτα. 374 00:25:10,208 --> 00:25:12,916 Έχασα κάτι; Έχουμε γιορτή; 375 00:25:17,958 --> 00:25:20,125 -Πού είναι η Μπρέντα; -Στο δωμάτιο. 376 00:25:20,208 --> 00:25:21,166 Μονάχη; 377 00:25:21,250 --> 00:25:24,666 Φυσικά. Μπορεί να μασουλήσει τα πράγματά μου χωρίς βοήθεια. 378 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Τι θέλεις; 379 00:25:28,833 --> 00:25:30,333 Θα 'θελα το κινητό μου 380 00:25:30,416 --> 00:25:32,500 και τον κωδικό για το Wi-Fi. 381 00:25:32,583 --> 00:25:35,000 Δεν ήρθα για πλάκα. Έχω δουλειά. 382 00:25:35,083 --> 00:25:38,833 Δεν θα το πιστέψεις. Κι εγώ. Λοιπόν, τι θες; 383 00:25:39,458 --> 00:25:41,541 Ένα κινητό. Προτιμώ το δικό μου. 384 00:25:42,583 --> 00:25:46,375 Αν δεν θες να παραγγείλεις, δεν έχω θέμα. 385 00:25:46,458 --> 00:25:47,666 Στάσου! 386 00:25:49,250 --> 00:25:52,000 Έχεις ένα κόκκινο κρασί που να πίνεται; 387 00:25:52,083 --> 00:25:53,958 Για βάρβαρους μας πέρασες; 388 00:25:54,041 --> 00:25:56,375 Στο Τιρόλο είμαστε. Έχουμε τα καλύτερα κρασιά. 389 00:25:56,458 --> 00:26:00,333 Ναι; Ακόμα και Vernatsch από τη λίμνη Κάλτερν; 390 00:26:00,833 --> 00:26:04,458 Γλωσσού, αλλά με γούστο. 391 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Πάω να το φέρω. 392 00:26:07,791 --> 00:26:09,875 -Όχι, Ζίγκι. -Θα το κάνω. 393 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Ορίστε, κυρία μου. 394 00:26:27,166 --> 00:26:28,791 Μπίργκιτ, κοίτα. 395 00:26:28,875 --> 00:26:31,791 Η νέα μου συλλογή χειροποίητων αρωματικών κεριών. 396 00:26:31,875 --> 00:26:36,208 Αύρα Αλμυρής Θάλασσας. Καρύδα Καραϊβικής. Θα ταίριαζαν πολύ εδώ. 397 00:26:36,291 --> 00:26:37,625 Καραϊβικής; 398 00:26:40,000 --> 00:26:41,916 Πολύ πρωτότυπο. 399 00:26:44,000 --> 00:26:46,458 Θα μαζέψεις τα τσουμπλέκια σου; 400 00:26:48,166 --> 00:26:51,125 -Καλησπέρα σας. -Καλησπέρα. 401 00:26:51,208 --> 00:26:54,791 Ωραία αυτά. Μόνος σου τα έφτιαξες; 402 00:26:54,875 --> 00:26:58,166 Συνήθως πουλάω χονδρική, αλλά… 403 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 Αν ενδιαφέρεσαι, θα κάνω μια εξαίρεση. 404 00:27:00,333 --> 00:27:01,416 Αλήθεια; 405 00:27:03,625 --> 00:27:06,916 Καρύδα; Ο Τόρστεν τη λατρεύει. 406 00:27:07,000 --> 00:27:09,625 Θα πάρω ένα. Θα χαρεί πολύ. 407 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 Εξαιρετική επιλογή, αγαπητή μου. 408 00:27:12,541 --> 00:27:13,916 Είκοσι ευρώ, παρακαλώ. 409 00:27:14,000 --> 00:27:16,375 Τέλεια. 410 00:27:16,458 --> 00:27:19,375 Ξέχασα την αρωματική λάμπα του Τόρστεν. 411 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 Πεινάω πολύ. 412 00:27:25,625 --> 00:27:26,875 Πώς κι έτσι; 413 00:27:26,958 --> 00:27:30,958 Σου έδωσα μεγάλη μερίδα με φρούτα του δάσους και μανιτάρια. 414 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 Κι ένα αυγό πουλιού. Σοβαρά; 415 00:27:35,958 --> 00:27:39,916 Αυτό ήταν για τη φαντασμένη πρωτευουσιάνα. 416 00:27:40,000 --> 00:27:41,458 Δεν το ήθελε. 417 00:27:41,958 --> 00:27:44,333 Το ρούφηξα σαν αληθινός Κέλτης. 418 00:27:48,041 --> 00:27:50,708 Κοίτα. Η πρώτη μερίδα για σένα. 419 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 Ορίστε. 420 00:27:53,791 --> 00:27:56,041 -Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ, Μπίργκιτ. 421 00:27:59,166 --> 00:28:00,791 Καλέ μου Σίμον. 422 00:28:00,875 --> 00:28:04,083 Γιατί δυσκολεύεις τον εαυτό σου με τις κέλτικες αηδίες; 423 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 Ο κόσμος πληρώνει το σόου. Χρειαζόμαστε τα λεφτά. 424 00:28:08,041 --> 00:28:09,791 Το παρακάνεις. 425 00:28:09,875 --> 00:28:12,708 Είμαστε περήφανοι που είμαστε από το Τιρόλο. 426 00:28:15,458 --> 00:28:18,416 Ένας Τιρολέζος εκπαιδευτής σκύλων δεν είναι κάτι. 427 00:28:18,500 --> 00:28:21,458 Αλλά ένας Κέλτης, έχει κάτι μυστικιστικό. 428 00:28:21,541 --> 00:28:23,458 Έχει έναν αέρα. 429 00:28:23,541 --> 00:28:26,500 Τι αέρας και ξεαέρας. Αυτά είναι γελοία πράγματα. 430 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Καθόλου. 431 00:28:28,250 --> 00:28:31,375 Από τότε που σκαρφίστηκα τον Νόντον, έρχεται κόσμος. 432 00:28:31,916 --> 00:28:33,708 Ακόμη κι ο Μπιλ Κάουλιτζ. 433 00:28:33,791 --> 00:28:35,166 Ποιος είναι αυτός; 434 00:28:40,375 --> 00:28:41,458 Δεν τον ξέρω. 435 00:28:41,541 --> 00:28:42,791 -Όχι; -Όχι. 436 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 437 00:28:50,833 --> 00:28:53,291 -Ορίστε, κύριε. -Ευχαριστώ. 438 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Ψιτ. Κύριος. 439 00:28:59,708 --> 00:29:01,458 Δεν είμαστε σαντουιτσάδικο. 440 00:29:01,541 --> 00:29:04,000 Στο Τιρόλο τρώμε στο τραπέζι. 441 00:29:04,583 --> 00:29:07,416 -Ναι; -Ναι, Χάκαν. Φάε μαζί μας. 442 00:29:07,500 --> 00:29:10,041 Καλύτερα από το να είσαι μόνος στο δωμάτιο. 443 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 Όχι. 444 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 Είναι απίστευτα εχθρικός. 445 00:29:16,083 --> 00:29:19,250 Δεν τον συμπαθώ. Πέταξε το παιχνίδι της Γκάγκα. 446 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 Ελπίζω να μην είναι δολοφόνος. 447 00:29:21,916 --> 00:29:24,208 Άλλος ένας λόγος για να έχω το κινητό μου. 448 00:29:24,291 --> 00:29:25,333 Καλή όρεξη. 449 00:29:25,416 --> 00:29:26,541 Καλή όρεξη. 450 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 Καλή όρεξη. 451 00:29:35,041 --> 00:29:36,083 Τόρστεν. 452 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 Κοίτα. Η Γκάγκα φοράει ωραίο φόρεμα. 453 00:29:43,416 --> 00:29:46,375 Υψηλή ραπτική. Το παρήγγειλα ειδικά γι' αυτήν. 454 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 Κι εγώ το πλήρωσα. 455 00:29:52,708 --> 00:29:56,458 Ζίγκι, μου κόβεις το κρέας; 456 00:30:03,166 --> 00:30:04,541 Συγγνώμη. 457 00:30:05,208 --> 00:30:07,375 Αυτό το σκυλί έχει θέμα. 458 00:30:07,458 --> 00:30:10,958 Περιμένεις ότι ο τύπος θα το διορθώσει σε δύο μέρες; 459 00:30:18,708 --> 00:30:20,708 Εντάξει… 460 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Καλύτερα να πηγαίνω. 461 00:30:24,666 --> 00:30:25,625 Τόρστεν. 462 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 Έλα, σε παρακαλώ. 463 00:30:30,291 --> 00:30:32,375 -Ήταν απαραίτητο αυτό; -Ναι. 464 00:30:34,500 --> 00:30:36,166 Πάω να δω πώς είναι. 465 00:30:38,083 --> 00:30:40,458 -Είπα κάτι λάθος; -Όχι, τουναντίον. 466 00:30:41,041 --> 00:30:41,916 Ωραία. 467 00:30:43,708 --> 00:30:47,375 Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 468 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 Δεν νομίζω. 469 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 Δεν ξεχνάω πρόσωπα. 470 00:30:53,916 --> 00:30:58,125 Σίγουρα θα θυμόμουν έναν διαπρεπή καθηγητή λογοτεχνίας. 471 00:31:35,750 --> 00:31:39,333 Πού είναι ο ωραίος Γκεταφίξ; 472 00:32:03,208 --> 00:32:04,416 Καλημέρα, ντάγκντας. 473 00:32:04,500 --> 00:32:06,166 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 474 00:32:06,250 --> 00:32:09,375 Ξεκινάω κάθε μέρα με μια βουτιά στη λίμνη. 475 00:32:09,458 --> 00:32:12,291 -Εννοείται. -Ξυπνάει τις ζωτικές δυνάμεις. 476 00:32:12,791 --> 00:32:15,791 Καθαρίζει την ψυχή. Να το δοκιμάσετε. 477 00:32:19,750 --> 00:32:20,833 Οπότε. 478 00:32:20,916 --> 00:32:24,333 Σήμερα θα δω πώς δουλεύετε με τις ευθύνες σας ως ομάδα. 479 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Θα κερδίσουμε. 480 00:32:27,166 --> 00:32:28,625 Δεν είναι διαγωνισμός. 481 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 Θα κάνουμε τα εξής. 482 00:32:33,416 --> 00:32:35,958 Χέλμουτ, σήμερα αναλαμβάνεις την Γκάγκα. 483 00:32:36,041 --> 00:32:38,583 Ζίγκι, δώσε το λουρί στον Χέλμουτ. 484 00:32:38,666 --> 00:32:41,291 Δεν είναι καλή ιδέα, Νόντον. Εννοώ… 485 00:32:41,375 --> 00:32:43,833 Με την Γκάγκα είμαστε… 486 00:32:43,916 --> 00:32:45,250 Θέλω να πω… 487 00:32:48,208 --> 00:32:50,041 Όλα καλά, αγάπη μου. 488 00:32:52,541 --> 00:32:54,083 Σήμερα, είσαι υπεύθυνος. 489 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 Ζίγκι, μείνε στην άκρη. 490 00:33:00,708 --> 00:33:02,333 -Λυπάμαι… -Δεν λυπάσαι. 491 00:33:02,416 --> 00:33:05,250 -Φυσικά και λυπάμαι. -Το έκανες επίτηδες. 492 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 Παρακαλώ; Μα… 493 00:33:10,125 --> 00:33:12,833 Όχι ότι γκρινιάζω, αλλά πλήρωσα εκπαίδευση σκύλου 494 00:33:12,916 --> 00:33:15,458 και κάνω πεζοπορία στην εξοχή. 495 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 Αυτός ο σκύλος δεν δουλεύει. 496 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Άσε τη θετική ενέργεια να βγει. 497 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 Γίνει καλή ντάγκντα. 498 00:33:24,625 --> 00:33:29,083 Ο εχθρός θα γίνει φίλος, αν του φέρεσαι σαν φίλο. 499 00:33:30,958 --> 00:33:34,541 Δεν χρειάζεται να πάω στα κατσάβραχα για να ακούσω συμβουλές. 500 00:33:34,625 --> 00:33:36,833 Ας μου τα έγραφες σε μέιλ 501 00:33:36,916 --> 00:33:39,708 ή σε μήνυμα ή ό,τι προτιμάτε εσείς οι Κέλτες. 502 00:33:39,791 --> 00:33:41,000 Το Snapchat. 503 00:33:41,833 --> 00:33:44,041 Και πότε αρχίζει εκπαίδευση ο σκύλος; 504 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 Δεν εκπαιδεύω σκύλους. 505 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 Εκπαιδεύω ανθρώπους. 506 00:33:58,166 --> 00:33:59,000 Σειρά σας. 507 00:34:28,958 --> 00:34:29,833 Κάτω! 508 00:34:37,375 --> 00:34:41,666 Υπάρχει περιθώριο για βελτίωση. Τώρα θα δουλέψουμε την εμπιστοσύνη. 509 00:34:46,541 --> 00:34:49,666 Βγάλτε τα λουριά και… 510 00:34:49,750 --> 00:34:51,500 οδηγήστε τα σκυλιά σας στο νερό. 511 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 Χέλμουτ, μη βγάλεις το λουρί. 512 00:34:56,125 --> 00:34:59,250 Είναι δυνατό το ρεύμα για την Γκάγκα. 513 00:35:00,541 --> 00:35:03,916 Πρέπει να την κουβαλήσεις. Είναι πολύ κρύο το νερό. 514 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Η Γκάγκα δεν έχει ξανακολυμπήσει. 515 00:35:07,833 --> 00:35:09,750 Εμπιστεύεσαι την Γκάγκα; 516 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 Δεν ξέρω. Δεν θέλω να πάθει κάτι. 517 00:35:17,125 --> 00:35:18,875 Ούτε εγώ. 518 00:35:18,958 --> 00:35:21,333 Μην είσαι τόσο φοβιτσιάρης. 519 00:35:21,416 --> 00:35:24,166 Αρκετά, Ζίγκι. Η Γκάγκα θα τα καταφέρει. 520 00:35:24,916 --> 00:35:26,000 Μια χαρά θα είναι. 521 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 Της φέρεσαι σαν συνηθισμένο σκύλο. 522 00:35:29,250 --> 00:35:31,541 Τυπικά, είναι σκύλος. 523 00:35:32,291 --> 00:35:34,750 Έλα, Γκάγκα. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 524 00:35:43,625 --> 00:35:47,416 Μπράβο. Βλέπεις; Μπορείτε να το κάνετε μαζί. 525 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 Πάω απέναντι. Εσύ κάνε ό,τι θες. 526 00:36:01,416 --> 00:36:02,791 Μπράβο, Ούρσι. 527 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 -Σειρά σου, Μπαμπς. -Ωραία. 528 00:36:08,083 --> 00:36:10,250 Έλα, Τόρστεν. Μπορούμε. 529 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 Τόρστεν, έλα δω! 530 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 Τόρστεν! 531 00:36:20,791 --> 00:36:22,375 Τόρστεν! Όχι! 532 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 Έλα δω! 533 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 Γαμώτο. 534 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 Ούρσι! 535 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 Θεέ μου. Είσαι καλά; 536 00:36:38,916 --> 00:36:40,291 Συγγνώμη. 537 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 Ξέρεις κάτι, Μπαμπς; 538 00:36:46,625 --> 00:36:48,458 Νόμιζα ότι έφταιγε ο σκύλος, 539 00:36:48,541 --> 00:36:51,416 αλλά τώρα κατάλαβα ότι δεν φταίει αυτός. 540 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 Εσύ είσαι το πρόβλημα! 541 00:37:05,250 --> 00:37:06,375 Έλα εδώ. 542 00:37:07,041 --> 00:37:08,625 Δεν πειράζει. 543 00:37:14,208 --> 00:37:15,500 Τι θέμα έχεις με τη Ρόξι; 544 00:37:16,708 --> 00:37:19,958 Δες. Είναι δειλή. Δεν θέλει να μπει στο νερό. 545 00:37:27,416 --> 00:37:30,458 Μην ανησυχείς, Ρόξι. Θα το βρούμε με τον Χάκαν. 546 00:37:32,916 --> 00:37:34,791 Δεν την εμπιστεύεσαι. 547 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Γι' αυτό δεν σε εμπιστεύεται. 548 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 Ορίστε. 549 00:37:59,000 --> 00:38:00,416 Μαγικό φίλτρο είναι; 550 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 -Όχι, σούπα. -Μαγική σούπα; 551 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 Κέλτικη σούπα. 552 00:38:10,083 --> 00:38:12,583 Είναι σούπα μαγικό φίλτρο. 553 00:38:12,666 --> 00:38:15,041 Ίδιο με χθες, αλλά σε υγρή μορφή. 554 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 Φύση, σ' ευχαριστούμε 555 00:38:31,791 --> 00:38:35,041 Που μας έδωσες γενναιόδωρα 556 00:38:35,125 --> 00:38:38,208 Το φαγητό 557 00:38:38,708 --> 00:38:42,833 Σε τιμούμε, σε σεβόμαστε 558 00:38:42,916 --> 00:38:47,583 Και σε προστατεύουμε 559 00:38:47,666 --> 00:38:50,125 Νομίζω κι αυτό είναι μέρος δύναμης. 560 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Καλή σας όρεξη. 561 00:39:19,041 --> 00:39:21,708 Είναι αηδία. 562 00:39:22,625 --> 00:39:26,166 Κάτι ώρες φαίνεται ότι δεν συμπαθείς την Μπρέντα. 563 00:39:26,250 --> 00:39:30,416 Δεν έχει να κάνει με την Μπρέντα. Γενικά δεν συμπαθώ τα σκυλιά. 564 00:39:30,500 --> 00:39:31,583 Τι; 565 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 Το 'ξερα ότι δεν είχες ιδέα από σκυλιά. 566 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 Αλλά αυτό με ξεπερνάει. 567 00:39:37,708 --> 00:39:39,125 Δεν είναι δική μου η Μπρέντα. 568 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 Μισό. 569 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 Μισό λεπτό. 570 00:39:49,375 --> 00:39:50,541 Ακούστε. 571 00:39:51,833 --> 00:39:54,208 Έχω μια πολύ καλή φίλη… 572 00:39:54,291 --> 00:39:57,250 που δυσκολεύεται να περπατήσει και είναι μόνη. 573 00:39:57,333 --> 00:39:59,750 Μαζέψαμε όλοι οι φίλοι λεφτά 574 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 για να μην είναι μόνη. 575 00:40:02,041 --> 00:40:05,375 Αλλά τελικά η Μπρέντα έχει κακή συμπεριφορά. 576 00:40:05,458 --> 00:40:10,916 Συμφώνησα να τη φέρω στον Νόντον για εκπαίδευση. 577 00:40:13,083 --> 00:40:16,458 Πρέπει να κάνεις θυσίες για να βοηθάς μερικές φορές. 578 00:40:16,541 --> 00:40:19,250 Είμαι πάντα πρόθυμη να το κάνω. 579 00:40:21,208 --> 00:40:24,791 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 580 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 Ευχαριστώ. 581 00:40:26,666 --> 00:40:29,250 Θα έκανες το ίδιο για μια φίλη. 582 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Σίγουρα. 583 00:40:33,458 --> 00:40:35,708 Ας συνεχίσουμε την εκπαίδευση. 584 00:40:35,791 --> 00:40:39,250 Νόντον, η Μπαμπς έχει μια σημαντική ερώτηση. 585 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 Όχι. 586 00:40:41,875 --> 00:40:43,625 Τι είναι; 587 00:40:43,708 --> 00:40:45,250 Εντάξει. 588 00:40:46,125 --> 00:40:50,958 Απόψε έχει ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας με τιρολέζικη μουσική και τα σχετικά. 589 00:40:51,041 --> 00:40:53,625 Ναι. Να φέρεται και τα σκυλιά σας. 590 00:40:53,708 --> 00:40:55,500 Είναι άσκηση για αυτά. 591 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 Δεν εννοούσα αυτό. Ήθελα να ρωτήσω… 592 00:40:59,791 --> 00:41:03,000 Όλοι θέλαμε να ρωτήσουμε… 593 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 Θα έρθεις κι εσύ; 594 00:41:05,375 --> 00:41:07,875 Όχι. Είναι για τους επισκέπτες. 595 00:41:08,833 --> 00:41:11,416 Ο κόσμος μου είναι η γαλήνη, η φύση, τα βουνά. 596 00:41:13,000 --> 00:41:17,250 Χάκαν, θα πας με τους άλλους απόψε; 597 00:41:17,875 --> 00:41:20,916 -Δεν είναι του στιλ μου. -Είναι μέρος της εκπαίδευσης. 598 00:41:22,125 --> 00:41:25,708 Είπα στη γυναίκα μου ότι θα έρθω, αλλά όχι και για τραγούδια. 599 00:41:27,833 --> 00:41:29,750 Είναι μέρος της εκπαίδευσης. 600 00:41:31,625 --> 00:41:33,875 Έλα δω, καλό μου. 601 00:41:36,000 --> 00:41:39,041 Το ίδιο για απόψε. Χέλμουτ, αναλαμβάνεις την Γκάγκα. 602 00:41:39,125 --> 00:41:40,583 Ναι. 603 00:42:36,041 --> 00:42:38,125 ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΠΩΝΥΜΟ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 604 00:42:40,791 --> 00:42:42,833 ΟΥ. ΜΠΡΑΝΤΜΑΪΕΡ 605 00:42:42,916 --> 00:42:44,916 ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ 606 00:42:49,041 --> 00:42:51,291 ΤΙΤΛΟΙ ΒΙΝΤΕΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ - ΕΚΠΟΜΠΗ 607 00:43:08,000 --> 00:43:09,583 ΡΕΣΕΨΙΟΝ 608 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Έχετε σκύλο; 609 00:43:28,833 --> 00:43:33,041 Όχι, βέβαια. Να μου κοπεί το χέρι αν είναι να πάρω σκύλο σπίτι. 610 00:43:33,125 --> 00:43:36,375 Αλλά για πολλούς, ο σκύλος τους είναι η βασική κοινωνική επαφή τους. 611 00:43:36,458 --> 00:43:39,708 Αν φτάσω σε τέτοιο σημείο, 612 00:43:39,791 --> 00:43:41,416 θα αυτοπυροβοληθώ. 613 00:43:43,458 --> 00:43:46,000 Αλήθεια, λείπω λιγότερο από 36 ώρες. 614 00:43:46,083 --> 00:43:49,916 Συγκεντρώσου στο μάθημα και θα δούμε. 615 00:43:50,000 --> 00:43:53,250 Να συγκεντρωθώ στο μάθημα; Ξέρεις τι γίνεται εδώ; 616 00:43:53,333 --> 00:43:55,125 Δεν ξέρεις πού με έστειλες. 617 00:43:55,208 --> 00:43:57,416 Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις. 618 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 619 00:44:00,083 --> 00:44:03,333 Φοβούνται και συζητούν για άλλο υποψήφιο. 620 00:44:03,416 --> 00:44:05,166 Τι; Για ποιον; 621 00:44:05,250 --> 00:44:06,750 Τον Μάρτιν Βαϊντενούμπερ. 622 00:44:07,250 --> 00:44:10,666 Αυτός καταχράστηκε κρατικό χρήμα και τον έπιασαν να οδηγεί πιωμένος. 623 00:44:10,750 --> 00:44:15,041 Και λοιπόν; Πήρε πίσω το δίπλωμα και ζήτησε συγγνώμη για την κατάχρηση. 624 00:44:15,125 --> 00:44:16,583 Είναι παράλογο. 625 00:44:17,166 --> 00:44:18,708 Εκείνου του τα συγχωρούν όλα, 626 00:44:18,791 --> 00:44:21,875 αλλά αν πω εγώ ότι δεν μ' αρέσουν τα σκυλιά, φεύγω; 627 00:44:21,958 --> 00:44:24,000 -Σε παρακαλώ. -Μη με παρακαλείς… 628 00:44:34,750 --> 00:44:38,250 Μένουμε στο σχέδιο. Θα βγεις στο Ζωντανά την Τετάρτη. 629 00:44:38,333 --> 00:44:39,166 Εντάξει. 630 00:44:44,166 --> 00:44:46,833 ΑΥΣΤΡΙΑ 631 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Τι κάνεις στο γραφείο μου; 632 00:44:51,208 --> 00:44:53,625 -Να… -Υπάρχει λόγος που είσαι εδώ; 633 00:44:55,708 --> 00:44:56,541 Ποιος είσαι; 634 00:44:56,625 --> 00:45:00,250 Σίμον Ράισινγκερ. Ιδιοκτήτης της πανσιόν. 635 00:45:01,500 --> 00:45:02,833 Πολύ ωραία. 636 00:45:02,916 --> 00:45:05,541 Το ξωτικό σας πήρε τα κινητά μας. 637 00:45:05,625 --> 00:45:06,916 Δεν είναι σωστό. 638 00:45:07,000 --> 00:45:09,875 Λυπάμαι, αλλά όταν ο Νόντον έχει ομάδα εδώ, 639 00:45:10,583 --> 00:45:12,000 αυτός βάζει κανόνες. 640 00:45:12,083 --> 00:45:14,458 -Δεν μπορώ να κάνω κάτι. -Δηλαδή; 641 00:45:14,541 --> 00:45:17,500 Συμβιβάσου. Και τώρα, παρακαλώ, φύγε. 642 00:45:18,583 --> 00:45:22,458 Θα μιλήσετε με τον δικηγόρο μου. Δεν θα προτείνω την επιχείρησή σας. 643 00:45:23,458 --> 00:45:24,375 Καλώς. 644 00:45:24,875 --> 00:45:27,750 Ούτε εγώ εσένα ως πελάτισσα. 645 00:45:27,833 --> 00:45:31,250 Αρκουδάκι μου, κοίτα. Άκου την όμορφη μουσική. 646 00:45:31,333 --> 00:45:33,875 Τόρστεν, κάτσε. 647 00:45:34,708 --> 00:45:36,041 Κάτσε. 648 00:45:37,708 --> 00:45:40,583 Ωραία, όπως η φίλη σου η Γκάγκα. 649 00:45:42,416 --> 00:45:43,375 Χέλμουτ; 650 00:45:43,458 --> 00:45:44,750 Η Γκάγκα έφυγε. 651 00:45:45,875 --> 00:45:46,958 Ζίγκι! 652 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Έτσι φροντίζεις την Γκάγκα; 653 00:45:51,041 --> 00:45:54,416 Κι αν την έκλεβαν; Η Γκάγκα δεν είναι για το πάτωμα. 654 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 Αυτό είναι γελοίο. 655 00:45:56,583 --> 00:45:58,875 Σνιφάρεις τα κεριά σου; 656 00:45:58,958 --> 00:46:01,416 Μην κάνεις ότι θυμώνεις ή είναι το σχέδιό σου; 657 00:46:01,500 --> 00:46:05,000 -Ποιο σχέδιο; -Θες να μου κλέψεις την Γκάγκα. 658 00:46:05,083 --> 00:46:07,625 Θέλω να σταματήσει να με δαγκώνει. 659 00:46:07,708 --> 00:46:09,625 -Γι' αυτό ήρθαμε. -Αρκετά! 660 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 Σταματήστε να τσακώνεστε. Δεν αντέχω! 661 00:46:18,666 --> 00:46:22,500 Απίστευτο. Τι χαζή! 662 00:46:26,625 --> 00:46:29,333 Για όνομα του Θεού! 663 00:46:29,416 --> 00:46:32,500 Δεν μπορείς να κουμαντάρεις τον σκύλο σου. 664 00:46:33,000 --> 00:46:35,500 Και τώρα κλαις κιόλας. Ανόητη. 665 00:46:35,583 --> 00:46:37,291 Άντε. Φρόντισέ τη. 666 00:46:38,041 --> 00:46:39,541 Τι ακαταστασία! 667 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 Συγγνώμη. Πρέπει να τη βγάλω έξω. 668 00:46:51,500 --> 00:46:53,416 Το έχετε χάσει τελείως; 669 00:46:54,041 --> 00:46:57,375 Φεύγω! Γκουστλ, πήγαινέ με στο χωριό τώρα. 670 00:46:58,416 --> 00:47:01,375 Ο Γκουστλ δεν πάει κανέναν πουθενά. 671 00:47:01,458 --> 00:47:03,833 Η αναχώρηση είναι μεθαύριο. 672 00:47:07,083 --> 00:47:08,500 Τι συμβαίνει; 673 00:47:11,416 --> 00:47:12,958 Θα μου πάρουν τον Τόρστεν. 674 00:47:13,041 --> 00:47:16,916 Ήταν η τελευταία μας ευκαιρία και τα έκανα θάλασσα. 675 00:47:17,000 --> 00:47:19,541 Όχι, όλα θα πάνε καλά. Έλα. 676 00:47:20,041 --> 00:47:22,375 Τα κάναμε όλα λάθος. 677 00:47:22,458 --> 00:47:26,250 Ζηλεύεις επειδή τα πήγαμε καλά σήμερα η Γκάγκα κι εγώ. 678 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Καλά να πάθεις. 679 00:47:33,458 --> 00:47:35,291 Έλα, ηρέμησε. 680 00:47:40,375 --> 00:47:43,333 Τι εννοείς θα τον πάρουν; Ποιοι; 681 00:47:43,416 --> 00:47:45,041 Η Κτηνιατρική Υπηρεσία. 682 00:47:45,541 --> 00:47:49,708 Αν δεν αποδείξω ότι είμαι ικανή να τον ελέγχω, δεν θα μου τον αφήσουν. 683 00:47:50,375 --> 00:47:53,000 -Πες τους ότι είσαι. -Κάνουν έλεγχο. 684 00:47:53,666 --> 00:47:55,833 Ο Τόρστεν θα περάσει εξετάσεις. 685 00:47:55,916 --> 00:47:59,166 Κι εγώ τις εξετάσεις για χειριστές. 686 00:47:59,250 --> 00:48:01,666 Θεωρείται κίνδυνος για τον κόσμο. 687 00:48:03,875 --> 00:48:05,333 Είναι όντως πρόβλημα. 688 00:48:08,333 --> 00:48:12,458 Πρέπει να αρχίσεις να του μιλάς αλλιώς. 689 00:48:13,208 --> 00:48:15,625 Εσύ είσαι το αφεντικό. 690 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Βάλε ξεκάθαρα όρια. 691 00:48:18,333 --> 00:48:22,250 Κι αν δεν με συμπαθεί πια; 692 00:48:26,458 --> 00:48:29,375 Σίμον, δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό. 693 00:48:29,875 --> 00:48:35,583 Αυτοί οι ταραξίες μου διαλύουν τα έπιπλα, καταστρέφουν τα πάντα. Διώξ' τους. 694 00:48:35,666 --> 00:48:39,041 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στα σκυλιά. Δεν φταίνε αυτά. 695 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 -Οι άνθρωποι είναι το θέμα. -Φυσικά. 696 00:48:42,958 --> 00:48:45,166 Αλλά κάποιοι δεν αλλάζουν. 697 00:48:45,250 --> 00:48:48,166 Ειδικά μέσα σε μία μέρα. Μόνο την αυριανή έχεις. 698 00:48:48,250 --> 00:48:49,333 Το ξέρω. 699 00:48:50,208 --> 00:48:54,208 Πρέπει να σκεφτώ κάτι για να ξυπνήσουν. 700 00:49:03,083 --> 00:49:04,208 Τι είναι αυτό; 701 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 Σταθεροποιητής διάθεσης. 702 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 Θέλω κι εγώ ένα. Κάθε μέρα. 703 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Όχι, ευχαριστώ. 704 00:49:14,875 --> 00:49:16,791 Ξέρεις, ήμουν 705 00:49:16,875 --> 00:49:19,625 σε κλινική για ένα διάστημα 706 00:49:20,250 --> 00:49:22,125 επειδή είχα θέμα ψυχικής υγείας. 707 00:49:22,208 --> 00:49:23,916 Ακόμη έχω. 708 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Οι γιατροί μου πρότειναν κάποια εργαλεία για να τα βγάζω πέρα. 709 00:49:28,833 --> 00:49:31,250 Το ένα ήταν να πάρω σκύλο 710 00:49:31,958 --> 00:49:33,833 γιατί όταν αγκαλιάζεις σκύλο, 711 00:49:33,916 --> 00:49:37,000 το σώμα σου απελευθερώνει ορμόνες καλής διάθεσης. 712 00:49:37,583 --> 00:49:41,416 Τώρα, ο Τόρστεν είναι το σημαντικότερο άτομο στη ζωή μου. 713 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Σκύλος. 714 00:49:43,916 --> 00:49:45,208 Είναι ο σκύλος σου. 715 00:49:46,916 --> 00:49:47,750 Ναι. 716 00:49:49,083 --> 00:49:51,083 Για μένα είναι καλύτερος από άνθρωπος. 717 00:49:56,166 --> 00:49:57,958 Είναι η βασική σου 718 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 κοινωνική επαφή; 719 00:50:01,666 --> 00:50:02,666 Ακριβώς. 720 00:50:04,416 --> 00:50:05,708 Καλά το έθεσες. 721 00:50:50,500 --> 00:50:52,333 Έλα, Ζίγκι, μην κάνεις σαν παιδί. 722 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 Η Γκάγκα κι εγώ θέλουμε να μείνουμε μόνοι. 723 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 Όλο υπερβολές είσαι! 724 00:50:58,500 --> 00:51:00,375 Τι είπες; 725 00:51:00,458 --> 00:51:03,041 -Συγγνώμη, φώναξα λίγο. -Τι τρέχει; 726 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 Ο σύζυγός μου… 727 00:51:07,666 --> 00:51:10,416 Με κλείδωσε έξω. Εγώ… 728 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 -Και τώρα; -Τώρα… 729 00:51:13,750 --> 00:51:16,875 Τώρα είναι άσχημα. Δεν ξέρω πού να πάω. 730 00:51:16,958 --> 00:51:18,416 Κοίτα… 731 00:51:19,875 --> 00:51:21,958 Έλα μέσα. Έχω καναπέ. 732 00:51:22,041 --> 00:51:23,500 Ναι… 733 00:51:24,000 --> 00:51:26,125 Είσαι πολύ ευγενικός, αλλά… 734 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 Δεν μπορώ να δεχτώ.. Όχι, ευχαριστώ. 735 00:51:30,750 --> 00:51:33,666 -Με φοβάσαι; -Να φοβάμαι; Εγώ; 736 00:51:34,375 --> 00:51:36,416 Όχι. Γιατί; 737 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Περίεργο. 738 00:51:40,416 --> 00:51:42,125 Οι περισσότεροι με φοβούνται. 739 00:51:43,083 --> 00:51:44,666 Ακόμα κι από τον υπόκοσμο. 740 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Ναρκωτικά, ληστείες, εμπορία ανθρώπων. 741 00:51:52,875 --> 00:51:56,125 Έλα, αστειεύομαι. Αστυνομικός είμαι. 742 00:51:57,250 --> 00:51:58,166 Αστυνομικός; 743 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Ναι. 744 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Αυτό είναι… 745 00:52:06,416 --> 00:52:10,125 Είναι τρελό. Δεν το περίμενα. Θέλω να πω… 746 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 Ναι. 747 00:52:12,958 --> 00:52:16,041 Άρα η Ρόξι είναι αστυνομικός σκύλος; 748 00:52:16,625 --> 00:52:17,583 Έχει αποσυρθεί. 749 00:52:17,666 --> 00:52:19,333 Όχι, δεν το πιστεύω. 750 00:52:19,916 --> 00:52:20,833 Αλήθεια; 751 00:52:20,916 --> 00:52:23,500 -Πρέπει να το δέσουμε. Έλα. -Ναι, φυσικά… 752 00:52:24,083 --> 00:52:26,500 Δεν το πιστεύω. Δηλαδή… 753 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Δεν το περίμενα. 754 00:52:36,916 --> 00:52:39,750 Ανυπομονώ να δω τι ετοίμασε ο Γκεταφίξ. 755 00:52:39,833 --> 00:52:41,666 Δεν τον λένε έτσι. 756 00:52:41,750 --> 00:52:44,916 Παρεμπιπτόντως, νιώθεις κάτι από το μαγικό φίλτρο; 757 00:52:45,000 --> 00:52:46,791 Λίγο, σωστά; 758 00:52:47,291 --> 00:52:49,208 Μπαμπς, σοβαρά τώρα. 759 00:52:49,291 --> 00:52:52,000 Πέθανε κανείς; Πώς κι είσαι τόσο ευδιάθετη; 760 00:52:54,166 --> 00:52:56,833 Άουτς. Αυτό πόνεσε. 761 00:52:58,500 --> 00:52:59,916 Κοιμήθηκες καλά; 762 00:53:00,708 --> 00:53:02,291 Προβλήματα στον παράδεισο; 763 00:53:02,875 --> 00:53:06,916 -Ναι, απλώς τσακωθήκαμε. -Εσείς οι δύο; Αποκλείεται. 764 00:53:07,791 --> 00:53:11,708 Κυρίες και κύριοι, μπείτε στην άμαξα του Γκουστλ. 765 00:53:11,791 --> 00:53:14,166 Και να είστε φρόνιμοι. 766 00:53:14,250 --> 00:53:18,291 -Πού πάμε; Στην καλύβα του Νόντον; -Υπομονή και θα δείτε. Θα μάθετε. 767 00:53:22,041 --> 00:53:23,041 Ελάτε. 768 00:53:37,625 --> 00:53:40,458 Έρχονται, Χάιντι. Η τελευταία μας ευκαιρία. 769 00:53:52,375 --> 00:53:56,625 -Κάθε μέρα φοράει και λιγότερα. -Άλλη μία μέρα και θα τον δούμε τσίτσιδο. 770 00:53:56,708 --> 00:53:58,958 -Και μόνο γι' αυτό θα μείνω. -Ζίγκι! 771 00:53:59,041 --> 00:54:03,750 Καλώς ήρθατε στο ιερό μέρος των Κελτών, 772 00:54:05,833 --> 00:54:07,750 Αυτή είναι η σκηνή της αλήθειας. 773 00:54:08,875 --> 00:54:12,208 Πολλές τελετές και τελετουργικά έχουν γίνει εδώ. 774 00:54:12,708 --> 00:54:15,916 Συνεχίζουν να επηρεάζουν και να γίνονται αισθητά. 775 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 Μπαμπς. 776 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Πλησίασε. 777 00:54:25,250 --> 00:54:26,833 Είθε το δέντρο της ζωής, 778 00:54:28,083 --> 00:54:29,250 η δύναμή του… 779 00:54:33,041 --> 00:54:34,708 και η σοφία του 780 00:54:36,000 --> 00:54:37,208 να είναι μαζί σου. 781 00:54:41,083 --> 00:54:42,250 Πέρασε. 782 00:55:05,625 --> 00:55:08,958 Ελπίζω η ασφάλειά του να καλύπτει τη φωτιά σε σκηνές. 783 00:55:09,041 --> 00:55:13,416 Τα σκυλιά σας αντανακλούν τις ψυχές σας. 784 00:55:14,083 --> 00:55:18,125 Αντιλαμβάνονται ό,τι σας προβληματίζει 785 00:55:18,625 --> 00:55:19,958 και το αντανακλούν. 786 00:55:21,041 --> 00:55:22,833 Το σημαντικότερο βήμα 787 00:55:23,416 --> 00:55:25,708 είναι να το αναγνωρίσετε αυτό 788 00:55:25,791 --> 00:55:28,208 και να δουλέψετε για να το αλλάξετε. 789 00:55:31,541 --> 00:55:33,291 Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία. 790 00:55:34,291 --> 00:55:36,750 Για σας, αλλά κυρίως, 791 00:55:37,958 --> 00:55:39,333 για τα σκυλιά σας. 792 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Μπαμπς. 793 00:55:52,250 --> 00:55:54,208 Πες μου τι έγινε χθες βράδυ. 794 00:55:55,000 --> 00:55:58,291 Πώς αντέδρασες όταν τσακώθηκε ο Ζίγκι με τον Χέλμουτ; 795 00:56:00,750 --> 00:56:02,958 Δεν μπορώ να το χειριστώ. 796 00:56:04,083 --> 00:56:06,041 Αγχώνομαι όταν τσακώνονται άλλοι. 797 00:56:06,125 --> 00:56:07,583 Κι ο Τόρστεν; 798 00:56:09,041 --> 00:56:11,875 -Κι αυτός αγχώθηκε. -Βλέπεις τη σύνδεση; 799 00:56:14,500 --> 00:56:16,041 Εγώ φταίω. 800 00:56:17,750 --> 00:56:19,291 Εγώ είμαι η φταίχτρα. 801 00:56:20,583 --> 00:56:22,541 Τα έκανα θάλασσα. 802 00:56:32,166 --> 00:56:34,291 Αν βρεις ηρεμία και δύναμη, 803 00:56:35,291 --> 00:56:37,125 θα ηρεμήσει κι ο Τόρστεν. 804 00:56:38,583 --> 00:56:41,000 Τι σου προκαλεί ανασφάλεια; 805 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 Τι φοβάσαι; 806 00:56:43,458 --> 00:56:46,625 Φοβάμαι μήπως και πω κάτι λάθος 807 00:56:46,708 --> 00:56:48,958 και σταματήσουν να με συμπαθούν. 808 00:56:50,666 --> 00:56:52,791 Οι περισσότεροι δεν με συμπαθούν. 809 00:56:53,291 --> 00:56:54,500 Δεν ξέρω γιατί. 810 00:56:54,583 --> 00:56:56,541 Αλλά με τον Τόρστεν είναι αλλιώς. 811 00:56:57,041 --> 00:57:01,250 Είναι πάντα καλός μ' εμένα. Με συμπαθεί όπως κι αν είμαι. 812 00:57:01,750 --> 00:57:04,916 Δεν τον πειράζει που παίρνω φάρμακα. 813 00:57:05,458 --> 00:57:07,750 Είναι ο μόνος που δεν με κρίνει. 814 00:57:08,791 --> 00:57:10,666 Δεν σε κρίνουμε, Μπαμπς. 815 00:57:11,250 --> 00:57:14,791 Είναι καλό ότι βρήκες φάρμακα που σε βοηθούν. 816 00:57:15,666 --> 00:57:17,291 Σωστά; 817 00:57:17,375 --> 00:57:20,833 Σιγά! Κι εμένα μου έδωσε ο γιατρός αντικαταθλιπτικά. 818 00:57:23,791 --> 00:57:24,791 Αλήθεια; 819 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 -Έχεις έναν στόχο. -Ναι. 820 00:57:29,041 --> 00:57:32,250 Θες να σε ακούει ο Τόρστεν. Γι' αυτό είσαι εδώ. 821 00:57:32,833 --> 00:57:36,875 Δείξε του ότι είσαι αρχηγός με σύντομες, καθαρές εντολές. 822 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 Το χρειάζεται. 823 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 Θα είναι ευγνώμων. 824 00:57:42,833 --> 00:57:44,458 Αν αυτό είναι εύκολο, 825 00:57:44,541 --> 00:57:47,541 δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με ακούει η Μπρέντα. 826 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 Αν έχω ένα πράγμα, αυτό είναι ηγετικές ικανότητες. 827 00:57:51,916 --> 00:57:54,375 -Είναι μέρος της δουλειάς σου; -Ναι. 828 00:57:54,958 --> 00:57:56,083 Όχι. 829 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 Τι τρέχει με την Μπρέντα κι εμένα; 830 00:58:00,625 --> 00:58:02,875 Πρέπει να ξέρει πού βρίσκεται μαζί σου. 831 00:58:03,500 --> 00:58:04,958 Οι δυο σας είστε ομάδα. 832 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 Σωστά; 833 00:58:08,083 --> 00:58:10,791 Αλλά πρέπει να θυμάσαι… 834 00:58:10,875 --> 00:58:12,916 -Η Μπρέντα δεν είναι δική της. -Σωστά. 835 00:58:13,000 --> 00:58:16,333 Κι είπε ότι δεν της αρέσουν τα σκυλιά. 836 00:58:16,416 --> 00:58:18,666 Εσένα ξαφνικά σου αρέσουν; 837 00:58:19,750 --> 00:58:24,500 Θέλω να πω… Χθες δέθηκα με την Γκάγκα. 838 00:58:24,583 --> 00:58:27,041 Επειδή για πρώτη φορά δεν ανακατεύτηκες. 839 00:58:27,916 --> 00:58:29,000 Ισχύει, Ζίγκι; 840 00:58:29,083 --> 00:58:33,250 Μήπως υποσυνείδητα σαμποτάρεις τη σχέση του Χέλμουτ με την Γκάγκα; 841 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 -Εγώ; -Ναι. 842 00:58:36,291 --> 00:58:37,500 Εγώ είμαι ο σαμποτέρ; 843 00:58:38,625 --> 00:58:40,416 Το ανάποδο ισχύει. 844 00:58:40,500 --> 00:58:44,666 Ρώτα τον γιατί μου τη λέει όταν αγοράζω κάτι για την Γκάγκα. 845 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 Δεν πληρώνεται μόνο του. 846 00:58:46,916 --> 00:58:49,208 Γι' αυτό αρχίζω δική μου δουλειά. 847 00:58:49,291 --> 00:58:50,375 Με τα κεριά. 848 00:58:50,458 --> 00:58:53,500 Το βλέπετε πόσο με υποτιμά; 849 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 Ανοησίες. Χαίρομαι που θα κάνεις κάτι δικό σου. 850 00:58:57,666 --> 00:59:00,541 Σίγουρα. Η Σαμπίνε εξήγησε ακριβώς πώς δουλεύεις. 851 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 -Ναι. -Η Σαμπίνε; 852 00:59:01,708 --> 00:59:03,958 Πάντα παραπονιέσαι όταν ξοδεύω τα λεφτά σου, 853 00:59:04,041 --> 00:59:08,166 αλλά μέσα σου χαίρεσαι που εξαρτώμαι από σένα για να με ελέγχεις. 854 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Αβάσιμη κατηγορία. 855 00:59:10,875 --> 00:59:14,291 Είναι η ίδια Σαμπίνε που λέει ότι είμαι στο φάσμα; 856 00:59:14,375 --> 00:59:17,333 Πού τη βρήκες, στα γαριδάκια; 857 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Χωρίστε. 858 00:59:22,458 --> 00:59:23,583 Παρακαλώ; 859 00:59:27,583 --> 00:59:29,250 Ίσως έχει δίκιο ο Χάκαν. 860 00:59:29,333 --> 00:59:31,791 Από την ώρα που ήρθατε, τσακώνεστε. 861 00:59:31,875 --> 00:59:33,583 Το έρμο το σκυλί 862 00:59:34,291 --> 00:59:35,833 είναι θύμα του εγωισμού σας. 863 00:59:38,500 --> 00:59:41,375 Νόμιζα ότι ήρθαμε για εκπαίδευση σκύλου. 864 00:59:41,458 --> 00:59:42,958 Ακριβώς. 865 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 Αλλά αυτός μας διαλύει τη σχέση. 866 00:59:45,833 --> 00:59:47,250 Συγγνώμη, αλλά… 867 00:59:47,333 --> 00:59:50,041 Δεν ακούω άλλο. Ερασιτέχνη ψυχολόγε. 868 00:59:50,125 --> 00:59:51,875 Έλα, Ζίγκι. Φεύγουμε. 869 00:59:52,375 --> 00:59:53,458 Έλα, αγάπη μου. 870 00:59:55,500 --> 00:59:57,458 Τότε, φεύγω κι εγώ. 871 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 Πάμε. 872 01:00:03,291 --> 01:00:04,333 Βοήθησέ τον. 873 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Τόρστεν, κάτσε. 874 01:00:11,125 --> 01:00:12,041 Έπιασε. 875 01:00:17,958 --> 01:00:20,125 Χάκαν, γιατί έχεις θυμώσει με τη Ρόξι; 876 01:00:20,916 --> 01:00:22,250 Δάγκωσε κανέναν; 877 01:00:24,291 --> 01:00:25,416 Όχι, κανέναν. 878 01:00:25,916 --> 01:00:28,500 Φοράει φίμωτρο ενώ δεν δάγκωσε κανέναν; 879 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Μήπως προσπαθείς να την τιμωρήσεις; 880 01:00:35,541 --> 01:00:38,083 Αυτή φταίει που πέθανε ο μικρός αδελφός μου. 881 01:00:44,875 --> 01:00:46,083 Εγώ… 882 01:00:46,166 --> 01:00:48,000 χρειάζομαι διάλειμμα. 883 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Πάμε, Τόρστεν. 884 01:00:58,666 --> 01:01:00,000 Τι έγινε; 885 01:01:01,375 --> 01:01:02,791 Τι έκανε η Ρόξι; 886 01:01:07,875 --> 01:01:11,125 Αυτό που κάνει ο δήθεν Κέλτης είναι ντροπή. 887 01:01:11,208 --> 01:01:13,041 Ποιος νομίζει ότι είναι; 888 01:01:13,125 --> 01:01:16,416 Όλα αυτά τα δήθεν κέλτικα μου φάνηκαν ύποπτα εξαρχής. 889 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 Θέλω να γυρίσω πίσω. 890 01:01:17,833 --> 01:01:19,250 -Κι εγώ. -Καλά. 891 01:01:20,333 --> 01:01:23,750 Έλα, Ζίγκι. Ο Γκουστλ μπορεί να έρθει μετά για τους άλλους. 892 01:01:23,833 --> 01:01:25,375 Έχεις δίκιο, αγάπη μου. 893 01:01:27,541 --> 01:01:29,541 Εσύ; Θα έρθεις; 894 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Θα περιμένω τους άλλους. 895 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Θέλω να εξασκηθώ λίγο με τον Τόρστεν. 896 01:01:34,083 --> 01:01:35,291 Όπως θες. 897 01:01:36,666 --> 01:01:39,083 Πάντως ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου. 898 01:01:58,916 --> 01:02:00,458 Δεν είναι κανείς. Σύνηθες. 899 01:02:00,958 --> 01:02:03,416 Ας πάρουμε τα κινητά μας, ναι; 900 01:02:05,041 --> 01:02:08,250 Έπεσα πάνω στον ιδιοκτήτη χθες και δεν μπόρεσα να ψάξω. 901 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 "Θα κλείσει η πανσιόν Ράισινγκερ; 902 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 Ο Σίμον Ράισινγκερ 903 01:02:23,416 --> 01:02:26,541 διανύει τη χειρότερη σεζόν στην ιστορία της πανσιόν. 904 01:02:26,625 --> 01:02:29,958 Χωρίς ένα θαύμα, το μέλλον διαγράφεται ζοφερό." 905 01:02:30,708 --> 01:02:32,000 Είναι γλυκούλης. 906 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 Τον είδα με τον αφρό ξυρίσματος. 907 01:02:34,208 --> 01:02:36,958 Αν με ρωτάς. αυτός είναι… 908 01:02:38,083 --> 01:02:39,291 -Ο Νόντον. -Ο Νόντον. 909 01:02:49,291 --> 01:02:50,833 Για ελάτε εδώ. 910 01:02:54,833 --> 01:02:58,583 Αυτός ο πονηρός έχει σκαρώσει το κέλτικο σόου 911 01:02:58,666 --> 01:03:00,500 για να ξαφρίζει τον κόσμο. 912 01:03:00,583 --> 01:03:04,375 Ίσως προσπαθεί να σώσει την πανσιόν. 913 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 Και λοιπόν; Και πάλι απάτη είναι. 914 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Τι κάνουμε τώρα; 915 01:03:09,166 --> 01:03:10,541 Βρίσκουμε τα κινητά μας. 916 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 Παντού νεκρά βουβάλια. 917 01:03:20,625 --> 01:03:21,666 Κοίτα. 918 01:03:21,750 --> 01:03:22,916 ΝΤΑΓΚΝΤΑ 919 01:03:24,458 --> 01:03:26,833 -Κέλτικο χαρτί τουαλέτας. -Ζίγκι. 920 01:03:33,250 --> 01:03:34,166 Τα βρήκα! 921 01:03:34,250 --> 01:03:35,500 Ευτυχώς. 922 01:03:40,416 --> 01:03:43,166 Πού τον βρήκες τον Κέλτη εκπαιδευτή σκύλων; 923 01:03:43,791 --> 01:03:45,125 Είναι απατεώνας. 924 01:03:45,208 --> 01:03:46,958 -Άκου, Ούρσουλα. -Εσύ άκου. 925 01:03:47,041 --> 01:03:50,666 Δεν έχω προοδεύσει. Ανάβαλλε την εμφάνισή μου στην εκπομπή. 926 01:03:50,750 --> 01:03:52,083 Ούρσουλα, σε παρακαλώ. 927 01:03:52,166 --> 01:03:54,791 Άσε τα παρακάλια. Μαντάρα τα έκανες. 928 01:03:54,875 --> 01:03:58,125 Μπορούσα να γλιτώσω όλο το στρες εδώ στις ερημιές. 929 01:03:58,208 --> 01:04:01,000 -Τελείωσες; -Ναι, χάλια τα νεύρα μου. 930 01:04:01,500 --> 01:04:02,916 Μα τι σκεφτόσουν; 931 01:04:03,541 --> 01:04:08,500 Άκου, Ούρσουλα, και μην εκνευριστείς. Μην ξεχνάς, εγώ μήνυμα μεταφέρω. 932 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 Λοιπόν… 933 01:04:11,833 --> 01:04:13,166 Μετά το σκάνδαλό σου, 934 01:04:13,250 --> 01:04:16,583 αμφιβάλλουν στο εσωτερικό για την καταλληλότητά σου. 935 01:04:17,083 --> 01:04:20,125 Προτιμούν έναν πιο αξιόπιστο υποψήφιο. 936 01:04:21,375 --> 01:04:22,875 Τον Μάρτιν Βαϊντενούμπερ. 937 01:04:25,291 --> 01:04:28,416 Ούρσουλα; Λυπάμαι. Πραγματικά. 938 01:04:32,708 --> 01:04:35,166 Ούρσουλα; Μ' ακούς; 939 01:04:46,916 --> 01:04:48,541 Αυτός ο Νόντον. Δηλαδή… 940 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 -Ο Σίμον. -Ο Σίμον, ναι. 941 01:04:51,958 --> 01:04:54,041 Έλεγε πολλές βλακείες. 942 01:04:54,125 --> 01:04:57,041 Δεν μπορεί να μας κρίνει. Δεν μας ξέρει. 943 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Ακριβώς. 944 01:05:00,791 --> 01:05:01,833 Ζίγκι; 945 01:05:05,750 --> 01:05:06,666 Εγώ… 946 01:05:08,625 --> 01:05:10,250 Συχνά φοβάμαι… 947 01:05:12,000 --> 01:05:13,416 μήπως σε χάσω. 948 01:05:14,958 --> 01:05:16,916 -Τι; Γιατί; -Κοίτα… 949 01:05:17,708 --> 01:05:20,333 Ξεκίνησες να στήνεις δική σου δουλειά. 950 01:05:21,416 --> 01:05:23,625 Και νομίζεις ότι θέλω να σε αφήσω; 951 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Κοίτα… 952 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Θέλω κι εγώ να πετύχω κάπου. 953 01:05:29,625 --> 01:05:32,125 Για να μη νιώθω πάντα 954 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 τόσο μικρός κι ασήμαντος δίπλα στον έξυπνο, πετυχημένο καθηγητή. 955 01:05:36,791 --> 01:05:40,000 Δεν είσαι μικρός κι ασήμαντος. 956 01:05:40,875 --> 01:05:43,208 Έχεις προσόντα που εγώ μόνο στα όνειρά μου έχω. 957 01:05:44,416 --> 01:05:46,916 Έχεις ταλέντο με τον κόσμο. 958 01:05:47,000 --> 01:05:49,708 Ζεις στο εδώ και τώρα και το απολαμβάνεις. 959 01:05:51,333 --> 01:05:53,625 Ελπίζω να ξέρεις τι σημαίνεις για μένα. 960 01:05:56,125 --> 01:06:00,791 Ίσως πρέπει να σ' το δείχνω πιο ξεκάθαρα. 961 01:06:09,083 --> 01:06:10,333 Σίγουρα. 962 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 Εδώ και καιρό, μόνο η Γκάγκα δείχνει ότι με αγαπάει. 963 01:06:17,541 --> 01:06:18,541 Όχι. 964 01:06:19,250 --> 01:06:20,625 Όχι, έλα τώρα. 965 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 Όχι… 966 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Πού είναι ο Νόντον; 967 01:06:53,958 --> 01:06:55,375 Στην καλύβα του με τη Χάιντι. 968 01:06:55,458 --> 01:06:57,416 Στην καλύβα του, σωστά. 969 01:06:58,000 --> 01:07:01,416 Θα επικοινωνεί με τη φύση όπως οι Κέλτες. 970 01:07:01,500 --> 01:07:02,916 Τι συμβαίνει; 971 01:07:04,875 --> 01:07:06,500 Ο Νόντον είναι απατεώνας. 972 01:07:06,583 --> 01:07:08,958 Σιγά τον Κέλτη. Τιρολέζος είναι. 973 01:07:09,041 --> 01:07:11,166 Τον λένε Σίμον και έχει την πανσιόν. 974 01:07:12,125 --> 01:07:13,541 Πού το ξέρετε; 975 01:07:14,041 --> 01:07:15,541 Τον ξεσκεπάσαμε. 976 01:07:16,291 --> 01:07:18,000 -Μπορείτε να το αποδείξετε; -Ναι. 977 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Ελάτε μαζί μας. 978 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 Όχι. 979 01:07:23,750 --> 01:07:24,666 Όχι! 980 01:07:26,666 --> 01:07:28,875 Αποκλείεται να είναι απατεώνας. 981 01:07:30,250 --> 01:07:33,458 Μπορείς να μη μας πιστέψεις, αλλά έλα να δεις. 982 01:07:33,541 --> 01:07:36,583 Ξέρετε κάτι; Σκαρφίζεστε ψέματα γι' αυτόν. 983 01:07:36,666 --> 01:07:39,750 Επειδή δεν σας άρεσε αυτό που είπε για σας στη σκηνή. 984 01:07:39,833 --> 01:07:42,750 Αυτό είναι άσχετο. Έλα μέσα να δεις. 985 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Όχι. 986 01:07:53,041 --> 01:07:54,041 "Και πάλι, 987 01:07:54,125 --> 01:07:58,000 βλέπουμε τα έμφυτα στοιχεία της πατριαρχικής μας κοινωνίας. 988 01:07:58,583 --> 01:08:02,208 Αν έκανε άντρας το σχόλιο, κανείς δεν θα ενοχλείτο. 989 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 Αλλά οι γυναίκες δεν μπορούν να λένε τέτοια. 990 01:08:04,958 --> 01:08:08,083 Πρέπει να είμαστε πάντα ευγενικές, 991 01:08:08,166 --> 01:08:12,208 ζεστές, καλές και συμπονετικές". 992 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Ορίστε. Η κέλτικη πλεξούδα. 993 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Θα τον πιάσουμε. 994 01:08:30,625 --> 01:08:32,666 Σταθείτε… Θέλω να πω… 995 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Είμαι κατά της βίας. 996 01:08:35,750 --> 01:08:38,166 Τι νομίζεις ότι είμαι; Είμαι αστυνομικός. 997 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Όχι. 998 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 Ναι. 999 01:08:41,916 --> 01:08:45,166 -Θα τον συλλάβεις; -Θα του τα πω ένα χεράκι. 1000 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 Α, καλά. 1001 01:08:48,708 --> 01:08:50,500 Θα του κάνω κακή κριτική. 1002 01:08:51,000 --> 01:08:53,833 "Με μεγάλη μου λύπη…" 1003 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 Όχι. 1004 01:08:57,291 --> 01:08:59,583 "Με μεγάλη περιφρόνηση…" 1005 01:09:00,333 --> 01:09:01,333 Όχι. 1006 01:09:02,083 --> 01:09:06,458 "Με ειλικρινή περιφρόνηση, Ούρσουλα Μπραντμάιερ". 1007 01:09:07,041 --> 01:09:08,083 Αποστολή. 1008 01:09:39,625 --> 01:09:40,750 Έλα τώρα… 1009 01:09:44,333 --> 01:09:45,166 Μπαμπς; 1010 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Μπαμπς; 1011 01:10:00,875 --> 01:10:02,375 Ξέρεις πού είναι η Μπαμπς; 1012 01:10:02,458 --> 01:10:03,625 Όχι. 1013 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 Δηλαδή… 1014 01:10:06,791 --> 01:10:07,625 Ξέρω. 1015 01:10:08,791 --> 01:10:11,125 -Πήγε στο βουνό. -Τι; Γιατί; 1016 01:10:12,291 --> 01:10:14,000 Θα θέλει να πάει στον Νόντον της 1017 01:10:14,083 --> 01:10:16,750 και να ζήσουν μαζί το υπόλοιπο της κέλτικης ζωής τους. 1018 01:10:16,833 --> 01:10:18,708 Θεέ μου. 1019 01:10:18,791 --> 01:10:20,500 Έρχεται καταιγίδα. 1020 01:10:20,583 --> 01:10:22,375 Να πάμε να τη βρούμε. 1021 01:10:22,458 --> 01:10:25,083 Εμείς; Είναι επικίνδυνο. 1022 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Ναι. 1023 01:10:28,166 --> 01:10:29,416 Μια κουβέντα είπα. 1024 01:10:33,291 --> 01:10:36,291 Δεν σας πιέζω. Εσείς αποφασίζετε. 1025 01:10:38,041 --> 01:10:39,083 Θα έρθω. 1026 01:10:41,291 --> 01:10:44,875 Ναι, μπορώ να κάνω κάτι καλό για κάποιον για αλλαγή. 1027 01:10:46,000 --> 01:10:47,833 Μην ανησυχείς, Τόρστεν. 1028 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 Θα καθαρίσουμε το όνομά του. 1029 01:10:51,083 --> 01:10:53,500 Οι ισχυρισμοί τους είναι εξωφρενικοί. 1030 01:10:54,166 --> 01:10:55,833 Ο Νόντον ήταν πάντα καλός μαζί μας. 1031 01:12:33,000 --> 01:12:34,083 Θεέ μου. 1032 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 Μας είπε ψέματα. 1033 01:12:58,416 --> 01:13:01,125 Δεν πειράζει. Μπορείτε να γυρίσετε. 1034 01:13:01,208 --> 01:13:02,541 Συνεχίζω με τη Ρόξι. 1035 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 Ήρεμα, Τόρστεν. 1036 01:13:27,416 --> 01:13:28,666 Τόρστεν, σταμάτα! 1037 01:13:30,791 --> 01:13:32,458 Δεν χρειαζόμαστε πια τον Νόντον. 1038 01:13:33,458 --> 01:13:35,250 Θα τα καταφέρουμε μόνοι μας. 1039 01:14:00,583 --> 01:14:01,416 Μπαμπς! 1040 01:14:03,291 --> 01:14:04,875 -Ζίγκι! -Δόξα τω Θεώ. 1041 01:14:05,375 --> 01:14:07,083 Ανησυχήσαμε για σένα. 1042 01:14:07,166 --> 01:14:09,583 Ήταν παράτολμο να ανέβεις εδώ με τέτοιο καιρό. 1043 01:14:09,666 --> 01:14:10,833 Συγγνώμη. 1044 01:14:11,416 --> 01:14:14,333 Είχατε δίκιο. Ο Νόντον είναι απατεώνας. 1045 01:14:14,416 --> 01:14:15,916 Η καλύβα του είναι άδεια. 1046 01:14:16,000 --> 01:14:17,375 Πήγες εκεί; 1047 01:14:19,333 --> 01:14:21,958 Τόρστεν, αρκετά. Κάτσε. 1048 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Κάτσε. 1049 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Πάμε. 1050 01:14:35,166 --> 01:14:38,458 Πριν μας χτυπήσει κεραυνός ή πνιγεί κάποιος στη βροχή ή… 1051 01:14:39,708 --> 01:14:41,291 -Ούρσι! -Ούρσι, πρόσεχε! 1052 01:14:44,250 --> 01:14:45,166 Ούρσι! 1053 01:14:48,666 --> 01:14:50,166 Ούρσι! 1054 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 Ούρσι! 1055 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 Θεέ μου! Γαμώτο! 1056 01:14:55,166 --> 01:14:56,583 Τι κάνουμε τώρα; 1057 01:14:57,333 --> 01:14:59,916 -Δεν έχει σήμα. -Πρέπει κάτι να κάνουμε. 1058 01:15:02,625 --> 01:15:05,125 Χάκαν. Νομίζω ότι μπορεί να τη βρει η Ρόξι. 1059 01:15:09,250 --> 01:15:11,291 Ρόξι, βρες την! 1060 01:15:11,916 --> 01:15:13,750 Πήγαινε! 1061 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Μισό λεπτό. 1062 01:15:19,750 --> 01:15:22,333 Πήγαν στο βουνό μες στην καταιγίδα; 1063 01:15:22,416 --> 01:15:23,416 Γιατί; 1064 01:15:23,500 --> 01:15:26,416 Σε ανακάλυψαν. Ήταν στο δωμάτιό σου. 1065 01:15:26,500 --> 01:15:29,208 Βρήκαν τις κέλτικες αηδίες σου. 1066 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 Δεν έχουν εμπειρία από το βουνό. Πάμε, Χάιντι. 1067 01:15:34,791 --> 01:15:36,250 Τι κάνεις; 1068 01:15:36,916 --> 01:15:38,458 Θα τους φέρω πίσω. 1069 01:15:38,541 --> 01:15:39,958 Να προσέχεις. 1070 01:15:41,875 --> 01:15:42,875 Ούρσι! 1071 01:15:44,375 --> 01:15:45,375 Ούρσι! 1072 01:15:47,458 --> 01:15:49,166 -Ούρσι! -Ούρσι! 1073 01:15:49,833 --> 01:15:51,291 Η Ρόξι βρήκε ίχνος. 1074 01:15:56,750 --> 01:15:58,125 -Ακούτε; -Ναι. 1075 01:15:58,208 --> 01:15:59,458 Είναι η Μπρέντα. 1076 01:15:59,541 --> 01:16:00,375 Ούρσι! 1077 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 Ούρσι! 1078 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 Θεέ μου. 1079 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 -Ούρσι! -Θεέ μου, Ούρσι! 1080 01:16:16,416 --> 01:16:17,750 Χτύπησες; 1081 01:16:18,666 --> 01:16:20,416 Όλα καλά; 1082 01:16:22,458 --> 01:16:23,541 Έτσι νομίζω. 1083 01:16:24,875 --> 01:16:26,416 -Γεια. -Έλα. 1084 01:16:28,750 --> 01:16:31,791 Υπέροχο κορίτσι. 1085 01:16:31,875 --> 01:16:34,291 Συγγνώμη που σας έσυρα σ' αυτό το χάλι. 1086 01:16:34,375 --> 01:16:36,875 -Ούρσι, είσαι κάπως… -…διαφορετική. 1087 01:16:47,583 --> 01:16:49,958 Τώρα κατάλαβα από πού σε ξέρω. 1088 01:16:50,458 --> 01:16:52,000 Είναι η Ούρσουλα Μπραντμάιερ, 1089 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 υποψήφια για την Ευρωβουλή. 1090 01:16:54,958 --> 01:16:56,833 Θεέ μου. Ναι! 1091 01:16:56,916 --> 01:16:59,375 Έκανε εκείνη την άβολη εμφάνιση στην εκπομπή. 1092 01:16:59,458 --> 01:17:03,208 Είναι αυτή που μισεί τους σκύλους. Γι' αυτό φέρεται έτσι στην Μπρέντα. 1093 01:17:03,291 --> 01:17:07,583 Αν και δεν αγαπά τα σκυλιά, το κάνει για την ανάπηρη φίλη της. 1094 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 Δεν έχω ανάπηρη φίλη. 1095 01:17:12,416 --> 01:17:14,791 Σας είπα ψέματα. 1096 01:17:15,375 --> 01:17:20,333 Έχω την Μπρέντα επειδή η σύμβουλός μου με ανάγκασε να πάρω σκύλο από καταφύγιο. 1097 01:17:21,333 --> 01:17:23,208 Τι έχετε πάθει όλοι; 1098 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 Γιατί λέτε ψέματα; 1099 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Θα σου εξηγήσω άλλη φορά, Μπαμπς. 1100 01:17:29,541 --> 01:17:30,916 Μπορείς να σηκωθείς; 1101 01:17:33,500 --> 01:17:35,666 Δεν μπορώ, ο αστράγαλός μου. 1102 01:17:35,750 --> 01:17:37,041 Δεν μπορώ. 1103 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Αφήστε με εδώ τώρα, 1104 01:17:40,791 --> 01:17:43,375 αλλά πάρτε μαζί σας την Μπρέντα. 1105 01:17:43,458 --> 01:17:44,458 Νόντον. 1106 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 -Μόνο αυτή τραυματίστηκε; -Ναι. 1107 01:17:53,166 --> 01:17:55,083 Θα τα πούμε όλα αργότερα. 1108 01:18:02,166 --> 01:18:04,125 Δεν φαίνεται να έσπασε κάτι. 1109 01:18:06,291 --> 01:18:07,375 Ούρσουλα Μπραντμάιερ. 1110 01:18:07,458 --> 01:18:09,958 Δεν είμαι σίγουρη, Σίμον Ράισινγκερ. 1111 01:18:12,208 --> 01:18:13,708 Πώς τη βρήκατε; 1112 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Ηλίθιοι. 1113 01:18:29,500 --> 01:18:31,750 Αν θέλετε να σκοτωθείτε, 1114 01:18:32,541 --> 01:18:33,583 κάντε το. 1115 01:18:34,083 --> 01:18:37,375 Αλλά βάζετε σε κίνδυνο τους διασώστες. 1116 01:18:38,541 --> 01:18:41,166 Λυπάμαι πολύ. 1117 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 Μάλιστα. 1118 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 Θα το βάλουμε στην ταφόπλακά σου. 1119 01:18:45,625 --> 01:18:47,625 -Άσ' το. -Ισχύει. 1120 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 Ευχαριστώ. 1121 01:18:50,625 --> 01:18:55,041 Δεν έσπασε, αλλά είναι σοβαρό διάστρεμμα. 1122 01:19:04,541 --> 01:19:05,625 Ναι… 1123 01:19:06,125 --> 01:19:08,208 Ξέρω ότι μου έχετε θυμώσει, αλλά… 1124 01:19:08,291 --> 01:19:11,041 Ο Ζίγκι μου έδειξε ένα βίντεο από την εκπομπή. 1125 01:19:11,541 --> 01:19:14,250 Προτιμάς να αυτοπυροβοληθείς από το να είσαι σαν εμένα. 1126 01:19:17,666 --> 01:19:19,166 Λυπάμαι πολύ, Μπαμπς. 1127 01:19:20,000 --> 01:19:21,291 Δεν σε ήξερα τότε. 1128 01:19:21,375 --> 01:19:23,208 Να σου κοπεί το χέρι, ναι; 1129 01:19:23,291 --> 01:19:24,291 Ναι. 1130 01:19:26,000 --> 01:19:28,166 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 1131 01:19:28,250 --> 01:19:30,333 κι ο Σίμον υποκρινόταν, 1132 01:19:30,416 --> 01:19:32,333 γιατί δεν του επιτίθεστε; 1133 01:19:36,666 --> 01:19:38,916 Τι ήταν όλο αυτό το κέλτικο σκηνικό; 1134 01:19:39,500 --> 01:19:41,750 Ήθελα να σώσω την πανσιόν. Κάνω αυτό που ξέρω. 1135 01:19:41,833 --> 01:19:45,375 Ναι, δείχνεις κοιλιακούς και μιλάς με προσποιητή προφορά. 1136 01:19:45,458 --> 01:19:46,458 Ελάτε τώρα. 1137 01:19:46,541 --> 01:19:48,833 Αφού σας αρέσουν οι σαχλαμάρες. 1138 01:19:48,916 --> 01:19:51,541 Αν δεν έκανε τον Κέλτη, ψυχή δεν θα πάταγε. 1139 01:19:51,625 --> 01:19:53,166 Δεν είναι όλα σαχλαμάρες. 1140 01:19:53,875 --> 01:19:56,125 Όπως οι Κέλτες, πιστεύω 1141 01:19:56,208 --> 01:19:59,458 στη βαθιά σύνδεση ανθρώπων και σκύλων. 1142 01:20:00,916 --> 01:20:03,458 Κι ότι οι σκύλοι γιατρεύουν τους ανθρώπους. 1143 01:20:08,625 --> 01:20:09,625 Αλλά όχι όλους. 1144 01:20:10,208 --> 01:20:12,541 Κάποιοι δεν μπορούν να βοηθηθούν. 1145 01:20:27,041 --> 01:20:29,666 Χάκαν, πρέπει να είσαι περήφανος για τη Ρόξι. 1146 01:20:33,375 --> 01:20:36,333 Μήπως είναι ώρα να τη συγχωρέσεις; 1147 01:20:40,125 --> 01:20:40,958 Τι να συγχωρέσει; 1148 01:20:41,875 --> 01:20:42,875 Χάκαν; 1149 01:20:51,208 --> 01:20:54,458 Η γυναίκα μου κι εγώ κληρονομήσαμε τη Ρόξι από τον αδελφό μου πέρυσι. 1150 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Τον Έμρε. 1151 01:21:00,958 --> 01:21:03,375 Πάντα ήθελε ένα μεγάλο, δυνατό σκυλί. 1152 01:21:03,958 --> 01:21:07,208 Για να τον βοηθά στη δουλειά του ως φρουρός ασφαλείας. 1153 01:21:08,416 --> 01:21:09,875 Του πήρα τη Ρόξι. 1154 01:21:16,500 --> 01:21:18,458 Μετά έγινε μια διάρρηξη. 1155 01:21:18,541 --> 01:21:21,000 Τη νύχτα, στο μαγαζί που είχε υπηρεσία ο Έμρε. 1156 01:21:24,208 --> 01:21:25,750 Προσπάθησε να τους πιάσει. 1157 01:21:25,833 --> 01:21:28,250 Θα φαντάστηκε ότι μπορούσε με το σκυλί. 1158 01:21:31,125 --> 01:21:32,958 Αλλά η Ρόξι δεν τον βοήθησε. 1159 01:21:34,125 --> 01:21:36,791 Κρύφτηκε σε μια γωνία ενώ ο Έμρε… 1160 01:21:43,166 --> 01:21:44,583 Τον χτύπησαν κι έπεσε. 1161 01:21:45,125 --> 01:21:46,958 Σοβαρή κρανιοεγκεφαλική κάκωση. 1162 01:21:52,833 --> 01:21:53,833 Δεν τα κατάφερε. 1163 01:21:58,291 --> 01:22:00,041 Στο νοσοκομείο, ξύπνησε για λίγο 1164 01:22:00,125 --> 01:22:03,166 κι έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα φροντίσω τη Ρόξι. 1165 01:22:10,125 --> 01:22:11,500 Πώς μπορώ; 1166 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Ραγίζει η καρδιά μου κάθε φορά που βλέπω το δειλό σκυλί. 1167 01:22:24,333 --> 01:22:25,250 Αμάν… 1168 01:22:25,875 --> 01:22:28,375 Χάκαν, δεν έκανες κάτι κακό. 1169 01:22:28,458 --> 01:22:29,291 Ναι. 1170 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 Σίγουρα ο Έμρε αγαπούσε πολύ τη Ρόξι. 1171 01:22:35,333 --> 01:22:37,833 Κι η Ρόξι πρέπει να πενθεί το ίδιο. 1172 01:22:38,666 --> 01:22:41,375 Έχετε πολλά κοινά οι δυο σας. 1173 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 Τα πήγες καλά. 1174 01:23:46,583 --> 01:23:50,875 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 1175 01:23:54,750 --> 01:23:58,291 Μείνε. Μπράβο, Τόρστεν. 1176 01:24:01,166 --> 01:24:02,541 Τα πας καλά. 1177 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 -Τα πάει πολύ καλά. -Πολύ καλά. 1178 01:24:04,750 --> 01:24:06,166 -Η μπάλα. -Μπράβο, Τόρστεν. 1179 01:24:06,250 --> 01:24:08,791 Μην κυνηγήσεις την μπάλα. 1180 01:24:10,250 --> 01:24:11,583 Τέλεια. 1181 01:24:11,666 --> 01:24:13,125 -Δεν ενδιαφέρεται. -Ναι. 1182 01:24:14,833 --> 01:24:16,583 Μπράβο, Τόρστεν. 1183 01:24:16,666 --> 01:24:18,750 Τελειώσαμε, κυρία Σούμπερτ. 1184 01:24:18,833 --> 01:24:21,041 -Θα κάνω την αξιολόγηση. -Θεέ μου. 1185 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 -Έλα, αγάπη μου. -Και; 1186 01:24:24,458 --> 01:24:25,666 Θα πάρει ένα λεπτό. 1187 01:24:26,166 --> 01:24:28,500 -Κάνει αξιολόγηση. -Όλα θα πάνε καλά. 1188 01:24:28,583 --> 01:24:30,833 -Ναι. -Έγιναν κάποια λάθη. 1189 01:24:30,916 --> 01:24:33,500 Δεν είναι εύκολο με τόσους περισπασμούς. 1190 01:24:33,583 --> 01:24:36,083 Ίσως ο Τόρστεν είχε άγχος για την εξέταση. 1191 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα. 1192 01:24:38,166 --> 01:24:40,416 Παρεμπιπτόντως, Ζίγκι. Μην το ξεχάσω… 1193 01:24:42,958 --> 01:24:44,583 Τι γλυκό. 1194 01:24:45,708 --> 01:24:46,541 Όχι! 1195 01:24:47,583 --> 01:24:49,291 Ευχαριστώ, Χάκι. 1196 01:24:49,375 --> 01:24:51,583 Συγγνώμη. 1197 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 Γεια! 1198 01:24:52,750 --> 01:24:53,791 Καλά; 1199 01:24:53,875 --> 01:24:54,916 -Γεια. -Γεια. 1200 01:24:55,416 --> 01:24:56,458 -Όλα καλά; -Γεια. 1201 01:24:56,541 --> 01:24:57,791 Περάσατε; 1202 01:24:58,291 --> 01:25:01,208 Ακόμη γράφει. Θα μας δώσει μετά το αποτέλεσμα. 1203 01:25:01,291 --> 01:25:03,458 -Η Μπρέντα; -Στο καταφύγιο. 1204 01:25:03,541 --> 01:25:05,000 -Όχι. -Τι; 1205 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Αστειεύομαι, ντάγκντας. 1206 01:25:08,541 --> 01:25:09,708 Δεν είναι αστείο. 1207 01:25:09,791 --> 01:25:12,791 Τώρα που είμαι ελεύθερη, η Μπρέντα έρχεται μαζί μου. 1208 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Έτσι, κορίτσι μου; 1209 01:25:16,583 --> 01:25:18,916 Ξέρετε πόσο αμφέβαλλα στην αρχή. 1210 01:25:19,000 --> 01:25:20,583 Αλλά ο Σίμον ξέρει τη δουλειά του. 1211 01:25:20,666 --> 01:25:21,500 Ο Νόντον. 1212 01:25:21,583 --> 01:25:24,333 Συμφωνήσαμε να τον λέμε "Νόντον" για να μην αποκαλυφθεί. 1213 01:25:24,916 --> 01:25:26,875 Δεν πρέπει να χάσουμε τον Νόντον. 1214 01:25:26,958 --> 01:25:28,125 Σίγουρα όχι. 1215 01:25:28,208 --> 01:25:30,250 Έρχονται τα αποτελέσματά σου. 1216 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 Κυρία Σούμπερτ, εσείς κι ο Τόρστεν… 1217 01:25:34,833 --> 01:25:37,000 περάσατε το τεστ. 1218 01:25:37,083 --> 01:25:38,166 -Ναι! -Ναι! 1219 01:26:09,541 --> 01:26:13,125 Όλα καλά, Έμι. Μπράβο το κορίτσι μου. 1220 01:26:15,000 --> 01:26:16,708 Σαν κι εμένα είναι. 1221 01:26:16,791 --> 01:26:19,625 Πάντα λέει κάτι. Δεν αντέχει τη σιωπή, 1222 01:26:19,708 --> 01:26:22,666 αλλά ο Νόντον είναι τέλειος και για τους δυο μας. 1223 01:26:22,750 --> 01:26:24,916 Μόλις μάθω να χαλαρώνω, 1224 01:26:25,000 --> 01:26:26,625 θα χαλαρώσεις κι εσύ, ναι; 1225 01:26:26,708 --> 01:26:29,000 Υπάρχει καλύτερο μέρος από δω; 1226 01:26:29,791 --> 01:26:30,791 Θεέ μου!