Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΤΟΥΣΕΣ
-Η ζωή είναι καλύτερη με σκύλο. -Όχι!
Οι ιδιοκτήτες σκύλων είναι πιο χαρούμενοι.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΚΥΛΟΥ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ
Μας θυμίζουν να εκτιμάμε τα μικρά πράγματα στη ζωή…
ΣΟΥ ΚΙΝΗΤΟ
…και να ζούμε στο τώρα.
Οι σκύλοι είναι εκ φύσεως περίεργοι.
Τους αρέσει να εξερευνούν τον κόσμο μαζί σας.
Άμα σε πιάσω…
Έλα, βιάζομαι.
Η συμβίωση με σκύλο…
Βρε χαζόσκυλο!
…αυξάνει το προσδόκιμο ζωής.
Οι καθημερινές βόλτες με τον σκύλο σας
σας ασκούν και σας χαλαρώνουν.
Με έναν σκύλο πιάνετε πιο εύκολα φιλίες.
Όπα…
-Τι είναι τούτο; -Γεια!
Μην ανησυχείτε. Ο Τόρστεν είναι πολύ γλυκός.
Όχι σκύλοι στο αμάξι. Περάστε έξω.
Μα είχα ενημερώσει.
-Όχι σκύλοι στο αμάξι μου. -Θα πάτησα λάθος κουμπί.
Κόλιανδρος; Μυρίζει υπέροχα.
ΑΚΥΡΩΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ
Έξω!
Να πάρει.
Έλα, Τόρστεν. Πρέπει να βγούμε.
Τόρστεν, έλα!
Θέλαμε να δείξουμε την καλύτερή μας συμπεριφορά.
Τόρστεν.
Εντάξει. Καλά είμαι.
Καλά, θα τα καταφέρω μόνη μου.
Ένας σκύλος φέρνει πιο κοντά τους ανθρώπους που αγαπιούνται.
Οι κοινές εμπειρίες γίνονται αξέχαστες αναμνήσεις.
Ορίστε.
Τρελάθηκες;
-Δεν φταίω εγώ. -Και φταίω εγώ;
-Όχι, ο σκύλος. -Έχει όνομα.
Με δαγκώνει! Παραλίγο να το ξανακάνει.
Άσε με ήσυχη ένα λεπτό.
…αυτή η εμπιστοσύνη είναι η βάση της σχέσης σας,
κι είναι σημαντικό…
Ναι, όντως, είναι ο σκύλος σου. Συγχαρητήρια!
Ωραία, ακούς το βιβλίο.
Όχι και τόσο ωραία που είσαι ακόμα εδώ. Θες να χάσεις το τρένο;
Σε αναφέρουν στην πρωινή εκπομπή.
Θα σε πάω η ίδια στον σταθμό.
Αν θες να με βοηθήσεις, κράτα το σκυλί μακριά μου.
Να είσαι καλή μαζί της. Αυτή θα σε γλιτώσει.
Έχω πτυχίο νομικής, διδακτορικό, δούλεψα στο Ινστιτούτο Brookings,
για να μου πουν ότι αν πάρω σκύλο θα σώσω την καριέρα μου;
-Ακριβώς. -Αυτός ο σκύλος με εξαντλεί.
Δεν είχε κανονικά ζώα στο καταφύγιο;
Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι με την Γκάγκα.
Αλλά θα έχουμε βοήθεια. Αυτός ο Νόντον θεωρείται ιδιοφυΐα.
Ζίγκι, έτσι κάνεις για κάθε εκπαιδευτή.
Αλλά αντί για βοήθεια, πληρώνουμε μια περιουσία.
-Όχι αυτήν τη φορά. Εντάξει; -Ελπίζω να έχεις δίκιο. Αλλιώς μετακομίζω.
Καφές από αυτόματο πωλητή.
Ναι, δεν είναι αρκετά φανταχτερός για τον καθηγητή;
Θέμα γούστου είναι, όχι εντυπωσιασμού.
Σνομπαρία.
Έλα! Σταμάτα!
Σταμάτα, λοιπόν!
Σταμάτα, τώρα.
Σταμάτα. Έλα. Πάμε!
Σκάσε, μη σου κάνω ευθανασία.
Ούρσουλα Μπραντμάιερ, Βαυαρή υπουργός Περιβάλλοντος
και κορυφαία υποψήφια του κόμματός της για τις ευρωεκλογές.
Ήταν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με θέμα
"Ιδιοκτησία κατοικίδιων: επιβάρυνση για το κλίμα;"
Νομίζω ότι πολλοί ιδιοκτήτες θα νιώθουν ήρεμοι.
Ευχαριστούμε. Ας περάσουμε σε βίντεο.
Έχετε σκύλο;
Όχι, βέβαια. Να μου κοπεί το χέρι αν είναι να πάρω σκύλο σπίτι.
Αλλά για πολλούς, ο σκύλος τους είναι η βασική κοινωνική επαφή τους.
Αν φτάσω σε τέτοιο σημείο,
θα αυτοπυροβοληθώ.
Έχουμε θέμα με το βίντεο.
Μόλις με ενημέρωσαν ότι έχει θέμα το βίντεο.
Είμαστε ακόμη στον αέρα.
Κάποια όντως έκανε επική γκάφα, έτσι;
Σίγουρα. Τα τεχνικά προβλήματα κάποιες φορές είναι διαφωτιστικά.
Έμαθα ότι έχουν υποβληθεί αιτήματα για να παραιτηθεί.
Ναι, σωστά. Ή μήπως όχι; Πείτε μας τη γνώμη σας.
Είμαι έτοιμη να εκραγώ.
Ο υπουργός Οικονομικών συνέκρινε τους ανέργους με τους μύκητες.
-Αυτό πρέπει… -Ξέρεις πώς πάει.
Στην πολιτική, οι γυναίκες κρίνονται αλλιώς από τους άντρες.
Ορίστε. Θα είσαι ινκόγκνιτο όταν πας στο Τιρόλο.
Φόρα το. Θα σε πάω στον σταθμό.
Σοβαρά τώρα; Είναι το αγαπημένο μου μαξιλάρι!
Έλεος, Τόρστεν, όχι τόσο γρήγορα!
Τόρστεν, σταμάτα.
Πιο αργά, Τόρστεν!
-Τι κάνεις; -Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Παίζεται η καριέρα σου.
Μη φλυαρείς και φρόντισε να μη σε αναγνωρίσουν.
Καλή τύχη.
ΚΦΚ: ΚΟΜΜΑ ΦΑΝ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΜΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ
ΦΟΥΓΚΕΝ-ΧΑΡΤ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΖΙΛΕΡΤΑΛ
Ωραία.
Θα περάσουμε δυο μέρες με τον Αζόρ και το αφεντικό του.
Πάτε κι εσείς στην εκπαίδευση;
-Ναι, κι εσείς; -Ναι.
-Είναι απίστευτα! -Είναι πανέμορφα.
Ευχαριστώ. Είστε πολύ ευγενικός.
Εσείς… Μήπως…
Άκουσα ότι ο Νόντον ζει στα βουνά.
Έχει πολύ κόσμο. Γιατί δεν μου έκλεισες ιδιαίτερα μαθήματα;
Δεν κάνει ιδιαίτερα.
Τυχερή είσαι που βρήκα κάποιον που πούλησε τη θέση του.
Ο τύπος είναι κλεισμένος για μήνες.
Δεν θέλω να ανακατευτώ.
Να εκπαιδεύσει κάποιος το τέρας και να μου το δώσει έτοιμο.
Δεν πάει έτσι. Πρέπει να μάθεις να τη χειρίζεσαι.
Νόντον!
-Ο τύπος είναι αστέρι. -Ερχόμαστε!
Θεέ μου. Είναι όλοι τους μουρλοί.
Γι' αυτό εκπαιδεύονται οι σκύλοι.
-Για τους ανθρώπους λέω. -Συγκεντρώσου.
-Στην άλλη εκπομπή, θα αγαπάς τα σκυλιά. -Γεια σας.
-Είμαι ο Γκουστλ. -Πρέπει να γίνετε κολλητές.
-Σοβαρέψου, Ούρσουλα. -Γεια.
Στο πρωινό γκάλοπ, το 91% ψήφισε να παραιτηθείς.
Ήρθατε για τον Νόντον;
Ναι.
-Ναι. -Κάνε τα μαθήματα…
-Πάμε. -Ευχαριστώ, Σου.
Πάμε. Θέλω να φτάσουμε σήμερα.
Τι; Μ' αυτό;
Προτιμάτε με τα πόδια;
ΠΑΝΣΙΟΝ ΡΑΪΣΙΝΓΚΕΡ
Ελάτε.
Πρόσεχε!
Δεν μου συμβαίνει αυτό.
Από δω η Λαίδη Γκάγκα.
Γκάγκα ή Τζι, ανάλογα με τη διάθεσή της.
Είμαι ο Ζίγκι.
Κι ο σύζυγός μου ο Χέλμουτ.
Είναι καθηγητής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα.
Έχουν πρόβλημα μεταξύ τους.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα με τον σκύλο. Αυτός έχει μαζί μου.
Ο Χέλμουτ είναι μέρος του προβλήματος, αλλά είναι στο φάσμα.
Στο φάσμα; Πες μου, έχασα κάτι; Μια επαγγελματική διάγνωση ίσως;
Ηρέμησε. Μια υποψία είναι.
Μια υποψία; Όλα καλά τότε.
Κάποια άλλη υποψία που θες να μοιραστείς με αγνώστους σε μια άθλια άμαξα;
Από δω ο Τόρστεν.
Είμαι η Μπαμπς.
Το πρόβλημά μου είναι…
Θέλουν να μου πάρουν τον Τόρστεν επειδή είναι άγριος.
Μα είναι γλύκας.
Αν τραυμάτισε κάποιον στο παιχνίδι, ήταν ατύχημα.
Δεν το ήθελε.
Δοκιμάσαμε διάφορα.
Αλλά τίποτα δεν έχει πιάσει.
Έχετε κι εσείς κάποια δακρύβρεχτη ιστορία να μας πείτε;
-Όχι. -Ευχαριστώ.
Εσείς; Πώς λέγεστε;
Ούρ…
σι.
Ούρσι;
Ωραίο όνομα.
Μ' αρέσει. Είναι…
Δεν πειράζει. Δεν ήρθα να πιάσω φιλίες.
"Γεια, είμαι ο Τόρστεν.
Θες να γίνουμε φίλοι;"
Κοίτα τι γλύκας που είσαι.
Γεια, είμαι η Μπαμπς.
Χάκαν.
Και το σκυλάκι;
Ρόξι.
Γιατί φοράει φίμωτρο;
Ίσως μιλάει πολύ.
Μαζέψου!
Γκάγκα.
Έλα, κοίτα.
Γκάγκα!
Κοίτα. Γκάγκα.
Κοίτα εδώ.
Κοίτα. Εδώ.
Είναι για συναισθηματική στήριξη, την ανακουφίζει από το άγχος.
Συγγνώμη, Ζίγκι είπαμε; Μπορώ;
Τι κάνεις;
-Δεν ήταν σωστό αυτό. -Πάλι καλά που δεν πέταξε και τον σκύλο.
Θεέ μου. Τι κιτσαρία.
Ζίγκι, θέλω να μου πεις πώς σου κατέβηκε αυτό με το φάσμα.
Δεν το υποψιάζομαι μόνο εγώ, αλλά και η Σαμπίνε.
Η ψυχολόγος σου μου κάνει διάγνωση;
Πώς; Πότε; Εξ αποστάσεως;
Σου είπα να έρθεις και αρνήθηκες.
Ζίγκι, αλήθεια, θα φύγω.
Θεέ μου.
Αυτός πρέπει να είναι.
-Άντε, άσ' την κάτω. -Ναι.
Τώρα που χαιρέτησα τα σκυλιά σας,
ας γνωριστούμε κι εμείς.
Χωρίς να μας μυρίσεις, νεαρέ.
Γιατί όχι;
Μην ανησυχείτε. Μόνο με τα σκυλιά το κάνω.
Το έμαθα όταν έμεινα για λίγο με μια αγέλη λύκων.
Πολύ γενναίο.
Ή πολύ ανόητο.
Από δω η Χάιντι. Είμαι ο ντάγκντα της.
Λέγομαι Νόντον.
-Τι είπε ότι είναι; -Ντάγκντα.
Είναι κέλτικη λέξη.
Σημαίνει "σύντροφος και προστάτης σκύλου".
Βγάλτε τους τα λουριά.
Ευχαρίστως,
αλλά μετά πρέπει να τον κρατήσω να μην το σκάσει.
Όχι.
Εντάξει.
Έλα, αγόρι μου.
Όσα λένε γι' αυτόν ισχύουν.
Έχει μαγικές δυνάμεις.
-Βγάζεις το φίμωτρο; -Δεν το θες αυτό.
Δεν νομίζω να θέλει κάποιος αυτό το σκυλί χωρίς φίμωτρο.
Εντάξει.
Βλέπω ότι δεν είσαι έτοιμος.
Και το φόρεμα.
Της αρέσει το φόρεμά της. Της δίνει αυτοπεποίθηση.
Έλα, Ζίγκι.
Χαζόσκυλο.
Βλέπεις;
Γκάγκα!
Η Γκάγκα θα χαθεί στις ερημιές.
Δεν θα βρει τον δρόμο.
Κυρίες και κύριοι.
Τα θέλω όλα πίσω καθαρά.
Από δω η Μπίργκιτ. Η οικοδέσποινά σας.
Η ψυχή του σπιτιού.
Πάμε για περπάτημα.
Με τίποτα.
Ταξιδεύω επτά ώρες. Θέλω να ξαπλώσω.
Και πεινάω.
Το κλειδί του δωματίου μου.
Τι είναι αυτό;
Φόρεσε τα παπούτσια πεζοπορίας.
Αν πάθει κάτι η Γκάγκα, θα τον μηνύσω.
Γελοίο παιχνίδι εξουσίας.
Και τώρα τα κινητά σας, παρακαλώ.
Θέλουμε να εστιάσουμε μόνο στο εδώ και τώρα.
Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένη.
Δεν φεύγουμε αν δεν πάρω τα κινητά.
Θα το δώσετε με το καλό ή να τα πάρω με το άγριο;
Όλα ήταν τόσο τέλεια.
Η Γκάγκα μας έκανε οικογένεια.
Αλλά μετά άρχισε να δαγκώνει τον Χέλμουτ.
Τι κάνεις γι' αυτό;
Εγώ; Εμένα με συμπαθεί.
Και λοιπόν;
Τι κάνουμε;
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα στον λόφο.
Είναι ο κόσμος των Κελτών προγόνων μας.
Συγγνώμη, αλλά οι δικοί μου είναι από το Αμβούργο-Μπλανκενέζε.
Θα εντρυφήσουμε μαζί στις διδαχές τους.
Είχαν απίστευτες γνώσεις για τη φύση, τα ζώα,
ειδικά τα σκυλιά.
Από πού πάμε, Γκεταφίξ;
Δεν νομίζω ότι μπορεί να θυμηθεί το όνομα Νόντον ακόμα.
Είναι ασυνήθιστο όνομα.
Πήρα το όνομα του αρχαίου θεού των σκυλιών για τους Κέλτες.
Υπάρχει αλήθεια θεός των σκύλων;
Ναι.
Τι τυχερή που είμαι.
Τυπικά, είμαι…
Ξέρω ότι δεν είσαι θεός. Δεν είμαι χαζή.
Αλλά για μένα και τον Θόρστεν
πρέπει να είσαι θεός τώρα.
Δεν μπορώ να αποτύχω στην εξέταση.
Αν μου πάρουν τον Τόρστεν, δεν θα ζήσω.
Θα φροντίσουμε να μη συμβεί αυτό.
Κοιτάξτε γύρω σας.
Αφήστε το τοπίο να κάνει τα μαγικά του.
Το πρώτο βήμα
για να γίνετε καλύτεροι σύντροφοι των σκυλιών σας
είναι να διώξετε το στρες και να συνδεθείτε με τη φύση.
Όπως έκαναν οι Κέλτες.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Με κάθε εκπνοή,
αφήστε τα αρνητικά να βγουν από μέσα σας.
Καθαριστείτε από οτιδήποτε σας βαραίνει.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Εισπνοή.
Κι εκπ…
-Και; -Και τι;
Οι ασκήσεις αναπνοής. Αφεθείτε. Χαλαρώστε.
Ναι, ωραία.
Δεν με νοιάζει, δεν ήρθα γι' αυτό.
Πεινάω.
Στο σακίδιό σου.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Με δουλεύεις;
Πού είναι τα σάντουιτς, οι μπάρες γκρανόλα, τα μήλα;
Θα βρείτε φαγώσιμα στα σακίδια.
Πράγματα
που μας παρέχει η φύση.
Η φύση έχει χιούμορ.
Αυτά είναι αγριόχορτα, τίποτε άλλο.
Τα μάζεψες ειδικά για εμάς;
Αμέ. Τα μάζεψα, τα αποξήρανα, τα έψησα
και κάποια μαζεύτηκαν σήμερα με την αυγή.
Δεν έχω καταλάβει γιατί διάλεξες αυτόν τον σαλεμένο.
Έπαιξε ρόλο η εμφάνιση;
-Χέλμουτ! -Δεν μ' αρέσει η επιλογή σου.
Τέλεια. Πάλι εγώ φταίω, όπως πάντα.
Δεν τον διάλεξα εγώ.
Θα μείνεις μαζί μας στην πανσιόν;
Όχι.
Ζω εκεί πάνω, στη βουνοκορφή του Γκρισκόγκελ.
Σοβαρά;
Ολομόναχος;
Αμέ.
Τότε…
Μπορούμε να έρθουμε όλοι εκεί κάποια στιγμή.
-Να σε επισκεφτούμε. -Όχι.
Κρίμα.
Πες μου, Χάκαν…
Ποια είναι η ιστορία σου; Γιατί ήρθες;
-Με έπεισε η γυναίκα μου. -Θα μου πεις για σένα;
Ο σκύλος είναι το πρόβλημα, όχι εγώ.
Τι είναι αυτό;
Αυγό που έπεσε από φωλιά πουλιού.
Και τι να το κάνω, να το κλωσήσω;
-Φά' το. -Είναι μαγειρεμένο;
Όχι. Το ρουφάς ωμό. Κέλτικη λιχουδιά.
Αηδία.
-Θέλει κανείς τη λιχουδιά; -Όχι, ευχαριστώ.
Σίγουρα
οι περισσότεροι το έχετε νιώσει.
Είμαστε σε μέρος κέλτικης δύναμης.
Έχει ροή ιδιαίτερων ενεργειών.
Το νιώθω.
Προτιμώ ένα σικ μπαρ ξενοδοχείου.
Με ωραία ποτά κι ένα κλαμπ σάντουιτς.
Τόρστεν!
Ναι, γεια!
Γεια σου, πριγκιπέσα μου!
Σου έλειψα;
Φοβήθηκες ολομόναχη στο σκοτεινό δάσος;
Στο λιβάδι ήταν με τα άλλα σκυλιά.
Χάρηκε που κούνησε τα πόδια της.
Για ακούστε!
Πρέπει να πάρεις τον σκύλο σου.
-Θα κοιμηθεί μαζί μου; -Ναι.
-Δεν την παίρνετε εσείς; -Όχι.
Θα σας πληρώσω.
Πότε τρώμε;
Το λέει το φυλλάδιο.
Η μέρα μαζί σας ήταν πνευματική εμπειρία για μένα.
Έλα.
-Ευχαριστώ. -Όχι.
Εμείς ευχαριστούμε.
Αύριο θα συναντηθούμε με τα σκυλιά Δίπλα στη λίμνη στις 7:00.
-Τόσο νωρίς; -Ναι. Θα σας πάει ο Γκουστλ.
ΠΑΝΣΙΟΝ ΡΕΪΣΙΝΓΚΕΡ WI-FI ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ
Μάλιστα.
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ
Σταμάτα.
Έχασα κάτι; Έχουμε γιορτή;
-Πού είναι η Μπρέντα; -Στο δωμάτιο.
Μονάχη;
Φυσικά. Μπορεί να μασουλήσει τα πράγματά μου χωρίς βοήθεια.
Τι θέλεις;
Θα 'θελα το κινητό μου
και τον κωδικό για το Wi-Fi.
Δεν ήρθα για πλάκα. Έχω δουλειά.
Δεν θα το πιστέψεις. Κι εγώ. Λοιπόν, τι θες;
Ένα κινητό. Προτιμώ το δικό μου.
Αν δεν θες να παραγγείλεις, δεν έχω θέμα.
Στάσου!
Έχεις ένα κόκκινο κρασί που να πίνεται;
Για βάρβαρους μας πέρασες;
Στο Τιρόλο είμαστε. Έχουμε τα καλύτερα κρασιά.
Ναι; Ακόμα και Vernatsch από τη λίμνη Κάλτερν;
Γλωσσού, αλλά με γούστο.
Πάω να το φέρω.
-Όχι, Ζίγκι. -Θα το κάνω.
Ορίστε, κυρία μου.
Μπίργκιτ, κοίτα.
Η νέα μου συλλογή χειροποίητων αρωματικών κεριών.
Αύρα Αλμυρής Θάλασσας. Καρύδα Καραϊβικής. Θα ταίριαζαν πολύ εδώ.
Καραϊβικής;
Πολύ πρωτότυπο.
Θα μαζέψεις τα τσουμπλέκια σου;
-Καλησπέρα σας. -Καλησπέρα.
Ωραία αυτά. Μόνος σου τα έφτιαξες;
Συνήθως πουλάω χονδρική, αλλά…
Αν ενδιαφέρεσαι, θα κάνω μια εξαίρεση.
Αλήθεια;
Καρύδα; Ο Τόρστεν τη λατρεύει.
Θα πάρω ένα. Θα χαρεί πολύ.
Εξαιρετική επιλογή, αγαπητή μου.
Είκοσι ευρώ, παρακαλώ.
Τέλεια.
Ξέχασα την αρωματική λάμπα του Τόρστεν.
Πεινάω πολύ.
Πώς κι έτσι;
Σου έδωσα μεγάλη μερίδα με φρούτα του δάσους και μανιτάρια.
Κι ένα αυγό πουλιού. Σοβαρά;
Αυτό ήταν για τη φαντασμένη πρωτευουσιάνα.
Δεν το ήθελε.
Το ρούφηξα σαν αληθινός Κέλτης.
Κοίτα. Η πρώτη μερίδα για σένα.
Ορίστε.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ, Μπίργκιτ.
Καλέ μου Σίμον.
Γιατί δυσκολεύεις τον εαυτό σου με τις κέλτικες αηδίες;
Ο κόσμος πληρώνει το σόου. Χρειαζόμαστε τα λεφτά.
Το παρακάνεις.
Είμαστε περήφανοι που είμαστε από το Τιρόλο.
Ένας Τιρολέζος εκπαιδευτής σκύλων δεν είναι κάτι.
Αλλά ένας Κέλτης, έχει κάτι μυστικιστικό.
Έχει έναν αέρα.
Τι αέρας και ξεαέρας. Αυτά είναι γελοία πράγματα.
Καθόλου.
Από τότε που σκαρφίστηκα τον Νόντον, έρχεται κόσμος.
Ακόμη κι ο Μπιλ Κάουλιτζ.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν τον ξέρω.
-Όχι; -Όχι.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Ορίστε, κύριε. -Ευχαριστώ.
Ψιτ. Κύριος.
Δεν είμαστε σαντουιτσάδικο.
Στο Τιρόλο τρώμε στο τραπέζι.
-Ναι; -Ναι, Χάκαν. Φάε μαζί μας.
Καλύτερα από το να είσαι μόνος στο δωμάτιο.
Όχι.
Είναι απίστευτα εχθρικός.
Δεν τον συμπαθώ. Πέταξε το παιχνίδι της Γκάγκα.
Ελπίζω να μην είναι δολοφόνος.
Άλλος ένας λόγος για να έχω το κινητό μου.
Καλή όρεξη.
Τόρστεν.
Κοίτα. Η Γκάγκα φοράει ωραίο φόρεμα.
Υψηλή ραπτική. Το παρήγγειλα ειδικά γι' αυτήν.
Κι εγώ το πλήρωσα.
Ζίγκι, μου κόβεις το κρέας;
Συγγνώμη.
Αυτό το σκυλί έχει θέμα.
Περιμένεις ότι ο τύπος θα το διορθώσει σε δύο μέρες;
Εντάξει…
Καλύτερα να πηγαίνω.
Τόρστεν.
Έλα, σε παρακαλώ.
-Ήταν απαραίτητο αυτό; -Ναι.
Πάω να δω πώς είναι.
-Είπα κάτι λάθος; -Όχι, τουναντίον.
Ωραία.
Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι γνωριζόμαστε.
Δεν νομίζω.
Δεν ξεχνάω πρόσωπα.
Σίγουρα θα θυμόμουν έναν διαπρεπή καθηγητή λογοτεχνίας.
Πού είναι ο ωραίος Γκεταφίξ;
Καλημέρα, ντάγκντας.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ξεκινάω κάθε μέρα με μια βουτιά στη λίμνη.
-Εννοείται. -Ξυπνάει τις ζωτικές δυνάμεις.
Καθαρίζει την ψυχή. Να το δοκιμάσετε.
Οπότε.
Σήμερα θα δω πώς δουλεύετε με τις ευθύνες σας ως ομάδα.
Θα κερδίσουμε.
Δεν είναι διαγωνισμός.
Θα κάνουμε τα εξής.
Χέλμουτ, σήμερα αναλαμβάνεις την Γκάγκα.
Ζίγκι, δώσε το λουρί στον Χέλμουτ.
Δεν είναι καλή ιδέα, Νόντον. Εννοώ…
Με την Γκάγκα είμαστε…
Θέλω να πω…
Όλα καλά, αγάπη μου.
Σήμερα, είσαι υπεύθυνος.
Ζίγκι, μείνε στην άκρη.
-Λυπάμαι… -Δεν λυπάσαι.
-Φυσικά και λυπάμαι. -Το έκανες επίτηδες.
Παρακαλώ; Μα…
Όχι ότι γκρινιάζω, αλλά πλήρωσα εκπαίδευση σκύλου
και κάνω πεζοπορία στην εξοχή.
Αυτός ο σκύλος δεν δουλεύει.
Άσε τη θετική ενέργεια να βγει.
Γίνει καλή ντάγκντα.
Ο εχθρός θα γίνει φίλος, αν του φέρεσαι σαν φίλο.
Δεν χρειάζεται να πάω στα κατσάβραχα για να ακούσω συμβουλές.
Ας μου τα έγραφες σε μέιλ
ή σε μήνυμα ή ό,τι προτιμάτε εσείς οι Κέλτες.
Το Snapchat.
Και πότε αρχίζει εκπαίδευση ο σκύλος;
Δεν εκπαιδεύω σκύλους.
Εκπαιδεύω ανθρώπους.
Σειρά σας.
Κάτω!
Υπάρχει περιθώριο για βελτίωση. Τώρα θα δουλέψουμε την εμπιστοσύνη.
Βγάλτε τα λουριά και…
οδηγήστε τα σκυλιά σας στο νερό.
Χέλμουτ, μη βγάλεις το λουρί.
Είναι δυνατό το ρεύμα για την Γκάγκα.
Πρέπει να την κουβαλήσεις. Είναι πολύ κρύο το νερό.
Η Γκάγκα δεν έχει ξανακολυμπήσει.
Εμπιστεύεσαι την Γκάγκα;
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να πάθει κάτι.
Ούτε εγώ.
Μην είσαι τόσο φοβιτσιάρης.
Αρκετά, Ζίγκι. Η Γκάγκα θα τα καταφέρει.
Μια χαρά θα είναι.
Της φέρεσαι σαν συνηθισμένο σκύλο.
Τυπικά, είναι σκύλος.
Έλα, Γκάγκα. Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Μπράβο. Βλέπεις; Μπορείτε να το κάνετε μαζί.
Πάω απέναντι. Εσύ κάνε ό,τι θες.
Μπράβο, Ούρσι.
-Σειρά σου, Μπαμπς. -Ωραία.
Έλα, Τόρστεν. Μπορούμε.
Τόρστεν, έλα δω!
Τόρστεν!
Τόρστεν! Όχι!
Έλα δω!
Γαμώτο.
Ούρσι!
Θεέ μου. Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Ξέρεις κάτι, Μπαμπς;
Νόμιζα ότι έφταιγε ο σκύλος,
αλλά τώρα κατάλαβα ότι δεν φταίει αυτός.
Εσύ είσαι το πρόβλημα!
Έλα εδώ.
Δεν πειράζει.
Τι θέμα έχεις με τη Ρόξι;
Δες. Είναι δειλή. Δεν θέλει να μπει στο νερό.
Μην ανησυχείς, Ρόξι. Θα το βρούμε με τον Χάκαν.
Δεν την εμπιστεύεσαι.
Γι' αυτό δεν σε εμπιστεύεται.
Ορίστε.
Μαγικό φίλτρο είναι;
-Όχι, σούπα. -Μαγική σούπα;
Κέλτικη σούπα.
Είναι σούπα μαγικό φίλτρο.
Ίδιο με χθες, αλλά σε υγρή μορφή.
Φύση, σ' ευχαριστούμε
Που μας έδωσες γενναιόδωρα
Το φαγητό
Σε τιμούμε, σε σεβόμαστε
Και σε προστατεύουμε
Νομίζω κι αυτό είναι μέρος δύναμης.
Καλή σας όρεξη.
Είναι αηδία.
Κάτι ώρες φαίνεται ότι δεν συμπαθείς την Μπρέντα.
Δεν έχει να κάνει με την Μπρέντα. Γενικά δεν συμπαθώ τα σκυλιά.
Τι;
Το 'ξερα ότι δεν είχες ιδέα από σκυλιά.
Αλλά αυτό με ξεπερνάει.
Δεν είναι δική μου η Μπρέντα.
Μισό.
Μισό λεπτό.
Ακούστε.
Έχω μια πολύ καλή φίλη…
που δυσκολεύεται να περπατήσει και είναι μόνη.
Μαζέψαμε όλοι οι φίλοι λεφτά
για να μην είναι μόνη.
Αλλά τελικά η Μπρέντα έχει κακή συμπεριφορά.
Συμφώνησα να τη φέρω στον Νόντον για εκπαίδευση.
Πρέπει να κάνεις θυσίες για να βοηθάς μερικές φορές.
Είμαι πάντα πρόθυμη να το κάνω.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Ευχαριστώ.
Θα έκανες το ίδιο για μια φίλη.
Σίγουρα.
Ας συνεχίσουμε την εκπαίδευση.
Νόντον, η Μπαμπς έχει μια σημαντική ερώτηση.
Όχι.
Τι είναι;
Εντάξει.
Απόψε έχει ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας με τιρολέζικη μουσική και τα σχετικά.
Ναι. Να φέρεται και τα σκυλιά σας.
Είναι άσκηση για αυτά.
Δεν εννοούσα αυτό. Ήθελα να ρωτήσω…
Όλοι θέλαμε να ρωτήσουμε…
Θα έρθεις κι εσύ;
Όχι. Είναι για τους επισκέπτες.
Ο κόσμος μου είναι η γαλήνη, η φύση, τα βουνά.
Χάκαν, θα πας με τους άλλους απόψε;
-Δεν είναι του στιλ μου. -Είναι μέρος της εκπαίδευσης.
Είπα στη γυναίκα μου ότι θα έρθω, αλλά όχι και για τραγούδια.
Είναι μέρος της εκπαίδευσης.
Έλα δω, καλό μου.
Το ίδιο για απόψε. Χέλμουτ, αναλαμβάνεις την Γκάγκα.
Ναι.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΠΩΝΥΜΟ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΟΥ. ΜΠΡΑΝΤΜΑΪΕΡ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΙ ΒΙΝΤΕΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ - ΕΚΠΟΜΠΗ
ΡΕΣΕΨΙΟΝ
Έχετε σκύλο;
Όχι, βέβαια. Να μου κοπεί το χέρι αν είναι να πάρω σκύλο σπίτι.
Αλλά για πολλούς, ο σκύλος τους είναι η βασική κοινωνική επαφή τους.
Αν φτάσω σε τέτοιο σημείο,
θα αυτοπυροβοληθώ.
Αλήθεια, λείπω λιγότερο από 36 ώρες.
Συγκεντρώσου στο μάθημα και θα δούμε.
Να συγκεντρωθώ στο μάθημα; Ξέρεις τι γίνεται εδώ;
Δεν ξέρεις πού με έστειλες.
Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις.
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
Φοβούνται και συζητούν για άλλο υποψήφιο.
Τι; Για ποιον;
Τον Μάρτιν Βαϊντενούμπερ.
Αυτός καταχράστηκε κρατικό χρήμα και τον έπιασαν να οδηγεί πιωμένος.
Και λοιπόν; Πήρε πίσω το δίπλωμα και ζήτησε συγγνώμη για την κατάχρηση.
Είναι παράλογο.
Εκείνου του τα συγχωρούν όλα,
αλλά αν πω εγώ ότι δεν μ' αρέσουν τα σκυλιά, φεύγω;
-Σε παρακαλώ. -Μη με παρακαλείς…
Μένουμε στο σχέδιο. Θα βγεις στο Ζωντανά την Τετάρτη.
Εντάξει.
ΑΥΣΤΡΙΑ
Τι κάνεις στο γραφείο μου;
-Να… -Υπάρχει λόγος που είσαι εδώ;
Ποιος είσαι;
Σίμον Ράισινγκερ. Ιδιοκτήτης της πανσιόν.
Πολύ ωραία.
Το ξωτικό σας πήρε τα κινητά μας.
Δεν είναι σωστό.
Λυπάμαι, αλλά όταν ο Νόντον έχει ομάδα εδώ,
αυτός βάζει κανόνες.
-Δεν μπορώ να κάνω κάτι. -Δηλαδή;
Συμβιβάσου. Και τώρα, παρακαλώ, φύγε.
Θα μιλήσετε με τον δικηγόρο μου. Δεν θα προτείνω την επιχείρησή σας.
Καλώς.
Ούτε εγώ εσένα ως πελάτισσα.
Αρκουδάκι μου, κοίτα. Άκου την όμορφη μουσική.
Τόρστεν, κάτσε.
Κάτσε.
Ωραία, όπως η φίλη σου η Γκάγκα.
Χέλμουτ;
Η Γκάγκα έφυγε.
Ζίγκι!
Έτσι φροντίζεις την Γκάγκα;
Κι αν την έκλεβαν; Η Γκάγκα δεν είναι για το πάτωμα.
Αυτό είναι γελοίο.
Σνιφάρεις τα κεριά σου;
Μην κάνεις ότι θυμώνεις ή είναι το σχέδιό σου;
-Ποιο σχέδιο; -Θες να μου κλέψεις την Γκάγκα.
Θέλω να σταματήσει να με δαγκώνει.
-Γι' αυτό ήρθαμε. -Αρκετά!
Σταματήστε να τσακώνεστε. Δεν αντέχω!
Απίστευτο. Τι χαζή!
Για όνομα του Θεού!
Δεν μπορείς να κουμαντάρεις τον σκύλο σου.
Και τώρα κλαις κιόλας. Ανόητη.
Άντε. Φρόντισέ τη.
Τι ακαταστασία!
Συγγνώμη. Πρέπει να τη βγάλω έξω.
Το έχετε χάσει τελείως;
Φεύγω! Γκουστλ, πήγαινέ με στο χωριό τώρα.
Ο Γκουστλ δεν πάει κανέναν πουθενά.
Η αναχώρηση είναι μεθαύριο.
Τι συμβαίνει;
Θα μου πάρουν τον Τόρστεν.
Ήταν η τελευταία μας ευκαιρία και τα έκανα θάλασσα.
Όχι, όλα θα πάνε καλά. Έλα.
Τα κάναμε όλα λάθος.
Ζηλεύεις επειδή τα πήγαμε καλά σήμερα η Γκάγκα κι εγώ.
Καλά να πάθεις.
Έλα, ηρέμησε.
Τι εννοείς θα τον πάρουν; Ποιοι;
Η Κτηνιατρική Υπηρεσία.
Αν δεν αποδείξω ότι είμαι ικανή να τον ελέγχω, δεν θα μου τον αφήσουν.
-Πες τους ότι είσαι. -Κάνουν έλεγχο.
Ο Τόρστεν θα περάσει εξετάσεις.
Κι εγώ τις εξετάσεις για χειριστές.
Θεωρείται κίνδυνος για τον κόσμο.
Είναι όντως πρόβλημα.
Πρέπει να αρχίσεις να του μιλάς αλλιώς.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Βάλε ξεκάθαρα όρια.
Κι αν δεν με συμπαθεί πια;
Σίμον, δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Αυτοί οι ταραξίες μου διαλύουν τα έπιπλα, καταστρέφουν τα πάντα. Διώξ' τους.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στα σκυλιά. Δεν φταίνε αυτά.
-Οι άνθρωποι είναι το θέμα. -Φυσικά.
Αλλά κάποιοι δεν αλλάζουν.
Ειδικά μέσα σε μία μέρα. Μόνο την αυριανή έχεις.
Το ξέρω.
Πρέπει να σκεφτώ κάτι για να ξυπνήσουν.
Τι είναι αυτό;
Σταθεροποιητής διάθεσης.
Θέλω κι εγώ ένα. Κάθε μέρα.
Όχι, ευχαριστώ.
Ξέρεις, ήμουν
σε κλινική για ένα διάστημα
επειδή είχα θέμα ψυχικής υγείας.
Ακόμη έχω.
Οι γιατροί μου πρότειναν κάποια εργαλεία για να τα βγάζω πέρα.
Το ένα ήταν να πάρω σκύλο
γιατί όταν αγκαλιάζεις σκύλο,
το σώμα σου απελευθερώνει ορμόνες καλής διάθεσης.
Τώρα, ο Τόρστεν είναι το σημαντικότερο άτομο στη ζωή μου.
Σκύλος.
Είναι ο σκύλος σου.
Ναι.
Για μένα είναι καλύτερος από άνθρωπος.
Είναι η βασική σου
κοινωνική επαφή;
Ακριβώς.
Καλά το έθεσες.
Έλα, Ζίγκι, μην κάνεις σαν παιδί.
Η Γκάγκα κι εγώ θέλουμε να μείνουμε μόνοι.
Όλο υπερβολές είσαι!
Τι είπες;
-Συγγνώμη, φώναξα λίγο. -Τι τρέχει;
Ο σύζυγός μου…
Με κλείδωσε έξω. Εγώ…
-Και τώρα; -Τώρα…
Τώρα είναι άσχημα. Δεν ξέρω πού να πάω.
Κοίτα…
Έλα μέσα. Έχω καναπέ.
Ναι…
Είσαι πολύ ευγενικός, αλλά…
Δεν μπορώ να δεχτώ.. Όχι, ευχαριστώ.
-Με φοβάσαι; -Να φοβάμαι; Εγώ;
Όχι. Γιατί;
Περίεργο.
Οι περισσότεροι με φοβούνται.
Ακόμα κι από τον υπόκοσμο.
Ναρκωτικά, ληστείες, εμπορία ανθρώπων.
Έλα, αστειεύομαι. Αστυνομικός είμαι.
Αστυνομικός;
Ναι.
Αυτό είναι…
Είναι τρελό. Δεν το περίμενα. Θέλω να πω…
Ναι.
Άρα η Ρόξι είναι αστυνομικός σκύλος;
Έχει αποσυρθεί.
Όχι, δεν το πιστεύω.
Αλήθεια;
-Πρέπει να το δέσουμε. Έλα. -Ναι, φυσικά…
Δεν το πιστεύω. Δηλαδή…
Δεν το περίμενα.
Ανυπομονώ να δω τι ετοίμασε ο Γκεταφίξ.
Δεν τον λένε έτσι.
Παρεμπιπτόντως, νιώθεις κάτι από το μαγικό φίλτρο;
Λίγο, σωστά;
Μπαμπς, σοβαρά τώρα.
Πέθανε κανείς; Πώς κι είσαι τόσο ευδιάθετη;
Άουτς. Αυτό πόνεσε.
Κοιμήθηκες καλά;
Προβλήματα στον παράδεισο;
-Ναι, απλώς τσακωθήκαμε. -Εσείς οι δύο; Αποκλείεται.
Κυρίες και κύριοι, μπείτε στην άμαξα του Γκουστλ.
Και να είστε φρόνιμοι.
-Πού πάμε; Στην καλύβα του Νόντον; -Υπομονή και θα δείτε. Θα μάθετε.
Ελάτε.
Έρχονται, Χάιντι. Η τελευταία μας ευκαιρία.
-Κάθε μέρα φοράει και λιγότερα. -Άλλη μία μέρα και θα τον δούμε τσίτσιδο.
-Και μόνο γι' αυτό θα μείνω. -Ζίγκι!
Καλώς ήρθατε στο ιερό μέρος των Κελτών,
Αυτή είναι η σκηνή της αλήθειας.
Πολλές τελετές και τελετουργικά έχουν γίνει εδώ.
Συνεχίζουν να επηρεάζουν και να γίνονται αισθητά.
Μπαμπς.
Πλησίασε.
Είθε το δέντρο της ζωής,
η δύναμή του…
και η σοφία του
να είναι μαζί σου.
Πέρασε.
Ελπίζω η ασφάλειά του να καλύπτει τη φωτιά σε σκηνές.
Τα σκυλιά σας αντανακλούν τις ψυχές σας.
Αντιλαμβάνονται ό,τι σας προβληματίζει
και το αντανακλούν.
Το σημαντικότερο βήμα
είναι να το αναγνωρίσετε αυτό
και να δουλέψετε για να το αλλάξετε.
Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία.
Για σας, αλλά κυρίως,
για τα σκυλιά σας.
Μπαμπς.
Πες μου τι έγινε χθες βράδυ.
Πώς αντέδρασες όταν τσακώθηκε ο Ζίγκι με τον Χέλμουτ;
Δεν μπορώ να το χειριστώ.
Αγχώνομαι όταν τσακώνονται άλλοι.
Κι ο Τόρστεν;
-Κι αυτός αγχώθηκε. -Βλέπεις τη σύνδεση;
Εγώ φταίω.
Εγώ είμαι η φταίχτρα.
Τα έκανα θάλασσα.
Αν βρεις ηρεμία και δύναμη,
θα ηρεμήσει κι ο Τόρστεν.
Τι σου προκαλεί ανασφάλεια;
Τι φοβάσαι;
Φοβάμαι μήπως και πω κάτι λάθος
και σταματήσουν να με συμπαθούν.
Οι περισσότεροι δεν με συμπαθούν.
Δεν ξέρω γιατί.
Αλλά με τον Τόρστεν είναι αλλιώς.
Είναι πάντα καλός μ' εμένα. Με συμπαθεί όπως κι αν είμαι.
Δεν τον πειράζει που παίρνω φάρμακα.
Είναι ο μόνος που δεν με κρίνει.
Δεν σε κρίνουμε, Μπαμπς.
Είναι καλό ότι βρήκες φάρμακα που σε βοηθούν.
Σωστά;
Σιγά! Κι εμένα μου έδωσε ο γιατρός αντικαταθλιπτικά.
Αλήθεια;
-Έχεις έναν στόχο. -Ναι.
Θες να σε ακούει ο Τόρστεν. Γι' αυτό είσαι εδώ.
Δείξε του ότι είσαι αρχηγός με σύντομες, καθαρές εντολές.
Το χρειάζεται.
Θα είναι ευγνώμων.
Αν αυτό είναι εύκολο,
δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με ακούει η Μπρέντα.
Αν έχω ένα πράγμα, αυτό είναι ηγετικές ικανότητες.
-Είναι μέρος της δουλειάς σου; -Ναι.
Όχι.
Τι τρέχει με την Μπρέντα κι εμένα;
Πρέπει να ξέρει πού βρίσκεται μαζί σου.
Οι δυο σας είστε ομάδα.
Σωστά;
Αλλά πρέπει να θυμάσαι…
-Η Μπρέντα δεν είναι δική της. -Σωστά.
Κι είπε ότι δεν της αρέσουν τα σκυλιά.
Εσένα ξαφνικά σου αρέσουν;
Θέλω να πω… Χθες δέθηκα με την Γκάγκα.
Επειδή για πρώτη φορά δεν ανακατεύτηκες.
Ισχύει, Ζίγκι;
Μήπως υποσυνείδητα σαμποτάρεις τη σχέση του Χέλμουτ με την Γκάγκα;
-Εγώ; -Ναι.
Εγώ είμαι ο σαμποτέρ;
Το ανάποδο ισχύει.
Ρώτα τον γιατί μου τη λέει όταν αγοράζω κάτι για την Γκάγκα.
Δεν πληρώνεται μόνο του.
Γι' αυτό αρχίζω δική μου δουλειά.
Με τα κεριά.
Το βλέπετε πόσο με υποτιμά;
Ανοησίες. Χαίρομαι που θα κάνεις κάτι δικό σου.
Σίγουρα. Η Σαμπίνε εξήγησε ακριβώς πώς δουλεύεις.
-Ναι. -Η Σαμπίνε;
Πάντα παραπονιέσαι όταν ξοδεύω τα λεφτά σου,
αλλά μέσα σου χαίρεσαι που εξαρτώμαι από σένα για να με ελέγχεις.
Αβάσιμη κατηγορία.
Είναι η ίδια Σαμπίνε που λέει ότι είμαι στο φάσμα;
Πού τη βρήκες, στα γαριδάκια;
Χωρίστε.
Παρακαλώ;
Ίσως έχει δίκιο ο Χάκαν.
Από την ώρα που ήρθατε, τσακώνεστε.
Το έρμο το σκυλί
είναι θύμα του εγωισμού σας.
Νόμιζα ότι ήρθαμε για εκπαίδευση σκύλου.
Ακριβώς.
Αλλά αυτός μας διαλύει τη σχέση.
Συγγνώμη, αλλά…
Δεν ακούω άλλο. Ερασιτέχνη ψυχολόγε.
Έλα, Ζίγκι. Φεύγουμε.
Έλα, αγάπη μου.
Τότε, φεύγω κι εγώ.
Πάμε.
Βοήθησέ τον.
Τόρστεν, κάτσε.
Έπιασε.
Χάκαν, γιατί έχεις θυμώσει με τη Ρόξι;
Δάγκωσε κανέναν;
Όχι, κανέναν.
Φοράει φίμωτρο ενώ δεν δάγκωσε κανέναν;
Μήπως προσπαθείς να την τιμωρήσεις;
Αυτή φταίει που πέθανε ο μικρός αδελφός μου.
Εγώ…
χρειάζομαι διάλειμμα.
Πάμε, Τόρστεν.
Τι έγινε;
Τι έκανε η Ρόξι;
Αυτό που κάνει ο δήθεν Κέλτης είναι ντροπή.
Ποιος νομίζει ότι είναι;
Όλα αυτά τα δήθεν κέλτικα μου φάνηκαν ύποπτα εξαρχής.
Θέλω να γυρίσω πίσω.
-Κι εγώ. -Καλά.
Έλα, Ζίγκι. Ο Γκουστλ μπορεί να έρθει μετά για τους άλλους.
Έχεις δίκιο, αγάπη μου.
Εσύ; Θα έρθεις;
Θα περιμένω τους άλλους.
Θέλω να εξασκηθώ λίγο με τον Τόρστεν.
Όπως θες.
Πάντως ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου.
Δεν είναι κανείς. Σύνηθες.
Ας πάρουμε τα κινητά μας, ναι;
Έπεσα πάνω στον ιδιοκτήτη χθες και δεν μπόρεσα να ψάξω.
"Θα κλείσει η πανσιόν Ράισινγκερ;
Ο Σίμον Ράισινγκερ
διανύει τη χειρότερη σεζόν στην ιστορία της πανσιόν.
Χωρίς ένα θαύμα, το μέλλον διαγράφεται ζοφερό."
Είναι γλυκούλης.
Τον είδα με τον αφρό ξυρίσματος.
Αν με ρωτάς. αυτός είναι…
-Ο Νόντον. -Ο Νόντον.
Για ελάτε εδώ.
Αυτός ο πονηρός έχει σκαρώσει το κέλτικο σόου
για να ξαφρίζει τον κόσμο.
Ίσως προσπαθεί να σώσει την πανσιόν.
Και λοιπόν; Και πάλι απάτη είναι.
Τι κάνουμε τώρα;
Βρίσκουμε τα κινητά μας.
Παντού νεκρά βουβάλια.
Κοίτα.
ΝΤΑΓΚΝΤΑ
-Κέλτικο χαρτί τουαλέτας. -Ζίγκι.
Τα βρήκα!
Ευτυχώς.
Πού τον βρήκες τον Κέλτη εκπαιδευτή σκύλων;
Είναι απατεώνας.
-Άκου, Ούρσουλα. -Εσύ άκου.
Δεν έχω προοδεύσει. Ανάβαλλε την εμφάνισή μου στην εκπομπή.
Ούρσουλα, σε παρακαλώ.
Άσε τα παρακάλια. Μαντάρα τα έκανες.
Μπορούσα να γλιτώσω όλο το στρες εδώ στις ερημιές.
-Τελείωσες; -Ναι, χάλια τα νεύρα μου.
Μα τι σκεφτόσουν;
Άκου, Ούρσουλα, και μην εκνευριστείς. Μην ξεχνάς, εγώ μήνυμα μεταφέρω.
Λοιπόν…
Μετά το σκάνδαλό σου,
αμφιβάλλουν στο εσωτερικό για την καταλληλότητά σου.
Προτιμούν έναν πιο αξιόπιστο υποψήφιο.
Τον Μάρτιν Βαϊντενούμπερ.
Ούρσουλα; Λυπάμαι. Πραγματικά.
Ούρσουλα; Μ' ακούς;
Αυτός ο Νόντον. Δηλαδή…
-Ο Σίμον. -Ο Σίμον, ναι.
Έλεγε πολλές βλακείες.
Δεν μπορεί να μας κρίνει. Δεν μας ξέρει.
Ακριβώς.
Ζίγκι;
Εγώ…
Συχνά φοβάμαι…
μήπως σε χάσω.
-Τι; Γιατί; -Κοίτα…
Ξεκίνησες να στήνεις δική σου δουλειά.
Και νομίζεις ότι θέλω να σε αφήσω;
Κοίτα…
Θέλω κι εγώ να πετύχω κάπου.
Για να μη νιώθω πάντα
τόσο μικρός κι ασήμαντος δίπλα στον έξυπνο, πετυχημένο καθηγητή.
Δεν είσαι μικρός κι ασήμαντος.
Έχεις προσόντα που εγώ μόνο στα όνειρά μου έχω.
Έχεις ταλέντο με τον κόσμο.
Ζεις στο εδώ και τώρα και το απολαμβάνεις.
Ελπίζω να ξέρεις τι σημαίνεις για μένα.
Ίσως πρέπει να σ' το δείχνω πιο ξεκάθαρα.
Σίγουρα.
Εδώ και καιρό, μόνο η Γκάγκα δείχνει ότι με αγαπάει.
Όχι.
Όχι, έλα τώρα.
Όχι…
Πού είναι ο Νόντον;
Στην καλύβα του με τη Χάιντι.
Στην καλύβα του, σωστά.
Θα επικοινωνεί με τη φύση όπως οι Κέλτες.
Τι συμβαίνει;
Ο Νόντον είναι απατεώνας.
Σιγά τον Κέλτη. Τιρολέζος είναι.
Τον λένε Σίμον και έχει την πανσιόν.
Πού το ξέρετε;
Τον ξεσκεπάσαμε.
-Μπορείτε να το αποδείξετε; -Ναι.
Ελάτε μαζί μας.
Όχι.
Όχι!
Αποκλείεται να είναι απατεώνας.
Μπορείς να μη μας πιστέψεις, αλλά έλα να δεις.
Ξέρετε κάτι; Σκαρφίζεστε ψέματα γι' αυτόν.
Επειδή δεν σας άρεσε αυτό που είπε για σας στη σκηνή.
Αυτό είναι άσχετο. Έλα μέσα να δεις.
Όχι.
"Και πάλι,
βλέπουμε τα έμφυτα στοιχεία της πατριαρχικής μας κοινωνίας.
Αν έκανε άντρας το σχόλιο, κανείς δεν θα ενοχλείτο.
Αλλά οι γυναίκες δεν μπορούν να λένε τέτοια.
Πρέπει να είμαστε πάντα ευγενικές,
ζεστές, καλές και συμπονετικές".
Ορίστε. Η κέλτικη πλεξούδα.
Θα τον πιάσουμε.
Σταθείτε… Θέλω να πω…
Είμαι κατά της βίας.
Τι νομίζεις ότι είμαι; Είμαι αστυνομικός.
Όχι.
Ναι.
-Θα τον συλλάβεις; -Θα του τα πω ένα χεράκι.
Α, καλά.
Θα του κάνω κακή κριτική.
"Με μεγάλη μου λύπη…"
Όχι.
"Με μεγάλη περιφρόνηση…"
Όχι.
"Με ειλικρινή περιφρόνηση, Ούρσουλα Μπραντμάιερ".
Αποστολή.
Έλα τώρα…
Μπαμπς;
Ξέρεις πού είναι η Μπαμπς;
Όχι.
Δηλαδή…
Ξέρω.
-Πήγε στο βουνό. -Τι; Γιατί;
Θα θέλει να πάει στον Νόντον της
και να ζήσουν μαζί το υπόλοιπο της κέλτικης ζωής τους.
Θεέ μου.
Έρχεται καταιγίδα.
Να πάμε να τη βρούμε.
Εμείς; Είναι επικίνδυνο.
Ναι.
Μια κουβέντα είπα.
Δεν σας πιέζω. Εσείς αποφασίζετε.
Θα έρθω.
Ναι, μπορώ να κάνω κάτι καλό για κάποιον για αλλαγή.
Μην ανησυχείς, Τόρστεν.
Θα καθαρίσουμε το όνομά του.
Οι ισχυρισμοί τους είναι εξωφρενικοί.
Ο Νόντον ήταν πάντα καλός μαζί μας.
Θεέ μου.
Μας είπε ψέματα.
Δεν πειράζει. Μπορείτε να γυρίσετε.
Συνεχίζω με τη Ρόξι.
Ήρεμα, Τόρστεν.
Τόρστεν, σταμάτα!
Δεν χρειαζόμαστε πια τον Νόντον.
Θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.
Μπαμπς!
-Ζίγκι! -Δόξα τω Θεώ.
Ανησυχήσαμε για σένα.
Ήταν παράτολμο να ανέβεις εδώ με τέτοιο καιρό.
Συγγνώμη.
Είχατε δίκιο. Ο Νόντον είναι απατεώνας.
Η καλύβα του είναι άδεια.
Πήγες εκεί;
Τόρστεν, αρκετά. Κάτσε.
Κάτσε.
Πάμε.
Πριν μας χτυπήσει κεραυνός ή πνιγεί κάποιος στη βροχή ή…
-Ούρσι! -Ούρσι, πρόσεχε!
Ούρσι!
Θεέ μου! Γαμώτο!
Τι κάνουμε τώρα;
-Δεν έχει σήμα. -Πρέπει κάτι να κάνουμε.
Χάκαν. Νομίζω ότι μπορεί να τη βρει η Ρόξι.
Ρόξι, βρες την!
Πήγαινε!
Μισό λεπτό.
Πήγαν στο βουνό μες στην καταιγίδα;
Γιατί;
Σε ανακάλυψαν. Ήταν στο δωμάτιό σου.
Βρήκαν τις κέλτικες αηδίες σου.
Δεν έχουν εμπειρία από το βουνό. Πάμε, Χάιντι.
Τι κάνεις;
Θα τους φέρω πίσω.
Να προσέχεις.
Ούρσι!
-Ούρσι! -Ούρσι!
Η Ρόξι βρήκε ίχνος.
-Ακούτε; -Ναι.
Είναι η Μπρέντα.
Ούρσι!
Θεέ μου.
-Ούρσι! -Θεέ μου, Ούρσι!
Χτύπησες;
Όλα καλά;
Έτσι νομίζω.
-Γεια. -Έλα.
Υπέροχο κορίτσι.
Συγγνώμη που σας έσυρα σ' αυτό το χάλι.
-Ούρσι, είσαι κάπως… -…διαφορετική.
Τώρα κατάλαβα από πού σε ξέρω.
Είναι η Ούρσουλα Μπραντμάιερ,
υποψήφια για την Ευρωβουλή.
Θεέ μου. Ναι!
Έκανε εκείνη την άβολη εμφάνιση στην εκπομπή.
Είναι αυτή που μισεί τους σκύλους. Γι' αυτό φέρεται έτσι στην Μπρέντα.
Αν και δεν αγαπά τα σκυλιά, το κάνει για την ανάπηρη φίλη της.
Δεν έχω ανάπηρη φίλη.
Σας είπα ψέματα.
Έχω την Μπρέντα επειδή η σύμβουλός μου με ανάγκασε να πάρω σκύλο από καταφύγιο.
Τι έχετε πάθει όλοι;
Γιατί λέτε ψέματα;
Θα σου εξηγήσω άλλη φορά, Μπαμπς.
Μπορείς να σηκωθείς;
Δεν μπορώ, ο αστράγαλός μου.
Δεν μπορώ.
Αφήστε με εδώ τώρα,
αλλά πάρτε μαζί σας την Μπρέντα.
Νόντον.
-Μόνο αυτή τραυματίστηκε; -Ναι.
Θα τα πούμε όλα αργότερα.
Δεν φαίνεται να έσπασε κάτι.
Ούρσουλα Μπραντμάιερ.
Δεν είμαι σίγουρη, Σίμον Ράισινγκερ.
Πώς τη βρήκατε;
Ηλίθιοι.
Αν θέλετε να σκοτωθείτε,
κάντε το.
Αλλά βάζετε σε κίνδυνο τους διασώστες.
Λυπάμαι πολύ.
Μάλιστα.
Θα το βάλουμε στην ταφόπλακά σου.
-Άσ' το. -Ισχύει.
Ευχαριστώ.
Δεν έσπασε, αλλά είναι σοβαρό διάστρεμμα.
Ναι…
Ξέρω ότι μου έχετε θυμώσει, αλλά…
Ο Ζίγκι μου έδειξε ένα βίντεο από την εκπομπή.
Προτιμάς να αυτοπυροβοληθείς από το να είσαι σαν εμένα.
Λυπάμαι πολύ, Μπαμπς.
Δεν σε ήξερα τότε.
Να σου κοπεί το χέρι, ναι;
Ναι.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,
κι ο Σίμον υποκρινόταν,
γιατί δεν του επιτίθεστε;
Τι ήταν όλο αυτό το κέλτικο σκηνικό;
Ήθελα να σώσω την πανσιόν. Κάνω αυτό που ξέρω.
Ναι, δείχνεις κοιλιακούς και μιλάς με προσποιητή προφορά.
Ελάτε τώρα.
Αφού σας αρέσουν οι σαχλαμάρες.
Αν δεν έκανε τον Κέλτη, ψυχή δεν θα πάταγε.
Δεν είναι όλα σαχλαμάρες.
Όπως οι Κέλτες, πιστεύω
στη βαθιά σύνδεση ανθρώπων και σκύλων.
Κι ότι οι σκύλοι γιατρεύουν τους ανθρώπους.
Αλλά όχι όλους.
Κάποιοι δεν μπορούν να βοηθηθούν.
Χάκαν, πρέπει να είσαι περήφανος για τη Ρόξι.
Μήπως είναι ώρα να τη συγχωρέσεις;
Τι να συγχωρέσει;
Χάκαν;
Η γυναίκα μου κι εγώ κληρονομήσαμε τη Ρόξι από τον αδελφό μου πέρυσι.
Τον Έμρε.
Πάντα ήθελε ένα μεγάλο, δυνατό σκυλί.
Για να τον βοηθά στη δουλειά του ως φρουρός ασφαλείας.
Του πήρα τη Ρόξι.
Μετά έγινε μια διάρρηξη.
Τη νύχτα, στο μαγαζί που είχε υπηρεσία ο Έμρε.
Προσπάθησε να τους πιάσει.
Θα φαντάστηκε ότι μπορούσε με το σκυλί.
Αλλά η Ρόξι δεν τον βοήθησε.
Κρύφτηκε σε μια γωνία ενώ ο Έμρε…
Τον χτύπησαν κι έπεσε.
Σοβαρή κρανιοεγκεφαλική κάκωση.
Δεν τα κατάφερε.
Στο νοσοκομείο, ξύπνησε για λίγο
κι έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα φροντίσω τη Ρόξι.
Πώς μπορώ;
Ραγίζει η καρδιά μου κάθε φορά που βλέπω το δειλό σκυλί.
Αμάν…
Χάκαν, δεν έκανες κάτι κακό.
Ναι.
Σίγουρα ο Έμρε αγαπούσε πολύ τη Ρόξι.
Κι η Ρόξι πρέπει να πενθεί το ίδιο.
Έχετε πολλά κοινά οι δυο σας.
Τα πήγες καλά.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Μείνε. Μπράβο, Τόρστεν.
Τα πας καλά.
-Τα πάει πολύ καλά. -Πολύ καλά.
-Η μπάλα. -Μπράβο, Τόρστεν.
Μην κυνηγήσεις την μπάλα.
Τέλεια.
-Δεν ενδιαφέρεται. -Ναι.
Μπράβο, Τόρστεν.
Τελειώσαμε, κυρία Σούμπερτ.
-Θα κάνω την αξιολόγηση. -Θεέ μου.
-Έλα, αγάπη μου. -Και;
Θα πάρει ένα λεπτό.
-Κάνει αξιολόγηση. -Όλα θα πάνε καλά.
-Ναι. -Έγιναν κάποια λάθη.
Δεν είναι εύκολο με τόσους περισπασμούς.
Ίσως ο Τόρστεν είχε άγχος για την εξέταση.
Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα.
Παρεμπιπτόντως, Ζίγκι. Μην το ξεχάσω…
Τι γλυκό.
Όχι!
Ευχαριστώ, Χάκι.
Συγγνώμη.
Γεια!
Καλά;
-Γεια. -Γεια.
-Όλα καλά; -Γεια.
Περάσατε;
Ακόμη γράφει. Θα μας δώσει μετά το αποτέλεσμα.
-Η Μπρέντα; -Στο καταφύγιο.
-Όχι. -Τι;
Αστειεύομαι, ντάγκντας.
Δεν είναι αστείο.
Τώρα που είμαι ελεύθερη, η Μπρέντα έρχεται μαζί μου.
Έτσι, κορίτσι μου;
Ξέρετε πόσο αμφέβαλλα στην αρχή.
Αλλά ο Σίμον ξέρει τη δουλειά του.
Ο Νόντον.
Συμφωνήσαμε να τον λέμε "Νόντον" για να μην αποκαλυφθεί.
Δεν πρέπει να χάσουμε τον Νόντον.
Σίγουρα όχι.
Έρχονται τα αποτελέσματά σου.
Κυρία Σούμπερτ, εσείς κι ο Τόρστεν…
περάσατε το τεστ.
-Ναι! -Ναι!
Όλα καλά, Έμι. Μπράβο το κορίτσι μου.
Σαν κι εμένα είναι.
Πάντα λέει κάτι. Δεν αντέχει τη σιωπή,
αλλά ο Νόντον είναι τέλειος και για τους δυο μας.
Μόλις μάθω να χαλαρώνω,
θα χαλαρώσεις κι εσύ, ναι;
Υπάρχει καλύτερο μέρος από δω;
Θεέ μου!