1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:28,416 --> 00:00:31,916 TERAPI PÅ FYRA TASSAR 4 00:00:33,833 --> 00:00:36,625 -Livet är bättre med hund. -Nej! 5 00:00:38,041 --> 00:00:41,250 En hund gör dig till en gladare människa. 6 00:00:43,500 --> 00:00:45,375 HUNDTRÄNING FÖR NYBÖRJARE 7 00:00:45,458 --> 00:00:48,833 De hjälper oss uppskatta livets små glädjeämnen. 8 00:00:49,958 --> 00:00:52,291 Om att leva här och nu. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Hundar är av naturen nyfikna. 10 00:01:05,125 --> 00:01:08,458 De älskar att utforska världen med dig. 11 00:01:08,541 --> 00:01:10,041 Vänta bara… 12 00:01:15,166 --> 00:01:17,416 -Jag har inte tid. -Att leva med hund… 13 00:01:17,500 --> 00:01:19,583 Dumma hund! 14 00:01:19,666 --> 00:01:21,958 …förlänger livet. 15 00:01:25,500 --> 00:01:31,291 Dina dagliga promenader med hunden ger motion och avslappning. 16 00:01:34,208 --> 00:01:37,583 En hund gör det lätt att få vänner. 17 00:01:38,791 --> 00:01:39,791 Hörru! 18 00:01:40,458 --> 00:01:43,791 -Vad är det? -Hej! Oroa dig inte, det är bara Torsten. 19 00:01:43,875 --> 00:01:47,291 -Han är jättesnäll. -Nej! Inga hundar i bilen. Ut! 20 00:01:47,375 --> 00:01:51,291 -Men jag bokade med hund. -Inga hundar i min bil. 21 00:01:51,375 --> 00:01:55,166 Jag måste ha klickat fel. Är det koriander? Det luktar gott. 22 00:01:55,250 --> 00:01:56,208 AVBRYT 23 00:01:56,291 --> 00:01:57,458 Ut! 24 00:01:58,208 --> 00:02:01,500 Jäklar. Kom, Torsten. Vi får lov att gå. 25 00:02:01,583 --> 00:02:06,166 Hit, Torsten! Vi skulle ju visa oss från vår bästa sida. 26 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 Torsten. 27 00:02:09,666 --> 00:02:11,416 Det är lugnt. 28 00:02:14,416 --> 00:02:16,625 Visst, jag klarar mig. 29 00:02:18,625 --> 00:02:22,666 En hund för folk som älskar varandra ännu närmare. 30 00:02:22,750 --> 00:02:26,541 Delade erfarenheter blir oförglömliga minnen. 31 00:02:26,625 --> 00:02:28,000 Varsågod. 32 00:02:28,083 --> 00:02:30,375 Se upp! Allvarligt… 33 00:02:31,000 --> 00:02:32,791 -Det var inte mitt fel. -Är det mitt? 34 00:02:32,875 --> 00:02:34,791 -Hundens. -Hunden har ett namn. 35 00:02:34,875 --> 00:02:37,875 Hunden bits! Den gjorde det nästan igen. 36 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 Lämna mig ifred en stund. 37 00:02:44,458 --> 00:02:49,291 Tillit är grunden för er relation, och det är viktigt… 38 00:02:49,375 --> 00:02:52,833 Okej, det är officiellt, hon är din hund. Grattis! 39 00:02:52,916 --> 00:02:55,041 Bra, du lyssnar på boken. 40 00:02:55,125 --> 00:02:59,000 Inte så bra att du fortfarande är här. Vill du missa tåget? 41 00:03:00,083 --> 00:03:03,333 De har med ett inslag om dig i morgonmagasinet. 42 00:03:03,416 --> 00:03:06,125 Jag kör dig till stationen. 43 00:03:06,208 --> 00:03:09,125 Om du vill hjälpa till kan du hålla hunden borta. 44 00:03:09,208 --> 00:03:12,708 Var snäll mot hunden. Hon är din biljett ut ur all röra. 45 00:03:12,791 --> 00:03:16,833 Jag har juristexamen, doktorsexamen, har arbetat på Brookings, 46 00:03:16,916 --> 00:03:21,541 men att adoptera en hund är enda sättet att rädda min karriär? 47 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 -Precis. -Hunden gör mig utmattad. 48 00:03:24,458 --> 00:03:26,750 Fanns det inga normala djur på hundhemmet? 49 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 Jag vet att det är jobbigt mellan dig och Gaga. 50 00:03:30,000 --> 00:03:33,541 Men nu får vi hjälp. Den här Nodon sägs vara ett geni. 51 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Du höjer varenda hundtränare till skyarna. 52 00:03:36,250 --> 00:03:39,541 Men istället för hjälp får vi bara saftiga räkningar. 53 00:03:39,625 --> 00:03:41,416 Inte den här gången. Okej? 54 00:03:41,500 --> 00:03:44,958 Jag hoppas att du har rätt. Annars flyttar jag ut. 55 00:03:45,708 --> 00:03:47,000 Automatkaffe. 56 00:03:47,083 --> 00:03:50,375 Ja, är det inte fint nog för herr professorn? 57 00:03:50,458 --> 00:03:53,875 -Det handlar inte om det. Det är smaken. -Snobb. 58 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 Hördu, sluta! Sluta! 59 00:03:56,958 --> 00:03:58,333 Sluta! Hit! Sluta! 60 00:03:58,416 --> 00:03:59,875 Hördu! Sluta nu. 61 00:04:00,666 --> 00:04:02,916 Sluta. Hit! Fot! 62 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Tyst! Annars avlivar jag dig. 63 00:04:07,708 --> 00:04:11,250 Ursula Brandmeier, bayerska miljöministern 64 00:04:11,333 --> 00:04:14,750 och partiets toppkandidat i EU-valet. 65 00:04:15,541 --> 00:04:19,750 En intressant diskussion om "Djurägande, en börda för klimatet?" 66 00:04:19,833 --> 00:04:22,791 Många husdjursägare känner sig lugnare nu. 67 00:04:23,416 --> 00:04:25,916 Tack, studion. Nu till ett inspelat klipp. 68 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Har du hund? 69 00:04:27,625 --> 00:04:31,416 Gud, nej. Jag sticker hellre ut ögonen än har hund. 70 00:04:32,000 --> 00:04:35,333 För många är en hund deras främsta sociala kontakt. 71 00:04:35,416 --> 00:04:40,541 Var en hund min främsta sociala kontakt så satte jag mig en kula för pannan. 72 00:04:41,125 --> 00:04:42,750 Vi har problem med klippet. 73 00:04:42,833 --> 00:04:48,458 Det var problem med klippet så vi är fortfarande i sändning. 74 00:04:52,541 --> 00:04:56,000 Alltså, det kan man kalla klavertramp. 75 00:04:56,083 --> 00:04:59,916 Verkligen. Tekniska fel kan ibland vara väldigt belysande. 76 00:05:00,000 --> 00:05:04,416 Jag har hört om flera petitioner som kräver hennes avgång. 77 00:05:04,500 --> 00:05:07,625 Med all rätt. Eller inte? Vi vill veta vad ni tycker. 78 00:05:07,708 --> 00:05:12,666 Jag är så otroligt arg! Finansministern jämförde arbetslösa med fotsvamp. 79 00:05:12,750 --> 00:05:14,791 -Det är ju… -Du vet hur det fungerar. 80 00:05:14,875 --> 00:05:18,875 Det ställs högre krav på kvinnor än på män inom politiken. 81 00:05:20,291 --> 00:05:23,583 Här. Nu kan du resa inkognito till Tyrolen. 82 00:05:27,416 --> 00:05:30,375 Sätt på dig den, så kör jag dig till stationen. 83 00:05:35,250 --> 00:05:38,125 Det där är min favoritkudde! 84 00:05:39,708 --> 00:05:42,166 Torsten, inte så fort! 85 00:05:42,250 --> 00:05:44,125 Stanna, stanna! 86 00:05:44,208 --> 00:05:46,291 Sakta ner, Torsten! 87 00:05:46,375 --> 00:05:49,041 -Vad gör han? -Förlåt, förlåt! 88 00:05:49,125 --> 00:05:54,166 Din karriär står på spel, Ursula. Håll tyst och låt ingen känna igen dig. 89 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Lycka till. 90 00:05:58,833 --> 00:06:00,541 PDT: DJURVÄNNERNAS PARTI 91 00:06:00,625 --> 00:06:01,958 UPD: HJÄRTA OCH DEMOKRATI 92 00:06:02,041 --> 00:06:03,416 HUNDHATARE FÖR EUROPA 93 00:06:44,291 --> 00:06:49,000 Storartat. Vi ska tillbringa helgen med Rex och hans charmiga ägare. 94 00:06:52,916 --> 00:06:56,208 -Ska du gå på hundträningen? -Du med? 95 00:06:56,291 --> 00:06:59,250 -Det här är otroligt! -Det är så vackert. 96 00:07:04,208 --> 00:07:05,750 Tack. Det var snällt. 97 00:07:08,916 --> 00:07:10,416 Ni… 98 00:07:11,958 --> 00:07:16,208 Jag hörde att Nodon lever någonstans där uppe i bergen. 99 00:07:16,291 --> 00:07:19,916 Det är mycket folk här. Varför bokade du inte en privatlektion? 100 00:07:20,000 --> 00:07:26,375 Han ger inga. Jag hade tur som hittade en jag kunde muta. Han är jämt fullbokad. 101 00:07:26,458 --> 00:07:31,208 Jag vill inte göra det här. Hitta nån som kan träna besten åt mig. 102 00:07:31,291 --> 00:07:34,541 Det funkar inte så. Du måste lära dig hantera henne. 103 00:07:34,625 --> 00:07:36,000 Nodon! 104 00:07:36,083 --> 00:07:39,916 -Han är den främste i sitt gebit. -Vi kommer! 105 00:07:40,000 --> 00:07:44,083 -Herregud. De är helgalna. -Det är därför hundarna ska tränas. 106 00:07:44,625 --> 00:07:47,125 -Jag pratar om folket. -Skärp dig. 107 00:07:47,208 --> 00:07:50,458 -Du blir snart hundälskare. -Goddagens! 108 00:07:50,541 --> 00:07:52,708 -Jag är Gustl. -Ni måste bli bästisar. 109 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 -Ta det på allvar, Ursula. -Hej. 110 00:07:54,791 --> 00:07:58,958 I morgonshowens omröstning röstade 91 % för din avgång. 111 00:07:59,041 --> 00:08:02,500 -Så ni är här för att träffa Nodon? -Ja. 112 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 -Jaha. -Få det gjort nu… 113 00:08:04,208 --> 00:08:06,166 -Då åker vi! -Tack, Sue. 114 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 Kom! Jag vill komma dit idag. 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,083 I den där? 116 00:08:16,750 --> 00:08:18,750 Vill du hellre gå? 117 00:08:21,958 --> 00:08:23,958 Varsågoda, mitt herrskap. 118 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 Alltså… 119 00:08:37,500 --> 00:08:39,291 Är det sant…? 120 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 Det här är Lady Gaga, förresten. 121 00:09:03,875 --> 00:09:06,583 Gaga eller G, beroende på humöret. 122 00:09:06,666 --> 00:09:10,458 Jag heter Ziggy. Och det här är min man Helmut. 123 00:09:10,541 --> 00:09:16,125 Han är professor i 1800-talslitteratur. De har problem med varandra. 124 00:09:16,208 --> 00:09:20,583 Jag har inga problem med hunden. Hunden har problem med mig. 125 00:09:20,666 --> 00:09:24,708 Helmut är en del av problemet, men så är han på spektrumet. 126 00:09:24,791 --> 00:09:29,583 Har jag missat nåt? En professionell diagnos, till exempel? 127 00:09:29,666 --> 00:09:34,166 -Lugn. Det är bara som jag antar. -Antar? Då är ju allt som det ska. 128 00:09:35,208 --> 00:09:37,416 Har du några fler antaganden 129 00:09:37,500 --> 00:09:41,916 du vill berätta om för en grupp främlingar i den här gamla kärran? 130 00:09:43,166 --> 00:09:45,666 Det här är Torsten. 131 00:09:47,625 --> 00:09:50,541 Ja, och jag är Babs. 132 00:09:50,625 --> 00:09:52,708 Så mitt problem är… 133 00:09:54,291 --> 00:09:59,083 De vill ta Torsten ifrån mig för att han är för vild. Men han är jätterar. 134 00:09:59,166 --> 00:10:04,041 Och om han nånsin har skadat nån när han lekte, så var det bara en olycka. 135 00:10:04,125 --> 00:10:09,125 Han menade ju inget illa. Vi har provat så många olika saker. 136 00:10:09,208 --> 00:10:11,708 Men inget har fungerat hittills. 137 00:10:14,541 --> 00:10:18,875 Har ni också en hjärtskärande historia att berätta? 138 00:10:18,958 --> 00:10:20,625 -Nej. -Tack. 139 00:10:25,291 --> 00:10:28,125 -Och vad heter ni? -Ur… 140 00:10:28,875 --> 00:10:29,833 …schi. 141 00:10:30,708 --> 00:10:31,833 Urschi? 142 00:10:32,458 --> 00:10:33,875 Fint namn! 143 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 Jag gillar namnet. Det är… 144 00:10:37,125 --> 00:10:40,333 Det är okej, jag är inte här för att få nya vänner. 145 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 "Hej, jag heter Torsten. 146 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 Vill du vara min vän?" 147 00:10:55,000 --> 00:10:57,791 Vilken raring du är. 148 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Hej, jag heter Babs. 149 00:11:01,625 --> 00:11:02,791 Hakan. 150 00:11:02,875 --> 00:11:05,333 -Och vad heter din hund? -Roxy. 151 00:11:05,875 --> 00:11:09,125 -Varför har hon munkorg? -Hon kanske pratar för mycket. 152 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Lägg av! 153 00:11:13,791 --> 00:11:15,166 Hördu, Gaga. 154 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 Det är okej. 155 00:11:19,375 --> 00:11:22,416 Gaga! Titta! Gaga! 156 00:11:23,083 --> 00:11:25,000 Ja, titta här. 157 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 Titta. Här. 158 00:11:27,458 --> 00:11:31,250 Gagas stöddjur hjälper henne hantera stress. 159 00:11:33,625 --> 00:11:35,875 -Förlåt, Ziggy. Får jag…? -Nej men! 160 00:11:35,958 --> 00:11:37,625 Men vad gör du? 161 00:11:39,750 --> 00:11:44,583 -Det där var inte snällt gjort. -Han kastade åtminstone inte ut hunden. 162 00:11:58,208 --> 00:12:00,041 Gud, vad kitschigt! 163 00:12:14,833 --> 00:12:19,375 Ziggy, jag vill gärna veta hur kom du på den här spektrumidén. 164 00:12:19,458 --> 00:12:22,500 Det är inte bara jag. Sabine tycker likadant. 165 00:12:22,583 --> 00:12:27,750 Så din terapeut diagnostiserar mig? Hur? När? En fjärrdiagnos, eller? 166 00:12:27,833 --> 00:12:31,958 -Du vägrade ju att följa med dit. -Ziggy, snart sticker jag. 167 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 Oh, my god! 168 00:12:34,875 --> 00:12:37,208 Jag tror det där är han. 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 -Ställ ner den. -Ja. 170 00:14:09,541 --> 00:14:12,083 Nu har jag hälsat på era hundar. 171 00:14:13,125 --> 00:14:17,375 -Nu ska vi lära känna varandra. -Men utan att sniffa, unge man. 172 00:14:17,458 --> 00:14:21,458 -Varför inte? -Ingen fara. Det gör jag bara med hundar. 173 00:14:21,541 --> 00:14:26,166 Det lärde jag mig när jag levde med en vargflock. 174 00:14:29,250 --> 00:14:32,833 Det är verkligen modigt. 175 00:14:33,375 --> 00:14:35,458 Eller verkligen dumt. 176 00:14:37,958 --> 00:14:42,583 Det här är Heidi. Jag är hennes dagda. Jag heter Nodon. 177 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 -Vad för nåt? -Hennes dagda. 178 00:14:45,500 --> 00:14:51,583 Det är ett keltiskt ord. Det betyder "en hunds sällskap och beskyddare." 179 00:14:52,750 --> 00:14:54,708 Släpp loss hundarna. 180 00:14:56,583 --> 00:15:01,125 Gärna, men då måste jag hålla i honom. Annars springer han iväg. 181 00:15:01,208 --> 00:15:02,666 Nej. 182 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 Okej. 183 00:15:08,291 --> 00:15:10,125 Så där, raring. 184 00:15:24,291 --> 00:15:26,833 Det är sant vad folk säger om honom. 185 00:15:27,416 --> 00:15:29,458 Han har magiska krafter! 186 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 -Kan du ta av munkorgen? -Det vill du inte. 187 00:15:36,208 --> 00:15:39,916 Jag tror inte att nån vill att den hunden inte har munkorg. 188 00:15:40,708 --> 00:15:44,291 Okej. Jag ser att du inte är redo än. 189 00:15:47,708 --> 00:15:49,041 Ta av klänningen. 190 00:15:49,125 --> 00:15:53,458 -Gagas klänning ger henne självförtroende. -Kom igen, Ziggy. 191 00:15:57,333 --> 00:15:59,666 -Dumma djur! -Där ser du! 192 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Gaga! 193 00:16:13,000 --> 00:16:17,083 Gaga hittar inte i vildmarken. Hon hittar aldrig tillbaka! 194 00:16:17,166 --> 00:16:21,916 Mina damer och herrar. Lämna tillbaka dem i rent skick. 195 00:16:22,666 --> 00:16:25,916 Det här är Birgit. Er värdinna. 196 00:16:26,625 --> 00:16:28,708 Husets hjärta och själ. 197 00:16:29,916 --> 00:16:32,583 -Nu ska vi ut på vandring. -Inte en chans. 198 00:16:32,666 --> 00:16:36,750 Jag har rest i sju timmar och måste vila. Dessutom är jag hungrig. 199 00:16:36,833 --> 00:16:38,875 Min rumsnyckel, tack. 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,625 Vad är det frågan om? 201 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Ta på er kängorna. 202 00:16:51,500 --> 00:16:54,041 Om nåt händer Gaga, stämmer jag honom. 203 00:16:54,625 --> 00:16:57,000 Löjligt maktspel. 204 00:17:00,416 --> 00:17:02,875 Och ge mig era mobiler. 205 00:17:14,333 --> 00:17:17,291 Vi ska fokusera helt på här och nu. 206 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 Ja. Jag är helt fokuserad. 207 00:17:20,583 --> 00:17:23,666 Vi går inte förrän jag har allas telefon. 208 00:17:25,083 --> 00:17:28,458 Ger du upp, eller måste jag ta den från dig? 209 00:17:44,333 --> 00:17:49,000 Allt var så perfekt. Gaga gjorde oss till en riktig familj. 210 00:17:49,083 --> 00:17:53,291 -Men sen började hon bita Helmut. -Och vad gör du åt saken? 211 00:17:54,708 --> 00:17:56,833 Jag? Hon gillar ju mig. 212 00:17:59,250 --> 00:18:01,958 Så…vad ska vi göra? 213 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Vi ska rasta uppe på kullen. 214 00:18:08,541 --> 00:18:11,000 Våra keltiska förfäders värld. 215 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 Förlåt, men mina förfäder är från Hamburg-Blankenese. 216 00:18:14,958 --> 00:18:17,875 Vi ska fördjupa oss i deras läror. 217 00:18:17,958 --> 00:18:23,333 De besatt enorma mängder kunskap om naturen, om djur, och särskilt hundar. 218 00:18:25,291 --> 00:18:27,291 Åt vilket håll, Mirakulix? 219 00:18:31,875 --> 00:18:35,583 Jag tror inte att hon minns namnet Nodon än. 220 00:18:35,666 --> 00:18:38,291 Det är ett ovanligt namn. 221 00:18:38,833 --> 00:18:43,000 Jag döpte mig efter Nodons, den gamla keltiska hundguden. 222 00:18:43,875 --> 00:18:46,958 -Finns det verkligen en hundgud? -Ja. 223 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 Vilken tur jag har! 224 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Tekniskt sett är jag… 225 00:18:54,416 --> 00:18:58,416 Jag vet att du inte är en riktig gud. Jag är inte korkad. 226 00:19:01,416 --> 00:19:05,458 Men för mig och Torsten måste du vara en gud nu. 227 00:19:05,541 --> 00:19:08,333 Jag kan inte misslyckas på provet. 228 00:19:08,416 --> 00:19:12,333 -Jag kan inte leva utan Torsten. -Det kommer inte att hända. 229 00:19:23,333 --> 00:19:25,041 Se er omkring! 230 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Låt er påverkas av denna utsikt. 231 00:19:35,708 --> 00:19:40,166 Första steget för att bli en bättre partner för era hundar är 232 00:19:40,250 --> 00:19:45,083 att skaka av sig vardagsstressen och få kontakt med naturen. 233 00:19:45,833 --> 00:19:47,916 Så som kelterna gjorde. 234 00:19:49,583 --> 00:19:50,916 Ta ett djupt andetag. 235 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Och ut. 236 00:19:57,041 --> 00:20:02,791 För varje utandning, låter ni all negativitet flöda ut ur kroppen. 237 00:20:04,625 --> 00:20:07,083 Rena er från allt som tynger er. 238 00:20:10,833 --> 00:20:12,208 In. 239 00:20:12,291 --> 00:20:13,750 Och ut. 240 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 Och in. 241 00:20:15,958 --> 00:20:17,416 Och u… 242 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 -Och? -Och vad? 243 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Andningsövningarna. Släpp taget. Avkopplande. 244 00:20:24,958 --> 00:20:26,583 Visst, bra. 245 00:20:27,458 --> 00:20:30,833 Men det är inte därför jag är här. Jag är hungrig. 246 00:20:31,500 --> 00:20:33,250 I ryggsäcken. 247 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 In. 248 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 Och ut. 249 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 In. 250 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 Och ut. 251 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 Skämtar du? 252 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 Var är smörgåsarna, müslikakorna, äpplena? 253 00:20:49,416 --> 00:20:53,000 Ni hittar nåt att äta i ryggsäckarna. Sådant… 254 00:20:53,958 --> 00:20:55,833 …som naturen har gett oss. 255 00:20:55,916 --> 00:21:00,125 Naturen har humor. Det här är bara en skopa skogsmark. 256 00:21:01,000 --> 00:21:04,583 -Har du plockat det här åt oss? -Ja. 257 00:21:04,666 --> 00:21:08,125 Plockat, torkat, rostat. 258 00:21:08,208 --> 00:21:11,791 En nyskördade jag i gryningen i morse. 259 00:21:13,791 --> 00:21:19,000 Varför valde du den här knäppgöken? Kanske utseendet spelade roll? 260 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 -Helmut! -Jag är inte nöjd med ditt val. 261 00:21:22,083 --> 00:21:25,500 Bra. Självklart är det mitt fel igen - som vanligt. 262 00:21:26,291 --> 00:21:28,458 Jag valde honom inte. 263 00:21:28,541 --> 00:21:31,833 Ska du bo med oss på pensionatet? 264 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Nej. 265 00:21:33,708 --> 00:21:37,041 Jag bor där uppe, på Griesskogel-åsen. 266 00:21:37,125 --> 00:21:38,625 Verkligen? 267 00:21:40,083 --> 00:21:41,375 Helt ensam? 268 00:21:42,166 --> 00:21:43,458 Ja. 269 00:21:43,541 --> 00:21:44,916 Men… 270 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Då kan vi alla vandra upp dit tillsammans. 271 00:21:48,875 --> 00:21:50,625 -Och besöka dig. -Nej. 272 00:21:52,583 --> 00:21:54,125 Vad synd. 273 00:21:55,541 --> 00:21:57,083 Berätta, Hakan… 274 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 Varför är du här? 275 00:22:01,125 --> 00:22:04,166 -Min fru övertalade mig. -Berätta om dig själv. 276 00:22:04,250 --> 00:22:06,500 Hunden är problemet. 277 00:22:07,958 --> 00:22:09,458 Vad är det här? 278 00:22:10,750 --> 00:22:14,041 Det är ett fågelägg som hade fallit ur boet. 279 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 Vad ska jag göra med det? Ruva på det? 280 00:22:17,833 --> 00:22:19,500 -Äta det. -Är det kokt? 281 00:22:19,583 --> 00:22:23,750 Nej. Slurpa i dig det rått. Det är en keltisk delikatess. 282 00:22:24,666 --> 00:22:26,125 Usch. 283 00:22:28,458 --> 00:22:31,416 -Nån som vill ha en keltisk delikatess? -Nej tack. 284 00:22:53,666 --> 00:22:55,166 Jag är säker på 285 00:22:56,041 --> 00:22:59,458 att de flesta av er har känt det nu. 286 00:23:01,708 --> 00:23:04,791 Vi befinner oss på en mäktig keltisk plats. 287 00:23:04,875 --> 00:23:07,166 Speciell energi flödar här. 288 00:23:08,791 --> 00:23:10,291 Jag känner det. 289 00:23:10,375 --> 00:23:16,375 Jag skulle föredra en elegant hotellbar med kalla drinkar och en clubsandwich. 290 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Torsten! 291 00:23:26,166 --> 00:23:30,375 -Hej på dig! -Min lilla prinsessa! 292 00:23:30,458 --> 00:23:32,750 Hej! Har du saknat mig? 293 00:23:32,833 --> 00:23:38,125 -Var du rädd, ensam i den mörka skogen? -Hon var på ängen med de andra hundarna. 294 00:23:38,208 --> 00:23:41,375 Hon var glad över att få sträcka på benen igen. 295 00:23:43,625 --> 00:23:47,666 Hördu! Du måste ta din hund med dig. 296 00:23:47,750 --> 00:23:50,458 -Måste hon verkligen sova i mitt rum? -Ja. 297 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 -Kan inte du ta henne? -Nej. 298 00:23:53,125 --> 00:23:54,958 Jag betalar. 299 00:23:56,333 --> 00:23:58,416 När får vi middag? 300 00:23:58,500 --> 00:24:00,625 Det står i broschyren. 301 00:24:02,750 --> 00:24:06,166 Idag har varit en andlig upplevelse för mig. 302 00:24:06,250 --> 00:24:10,625 -Jag tackar er. -Nej. Det är vi som tackar dig. 303 00:24:10,708 --> 00:24:15,125 Imorgon bitti kl 7 träffas vi med våra hundar nere vid sjön. 304 00:24:15,208 --> 00:24:18,291 -Så tidigt? -Ja. Gustl tar er dit. 305 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 "REISINGER ALM" WI-FI KRÄVER LÖSENORD 306 00:24:49,208 --> 00:24:50,208 Sluta. 307 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Sluta. 308 00:25:10,208 --> 00:25:12,916 Har jag missat nåt? Är det galakväll? 309 00:25:17,958 --> 00:25:20,125 -Var är Brenda? -I rummet. 310 00:25:20,208 --> 00:25:22,250 -Ensam? -Naturligtvis. 311 00:25:22,333 --> 00:25:25,083 Hon kan dregla överallt utan min hjälp. 312 00:25:26,750 --> 00:25:30,208 -Vad vill du ha? -Jag vill gärna ha min mobil. 313 00:25:30,291 --> 00:25:35,000 Och wifi-lösenordet. Jag är inte här för skojs skull. Jag måste arbeta. 314 00:25:35,083 --> 00:25:38,833 Tro mig eller ej, men det måste jag med. Vad vill du ha? 315 00:25:39,458 --> 00:25:41,541 En mobil. Helst min. 316 00:25:42,583 --> 00:25:46,375 Okej, om du inte vill beställa, så gör det inte mig nåt. 317 00:25:46,458 --> 00:25:47,666 Vänta! 318 00:25:49,250 --> 00:25:53,958 -Finns det drickbart rödvin? -Ja, tror du att vi är barbarer? 319 00:25:54,041 --> 00:25:57,833 -Vi är i Tyrolen. Vi har de bästa vinerna. -Jaså? 320 00:25:57,916 --> 00:26:00,833 Också en Vernatsch från Lake Kaltern? 321 00:26:00,916 --> 00:26:04,458 Fräck som fan, men snärtan har smak. 322 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Okej, jag gör det. 323 00:26:07,791 --> 00:26:09,875 -Nej, Ziggy. Låt bli. -Jo. 324 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Varsågod, frun. 325 00:26:27,166 --> 00:26:31,791 Birgit, det här är min senaste kollektion med handgjorda doftljus. 326 00:26:31,875 --> 00:26:36,208 Salty Sea Breeze och Caribbean Coco. De skulle passa här. 327 00:26:36,291 --> 00:26:37,625 Karibisk? 328 00:26:40,000 --> 00:26:42,083 Det vore originellt. 329 00:26:44,000 --> 00:26:46,458 Snälla, packa ihop nu! 330 00:26:48,166 --> 00:26:51,125 -Godkväll, allihop. -Godkväll. 331 00:26:51,666 --> 00:26:54,791 Vad fina. Har du gjort dem själv? 332 00:26:54,875 --> 00:26:58,166 Vanligtvis säljer jag bara till grossistkunder, men… 333 00:26:58,250 --> 00:27:01,416 -Jag kan ju göra ett undantag. -Menar du det? 334 00:27:03,625 --> 00:27:06,916 Kokosnöt? Torsten älskar kokos. 335 00:27:07,000 --> 00:27:09,625 Jag tror jag tar det. Då blir han glad. 336 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 Ett utmärkt val, vännen. 337 00:27:12,541 --> 00:27:16,375 -Det blir 20 euro, tack. -Jättebra. 338 00:27:16,458 --> 00:27:19,791 Jag glömde Torstens aromlampa. 339 00:27:24,041 --> 00:27:26,875 -Jag är utsvulten. -Varför det? 340 00:27:26,958 --> 00:27:30,958 Du fick en extra stor portion med bär och svamp. 341 00:27:31,875 --> 00:27:34,541 Och ett fågelägg. Allvarligt? 342 00:27:35,958 --> 00:27:41,458 -Det var till den arroganta stadskossan. -Hon ville inte ha det. 343 00:27:41,958 --> 00:27:45,125 Som äkta kelt, fick jag sörpla i mig det. 344 00:27:48,041 --> 00:27:50,708 Titta. Första portionen är till dig. 345 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 Här. 346 00:27:53,791 --> 00:27:56,041 -Låt det smaka. -Tack, Birgit. 347 00:27:59,166 --> 00:28:04,500 Men Simon, varför gör du det så svårt för dig själv med allt keltiskt strunt? 348 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 Folk betalar mer för en bra show. Och vi behöver pengarna. 349 00:28:08,041 --> 00:28:12,708 Du går för långt. Vi är tyrolare och det är vi stolta över. 350 00:28:15,458 --> 00:28:18,416 En tyrolsk hundtränare är inget speciellt. 351 00:28:18,500 --> 00:28:23,458 Men en kelt, det ligger en mystik i det. Det har stil. 352 00:28:23,541 --> 00:28:27,583 -Stil. Det är bara löjligt. -Inte alls. 353 00:28:28,250 --> 00:28:33,708 Sen jag uppfann Nodon har folk kommit hit. Till och med Bill Kaulitz har bokat plats. 354 00:28:33,791 --> 00:28:35,833 Vem är Bill Kaulitz? 355 00:28:40,375 --> 00:28:42,791 -Den känner jag inte till. -Inte? 356 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 -Varsågod. -Tack. 357 00:28:50,833 --> 00:28:53,291 -Varsågod, herrn. -Tack. 358 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Hör du! 359 00:28:59,708 --> 00:29:04,000 Det här är ingen snackbar. I Tyrolen sitter man vid bordet och äter. 360 00:29:04,583 --> 00:29:07,416 -Jaså. -Ja, Hakan. Ät med oss. 361 00:29:07,500 --> 00:29:10,666 Det är bättre än att sitta ensam på rummet. 362 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 Nej, det är det inte. 363 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 Är han inte otroligt ovänskaplig? 364 00:29:16,083 --> 00:29:19,833 Jag gillar honom inte. Han kastade bort Gagas leksak. 365 00:29:19,916 --> 00:29:24,208 -Bara han inte är en seriemördare. -Ett till skäl för att få min mobil. 366 00:29:24,291 --> 00:29:25,333 Låt det smaka. 367 00:29:25,416 --> 00:29:26,958 Smaklig spis! 368 00:29:35,041 --> 00:29:36,083 Torsten, då… 369 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 Titta. Gaga har på sig en fin klänning. 370 00:29:43,416 --> 00:29:46,375 Den är skräddarsydd speciellt för henne. 371 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 -Oj. -Och det betalade jag för. 372 00:29:52,708 --> 00:29:56,458 Ziggy. Kan du kanske skära upp köttet åt mig? 373 00:30:03,166 --> 00:30:04,541 Hoppsan. Förlåt. 374 00:30:05,208 --> 00:30:07,375 Hunden är ju helt galen! 375 00:30:07,458 --> 00:30:11,791 Du tror väl inte att vargpojken fixar det på två dagar? 376 00:30:22,416 --> 00:30:24,583 Bäst jag går. 377 00:30:24,666 --> 00:30:26,041 Torsten. 378 00:30:26,625 --> 00:30:28,416 Snälla, kom. 379 00:30:30,291 --> 00:30:32,375 -Var det nödvändigt? -Ja. 380 00:30:34,500 --> 00:30:36,416 Jag tittar till henne. 381 00:30:38,083 --> 00:30:40,458 -Sa jag nåt fel? -Nej, inte alls. 382 00:30:41,041 --> 00:30:42,125 Nåja. 383 00:30:43,708 --> 00:30:47,375 Förlåt, jag har en känsla att vi känner varandra. 384 00:30:48,916 --> 00:30:50,166 Det tror jag inte. 385 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 Jag har gott minne för ansikten. 386 00:30:53,916 --> 00:30:58,125 Och jag skulle minnas en framstående professor i litteratur. 387 00:31:37,041 --> 00:31:39,750 Var är den vackre Mirakulix nu? 388 00:32:03,208 --> 00:32:06,166 -God morgon, kära dagda-vänner. -God morgon. 389 00:32:06,250 --> 00:32:10,916 -Jag börjar varje dag med ett dopp i sjön. -Klart du gör. 390 00:32:11,000 --> 00:32:15,791 Det stimulerar livskrafterna och renar själen. Ni borde pröva. 391 00:32:19,750 --> 00:32:24,333 Nå… Idag ska vi se hur ni arbetar med era skyddslingar i grupp. 392 00:32:25,041 --> 00:32:28,791 -Vi kommer att vinna tävlingen. -Det ingen tävling. 393 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 Så här gör vi: 394 00:32:33,416 --> 00:32:38,583 Helmut, du tar Gaga idag. Ziggy, släpp ner henne och ge Helmut kopplet. 395 00:32:38,666 --> 00:32:41,291 Nej, det är ingen bra idé. Jag menar… 396 00:32:41,375 --> 00:32:42,958 Gaga och jag, vi… 397 00:32:43,958 --> 00:32:45,250 Alltså… 398 00:32:48,208 --> 00:32:50,041 Det är okej, raring. 399 00:32:52,541 --> 00:32:54,083 Idag är du ansvarig. 400 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 Ziggy, håll dig i bakgrunden. 401 00:33:00,708 --> 00:33:03,541 -Jag är ledsen… -Det är du inte alls. 402 00:33:03,625 --> 00:33:05,708 Du gjorde det med flit. 403 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 Ursäkta mig? 404 00:33:10,166 --> 00:33:15,708 Jag vill inte klaga, men jag betalar för hundträning, och allt jag får är vandring. 405 00:33:17,500 --> 00:33:20,000 Den här hunden fungerar inte. 406 00:33:20,083 --> 00:33:24,541 Låt positiv energi flöda, Urschi. Var en god dagda. 407 00:33:24,625 --> 00:33:29,083 Din fiende blir din vän om du behandlar honom som en vän. 408 00:33:30,958 --> 00:33:34,541 Jag behöver inte traska i naturen för att få lyckokaksvisdom. 409 00:33:34,625 --> 00:33:39,708 Du kunde ha skickat ett mejl eller messat, eller vad ni kelter föredrar. 410 00:33:39,791 --> 00:33:41,750 Snapchat. 411 00:33:41,833 --> 00:33:44,041 När börjar hundträningen? 412 00:33:45,291 --> 00:33:48,916 Jag tränar inte hundar. Jag tränar människor. 413 00:33:58,333 --> 00:33:59,708 Er tur. 414 00:34:28,958 --> 00:34:30,833 Få honom att ligga. 415 00:34:37,375 --> 00:34:41,500 Det finns utrymme för förbättring. Nästa uppgift handlar om tillit. 416 00:34:46,541 --> 00:34:49,666 Så var snälla och koppla lös hundarna och… 417 00:34:49,750 --> 00:34:52,208 …led era hundar genom vattnet. 418 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 Helmut, lämna kopplet på. 419 00:34:56,125 --> 00:34:59,250 Det kanske är lite för strömt för Gaga. 420 00:35:00,541 --> 00:35:03,916 Helmi, du måste bära Gaga. Vattnet är för kallt. 421 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 Och Gaga har aldrig simmat. 422 00:35:07,833 --> 00:35:10,375 Litar du på Gaga? 423 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 Jag vet inte… Jag vill ju inte att det ska hända henne nåt. 424 00:35:17,125 --> 00:35:21,333 -Det vill inte jag heller. -Hördu! Var inte en sån mes. 425 00:35:21,416 --> 00:35:24,166 Ja, Ziggy, det räcker. Gaga klarar det. 426 00:35:24,916 --> 00:35:26,416 Det går bra. 427 00:35:26,500 --> 00:35:31,541 -Du behandlar henne som en vanlig hund. -Hon är ju faktiskt en hund. 428 00:35:32,291 --> 00:35:34,750 Kom igen, Gaga. Det här klarar vi. 429 00:35:43,625 --> 00:35:47,416 Bra, Helmut. Ser du? Tillsammans klarar ni det. 430 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 Jag går över, och du kan göra som du vill. 431 00:36:01,416 --> 00:36:02,791 Bra, Urschi! 432 00:36:05,458 --> 00:36:07,416 -Din tur, Babs. -Okej. 433 00:36:08,083 --> 00:36:10,666 Kom igen, Torsten. Vi klarar det här. 434 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 Torsten, kom hit! 435 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 Torsten! 436 00:36:20,791 --> 00:36:22,375 Torsten! Nej! 437 00:36:23,375 --> 00:36:24,333 Kom hit! 438 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 Jävlar! 439 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 Urschi! 440 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 Herregud. Gick det bra? 441 00:36:38,916 --> 00:36:40,458 Jag är så ledsen. 442 00:36:44,000 --> 00:36:46,125 Vet du vad, kära Babs? 443 00:36:46,625 --> 00:36:51,916 Jag trodde det var hunden, men nu fattar jag att det inte är Torstens fel. 444 00:36:52,000 --> 00:36:54,166 Du är problemet! 445 00:37:05,250 --> 00:37:06,375 Så ja. 446 00:37:07,041 --> 00:37:08,625 Det är okej. 447 00:37:14,208 --> 00:37:16,166 Vad är det med Roxy? 448 00:37:16,708 --> 00:37:20,500 Se själv. Hon är en fegis. Hon går inte ens i vattnet. 449 00:37:27,416 --> 00:37:30,458 Oroa dig inte, Roxy. Vi ska ordna det med Hakan. 450 00:37:32,916 --> 00:37:35,250 Du litar inte på Roxy. 451 00:37:36,000 --> 00:37:38,833 Det är därför hon inte litar på dig. 452 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 Varsågod. 453 00:37:59,000 --> 00:38:01,500 -Är det en trolldryck? -Nej, det är soppa. 454 00:38:01,583 --> 00:38:02,750 Trollsoppa? 455 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 Keltisk soppa. 456 00:38:10,083 --> 00:38:12,583 Det är trolldryckssoppa. 457 00:38:12,666 --> 00:38:15,500 Samma som igår fast i flytande form. 458 00:38:27,375 --> 00:38:31,708 Naturen, vi tackar dig 459 00:38:31,791 --> 00:38:35,041 För att du så generöst 460 00:38:35,125 --> 00:38:37,625 Ger oss vår näring 461 00:38:38,708 --> 00:38:42,833 Vi hedrar, respekterar 462 00:38:42,916 --> 00:38:47,583 Och skyddar dig 463 00:38:47,666 --> 00:38:50,125 Det här är nog också en mäktig plats. 464 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 Smaklig måltid. 465 00:39:19,041 --> 00:39:21,708 Usch, var inte så äcklig! 466 00:39:22,625 --> 00:39:26,666 Urschi, det verkar som om du inte alls tycker om Brenda. 467 00:39:26,750 --> 00:39:30,416 Det är inte Brendas fel. Jag tycker inte om hundar. 468 00:39:30,500 --> 00:39:32,000 Vad? 469 00:39:32,083 --> 00:39:36,083 Jag förstod att du inte visste nåt om hundar. Men det här tar priset. 470 00:39:37,708 --> 00:39:39,750 Brenda är inte min hund. 471 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 Vänta. 472 00:39:47,000 --> 00:39:48,291 Vänta lite bara. 473 00:39:49,375 --> 00:39:51,750 Så här är det. 474 00:39:51,833 --> 00:39:57,250 Jag har en kär vän. Hon har svårt att gå och hon väldigt ensam. 475 00:39:57,333 --> 00:40:01,416 Några vänner samlade ihop till en hund som sällskap åt henne. 476 00:40:02,041 --> 00:40:05,958 Men det har visat sig att Brenda beter sig hemskt illa. 477 00:40:06,041 --> 00:40:10,916 Så jag gick med på att ta med Brenda till Nodon för träning. 478 00:40:13,083 --> 00:40:16,458 Ibland måste man göra uppoffringar för att hjälpa andra. 479 00:40:16,541 --> 00:40:19,250 Och det är jag alltid redo att göra. 480 00:40:21,208 --> 00:40:24,791 Det är så snällt av dig. 481 00:40:25,666 --> 00:40:29,250 Tack, Babs. Du hade gjort detsamma för en vän. 482 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Definitivt. 483 00:40:33,458 --> 00:40:35,708 Okej. Vi fortsätter med träningen. 484 00:40:35,791 --> 00:40:39,250 Nodon. Babs har en annan viktig fråga. 485 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 Nej då. 486 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 -Vad är det? -Okej… 487 00:40:46,125 --> 00:40:50,958 Så ikväll är det underhållning med tyrolermusik och sånt… 488 00:40:51,041 --> 00:40:55,500 Ja. Ta med era hundar. Det blir ännu en övning för dem. 489 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 Det var inte det jag menade. Jag ville fråga… 490 00:40:59,791 --> 00:41:03,000 Vi ville alla fråga… 491 00:41:03,625 --> 00:41:07,875 -Kommer du också? -Nej. Underhållningen är för gästerna. 492 00:41:08,833 --> 00:41:12,250 Min värld är stillhet, naturen och bergen. 493 00:41:13,833 --> 00:41:17,250 Hakan, kan du vara med gruppen ikväll? 494 00:41:17,875 --> 00:41:20,916 -Det är inte min grej. -Det ingår i träningen. 495 00:41:22,125 --> 00:41:26,583 Jag lovade min fru att delta i träningen, inte på en joddlarkväll. 496 00:41:27,833 --> 00:41:30,125 Det ingår träningen. 497 00:41:31,625 --> 00:41:33,625 Kom här. 498 00:41:36,000 --> 00:41:39,041 Detsamma ikväll, Helmut. Du har hand om Gaga. 499 00:41:39,125 --> 00:41:40,583 Ja, javisst. 500 00:42:42,916 --> 00:42:44,916 BAYERNS MILJÖMINISTER 501 00:42:49,041 --> 00:42:51,291 SKANDALVIDEO 502 00:43:27,125 --> 00:43:29,375 -Har du hund? -Gud, nej. 503 00:43:29,458 --> 00:43:33,041 Jag sticker hellre ut ögonen än har hund. 504 00:43:33,125 --> 00:43:36,375 För många är en hund deras främsta sociala kontakt. 505 00:43:36,458 --> 00:43:41,666 Var en hund min främsta sociala kontakt så satte jag mig en kula för pannan. 506 00:43:43,458 --> 00:43:46,000 Jag har varit borta i mindre än 36 timmar. 507 00:43:46,083 --> 00:43:49,916 Fokusera på kursen nu, så får vi se. 508 00:43:50,000 --> 00:43:55,125 "Fokusera på kursen"? Du har ingen aning om vart du har skickat mig. 509 00:43:55,208 --> 00:44:00,000 -Få det gjort nu. Du klarar det. -Nåt annat jag behöver veta? 510 00:44:00,083 --> 00:44:03,333 De är skakis och har börjat diskutera en ersättare. 511 00:44:03,416 --> 00:44:06,708 -Vad? Vem då? -Martin Weidenhuber. 512 00:44:07,250 --> 00:44:10,666 Som förskingrade skattepengar och greps för rattfylleri. 513 00:44:10,750 --> 00:44:15,125 So what? Han fick tillbaka körkortet och bad om ursäkt för förskingringen. 514 00:44:15,208 --> 00:44:18,708 Det är absurt. Han kommer undan med allt. 515 00:44:18,791 --> 00:44:24,000 Men när jag säger att jag inte gillar hundar, är det slut för mig? 516 00:44:34,750 --> 00:44:38,250 Vi håller oss till vår plan. Du medverkar i Live on Wednesday. 517 00:44:38,333 --> 00:44:39,166 Okej. 518 00:44:49,333 --> 00:44:52,166 -Vad gör ni här? -Jag… 519 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 3skäl för er att vara här? 520 00:44:55,708 --> 00:45:00,250 -Vem är ni? -Simon Reisinger, pensionatets ägare. 521 00:45:00,333 --> 00:45:02,833 Mycket bra. 522 00:45:02,916 --> 00:45:06,916 Din skogsnisse har tagit våra telefoner. Det går inte an. 523 00:45:07,000 --> 00:45:10,500 Jag är ledsen, men när Nodon har sina grupper här, 524 00:45:10,583 --> 00:45:13,458 gäller hans regler. Jag kan inte göra nåt åt det. 525 00:45:13,541 --> 00:45:17,500 -Vad menar ni? -Det är så det är. Vänligen gå nu. 526 00:45:18,583 --> 00:45:23,375 Min advokat hör av sig. Jag kan inte rekommendera er anläggning. 527 00:45:23,458 --> 00:45:24,791 Bra, 528 00:45:24,875 --> 00:45:27,750 för jag kan inte rekommendera er som gäst. 529 00:45:27,833 --> 00:45:31,250 Hör, lilla nallebjörn, vilken fin musik. 530 00:45:31,333 --> 00:45:33,875 Torsten, ligg ner. 531 00:45:34,708 --> 00:45:36,041 Torsten, ligg ner. 532 00:45:37,708 --> 00:45:40,583 Bra, precis som din vän Gaga. 533 00:45:42,416 --> 00:45:43,375 Helmut? 534 00:45:43,458 --> 00:45:44,750 Gaga är borta. 535 00:45:45,875 --> 00:45:46,958 Ziggy! 536 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Är det så du tar hand om Gaga? 537 00:45:51,041 --> 00:45:54,416 Nån kunde ha stulit henne. Gaga hör inte hemma på golvet. 538 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 Vilket struntprat! 539 00:45:56,583 --> 00:45:58,875 Har du sniffat på dina doftljus? 540 00:45:58,958 --> 00:46:02,083 Låtsas inte bli upprörd, eller ingår det i planen? 541 00:46:02,166 --> 00:46:05,000 -Vilken plan? -Du tänker stjäla Gaga från mig. 542 00:46:05,083 --> 00:46:07,625 Jag vill att hon slutar bita mig. 543 00:46:07,708 --> 00:46:12,166 -Det är ju därför vi är här. -Sluta bråka! Jag står inte ut! 544 00:46:18,666 --> 00:46:22,500 Otroligt! Vad är du för en dum kossa! 545 00:46:26,625 --> 00:46:29,333 Gode Gud! För guds skull! 546 00:46:29,416 --> 00:46:32,916 Har du ingen kontroll över din hund? 547 00:46:33,000 --> 00:46:35,500 Och nu gråter du också. Dumbom. 548 00:46:35,583 --> 00:46:37,291 Ta hand om henne nu. 549 00:46:38,041 --> 00:46:39,875 Vilken röra! 550 00:46:42,250 --> 00:46:44,541 Förlåt, Babs. Jag måste ta ut hunden. 551 00:46:51,500 --> 00:46:53,416 Är ni helt galna? 552 00:46:54,041 --> 00:46:57,375 Jag åker härifrån! Gustl får köra mig till byn. 553 00:46:58,416 --> 00:47:01,375 Gustl kör ingen någonstans. 554 00:47:01,458 --> 00:47:03,833 Avresan sker i övermorgon. 555 00:47:07,083 --> 00:47:09,166 Vad står på? 556 00:47:11,500 --> 00:47:16,916 De tar Torsten från mig. Det var vår sista chans och vi sumpade det. 557 00:47:17,000 --> 00:47:19,541 Nej då, det ordnar sig. Kom. 558 00:47:20,041 --> 00:47:22,375 Vi har gjort allt fel. 559 00:47:22,458 --> 00:47:26,250 Du är svartsjuk för att Gaga och jag kom så bra överens idag. 560 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Rätt åt dig. 561 00:47:33,458 --> 00:47:35,291 Lugna ner dig. 562 00:47:40,375 --> 00:47:43,333 Vad menar du med att de tar honom? Vilka är "de"? 563 00:47:43,416 --> 00:47:47,875 Veterinären. Om jag inte kan visa att jag kan kontrollera Torsten 564 00:47:47,958 --> 00:47:50,291 får jag inte behålla honom. 565 00:47:50,375 --> 00:47:53,000 -Säg att du kan. -De kollar. 566 00:47:53,666 --> 00:47:59,166 Torsten måste klara ett temperamentsprov och jag hundförarprovet. 567 00:47:59,250 --> 00:48:02,583 Han anses vara en fara för allmänheten. 568 00:48:03,875 --> 00:48:06,166 Det är verkligen ett problem. 569 00:48:08,333 --> 00:48:12,458 Det är dags att börja prata annorlunda med Torsten, Babs. 570 00:48:13,208 --> 00:48:15,625 Du är chefen. 571 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 Sätt gränser. 572 00:48:18,333 --> 00:48:22,250 Men…tänk om han slutar tycka om mig? 573 00:48:26,458 --> 00:48:29,375 Simon, det kan inte fortsätta så här. 574 00:48:29,875 --> 00:48:35,583 Huliganerna gör upplopp, krossar möblerna och förstör. Skicka hem dem. 575 00:48:35,666 --> 00:48:39,458 Jag kan inte göra så mot hundarna. De har inte gjort nåt fel. 576 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 -Människorna är problemet. -Självklart. 577 00:48:42,958 --> 00:48:48,166 Men vissa människor är bortom all hjälp, särskilt inte om det ska hända på en dag. 578 00:48:48,250 --> 00:48:49,666 Jag vet. 579 00:48:50,208 --> 00:48:54,208 Jag måste komma på nåt så att de vaknar och förstår. 580 00:49:03,083 --> 00:49:04,666 Vad är det? 581 00:49:04,750 --> 00:49:09,791 -Humörstabiliserande. -Det skulle jag behöva. Varenda dag. 582 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Nej, tack. 583 00:49:14,875 --> 00:49:18,625 Vet du, jag var…på en klinik ett bra tag 584 00:49:18,708 --> 00:49:22,125 för att jag…hade psykiska problem 585 00:49:22,208 --> 00:49:24,750 Det har jag fortfarande. 586 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Läkarna gav mig redskap för att hjälpa mig hantera livet. 587 00:49:28,833 --> 00:49:31,875 Ett av dem var att skaffa hund 588 00:49:31,958 --> 00:49:37,500 för när du kelar med hundar, utlöser kroppen alla möjliga må-bra-hormoner. 589 00:49:37,583 --> 00:49:41,416 Nu har Torsten blivit den viktigaste personen i mitt liv. 590 00:49:41,958 --> 00:49:43,000 Hund. 591 00:49:43,916 --> 00:49:45,958 Torsten är din hund. 592 00:49:46,916 --> 00:49:48,083 Ja. 593 00:49:49,083 --> 00:49:51,916 Men för mig är han bättre än alla människor. 594 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Är han din främsta… 595 00:49:59,500 --> 00:50:01,583 …sociala kontakt? 596 00:50:01,666 --> 00:50:03,041 Precis. 597 00:50:04,416 --> 00:50:05,708 Bra uttryckt. 598 00:50:50,500 --> 00:50:54,625 -Ziggy, var inte så barnslig. -Gaga och jag vill vara ensamma. 599 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 -Var inte så dramatisk! -Hördu! 600 00:50:59,166 --> 00:51:00,375 Vad sa du? 601 00:51:00,458 --> 00:51:03,041 -Förlåt. Lite högljutt, va? -Vad händer? 602 00:51:03,916 --> 00:51:06,833 Min man, han… 603 00:51:07,666 --> 00:51:10,416 Han har låst mig ute. Jag… 604 00:51:10,500 --> 00:51:12,875 -Vad händer nu? -Nu… 605 00:51:13,750 --> 00:51:16,875 Nu är det illa. Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 606 00:51:20,291 --> 00:51:23,500 -Kom in, jag har en soffa. -Ja, tja… 607 00:51:24,000 --> 00:51:26,125 Det var vänligt, men… 608 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 Nej, det…det går inte. Jag kan inte… Nej, tack. 609 00:51:30,750 --> 00:51:33,666 -Är du rädd för mig? -Rädd? Jag? 610 00:51:34,375 --> 00:51:36,416 Nej. Nej. 611 00:51:37,125 --> 00:51:38,458 Konstigt. 612 00:51:40,416 --> 00:51:44,666 De flesta är rädda för mig. Även folk i brottskretsar. 613 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Droger, rån, människohandel. 614 00:51:52,875 --> 00:51:56,125 Kom igen. Jag skojar bara, jag är polis. 615 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 -Är du polis? -Ja. 616 00:52:04,625 --> 00:52:06,333 Det var… 617 00:52:06,416 --> 00:52:10,125 Det är ju helgalet. Det hade jag inte trott. Jag menar… 618 00:52:11,333 --> 00:52:12,333 Ja. 619 00:52:12,958 --> 00:52:16,208 Så Roxy är en polishund? 620 00:52:16,708 --> 00:52:19,291 -Pensionerad. -Nej, det tror jag inte på. 621 00:52:19,916 --> 00:52:20,833 Allvarligt? 622 00:52:20,916 --> 00:52:23,500 -Vi bör fixa det där. Kom. -Ja, jo… 623 00:52:24,083 --> 00:52:26,500 Jag kan inte fatta det. 624 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Det hade jag inte väntat mig. 625 00:52:36,916 --> 00:52:41,666 -Undrar vad Mirakulix har planerat idag. -Han heter ju inte det. 626 00:52:41,750 --> 00:52:44,916 Förresten, känner du av trolldrycken än? 627 00:52:45,000 --> 00:52:46,791 Lite grann, va? 628 00:52:47,291 --> 00:52:49,208 Babs, allvarligt. 629 00:52:49,291 --> 00:52:52,666 Varför är du på så bra humör - har nån dött? 630 00:52:54,166 --> 00:52:56,833 Touché. Det gjorde lite ont. 631 00:52:58,500 --> 00:53:02,291 -Har ni sovit gott? -Fortfarande trubbel i paradiset? 632 00:53:02,875 --> 00:53:06,916 -Vi bråkade, det är allt. -Bråkade ni två? Det är inte möjligt… 633 00:53:07,791 --> 00:53:11,708 Mina damer och herrar, tag plats i Gustls vagn. 634 00:53:11,791 --> 00:53:14,166 Och uppför er. 635 00:53:14,250 --> 00:53:18,458 -Vart ska vi? Till Nodons hydda? -Vänta och se. 636 00:53:22,041 --> 00:53:23,250 Kom! 637 00:53:37,625 --> 00:53:40,458 Nu kommer de, Heidi. Vår sista chans. 638 00:53:52,541 --> 00:53:56,583 -Han har mindre på sig för var dag. -Snart får vi se honom naken. 639 00:53:56,666 --> 00:53:58,958 -Det skulle jag stanna för. -Ziggy! 640 00:53:59,041 --> 00:54:03,916 Välkomna till denna heliga keltiska plats, kära dagda-vänner. 641 00:54:05,833 --> 00:54:07,750 Det här är sanningstältet. 642 00:54:08,875 --> 00:54:12,625 Många ritualer och ceremonier har ägt rum här. 643 00:54:12,708 --> 00:54:16,166 Effekten av dem kan förnimmas än idag. 644 00:54:16,791 --> 00:54:19,291 Babs. Kom till mig. 645 00:54:25,250 --> 00:54:26,833 Må livets träd… 646 00:54:28,083 --> 00:54:29,250 …dess kraft… 647 00:54:33,041 --> 00:54:34,708 …och dess visdom… 648 00:54:36,000 --> 00:54:37,583 …vara med dig. 649 00:54:41,083 --> 00:54:42,791 Varsågod att gå in. 650 00:54:52,333 --> 00:54:56,125 Kumaber nichte enteitesoo 651 00:54:57,291 --> 00:55:01,666 Teiseles shonata oine sinapaa 652 00:55:02,416 --> 00:55:05,541 Faumader kuite akaa 653 00:55:05,625 --> 00:55:08,958 Jag hoppas att hans försäkring täcker tältbrand. 654 00:55:09,041 --> 00:55:13,416 Era hundar speglar ert sinnestillstånd. 655 00:55:14,083 --> 00:55:19,958 De känner av allt som bekymrar er inombords, och reflekterar det. 656 00:55:21,041 --> 00:55:25,708 Det viktigaste steget för er är att känna igen dessa saker 657 00:55:25,791 --> 00:55:28,208 och jobba på att förändra dem. 658 00:55:31,541 --> 00:55:33,666 Ta tillfället i akt. 659 00:55:34,291 --> 00:55:36,750 För er egen skull, men ännu mer… 660 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 …för era hundars skull. 661 00:55:50,250 --> 00:55:51,583 Babs. 662 00:55:52,250 --> 00:55:54,916 Berätta vad som hände igår kväll. 663 00:55:55,000 --> 00:55:58,291 Hur reagerade du när Ziggy och Helmut grälade? 664 00:56:00,750 --> 00:56:02,958 Jag kan inte hantera det. Jag… 665 00:56:04,083 --> 00:56:06,041 …blir nervös när folk bråkar. 666 00:56:06,125 --> 00:56:07,583 Och Torsten? 667 00:56:09,041 --> 00:56:11,875 -Han blev också nervös. -Ser du sambandet? 668 00:56:14,500 --> 00:56:16,541 Det är mitt fel. 669 00:56:17,750 --> 00:56:19,708 Det är mitt fel. 670 00:56:20,583 --> 00:56:23,583 Jag har misslyckats. 671 00:56:32,166 --> 00:56:36,541 Om du hittar lugn och styrka så blir Torsten lugnare. 672 00:56:38,583 --> 00:56:43,375 Babs, vad får dig att känna dig osäker? Varför är du rädd? 673 00:56:43,458 --> 00:56:48,958 Jag är rädd för att säga fel sak och att folk ska sluta tycka om mig. 674 00:56:50,666 --> 00:56:52,791 De flesta tycker inte om mig. 675 00:56:53,291 --> 00:56:56,541 Jag vet inte varför, men det är annorlunda med Torsten. 676 00:56:57,041 --> 00:57:01,666 Torsten är alltid snäll mot mig. Han verkar tycka om mig som jag är. 677 00:57:01,750 --> 00:57:05,375 Han bryr sig inte om att jag måste ta medicin. 678 00:57:05,458 --> 00:57:10,666 -Han är den enda som aldrig har dömt mig. -Babs, vi dömer dig inte. 679 00:57:11,250 --> 00:57:14,791 Det är bra att du har medicin som hjälper dig. 680 00:57:15,666 --> 00:57:17,291 Eller hur? 681 00:57:17,375 --> 00:57:20,833 Det är ingen stor grej. Jag har också tagit antidepressiva. 682 00:57:23,791 --> 00:57:25,125 Verkligen? 683 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 -Babs, du har ett mål. -Ja. 684 00:57:29,041 --> 00:57:32,750 Du vill att Torsten ska lyssna på dig. Det är därför du är här. 685 00:57:32,833 --> 00:57:37,125 Visa Torsten ditt ledarskap med korta, tydliga kommandon. 686 00:57:38,000 --> 00:57:39,583 Han behöver det. 687 00:57:40,833 --> 00:57:42,750 Han kommer att tacka dig. 688 00:57:42,833 --> 00:57:47,541 Om det är så lätt, förstår jag inte varför Brenda inte lyssnar på mig. 689 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 För om jag det är nåt jag har, så är det ledarskap. 690 00:57:51,916 --> 00:57:54,375 -Ingår det i ditt jobb? -Ja. 691 00:57:54,958 --> 00:57:56,083 Nej. 692 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 Vad är det med Brenda och mig? 693 00:58:00,625 --> 00:58:04,958 Brenda behöver veta var hon har dig. Ni är ju ett team. 694 00:58:06,500 --> 00:58:07,458 Eller…? 695 00:58:08,083 --> 00:58:12,916 -Men Brenda är ju inte ens hennes hund. -Precis. 696 00:58:13,000 --> 00:58:16,333 Och hon sa att hon inte är hundmänniska. 697 00:58:16,416 --> 00:58:18,666 Men du är det helt plötsligt? 698 00:58:19,750 --> 00:58:21,083 Ja, alltså… 699 00:58:21,166 --> 00:58:27,041 Jag fick kontakt med Gaga igår för att du för en gångs skull inte stod i vägen. 700 00:58:27,916 --> 00:58:33,250 Är det så, Ziggy, att du omedvetet saboterar för Helmut och Gaga? 701 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 -Jag? -Ja. 702 00:58:36,291 --> 00:58:38,041 Jag saboterar? 703 00:58:38,625 --> 00:58:44,666 Det är tvärtom. Fråga varför han jämt ska bråka när jag köper nåt fint till Gaga. 704 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 Nån måste betala. 705 00:58:46,916 --> 00:58:50,375 -Och det är därför jag ska starta eget. -Med doftljus… 706 00:58:50,458 --> 00:58:53,500 Ser du? Hur han förringar mig? 707 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 Det är nonsens. Jag är glad om du kan starta eget. 708 00:58:57,666 --> 00:59:01,625 -Jaså? Sabine har förklarat hur du funkar. -Sabine, säger du? 709 00:59:01,708 --> 00:59:05,375 Du klagar när jag spenderar dina pengar, men egentligen är du glad 710 00:59:05,458 --> 00:59:08,166 att jag är beroende av dig så du har kontroll. 711 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Det är en grundlös anklagelse! 712 00:59:10,875 --> 00:59:14,291 Är det samma Sabine som säger att jag är på spektrumet? 713 00:59:14,375 --> 00:59:19,500 -Var hittade du henne? På en anslagstavla? -Gör slut med varann. 714 00:59:22,458 --> 00:59:23,958 Förlåt? 715 00:59:27,583 --> 00:59:31,791 Hakan kanske har rätt. Ni har bråkat sen ni kom hit. 716 00:59:31,875 --> 00:59:35,833 Och den stackars hunden är offer för era egon. 717 00:59:38,500 --> 00:59:41,375 Jag trodde vi var här för hundträning. 718 00:59:41,458 --> 00:59:45,750 Ja, precis. Men istället slår han sönder vårt förhållande. 719 00:59:45,833 --> 00:59:47,250 Förlåt, men… 720 00:59:47,333 --> 00:59:50,041 Nej, jag lyssnar inte längre. Amatörpsykolog. 721 00:59:50,125 --> 00:59:53,875 -Kom, Ziggy, vi går. -Kom här, älskling. 722 00:59:55,500 --> 00:59:57,833 Jag ska också gå. 723 00:59:58,541 --> 01:00:00,000 Kom. 724 01:00:03,291 --> 01:00:04,333 Hjälp honom. 725 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Torsten, sitt! 726 01:00:11,125 --> 01:00:12,875 Det fungerade. 727 01:00:17,958 --> 01:00:22,833 Hakan, varför är du så arg på Roxy? Har hon bitit någon? 728 01:00:24,291 --> 01:00:28,958 -Hon har inte bitit någon. -Hon har munkorg fast hon inte har bitits? 729 01:00:33,000 --> 01:00:38,083 -Försöker du kanske straffa henne? -Det är hennes fel att min lillebror dog. 730 01:00:44,875 --> 01:00:46,083 Jag… 731 01:00:46,166 --> 01:00:48,000 Jag behöver en paus. 732 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Kom, Torsten. 733 01:00:58,666 --> 01:01:00,000 Vad hände? 734 01:01:01,375 --> 01:01:03,458 Vad har Roxy gjort? 735 01:01:07,875 --> 01:01:13,041 -Den där låtsaskelten är rena skandalen! -Upprörande. Vem tror han att han är? 736 01:01:13,125 --> 01:01:16,416 Jag misstänkte hans keltnonsens direkt. 737 01:01:16,500 --> 01:01:19,250 -Jag vill tillbaka. -Jag med. 738 01:01:20,250 --> 01:01:23,333 Kom, Ziggy. Gustl kan hämta de andra senare. 739 01:01:23,833 --> 01:01:26,000 Du har helt rätt, älskling. 740 01:01:27,541 --> 01:01:29,541 Följer du med? 741 01:01:29,625 --> 01:01:34,000 Jag väntar på de andra. Jag vill öva lite med Torsten. 742 01:01:34,083 --> 01:01:35,583 Som du vill. 743 01:01:36,666 --> 01:01:39,916 Förresten var du väldigt modig där inne. 744 01:01:58,916 --> 01:02:03,583 Ingen här. Typiskt. Okej, vi tar tillbaka våra telefoner. 745 01:02:05,041 --> 01:02:09,000 Jag sprang på ägaren igår och kunde inte leta ordentligt. 746 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 "Måste Reisingers pensionat stänga?" 747 01:02:22,083 --> 01:02:26,541 "Ägaren Simon Reisinger har haft sin sämsta säsong i pensionatets historia." 748 01:02:26,625 --> 01:02:30,625 "Utan ett mirakel ser pensionatets framtid dyster ut." 749 01:02:30,708 --> 01:02:34,125 -Vilken snygging! -Jag såg honom bara täckt av raklödder. 750 01:02:34,208 --> 01:02:36,958 Men ärligt talat, det är ju… 751 01:02:38,083 --> 01:02:39,208 Nodon. 752 01:02:49,291 --> 01:02:51,333 Hörni, kom hit! 753 01:02:54,833 --> 01:03:00,500 Den listiga rackaren spelar bara kelt för att lura folk. 754 01:03:00,583 --> 01:03:04,375 Han kanske också försöker rädda sitt pensionat. 755 01:03:04,458 --> 01:03:07,541 Än sen? Det är fortfarande bedrägeri. 756 01:03:07,625 --> 01:03:10,791 -Vad ska vi göra? -Hitta våra telefoner. 757 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 Döda bufflar överallt… 758 01:03:20,625 --> 01:03:21,875 Titta. 759 01:03:24,458 --> 01:03:26,833 -Keltiskt toalettpapper. -Men Ziggy… 760 01:03:33,250 --> 01:03:35,500 -Här är de! -Tack och lov. 761 01:03:40,416 --> 01:03:43,750 Var hittade du den keltiska hundtränaren? 762 01:03:43,833 --> 01:03:45,666 -Karln är en bluff. -Ursula… 763 01:03:45,750 --> 01:03:50,708 Hör på. Jag har inte gjort några framsteg, så skjut upp tv-framträdandet. 764 01:03:50,791 --> 01:03:53,458 -Ursula, snälla. -Inget "snälla". 765 01:03:53,541 --> 01:03:58,125 Du har klantat dig. Jag kunde ha sluppit all denna vildmarksstress. 766 01:03:58,208 --> 01:04:02,916 -Klar? -Mina nerver är slut. Vad tänkte du på? 767 01:04:03,541 --> 01:04:09,041 Lyssna, Ursula, bli inte upprörd nu. Kom ihåg att jag bara är budbäraren. 768 01:04:10,125 --> 01:04:11,000 Så… 769 01:04:11,833 --> 01:04:17,000 Efter skandalen, finns det för många interna tvivel i fråga om din lämplighet. 770 01:04:17,083 --> 01:04:20,125 De väljer hellre en mer pålitlig kandidat. 771 01:04:21,416 --> 01:04:23,250 Martin Weidenhuber. 772 01:04:25,291 --> 01:04:28,500 Ursula? Jag är ledsen. Verkligen. 773 01:04:32,708 --> 01:04:35,250 Hallå? Ursula? Är du där? 774 01:04:46,916 --> 01:04:49,291 Den där Nodon. Jag menar… 775 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 -Simon. -Simon, ja. 776 01:04:51,958 --> 01:04:57,041 Han pratade mycket strunt. Han kan ju inte döma oss. Han känner oss inte. 777 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Precis. 778 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 Ziggy? 779 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 Jag… 780 01:05:08,625 --> 01:05:10,791 Jag är ofta rädd… 781 01:05:12,000 --> 01:05:14,041 …för att förlora dig. 782 01:05:14,958 --> 01:05:16,916 -Varför det? -Tja… 783 01:05:17,708 --> 01:05:20,541 Du är helt inställd på att starta eget. 784 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Och därför tror du att jag vill lämna dig? Men jag… 785 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Jag vill bara lyckas med något. 786 01:05:29,625 --> 01:05:32,541 Så att jag inte alltid känner mig… 787 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 …så liten och obetydlig bredvid den framgångsrika professorn. 788 01:05:36,791 --> 01:05:40,000 Men Ziggy, du är inte liten och obetydlig. 789 01:05:40,916 --> 01:05:44,333 Du har egenskaper jag bara kan drömma om. 790 01:05:44,416 --> 01:05:49,708 Du är en naturbegåvning med människor. Du lever här och nu med så mycket glädje. 791 01:05:51,333 --> 01:05:54,750 Jag hoppas att du vet hur mycket du betyder för mig. 792 01:05:56,125 --> 01:06:00,791 Jag kanske bara måste visa det tydligare ibland. 793 01:06:09,083 --> 01:06:10,333 Ja. 794 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 Vet du…Gaga har länge varit den enda som visat att hon älskar mig. 795 01:06:17,541 --> 01:06:18,625 Nej… 796 01:06:19,250 --> 01:06:20,958 Nej, sluta nu… 797 01:06:23,583 --> 01:06:24,916 Nej… 798 01:06:52,125 --> 01:06:55,375 -Var är Nodon? -Han gick till sin hydda med Heidi. 799 01:06:55,458 --> 01:06:57,916 Jaså, till sin hydda? 800 01:06:58,000 --> 01:07:01,416 Han umgås väl med naturen. på keltiskt vis. 801 01:07:01,500 --> 01:07:03,208 Vad menar du? 802 01:07:04,875 --> 01:07:07,791 -Nodon är en bluff. -Han är ingen kelt. 803 01:07:07,875 --> 01:07:12,041 -Han är en vanlig tyrolare. -Han heter Simon och han äger pensionatet. 804 01:07:12,125 --> 01:07:14,875 -Hur vet ni det? -Vi har avslöjat honom. 805 01:07:16,291 --> 01:07:18,000 -Kan ni bevisa det? -Ja. 806 01:07:19,083 --> 01:07:20,583 Följ med. 807 01:07:21,500 --> 01:07:22,875 Nej. 808 01:07:23,750 --> 01:07:24,666 Nej! 809 01:07:26,666 --> 01:07:29,583 Nodon är ingen bluff. Inte en chans. 810 01:07:30,250 --> 01:07:36,583 -Tro vad du vill, men kom in och titta. -Ni hittar bara på lögner om honom. 811 01:07:36,666 --> 01:07:39,750 För att ni inte gillade vad han sa i sanningstältet. 812 01:07:39,833 --> 01:07:44,125 Det har inget med saken att göra. Kom in och se själv. 813 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Nej. 814 01:07:53,041 --> 01:07:58,000 "Än en gång ser vi maktstrukturerna i vårt patriarkala samhälle i aktion. 815 01:07:58,583 --> 01:08:02,208 Hade jag varit man, skulle ingen ha upprörts av min kommentar, 816 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 men vi kvinnor kan inte säga sånt. 817 01:08:04,958 --> 01:08:08,083 Vi måste alltid vara snälla, 818 01:08:08,166 --> 01:08:12,208 varma, trevliga, moderliga och empatiska." 819 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Titta. Den keltiska flätan. 820 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Vi tar honom. 821 01:08:30,625 --> 01:08:32,666 Vänta lite… 822 01:08:33,208 --> 01:08:38,166 -Jag är emot fysiskt våld. -Vad tror du? Du vet ju att jag är polis. 823 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Nehej? 824 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 Joho. 825 01:08:41,916 --> 01:08:45,875 -Tänker du gripa honom? -Jag ska säga honom vad jag tycker. 826 01:08:46,750 --> 01:08:47,750 Okej. 827 01:08:48,708 --> 01:08:50,916 Jag ska ge honom en dålig recension. 828 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 "Med föraktfull hälsning…" 829 01:08:54,583 --> 01:08:55,958 Nej. 830 01:08:57,291 --> 01:08:59,750 "Med största ringaktning…" 831 01:09:00,333 --> 01:09:01,333 Nej. 832 01:09:02,083 --> 01:09:06,458 "Med uppriktigt förakt, Ursula Brandmeier." 833 01:09:07,041 --> 01:09:08,083 Skicka. 834 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 Alltså… 835 01:09:44,333 --> 01:09:45,166 Babs? 836 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Babs! 837 01:10:00,875 --> 01:10:03,625 -Vet du var Babs är? -Nej. 838 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 Jag menar… 839 01:10:06,791 --> 01:10:07,791 Jo. 840 01:10:08,791 --> 01:10:11,125 -Hon gick upp på berget. -Varför det? 841 01:10:12,291 --> 01:10:17,791 Hon ska väl till Nodon och leva keltiskt och lyckligt ihop med honom. 842 01:10:17,875 --> 01:10:20,500 -Herregud. -Det blåser upp till storm. 843 01:10:20,583 --> 01:10:25,083 -Vi måste hitta henne. -Vi? Är det inte farligt? 844 01:10:25,583 --> 01:10:26,708 Jo… 845 01:10:28,166 --> 01:10:29,666 Jag menar… 846 01:10:33,291 --> 01:10:36,291 Inget tvång. Ni bestämmer själva. 847 01:10:38,041 --> 01:10:39,500 Jag följer med. 848 01:10:41,291 --> 01:10:44,875 Ja, jag kan göra något fint för någon för en gångs skull. 849 01:10:46,000 --> 01:10:47,833 Oroa dig inte, Torsten. 850 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 Vi ska rentvå honom. 851 01:10:51,083 --> 01:10:55,833 Deras påståenden är skamliga. Nodon har alltid varit schyst. 852 01:12:33,000 --> 01:12:34,416 Herregud… 853 01:12:38,041 --> 01:12:39,750 Han ljög. 854 01:12:58,416 --> 01:13:02,958 Det är okej om ni vill gå tillbaka. Roxy och jag fortsätter. 855 01:13:24,791 --> 01:13:26,541 Torsten, lugn! 856 01:13:27,416 --> 01:13:29,208 Torsten, sluta! 857 01:13:30,791 --> 01:13:33,375 Vi behöver inte Nodon längre. 858 01:13:33,458 --> 01:13:35,958 Vi klarar oss på egen hand. 859 01:14:00,583 --> 01:14:01,416 Babs! 860 01:14:03,291 --> 01:14:05,291 -Ziggy! -Tack gode gud! 861 01:14:05,375 --> 01:14:09,583 Vi var så oroliga. Att gå upp i bergen i det här vädret var obetänksamt! 862 01:14:09,666 --> 01:14:14,333 Förlåt mig. Ni hade rätt. Nodon är verkligen en bluff. 863 01:14:14,416 --> 01:14:17,875 -Hans hydda är tom och förfallen. -Har du varit där? 864 01:14:19,333 --> 01:14:21,958 Torsten, det räcker. Sitt! 865 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Sitt! 866 01:14:33,958 --> 01:14:38,458 Kom nu, innan nån träffas av blixten eller drunknar, eller… 867 01:14:39,708 --> 01:14:41,291 -Urschi! -Se upp! 868 01:14:44,250 --> 01:14:45,583 Urschi! 869 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 Herrejävlar! 870 01:14:55,166 --> 01:14:57,250 Vad ska vi göra? 871 01:14:57,333 --> 01:15:00,833 -Fan! Jag har ingen mottagning. -Vi måste göra nåt! 872 01:15:02,625 --> 01:15:06,041 Hakan. Jag tror att Roxy kan hitta henne. 873 01:15:09,250 --> 01:15:11,833 Roxy, sök! Sök! 874 01:15:11,916 --> 01:15:13,750 Iväg! 875 01:15:18,250 --> 01:15:22,333 Vänta, gick de upp på berget i den här stormen? 876 01:15:22,416 --> 01:15:26,416 -Varför gjorde de det? -Du är avslöjad. De har varit i ditt rum. 877 01:15:26,500 --> 01:15:29,333 De har hittat ditt keltiska skräp. 878 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 De har ingen bergserfarenhet. Kom, Heidi. 879 01:15:34,791 --> 01:15:36,833 Vad gör du? 880 01:15:36,916 --> 01:15:40,125 -Jag måste hämta hem dem. -Var försiktig! 881 01:15:41,875 --> 01:15:42,875 Urschi! 882 01:15:44,375 --> 01:15:45,375 Urschi! 883 01:15:49,833 --> 01:15:51,875 Roxy har fått upp spåret. 884 01:15:56,750 --> 01:15:58,125 -Hörde ni? -Ja. 885 01:15:58,208 --> 01:16:00,375 -Det är Brenda. -Urschi! 886 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 Urschi! 887 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 Herregud! 888 01:16:14,541 --> 01:16:16,333 -Urschi. -Herregud! 889 01:16:16,416 --> 01:16:18,041 Är du skadad? 890 01:16:18,666 --> 01:16:20,416 Hur är det med dig? 891 01:16:22,458 --> 01:16:24,000 Jag tror det. 892 01:16:28,750 --> 01:16:31,791 Du underbara…tjej. 893 01:16:31,875 --> 01:16:34,291 Förlåt att jag drog in dig i det här. 894 01:16:34,375 --> 01:16:36,875 -Urschi, du ser… -…annorlunda ut. 895 01:16:47,583 --> 01:16:52,000 Nu vet jag varför jag känner igen dig. Det är Ursula Brandmeier! 896 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 EU-parlamentskandidaten. 897 01:16:54,958 --> 01:16:56,833 Herregud, ja! 898 01:16:56,916 --> 01:17:03,125 Hon som klantade sig i tv. Hundhataren. Det är därför hon är så elak mot Brenda. 899 01:17:03,208 --> 01:17:07,583 Även om hon inte gillar hundar, hjälper hon sin handikappade vän. 900 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 Jag har ingen handikappad vän. 901 01:17:12,500 --> 01:17:15,291 Alltihop var lögn. 902 01:17:15,375 --> 01:17:20,500 Brenda är bara med mig för att min rådgivare tvingade mig att skaffa hund. 903 01:17:21,333 --> 01:17:25,583 Vad är det med er? Varför ljuger ni allihop? 904 01:17:26,458 --> 01:17:29,458 Jag ska förklara för dig en annan gång. 905 01:17:29,541 --> 01:17:31,375 Kan du resa dig upp? 906 01:17:33,500 --> 01:17:37,041 Aj! Jag kan inte, min vrist. Jag kan inte. 907 01:17:37,833 --> 01:17:43,375 Ni får lämna mig här för tillfället, men ni måste ta med er Brenda. 908 01:17:43,458 --> 01:17:45,041 Nodon. 909 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 -Är hon den enda som är skadad? -Ja. 910 01:17:53,166 --> 01:17:56,000 Vi får prata om allt senare. 911 01:18:02,166 --> 01:18:04,125 Inget verkar vara brutet. 912 01:18:06,291 --> 01:18:09,958 -Ursula Brandmeier. -Jag är inte säker, Simon Reisinger. 913 01:18:12,208 --> 01:18:14,500 Hur hittade ni henne? 914 01:18:26,958 --> 01:18:29,416 Idioter. 915 01:18:29,500 --> 01:18:33,583 Om ni verkligen vill ta livet av er, varsågoda. 916 01:18:34,083 --> 01:18:37,375 Men ni sätter dem som måste rädda er i fara. 917 01:18:38,541 --> 01:18:41,166 Jag är verkligen ledsen. 918 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 Ja, ja… 919 01:18:42,583 --> 01:18:45,125 Vi skriver det på din gravsten, va? 920 01:18:45,625 --> 01:18:47,625 -Låt det vara. -Det är sant. 921 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 Tack. 922 01:18:50,625 --> 01:18:55,041 Inget är brutet, men det är en rejäl stukning. 923 01:19:04,541 --> 01:19:08,208 Ja. Jag vet att ni är arga på mig, men jag… 924 01:19:08,291 --> 01:19:11,041 Ziggy visade mig pratshowen på video. 925 01:19:11,541 --> 01:19:15,083 Du skjuter hellre dig själv än är som jag, va? 926 01:19:17,666 --> 01:19:21,291 Jag är verkligen ledsen, Babs. Jag kände inte dig då. 927 01:19:21,375 --> 01:19:24,291 -Du sticker hellre ut ögonen, va? -Ja. 928 01:19:26,000 --> 01:19:28,166 Men det är nåt jag inte förstår: 929 01:19:28,250 --> 01:19:32,333 Simon också spelade också teater men honom vill ni inte strypa? 930 01:19:36,666 --> 01:19:41,750 -Varför hela den här Mirakulix-grejen? -Jag ville rädda pensionatet. 931 01:19:41,833 --> 01:19:45,375 Och visa upp ditt sexpack, och låtsas tala dialekt. 932 01:19:45,458 --> 01:19:51,541 Sluta! Folk älskar det. Utan de keltiska knepen skulle ingen ha kommit. 933 01:19:51,625 --> 01:19:53,791 Det är inte bara knep. 934 01:19:53,875 --> 01:20:00,000 Precis som kelterna, tror jag det finns starka band mellan hundar och människor. 935 01:20:00,916 --> 01:20:03,458 Och att hundar kan läka människor. 936 01:20:08,625 --> 01:20:12,541 Men inte alla. Vissa går inte att rädda. 937 01:20:27,041 --> 01:20:29,666 Du kan vara stolt över Roxy. 938 01:20:33,375 --> 01:20:36,333 Är det inte dags att förlåta henne? 939 01:20:40,125 --> 01:20:41,791 Förlåta vad? 940 01:20:41,875 --> 01:20:43,291 Hakan? 941 01:20:51,208 --> 01:20:55,708 Min fru och jag ärvde Roxy efter min lillebror förra året. 942 01:20:55,791 --> 01:20:57,083 Emre. 943 01:21:00,958 --> 01:21:03,875 Emre ville ha en stor och stark hund. 944 01:21:03,958 --> 01:21:07,583 En som kunde hjälpa honom i arbetet som säkerhetsvakt. 945 01:21:08,416 --> 01:21:10,500 Så jag köpte Roxy åt honom. 946 01:21:16,500 --> 01:21:21,000 Det blev inbrott i affären där Emre tjänstgjorde. 947 01:21:24,250 --> 01:21:29,250 Han försökte fånga dem. Han trodde väl att han kunde det med hunden vid sin sida. 948 01:21:31,125 --> 01:21:33,458 Men Roxy hjälpte honom inte. 949 01:21:34,125 --> 01:21:36,791 Hon gömde sig i ett hörn medan Emre… 950 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 De slog ner honom. 951 01:21:45,041 --> 01:21:46,833 Huvudskada, allvarlig. 952 01:21:52,833 --> 01:21:54,833 Han överlevde inte. 953 01:21:58,291 --> 01:22:03,166 På sjukhuset lovade jag honom att ta väl hand om Roxy. 954 01:22:10,125 --> 01:22:12,083 Hur ska det gå till? 955 01:22:14,416 --> 01:22:17,958 Mitt hjärta brister när jag tittar på den där fega hunden. 956 01:22:24,333 --> 01:22:25,250 Jisses… 957 01:22:25,875 --> 01:22:29,291 -Hakan, du har inte gjort nåt fel. -Nej. 958 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 Och Emre älskade säkert Roxy över allt annat. 959 01:22:35,333 --> 01:22:40,791 Roxy måste sörja Emre lika mycket. Ni två har faktiskt mycket gemensamt. 960 01:23:12,000 --> 01:23:13,208 Bra jobbat. 961 01:23:46,583 --> 01:23:50,875 TVÅ MÅNADER SENARE 962 01:24:01,166 --> 01:24:02,541 Bra. 963 01:24:02,625 --> 01:24:04,666 -Det går bra. -Mycket bra. 964 01:24:04,750 --> 01:24:08,791 -Bollen. -Åh, ta inte bollen. 965 01:24:10,250 --> 01:24:11,583 Jättefint. 966 01:24:11,666 --> 01:24:13,125 Helt ointresserad. 967 01:24:14,833 --> 01:24:16,583 Bra, Torsten. 968 01:24:16,666 --> 01:24:19,625 Då så, det var allt. Jag gör min utvärdering nu. 969 01:24:19,708 --> 01:24:21,041 Gud… 970 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 -Kom! -Och? 971 01:24:24,458 --> 01:24:28,500 -Det tar en minut att göra utvärderingen. -Det blir bra. 972 01:24:28,583 --> 01:24:30,833 -Ja. -Det var några missar. 973 01:24:30,916 --> 01:24:36,083 Det är inte lätt med all distraktion. Och Torsten kanske hade provnerver. 974 01:24:36,166 --> 01:24:38,083 Vi får se vad hon säger. 975 01:24:38,166 --> 01:24:40,708 Förresten, Ziggy. Innan jag glömmer… 976 01:24:43,625 --> 01:24:44,583 Vad snällt! 977 01:24:47,583 --> 01:24:49,291 Tack, Haki. 978 01:24:49,375 --> 01:24:51,583 Hej. Förlåt! 979 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 Hej! 980 01:24:52,750 --> 01:24:53,791 Nå? 981 01:24:56,541 --> 01:25:00,791 -Klarade ni det? -Hon väntar fortfarande på resultatet. 982 01:25:01,291 --> 01:25:03,458 -Var är Brenda? -Tillbaka på hundhemmet. 983 01:25:03,541 --> 01:25:05,000 -Nej. -Vad? 984 01:25:06,125 --> 01:25:07,791 Jag skojar. 985 01:25:08,541 --> 01:25:09,708 Det var inte kul. 986 01:25:09,791 --> 01:25:13,291 Jag är min egen chef igen, och Brenda är med överallt. 987 01:25:14,333 --> 01:25:15,833 Säger du det? 988 01:25:16,583 --> 01:25:20,583 Ni vet hur skeptisk jag var, men Simon kan sin sak. 989 01:25:20,666 --> 01:25:21,500 Nodon. 990 01:25:21,583 --> 01:25:24,833 Vi kallar honom Nodon så att han inte blir avslöjad. 991 01:25:24,916 --> 01:25:28,125 -Nodon behövs i vår värld. -Ja, definitivt. 992 01:25:28,208 --> 01:25:30,250 Resultatet är på väg hit. 993 01:25:30,333 --> 01:25:32,916 Fru Schubert, Torsten och ni… 994 01:25:34,833 --> 01:25:37,500 …har klarat provet. 995 01:26:09,541 --> 01:26:13,125 Allt är bra, Emmi. Allt är bra. Duktig flicka. 996 01:26:15,000 --> 01:26:19,625 Hon är som jag. Alltid nåt att säga och klarar inte av tystnad, 997 01:26:19,708 --> 01:26:22,666 men Nodon är perfekt för oss båda, Eller hur Emmi? 998 01:26:22,750 --> 01:26:26,625 När jag lärt mig att slappna av, gör väl du det med? 999 01:26:26,708 --> 01:26:29,000 Det här är rätta platsen för det. 1000 01:26:29,791 --> 01:26:31,208 Gode gud! 1001 01:29:43,583 --> 01:29:46,583 Undertexter: Kajsa von Hofsten